Pozdrav a rozlúčka v ruštine. Výskumná práca "vzorce pozdravu a rozlúčky v ruštine"

__________________________________________

podľa disciplíny:

Profesionálna etika a etiketou

na tému:

Etiketové formy zoznámenia, pozdravy, rozlúčky

Vykonané:

Prijatý:

- 2010

ÚVOD ……………………………………………………………………………… 3

KONCEPCIA ETIKETY REČI……………………………………………………….4

PORADIE PREZENTÁCIÍ A OBJEVOV……………………………….4

POZDRAV……………………………………………………………….. 6

PODÁVANIE RUKY………………………………………………………………………... 8

ROZLÚČKA ……………………………………………………………………… 9

ZÁVER……………………………………………………………………….. 10

POUŽITÉ ZDROJE……………………………………………………….. 11

ÚVOD

V živote vždy existovali a zostanú vzťahy, ktoré poskytujú najvyššiu efektivitu pri výkone profesionálnych funkcií. Účastníci akejkoľvek interakcie sa vždy snažia zachovať čo najoptimálnejšie formy tejto interakcie a pravidlá správania. Vo firme s vybudovaným imidžom sa od nováčika rozhodne bude vyžadovať prísne dodržiavanie osvedčených pravidiel. obchodná komunikácia, keďže uľahčujú výkon profesionálnych funkcií, prispievajú k dosahovaniu cieľov bez ohľadu na to, či sa to začiatočníkovi páči. V konkrétnom tíme obchodníkov sa rozvíjajú určité tradície, ktoré časom naberajú na sile. morálne zásady a tvoria etiketu tejto skupiny, komunity a pre správna komunikácia pravidlá sa musia dodržiavať rečová komunikácia.

KONCEPCIA ETIKETY REČI

Etiketa reči je súbor pravidiel, zásad a špecifických foriem komunikácie. Slovo „etiketa“ je francúzskeho pôvodu a v preklade znamená štítok, štítok, slávnostný, t.j. poradie akéhokoľvek obradu. Do ruského jazyka sa dostala v 18. storočí ako súbor pravidiel prijatých na dvoroch panovníkov. V súčasnosti koncept etiketa reči interpretované ako v spoločnosti akceptované kultúrne normy komunikácie a správania. Etiketa reči je synonymom komunikačnej kultúry. Aplikované na guľu sociálna práca je to súbor noriem kultúrnej obchodnej komunikácie.

V etikete reči existuje určitá technológia na vedenie rozhovoru, rozhovoru, rokovaní. A spája sa to s obchodnými maniermi zoznámenia, adresy, pozdravu, rozlúčky. kultúrnych noriem etiketa reči naznačuje poriadok vďačnosti, prianí, ospravedlnení, žiadostí, pozvaní, rád. Obsah obchodný rozhovor okrem diskusie konkretne praktické otázky zahŕňa schopnosť správne vyjadriť útechu, sústrasť, ako aj formulovať kompliment, súhlas a dokonca aj nesúhlas.

OBJEDNÁVKA PREZENTÁCIÍ A ZOZNÁMENÍ

Miesto zoznámenia

Dobré správanie (a elementárne pravidlá bezpečnosť!) neodporúčam stretávať sa s cudzími ľuďmi:

· na ulici;

· v doprave;

v reštaurácii, divadle, múzeu;

a iné verejné miesta.

Na jednej strane je neslušné vnucovať svoju spoločnosť cudziemu človeku. Môže sa úplne zdráhať s vami komunikovať.

Na druhej strane, zoznámiť sa s prvým človekom, ktorého stretnete, je tiež nerozvážne a niekedy nebezpečné! Nikdy neviete, kto táto osoba bude.

Ako sa potom stretnúť?

Podľa pravidiel slušnosti, ako aj podľa každodenných noriem, aby ste niekoho spoznali, je potrebný sprostredkovateľ v osobe spoločného priateľa. Musíte ho kontaktovať, aby ste sa zoznámili s osobou, ktorú chcete stretnúť.

Keď vás predstavia (to platí pre mužov aj ženy), potom podľa reakcie nového známeho môžete pochopiť, či chce pokračovať v známosti. A ak vidíte jeho chlad, nemali by ste trvať na pokračovaní vzťahu.

Ako zoznámiť ľudí navzájom

Základné pravidlá sú nasledovné: so slovami „Dovoľte mi, aby som vás predstavil ...“, „Dovoľte mi predstaviť vás ...“, „Olya, zoznámte sa ...“

1. Muž je predstavený žene.

2. Mladší sú predstavení starším.

3. Hostia prichádzajúci neskôr tým, ktorí prišli skôr.

Ak hostia prichádzajú jeden po druhom a nemáte čas ich navzájom predstaviť, túto zodpovednosť môže prevziať váš príbuzný alebo dobrý priateľ.

Po odprevadení hosťa do izby sa každý, kto sa tam nachádza, nazve jeho menom, podľa ktorého sa tento hosť nazve mená ostatných.

Ak je hostí málo, môžete predstaviť každého zvlášť.

Pri zoznámení sa muži postavia.

Ženy môžu zostať sedieť, pokiaľ hosť, ktorý vstúpi, nie je oveľa starší ako oni alebo nie je vo vysokej pozícii.

Ak sa stretnú dve ženy rôzneho veku, správne, osloviac staršiu ženu, povedzte: „Dovoľte mi, aby som vás predstavil ...“ - a vyslovte meno a priezvisko mladšej osoby a potom pomenujte staršiu ženu. Inými slovami, vek a autorita sú tento prípad nepopierateľná výhoda. Rovnaký princíp zdôrazňovaného rešpektu určuje normu zoznámenia, pri ktorej je muž zvyčajne predstavený žene, zamestnanec je predstavený manažérovi. Ak potrebujete predstaviť rovesníkov alebo ľudí s rovnakým postavením, je lepšie najprv predstaviť osobu, ktorá je vám najbližšia, napríklad vašu sestru – vašu kamarátku.

Keď je potrebné prezentovať viacero osôb súčasne známy, zaslúžilý človek, vtedy sa jeho priezvisko vôbec nevyslovuje (predpokladá sa, že ho pozná každý).

ich manželka, manžel, dcéra, syn zastupujeme slovami: "Moja žena", "Moja dcéra". Zoznámenie s mamou a otcom je výnimkou z tohto pravidla: všetkých známych predstavujeme rodičom, a nie naopak.

Pri predstavovaní svojich známych je veľmi vhodné doplniť napríklad toto upresnenie: "Môj priateľ N je chirurg a tento Z je môj kamarát z ústavu."

Pri predstavovaní osoby by ste mali jasne a zreteľne vysloviť jej priezvisko. Zvlášť chcem varovať pred jeho zámenou alebo nepresným stresom.

Absolútne neprijateľné upresnenia typu: „Pán N – brat známy herec Z!"

Pre ľudí, ktorí si nie sú istí svojou pamäťou, pokiaľ ide o priezviská iných ľudí, je vhodné ponúknuť: „Zoznámte sa, prosím ...“ A potom sa spoľahnite na iniciatívu niekoho iného. Tento spôsob prezentácie je úplne prijateľný.

Ak sa pripojí už zostavená spoločnosť nový človek, vyslovte jeho meno nahlas; ostatní, podávajúc mu ruku, volajú svoje.

ideš do verejná doprava s kamarátom a na jednej zo zastávok tvoj kamarát nastúpi do auta? Je potrebné predstavovať svojich spoločníkov? Ak si s osobou, ktorá vstúpila, vymeníte len pár slov, nemôžete ho predstaviť priateľovi, ale nezabudnite to urobiť, ak sa konverzácia stane všeobecnou.

Niekto z vašej rodiny príde do vašej práce. Treba to predložiť zamestnancom? Nie nevyhnutne, ak s nimi máte čisto oficiálny vzťah.

V práci. Manažér predstaví nového zamestnanca tímu. Starí zamestnanci prinášajú nováčikovi aktuálne informácie a správajú sa tak, aby sa o pár dní cítil na novom mieste príjemne. V ťažkých osobných vzťahoch medzi niektorými zamestnancami, ako aj pri vzájomných urážkach by sa nemal iniciovať nováčik.

Forma vzájomného oslovovania členov jedného tímu závisí od miery ich priateľských sympatií a zabehnutých tradícií. Ale v každom prípade je neprijateľné oslovovať priateľa iba jeho priezviskom.

Život v domove dôchodcov sa vyznačuje trochu zjednodušenými formami známosti. So slovami "Nechajte ma vidieť vašu knihu" môže začať úzka komunikácia.

V takomto prostredí je najlepšie predstaviť sa spolubývajúcim a spolubývajúcim. Vzájomné spoznávanie a vytváranie dobrej atmosféry uľahčujú „poznávacie“ párty, ktoré sú v niektorých rekreačných domoch zvykom.

Medzi rovesníkmi, mladými ľuďmi a dievčatami je celkom prijateľné pomenovať pri stretnutí iba mená.

Ale sme tu. Ako postupovať? Ak už ten, kto nás predstavuje, vyslovil naše priezvisko, potom by sme ho pri podávaní ruky nemali opakovať.

Prvý podáva ruku ten, kto bol predstavený tomu druhému, teda žena podáva ruku mužovi, starší mladšiemu, vedúci podriadenému. Predstavený trpezlivo čaká, pripravený podať pomocnú ruku, no neponáhľa sa.

Keď je muž predstavený, vždy sa postaví. Žena to robí len vtedy, ak je predstavená oveľa staršej žene alebo mužovi v pokročilom veku a postavení. Dievčatá do 18 rokov vždy pri stretnutí s dospelými vstanú.

Hosteska domu vždy vstáva v ústrety hosťovi, bez ohľadu na jeho pohlavie a vek.

Ak niektorý z hostí príde neskoro, keď už všetci sedia pri stole, hostiteľ by ho mal všetkým naraz predstaviť a posadiť na voľné miesto. Oneskorený potom môže spoznať najbližší susedia na stole.

Keď náhodou stretnete na ulici známeho kráčajúceho v spoločnosti ženy, ktorú nepoznáte, má sa pokloniť a nechať známemu právo rozhodnúť sa, čo urobí ako prvé – pozdraviť vás alebo predstaviť žene. .

Ale čo ak je potrebné zastupovať a v spoločnosti nie je nikto, kto by vám s tým mohol pomôcť? Stačí podať ruku a uviesť svoje priezvisko – jasne a zreteľne.

Keď už sme pri priezviskách, treba poznamenať, že dobrá pamäť priezviská často pomáhajú v živote. Osoba, ktorej priezvisko si o mnoho rokov neskôr rýchlo zapamätáme, sa cíti polichotená. Často sa však nájdu ľudia, ktorým cudzie mená tvrdohlavo vylietajú z pamäti. Ak sa ocitnete v podobná situácia, Radím vám glorifikovať tak, aby si túto neresť nevšimli. Ale ak nemáte vôbec šťastie a neexistuje žiadna cesta von, budete sa musieť priznať: "Prepáčte, zabudol som svoje priezvisko." AT podobné prípady Náladu je dobré odľahčiť vtipom.

O zlá pamäť na tvárach sa niekedy stane, že sa zoznámime aj druhýkrát. Tu je lepšie neuviesť svoje priezvisko, aj keď sa neskôr ukáže, že ste túto osobu nepoznali, ako riskovať, že budete počuť odpoveď: "Už sa poznáme."

Na druhej strane, ak sa s radosťou ponáhľame k priateľovi a on sa na nás pozerá vystrašenými, nechápavými očami, je lepšie sa nepýtať: „Nespoznávaš ma? Otázka stavia človeka, ktorý nás nepozná, do nepríjemnej situácie. Môžete nenápadne, akoby mimochodom, poznamenať: "Stretli sme sa v Lipkách." Takáto nápoveda pomôže vášmu partnerovi zistiť, s kým sa rozpráva.

Žena v práci neprestáva byť ženou. Dobre vychovaný muž a v službe nechá ženu ísť dopredu, podrží pred ňou dvere, vylúči použitie ostrých výrazov a hrubých slov v jej prítomnosti, vstane, ak žena stojí, aby jej dal svetlo. Ale všetky formy zdvorilosti by nemali zasahovať do hlavnej veci - postupu práce. Muž môže zostať zaneprázdnený, aby dal žene kabát, keď odíde. Ale nemôžete jej pomôcť obliecť sa, ak ste spolu skončili v šatníku.

Zároveň by sa žena nemala uraziť, ak je zdvorilosť mužského spolupracovníka trochu „skrátená“ svojou povahou. Ak muž zvyčajne vstane, keď ho oslovia stojaci vedľažena, potom v pracovných podmienkach toto robiť nesmie.

Muži! Nezabudnite, že žena si v práci zaslúži rovnakú pozornosť ako v akomkoľvek inom prostredí.

Ženy! Nezneužívajte výhodu nežného pohlavia v pracovných podmienkach. Osobitne chcem varovať pred polemizáciou oficiálnych nezhôd.

A ešte niečo: nezaškodí pripomenúť, že dámske kabelky, sieťky, čiapky a púdrové krabičky nezdobia pracovnú plochu. Radšej im nájdite iné miesto.

zdvihnutie telefónu, nepýtaj sa: "Kto to hovorí?" To môže urobiť len sekretárka a potom slušnejšou formou, napríklad: „Môžem zistiť, kto sa pýta?“. Avšak v tento moment K tomu je potrebné urobiť ešte jednu poznámku telefonické rozhovory v práci: robte súkromné ​​rozhovory na svojom pracovnom telefóne čo najmenej a čo najmenej, a ak musíte, robte to v podtóne a v čo najskrátenejšej forme. Netreba rozptyľovať kolegov svojimi starosťami o stratený kľúč alebo stretnutie s krajčírkou.

V niektorých pracovných kolektívoch sa umocnila tradícia osláv narodenín zamestnancov. Samotná tradícia je dobrá, ale čím menší rozsah oslavy, tým lepšie. Všetci členovia tímu nie sú povinní zúčastniť sa klubového stretnutia, aby si mohli kúpiť darček. Zúčastňujú sa len tí, ktorí to chcú. V tomto prípade nie je dovolené žiadne donucovanie. Blahoželáme a môžete povedať: "Dar od Alexandra Makeeva a mňa."

Prijímajúc gratulácie, oslávenec vstáva. Ako odpoveď na gratulácie môžete ponúknuť skromnú pochúťku: kávu, koláč.

Nekŕmte príliš široko. V pracovnom prostredí je to nevhodné a navyše to k tomu zaväzuje aj budúceho oslávenca. Len také veci sa niekedy obrátia dobrá tradícia do katastrofy.

Ak sú sladkosti prijaté ako darček, mali by sa s nimi zaobchádzať so súdruhmi. Krabičku si môžete vziať so sebou, len ak máte prezieravosť priniesť si sladkosti z domu. Kvety prijaté ako darček by ste si mali vziať domov.

Narodeniny hlavy sa oslavujú v závislosti od tradície, ktorá sa v tejto inštitúcii vyvinula. Najvhodnejšou formou blahoželania vedúcemu je položiť mu kvety na stôl. Ak zamestnanci určite chcú prezentovať darček, potom najlepšie vyzerajú „neutrálne“ a lacné veci, napríklad sladkosti (ak sú milované), vzácne ovocie, popolník alebo iné drobnosti na stôl, album, knihy. V malých, navyknutých skupinách sa dajú praktizovať aj darčeky ako peňaženka, aktovka, rukavice.

Vedúci inštitúcie, najmä ak je relatívne mladý, víta starších zamestnancov a ženy. Hoci, ako už bolo spomenuté, dobre vychovaní ľudia sa zároveň navzájom klaňajú.

Pri vstupe do oddelenia ako prvý pozdraví primár. Z tohto pravidla neexistujú žiadne výnimky. Zamestnanci odpovedajú, ale nikto nevstáva. Inštitúcia nie je škola.

Vo svojej kancelárii manažér nevstáva, ak k jeho stolu príde zamestnankyňa riešiť aktuálny problém. V prípade dlhého rozhovoru šéf vyzve zamestnanca, aby si sadol.

POZDRAVY

Keď sa na verejných miestach stretnú ľudia, ktorí sa už poznajú, pozdravia sa.

Muž, klaňajúc sa žene, vyťahuje ruku z vrecka a cigaretu z úst. Žena, ktorá odpovedá na pozdrav, nesmie vytiahnuť ruky z vreciek kabáta, bundy (hoci ženy zriedka majú taký zvyk). Pri úklone muž zdvihne pokrývku hlavy. To neplatí pre barety, lyžiarske čiapky, kožušinové čiapky. Ženy prikyvujú hlavami. Je dobré, ak sa k pozdravu pridá aj úsmev.

Pre muža je neslušné zastaviť na ulici ženu, ktorú pozná. Výnimkou môže byť len urgentná záležitosť. To sa dá aj v úplne priateľskom vzťahu. Žena sa môže zastaviť, aby prehodila pár slov s mužom, ktorého pozná.

Keď sa na ulici stretnú dva páry, najprv pozdraví žena ženu, potom ženy mužov a až potom muž muža. cudzinci možno zastaviť na ulici len kvôli tomu krátke informácie. Najprv by ste sa mali ospravedlniť za obavy a po prijatí odpovede poďakovať.

Nie je dobré, keď muž kráča po ulici v spoločnosti ženy, keď ju nechá samú, aby sám oslovil priateľa. Ak je to absolútne nevyhnutné, mal by byť predstavený svojmu spoločníkovi.

Muž sa najprv ukloní žene, mladší staršej, ktorá stojí vedľa.

Ako prvá pozdraví žena kráčajúca v mužskej spoločnosti, pričom žena kráča sama alebo s inou ženou.

Vždy sa pripojíme k pozdravu človeka, v ktorého spoločnosti sme.

AT rovnaké podmienky zdvorilejší človek vás pozdraví ako prvý.

Jednou z podmienok zahraničného trhu je vytvorenie v očiach potenciálneho partnera imidž sebavedomého človeka, ktorý sa vie správať v spoločnosti bez toho, aby svojimi činmi vyvolával zmätok a odmietavý úsmev.

Preto je potrebné osvojiť si kódex správania prijatý navždy vzdelaných ľudí Vo všetkých krajinách. Tento kódex obsahuje štyri základné pravidlá: zdvorilosť, prirodzenosť, dôstojnosť a takt.

Slušnosť zahŕňa predovšetkým pozdrav. Od pradávna si ľudia prejavovali osobitnú úctu pozdravmi.

Formy pozdravov sa v rôznych krajinách výrazne líšia. Ale pri všetkej rozmanitosti pozdravov je medzinárodná etiketa v podstate rovnaká: keď sa ľudia stretnú, želajú si dobro a prosperitu, zdravie, úspech v práci, dobré ráno, popoludnie alebo večer.

Každý ľud, každý sociálna skupina majú svoj vlastný spôsob pozdravu. Napríklad na východe vlastnosť pozdravy je naklonenie tela za súčasného hodenia ruky dopredu.

Európania, pozdrav, zvyčajne mierne zdvihnú klobúk ľavou rukou a mierne uklonia hlavu.

Treba pevne uchopiť dodržiavanie pravidiel pozdravová etiketa.

Pri vstupe do miestnosti, v ktorej sú ľudia, osoba, ktorá vstúpi, pozdraví všetkých cudzincov naklonením hlavy a potrasie si rukou s tými, ktorých už pozná.

Pozdravy na ulici pozostávajú z mierneho úklonu bez akýchkoľvek výkričníkov typu „Ahoj“. Porušením etikety sú hlučné, neviazané pozdravy. Nekývajte klobúkom ani nekričte cez ulicu. Jednoduché gesto, mierny úsmev vyjadrujú úctu a rešpekt. Vojenský muž, ktorý víta ženu alebo muža, bez toho, aby si zložil čiapku, berie ruku pod priezor. Muž aj žena, ktorí nastupujú do taxíka, pozdravia najskôr vodiča. Nerobte to, ak je vodič vodičom hromadnej dopravy. Prejav zdvorilosti by mal vychádzať od klienta pri vstupe do kaderníctva, ateliéru, opravovne obuvi a iných služieb v domácnosti.

Sediac pri stole v kaviarni, reštaurácii, pozdravujú známych len kývnutím hlavy. Muž, klaňajúci sa žene, vstáva zo stoličky. Len muž vstane, ak sa k nemu priblíži žena.

Ľudia sa navzájom pozdravia podľa nasledujúcich pravidiel.

Muž pozdraví ženu, najmladšiu - najstaršiu, najmladšiu ženu - najstaršiu a muža, ktorý je od nej oveľa starší, mladšieho pracovníka - najstaršieho, člena delegácie - vedúceho (svojho alebo cudzieho).

Muž by mal považovať za prejav zvláštnej úcty k nemu, ak ho žena pozdravila ako prvá.

Muž víta predovšetkým to najvyššie v hierarchii (úradné, spoločenské alebo iné znamenie). Pri pozdrave ženy na ulici si muž zloží klobúk a rukavicu. Keď niekoho z diaľky pozdraví, mierne sa ukloní a rukou sa dotkne klobúka, pričom ho mierne nadvihne. Ak sedí, vstane a potom pozdraví. Pokrývka hlavy – zimná čiapka, lyžiarska čiapka, čiapka či baretka sa netreba dotýkať. Muž sa obmedzí na miernu úklonu, ak pozdraví z diaľky, a zloží si rukavicu, ak si podá ruku. Vo všetkých prípadoch by mal muž pri pozdrave zložiť rukavicu pravá ruka, pre ženy je voliteľná. Ak si žena stále zloží rukavicu - je to znak osobitného rešpektu. Vo vzťahu k ženám a mužom v pokročilom veku by to malo byť normou. V každom prípade by v momente pozdravu nemala byť v ústach cigareta a nemali by ste držať ruku vo vrecku. Ženy mierne naklonia hlavu a na pozdrav odpovedajú úsmevom, nesmú si vyberať ruky z vreciek kabáta či bundy.

Odporúča sa, aby muži vždy pozdravili podaním ruky, ženy - po vzájomnej dohode. Ak sa stretnú manželské páry, najprv sa pozdravia ženy, potom muži pozdravia ženy a až potom sa pozdravia muži.

Ženská ruka sa nikdy nepobozkáva na ulici na znak pozdravu, to sa robí iba v interiéri. U nás je zvykom bozkávať ruku len vydatej žene. Pri bozkávaní ženskej ruky by ste ju nemali zdvihnúť príliš vysoko, skúste sa ohnúť nad seba.

Pri podávaní rúk nepodávajte ruku vítanej osobe príliš silno. Toto pravidlo by si mali pamätať najmä muži, keď si podávajú ruku so ženami.

Podanie rúk nie je vždy potrebné. Keď sa známi stretnú na ulici alebo zamestnanci v priestoroch jednej inštitúcie alebo podniku, keď návštevníci vstúpia do hláv, je slušné a správne obmedziť sa na pozdrav“ Dobré ráno"," Ahoj ", atď., zatiaľ čo sa mierne ukloníte hlavou, mierne sa usmejte.

Iniciátorom podania ruky by mala byť takmer vždy žena. V niektorých prípadoch však ženy, rovnako ako muži, nie sú prví, ktorí oslovujú osoby oveľa staršie ako oni vo veku a vyššie v úradnom postavení. Existuje všeobecné pravidlo: starejší je iniciátorom podania ruky, žena podáva ruku mužovi, vydatá žena- nezadaní, mladí ľudia by si nemali ako prví podávať ruky so staršími alebo vydatými ženami.

Hosteska domu by nemala zabudnúť podať ruku všetkým hosťom pozvaným do jej domu. Žena na večierku je povinná podať ruku na pozdrav aj osobe, s ktorou je v nepriateľskom vzťahu.

Zložitejšie situácie etikety

1. Ak v diaľke zbadáte priateľa (na druhej strane ulice, v autobuse a pod.) a ak zbadáte aj vás, musíte známeho pozdraviť kývnutím hlavy, mávnutím ruka, poklona, ​​úsmev. Nemusíte kričať na plné hrdlo!
2. Ak uvidíte priateľa, ktorý sa k vám blíži, nemusíte kričať "ahoj!" zdaleka. Počkajte, kým sa vzdialenosť medzi vami nezmenší na niekoľko krokov.
3. Ak idete s niekým a váš spoločník pozdraví cudzieho človeka, mali by ste ho pozdraviť aj vy.
4. Ak stretnete priateľa v spoločnosti cudzieho človeka, musíte pozdraviť oboch. Musíte tiež pozdraviť všetkých v skupine, ku ktorej sa blížite.
5. Ak idete v skupine a stretnete svojho priateľa, nie je potrebné mu predstavovať ostatných. Môžete sa ospravedlniť, odstúpiť na pár sekúnd a porozprávať sa s priateľom.
6. Určite pozdravte tých ľudí, s ktorými sa často stretávate, aj keď ich nepoznáte, napríklad s predavačom najbližšieho obchodu, s poštárom, susedmi od vchodu.
7. Ak vstúpite do miestnosti, kde je veľa ľudí, nemali by ste pozdraviť každého jednotlivo, ale povedať všeobecné „ahoj!“.

HANDSHAKE

Podanie ruky- tradičné, symbolické gesto pozdravu. V našej dobe sa stali trochu zneužívanými. Takže napríklad kolegovia, ktorí sa denne stretávajú v práci, si nemusia podávať ruky ráno a večer. Pri podávaní ruky je užitočné pamätať na to, aby ste ju neponúkali svojmu priateľovi uvoľnene, lenivo, akoby ste sa odovzdávali medúze. Nemali by ste však zo všetkých síl potriasť rukou svojho partnera a niekoľkokrát ním potriasť vo vzduchu. Podaj ruku voľným, sebavedomým gestom. Stlačenie by malo byť krátke.

Žena, pozdrav, si nesmie zložiť rukavicu. Výnimkou môže byť stretnutie so ženou oveľa staršou ako on sám. Muži, zdraví sa, zostávajú v rukavičkách. Ale ak si jeden z nich vyzliekol ten svoj, nedá sa nič robiť – druhý musí nasledovať jeho príklad.

Ak muž pozdraví ženu v rukaviciach, nesmie si dať dole ani tie svoje. Výnimka: hrubé kožušinové palčiaky.

Zvyk bozkávať ruku žene na stretnutí ide stále ďalej do minulosti a zostáva národný znak Poliaci.

Ak pri stretnutí na ulici natiahnete ruku na pozdrav, pamätajte, že v tomto prípade musíte mať obe ruky bez rukavíc, prípadne obe v nich. Nemá sa však natiahnuť ruku v rukavici k žene, ktorá rukavice nemá. Pri pozdrave muža alebo niekoho mladšieho ako vy nemôžete toto pravidlo dodržiavať. Z etikety sa môžete odchýliť aj u ženy, ktorá víta mladšiu ženu bez rukavíc.

Pri vstupe do miestnosti si treba najprv stiahnuť rukavice a potom pozdraviť prítomných. Samozrejme, nehovoríme o rukaviciach, ktoré slúžia ako doplnok k večerným šatám.

Treba pamätať na to, že pri predstavovaní – bez ohľadu na to, či sa predstavíte vy alebo vás niekto predstaví publiku, by ste nemali podávať ruku ako prví. Taktiež sa nepribližujte ku každému z prítomných a nepodávajte si ruky. V tomto prípade sa obmedzte na miernu úklonu a budete venovať pozornosť všetkým nazbieraným.

Ako pozdraviť známych na stretnutí? Muž vždy pozdraví ženu ako prvý, mladší so starším. Žena by mala byť zasa prvá, ktorá pozdraví staršieho. Ak vám staršia žena podá ruku, keď sedíte, mali by ste sa postaviť.

ROZLÚČENIE

Rozlúčka- prvok rečovej etikety, ktorý dotvára akýkoľvek druh rečovej komunikácie. Rovnako ako v súvislosti s pozdravom, prvý sa lúči ten, kto odchádza, odchádza z miestnosti alebo komu to viac vyhovuje. Formy rozlúčky, ako aj formy pozdravu, môžu byť verbálne („zbohom“, „všetko najlepšie“ atď.) a neverbálne, spojené s doplnením toho, čo bolo povedané. slová ľahkéúklon, gesto rukou a pod. Podobné požiadavky platia aj pre podanie ruky: starší podáva ruku mladšiemu ako prvý. Podanie ruky na rozlúčku, pri ktorom sa sila demonštruje príliš energicky, dlaň zotrváva v dlani – typické porušenie etikety, ale v „člne“ by ste nemali naťahovať pomalú dlaň bez života; To všetko hovorí o nedostatočnej výchove. Odchod návštevníka z kancelárie po vyriešení konkrétneho obchodného problému vôbec neznamená natiahnutie ruky cez stôl na rozlúčku s partnerom. dobrý štýl sociálny pracovník kto mal rozhovor so staršou osobou alebo ženou je nasledovné: keď návštevník vstal, aby sa rozlúčil a odišiel, vstaňte sami . Starší návštevník alebo žena musia byť odprevadení k dverám, ktoré ich otvoria, aby sa uľahčila činnosť partnera. Ako koniec rozhovoru plní rozlúčka množstvo špecifických funkcií. Po prvé, je to obvyklé dodržiavanie etikety. po druhé, rozlúčka- určitý úkon, ktorý završuje komunikačný kontakt. Akosi zhŕňa rozhovor a dáva určitú záruku, že to, čo bolo v rozhovore povedané, je predmetom ďalšej pozornosti. Pri absencii takéhoto potvrdenia návštevník spúšťa ustálený hodnotiaci stereotyp: zíde z očí, zíde z mysle...

Pri rozlúčke a rozlúčke je zvykom povedať rozlúčkové slová. Táto tradícia pochádza z dávnych čias. Ako to kúzlo znelo „dobre sa zbaviť“. „S Bohom,“ napomínali sa susedia a príbuzní a vydali sa na cestu. Teraz radia slovami „veľa šťastia“, „buďte zdraví“, „zbohom“, „zbohom“ (podľa situácie).

Slová na rozlúčku ako prvý povie ten, kto sa ponáhľa. Ale aby ste nevzbudzovali dojem, že sa chcete zbaviť človeka čo najskôr, nemali by ste povedať slová na rozlúčku pleskať.

ZÁVER

Etiketné správanie patrí medzi najviac rôzne národy svet má napriek vonkajším, nápadným rozdielom veľa podobností. Akýmisi univerzáliami sú niektoré gestá pozdravu, polohy vysokej a nízkej prestíže, určité spôsoby rituálneho vyjadrovania emócií, hodnotové zvýraznenie priestoru, ale aj také fenomény ako pohostinnosť a výmena darčekov. Zdá sa, že tento zoznam by sa mohol rozšíriť. Jeden z najviac dôležité vlastnosti univerzálie v etikete spočíva v tom, že sa nielen prenášajú v priestore a čase, ale sa aj nanovo reprodukujú nezávisle od seba v rôznych kultúrach. Etnické univerzálie tvoria veľmi významnú, možno dokonca povedať, základnú vrstvu etikety rôznych národov a v transformovanej podobe naďalej existujú v modernej industriálnej spoločnosti.

Veľa vlastností správanie v domácnosti, zvláštnosti každodenná komunikácia, ako sme videli, majú mýto-rituálny pôvod. Dá sa povedať, že etiketa je rituál, zbavený prísnosti a záväzkov a prevrátený do každodenného života, no zároveň si zachováva niektoré zo svojich zmysluplných charakteristík. Etiketa, podobne ako rituál, organizuje ľudské správanie a medziľudskú komunikáciu takým spôsobom, že partneri sa niekedy nevedome podieľajú na rozohrávaní mytologických a poetických scenárov.

POUŽITÉ ZDROJE

1. Babina N. Tajomstvá etikety. Vydavateľstvo: RUSICH, 2001 - 208s.

3. Sheryl E., Eberly S., Encyklopédia etikety Vydalo: Ripol Classic, 2007. - 256 s.

4. http://lingvomania.info/2006/privetsvija-i-proshhanija.html

5. http://www.etiket.ru/contact.html

Podľa jednej verzie názov "Slovania" pochádza zo slova "chváliť". Zdá sa to isté, pretože každý Ruský pozdrav je doxológia, aj keď mlčí.

Predkresťanský pozdrav

V rozprávkach a eposoch hrdinovia veľmi často vítajú pole, rieku, les, oblaky. Ľuďom, najmä mladým, sa hovorí: "Hej, dobrý chlap!" Slovo goy je veľmi staré, tento prastarý koreň sa nachádza v mnohých jazykoch. V ruštine sa jeho významy spájajú so životnou a životodarnou silou a v Dahlovom slovníku goit znamená „postiť sa, žiť, byť zdravý“. Existuje však aj iná interpretácia pozdravu „Goy thou!“: niektorí vedci tvrdia, že táto fráza naznačuje príslušnosť k rovnakej komunite, klanu, kmeňu a možno ju preložiť ako: „Si naša, naša krv“.
Takže slovo „goy“ znamená „žiť“ a „ty“ znamená „jesť“. Doslova sa táto fráza dá preložiť do modernej ruštiny takto: „Teraz si a stále nažive!“.
Zaujímavé, že toto prastarý koreň zachovaný v slove vyvrheľ. A ak „goy“ znamená „žiť, život“, potom „vyvrhnutý“ - jeho antonymum - je človek odrezaný od života, zbavený ho.
Ďalším bežným pozdravom v Rusi je "Pokoj domov!" Je neobyčajne celistvý, úctivý, lebo takto človek víta dom a všetkých jeho obyvateľov, blízkych i vzdialených príbuzných. Možno v predkresťanská Rus pod takýmto pozdravom znamenali aj apel na sušinu a boha tohto druhu.

kresťanské pozdravy

Kresťanstvo dávalo Rusovi rôzne pozdravy a od tej doby bolo možné podľa prvých slov určiť náboženstvo cudzinca. Ruskí kresťania sa radi zdravili takto: "Kristus je medzi nami!" - a odpoveď: "Existuje a bude!". Rus je drahý Byzancii a staroveku grécky jazyk cíti sa skoro ako rodina. Starí Gréci sa zdravili zvolaním "Khairete!", čo znamenalo "Radujte sa!" - a Rusi, ktorí ich nasledovali, prijali tento pozdrav. "Raduj sa!" - ako keby človek začal pieseň k Presvätej Bohorodici (napokon, taký refrén sa nachádza v chválospevoch k Matke Božej). Ďalší pozdrav, ktorý sa objavil v tomto čase, sa častejšie používal, keď človek prechádzal okolo pracujúcich ľudí. "Boh pomáhaj!" povedal vtedy. "Na slávu Božiu!" alebo "Vďaka Bohu!" - odpovedal mu. Tieto slová, nie ako pozdrav, ale častejšie len ako prianie, Rusi stále používajú.
Určite sa k nám nedostali všetky varianty starodávnych pozdravov. V duchovnej literatúre sa pozdrav takmer vždy „vynechával“ a postavy išli priamo k pointe rozhovoru. Iba v jednom literárna pamiatka- Apokryf "Príbeh nášho otca Agapiusa" z XIII storočia, tam je pozdrav tej doby, prekvapivý vo svojej poézii: "Kráčajte dobre a budete na dobrej ceste."

Trojitý bozk, ktorý v Rusku prežil dodnes, je veľmi stará tradícia. Číslo tri je posvätné, je to úplnosť v Trojici, ako aj spoľahlivosť a ochrana. Tak často boli hostia bozkávaní - koniec koncov, hosť pre ruskú osobu je ako anjel vstupujúci do domu. Ďalším typom bozku je bozk na ruku, ktorý znamenal rešpekt a obdiv. Samozrejme, presne takto sa zdravili blízki panovníka (niekedy pobozkali ani nie ruku, ale nohu). Aj tento bozk je súčasťou kňazského požehnania, ktoré je zároveň pozdravom. V kostole pobozkali toho, kto práve rozpovedal Kristove sväté tajomstvá – v tomto prípade bol bozk blahoželaním aj pozdravom obnoveného, ​​očisteného človeka.
O posvätnom, a nielen „formálnom“ význame bozkov v Rusi svedčí aj fakt, že nie každému bolo umožnené pobozkať ruku panovníkovi (bolo to zakázané pre veľvyslancov nekresťanských krajín). Osoba nižšieho postavenia mohla pobozkať vyššieho na rameno a to na hlavu.
Po revolúcii a Sovietsky čas tradícia pozdravov-bozkov sa oslabila, ale teraz opäť ožíva.

Poklony sú pozdravom, ktorý sa, žiaľ, dodnes nezachoval (ale zostáva v niektorých iných krajinách: napríklad v Japonsku ľudia akejkoľvek úrovne a sociálny status pri stretnutí, rozlúčke a na znak vďaky sa ešte navzájom hlboko pokloniť). V Rusi bolo zvykom pokloniť sa na stretnutí. Ale ponuky boli iné.
Slovania zdravili v komunite váženú osobu nízkym úklonom až k zemi, niekedy sa jej aj dotýkali či bozkávali. Takýto luk sa nazýval „veľký zvyk“. Známych a priateľov vítal „malý zvyk“ – poklona od pása a neznámych takmer žiadny zvyk: priloženie ruky k srdcu a následné spustenie. Zaujímavé je, že gesto „zo srdca k zemi“ je prvotne slovanské, ale „zo srdca k slnku“ nie. Priloženie ruky k srdcu sprevádzalo akúkoľvek poklonu – takto vyjadrovali naši predkovia srdečnosť a čistotu svojich úmyslov.
Akýkoľvek úklon metaforicky (aj fyzicky) znamená pokoru pred partnerom. Je v tom aj chvíľka bezbrannosti, pretože človek skloní hlavu a nevidí toho, kto je pred ním, vystavuje ho najbezbrannejšiemu miestu svojho tela – krku.

Objatia boli v Rusku bežné, ale aj tento typ pozdravu mal variácie. Jeden z zaujímavé príklady- mužské objatie "od srdca k srdcu", ktoré na prvý pohľad ukazuje, plnú dôveru mužov k sebe, no v skutočnosti svedčia o opaku, pretože práve týmto spôsobom si muži overovali, či potenciálny nebezpečný protivník nemá zbrane. samostatný pohľad objatia - bratstvo, náhle zastavenie nepriateľstva. Objímali sa príbuzní a priatelia a tiež ľudia v kostole pred spoveďou. Tento starodávny kresťanskej tradície, pomoc človeku naladiť sa na spoveď, odpustiť druhým a sám poprosiť o odpustenie (veď vtedy boli v kostoloch ľudia, no poznajúci priateľ priateľ a medzi nimi páchatelia a urazení).

Podanie rúk a čiapky

Dotyk rúk je starodávne gesto, ktoré hovorí veľa ľuďom bez jediného slova. Veľa sa dá určiť podľa toho, aký silný a dlhý je stisk ruky. Trvanie stisku ruky je úmerné vrúcnosti vzťahu, blízki priatelia alebo ľudia, ktorí sa dlho nevideli a radujú sa zo stretnutia, by si mohli vrúcne podať ruku nie jednou rukou, ale oboma. Starší bol zvyčajne prvý, kto podal ruku mladšiemu - bola to pre neho akoby pozvánka do jeho kruhu. Ruka musí byť „nahá“ – toto pravidlo sa zachovalo dodnes. otvorená ruka svedčí o dôvere. Ďalšou možnosťou potriasť rukou je dotyk nie dlaňami, ale rukami. Zrejme to bolo medzi bojovníkmi bežné: takto skontrolovali, či ten, koho stretli na ceste, nemá pri sebe zbrane, a demonštrovali svoju neozbrojenosť. Posvätným významom takéhoto pozdravu je, že pri dotyku zápästia sa prenáša pulz, a tým aj biorytmus inej osoby. Dvaja ľudia tvoria reťaz, ktorá je dôležitá aj v ruskej tradícii.
Neskôr, keď sa objavili pravidlá etikety, si mali ruky podávať len priatelia. A aby pozdravili vzdialených známych, zdvihli klobúk. Odtiaľto to išlo ruský výraz„cap známosť“, teda povrchná známosť.

"Ahoj" a "Ahoj"

Pôvod týchto pozdravov je veľmi zaujímavý, keďže napríklad slovo „ahoj“ sa neredukuje len na slovo „zdravie“, teda zdravie. Teraz to vnímame takto: ako prianie inému človeku za zdravie a rokovživota. Avšak koreň „zdravý“ a „zdravý“ sa nachádza aj v starovekej Indii, v gréčtine a v avestských jazykoch. Spočiatku slovo „ahoj“ pozostávalo z dvoch častí: „Sъ-“ a „*dorvo-“, pričom prvá znamenala „dobrá“ a druhá súvisela s pojmom „strom“. Prečo je tu strom? Pre starých Slovanov bol strom symbolom sily a pohody a takýto pozdrav znamenal, že túto silu, vytrvalosť a pohodu človek praje inému. Okrem toho samotný vítač pochádza zo silnej, silnej rodiny. Aj to svedčí o tom, že nie každý vedel povedať „ahoj“. Slobodní ľudia, navzájom rovní, to bolo dovolené, ale nie pre poddaných. Forma pozdravu pre nich bola iná – „bijem sa čelom“.

Úplne prvú zmienku o slove „ahoj“ našli vedci v análoch z roku 1057. Autor kroník napísal: "Dobrý deň, veľa rokov."
Slovo „ahoj“ sa ľahšie dešifruje. Skladá sa tiež z dvoch častí: „at“ + „wet“. Prvý sa nachádza v slovách „pohladiť“, „ohnúť“ a znamená blízkosť, priblíženie sa k niečomu alebo niekomu. Druhá je v slovách „rada“, „odpoveď“, „správa“ ... Pokecaním „ahoj“ prejavujeme blízkosť (a skutočne takto oslovujeme len blízkych ľudí) a akoby sprostredkujeme dobrú správu inému.

Ilustrácie: Ekaterina Shestopalova

Zdá sa, že čo môže byť jednoduchšie a známejšie ako slová pozdravu a rozlúčky? V tejto vrstve slovnej zásoby však črty národný charakter, a história ľudí, a jeho spojenie s inými etnickými skupinami, a dokonca aj náboženstvo.

Keď sa Osetčania stretnú, povedia si slová, ktoré doslova znamenajú „prežiť“. Existuje aj forma „nech je váš deň dobrý“. Často hovoria „ahoj“ – „šalam“.

Salom alaikum znamená v perzštine „Pokoj s tebou“. "Valeikum assalom" - "Pokoj s tebou."

Arménsky pozdrav doslova znamená „dobré správy“ a „slnko“. Predtým to bolo dvojkoreňové slovo. Od nepamäti si ľudia, ktorí sa navzájom videli, zároveň priali: "Dobré slnko pre vás, dobré správy pre vás." Teraz sa však nikto skutočne nezamýšľa nad tým, ako toto slovo vzniklo a čo pôvodne znamenalo.

A darginovské „dobré ráno“ je buď otázka, alebo konštatovanie, že ste vstali, zobudili ste sa. Východná dôkladnosť zároveň vyžaduje pridanie mnohých ďalších rituálnych otázok, ktoré nevyžadujú odpoveď: ako sa máš, aké je zdravie tvojej manželky a detí? Rusi sú pri stretnutí oveľa stručnejší.

Zároveň majú Rusi „ahoj“, „dobré popoludnie“ alebo „dobré ráno“ transparentnú etymológiu, ale existujú záhadné slová. Význam obradného „ahoj“ a každodenného „ahoj“ je zahmlený. Medzitým, ak historická analýza z týchto slov je v nich jasne viditeľný koreň „vet-“. slovo "novinky" historický bod jediné videnie.

Maxim Krongauz, riaditeľ Inštitútu lingvistiky Ruskej štátnej humanitnej univerzity, odpovedá na otázku, prečo sa počas pozdravu spomína určitá „správa“: „Tento koreň zrejme znamenal nejaký druh reči – niečo podobné ako „hovoriť“. “. Koreň sa zachoval v mnohých ruských slovách, ako napríklad „rada“, „odpoveď“, „sľub“ a pod. V tomto prípade, rozprávame sa o zistení alebo odovzdaní určitého slova spolubesedníkovi stretol, ale veľmi dôležitá je aj predpona „pri-“ („ahoj“), ktorá v tomto prípade plní sémantickú funkciu láskavého slova. Predpona „pri-“ takpovediac zbližuje účastníkov rozhovoru, zbližuje ich. Tento pocit blízkosti možno demonštrovať inými slovami s predponou „at-“, napríklad „pohladiť“. A v slovese s týmto koreňom to cítime aj my: pozdraviť niekoho, privítať - pomocou slova priblížiť k sebe. A samotné slovo „ahoj“ akoby znamenalo „ dobré slovo". Je však veľmi dôležité pripomenúť, že keď sa pozdravíme, nie vždy si uvedomujeme, čo je základom týchto slov. Počas mnohých, mnohých rokov boli tieto významy vymazané. Zostanú len znaky, ktoré vyslovujeme na stretnutí, hoci každé slovo etikety je založené na nejakom druhu zmysluplné slovo, ale tento význam je vymazaný početným používaním etikety.

"Lúčime sa s prianím, a keď sa stretneme, ukážeme, že je všetko v poriadku"

Aj keď povieme „dobrú noc“, nie vždy si myslíme, že táto noc by mala byť dobrá. Maxim Krongauz súhlasí: „Áno, a určite, keď povieme „ahoj“ alebo „ahoj“, nemyslíme na zdravie partnera. Navyše existuje rôzne hypotézy o pôvode tohto slova. Možno to nebolo želanie „ahoj“, ako ho pociťujeme dnes, „ahoj“ a „ahoj“, možno je to forma prvej osoby „ahoj“, čo v skutočnosti znamenalo „pozdrav“. A koniec bol vymazaný v procese používania. Vo všeobecnosti sa ruský jazyk vyznačuje pomerne jasnou distribúciou. Priania zohrávajú úlohu rozlúčky a ako pozdrav sa spravidla nepoužívajú priania, ale skôr vyhlásenie o niečom. Najmä slová ako „ahoj“ alebo „chlieb a soľ“, „mier s tebou“ – v nich vidíme, že sa používa (dokonca ťažko určiť) buď nominatív alebo akuzatív. A pri lúčení sa používa Genitív- "dobrú cestu", "dobrú cestu", "dobrú noc", teda prajem dobrú noc, prajem šťastnú cestu, alebo prajem veľa šťastia, ale vynechávame "želanie". Takou vlastnosťou našej kultúry je, že sa lúčime s prianím a pri stretnutí konštatujeme prítomnosť niečoho dobrého a ukazujeme, že je všetko v poriadku. Trochu som zbystril, že je to vlastnosť našej kultúry. Nie je to, samozrejme, len vlastnosť našej kultúry. Ale u nás je to veľmi prehľadne distribuované presne vďaka systému prípadov.“

"Zbohom!" súčasťou rozlúčky dlhý formulár ktorý je stratený

Ak je význam väčšiny slov o etikete jasný, potom je stále záhadou, prečo pri rozlúčke hovoria slovo „bye“. Nemôže existovať samostatne ako samostatne: „až; kým nepríde taká a taká chvíľa.“ Vždy sa používa v spojení s niečím. A keď sa lúčia, povedia len: "Dovidenia." prečo?

Maxim Krongauz ťažko uvádza dôvod: „Bohužiaľ, nemôžem odpovedať. Povedal by som, že je to jednoducho neznáme, hoci sa toto slovo objavilo pomerne nedávno. Myslím, že mnohí si ešte pamätajú debatu o tom, či je potrebné vysloviť toto slovo. Asi pred 30 rokmi sa verilo, že je neslušné povedať „ešte“, že je to hovorová až vulgárna forma. Ale teraz sa to stalo tak samozrejmosťou! Bez ohľadu na výchovu a vzdelanie toto slovo používa každý. Príklad takého tajomné slovo"zatiaľ" je len príklad toho, ako sa norma stále mení, ako sme nútení rátať nový normál. Len zriedkavý snobizmus nám umožňuje povedať, že „zatiaľ“ je neprijateľné. Napriek tomu je to víťazná forma. Ale musím povedať, že vo všeobecnosti existujú veľmi zvedavé pozdravy, ktoré nie je vždy ľahké vysvetliť. Napríklad sloveso „byť“ sa používa na rozlúčku: „No, čau!“ alebo viac hovorová forma- "No, buď!".

Maxim Krongauz si nie je istý, či je to skratka pre „byť zdravý“: „Skôr možno len „byť zdravý“. Pretože "byť zdravý" ... Možno áno, aj prianie. Niekedy sa však napríklad ako rozlúčka uvádza forma „poď“ - „no, poď!“. Aj keď je to, samozrejme, celkom hovorové (myslím, že v spisovný jazyk nepôjde to dovnútra), ale takéto skratky niektorých fráz alebo fragmenty fráz sa dajú použiť na rozlúčku - „no, poďme“, povedzme. Tu môžeme fantazírovať a nahrádzať rôzne stratené kúsky, najmä to, čo ste povedali „buď zdravý“, je úplne normálny výklad. Veľmi dobre sa môže stať, že skutočne pochádza z tohto vzorca. Ale to sú naše dnešné dohady. A vidíme len kúsky slov. V tomto zmysle si myslím, že „zatiaľ“ je tiež kus niečoho, čo nebudeme schopní obnoviť.“

To znamená, že to bolo nejaké nastaviť frázu ktorý je stratený. Maxim Krongauz navrhuje: „Existovalo určité želanie, ktoré bolo spojené s „bye“ - „kým sa nestretneme“, „kým sa neuvidíme“. Opäť je to len hypotéza. Nemá to žiadnu vedeckú hodnotu."

"Dobrú noc"

Maxim Krongauz hovorí o nových označeniach pozdravu a rozlúčky: „Postoj k takýmto novým slovám je veľmi odlišný. Ako lingvista ich skôr opravujem a musím sa na ne pozerať objektívne, ale ako jednoduchého native speakera pre mňa mnohé nie sú príťažlivé. Uvediem príklad pozdravu, ktorý sa objavil pomerne nedávno. Vznikol v období perestrojky v súvislosti s objavením sa nočného vzduchu v televízii. V príhovore hostiteľov sa objavil pozdrav „dobrú noc“. V nočnom éteri sa takto zdravili hostitelia s publikom a následne sa s hostiteľmi zdravili diváci volajúci do štúdia. Teraz je to vo všeobecnosti celkom bežné, napriek tomu, že je postavené na porušení tých dosť zvláštnych noriem, o ktorých som hovoril. "Dobrú noc" v ruštine je želanie - "Prajem vám dobrú noc." Môže to byť len zbohom."

Viac ako kompetentní, ak ste sa už rozhodli použiť slovo „noc“, pri pozdrave by malo znieť: „dobrú noc“, ako aj „dobré popoludnie“. Maxim Krongauz hovorí: „Áno, ale bolo by ťažké zaviesť takýto pozdrav z jednoduchého dôvodu. Pri slovách mužského a stredného rodu nerozlišujeme nominatív a akuzatív. Preto, všeobecne povedané, ak sa pozrieme na tieto vzorce etikety s moderná pointa Vzhľadom na to nemôžeme povedať, ktorý prípad je zastúpený v pozdravoch „dobré ráno“ alebo „dobré popoludnie“. A ak si vezmeme slovo „noc“, potom si musíme ťažko vybrať – buď povedať „dobrú noc“ alebo „dobrú noc“. Preto sa tento pozdrav neujal. Pretože musíme robiť rozhodnutia, ktoré nie sú žiaduce. Pre nás bol tento vzorec vymazaný. Je to ako kríženec medzi nominatívnou a akuzatívne prípady: "dobrý večer", "dobrý deň". Preto sa uprednostňoval genitív, ktorý, opakujem ešte raz, znamená želanie a v ruštine sa vždy používal na rozlúčku.

Možno práve preto pôsobí táto príťažlivosť tak umelo. Niečo je zlomené. Neanalyzujete, ale cítite, že niečo nie je v poriadku. Maxim Krongauz hovorí: „Áno, naozaj sa mi to nepáči. Cítim v ňom porušenie aj bez analyzovania a ešte viac pri analyzovaní. Ale došlo ďalší vývoj v jazyku, najmä v korešpondencii na internete. Veľmi často sa písmená začínajú slovami „dobrý denný čas“ alebo „dobrý denný čas pre vás“. Je tu akási hra, pretože list nepríde pri odoslaní. Preto sa namiesto slov „deň“, „ráno“, „večer“ volí nejaký neutrálny čas dňa. Dôležitá tu nie je táto hra spojená s nahrádzaním konkrétneho času dňa, ale skutočnosť, že sa tu veľmi často (takmer vždy) používa aj genitív – „dobrý čas dňa“. Neštandardne sa používa aj ako pozdrav. Raz som stál pred ďalším krokom, ktorý je, samozrejme, vnímaný ako priestupok. Ako pozdrav v tom istom liste bolo uvedené - " dobrý deň“, čo nemôže byť pozdrav, jednoducho preto, že existuje „dobré popoludnie“ a všetci ho používame.“

Raz na záznamníku, volajúc do inej krajiny, som s úžasom počul v ruštine: „Dobrý deň“. Maxim Krongauz: „Áno, áno, je to možné len ako prianie pri rozlúčke, ale nie ako pozdrav. Ale tento trend ukazuje, že teraz je to možné. Preto je prirodzené, že pre mňa a pre mnohých je to vnímané ako porušenie normy, ale, bohužiaľ, je to súčasť etikety. Teda pre ľudí, ktorí sú na to zvyknutí a pre mladšia generácia stáva sa to normou."

AT Kazašský jazyk existujú rôzne pozdravné formuly, ktorých použitie závisí od: 1) veku adresáta a hovoriaceho; 2) vzdialenosti medzi partnermi: cudzinec, známy, priateľ, príbuzný; 3) spoločenská hierarchia partneri; 4) komunikačné situácie (domáce alebo úradné); 5) pohlavie adresáta a hovoriaceho.

Kazašská komunita sa vyznačuje úctivým a rešpektujúcim prístupom k starším. Deti s nízky vek naučiť sa nehádať, ustupovať, byť nápomocný vo vzťahu k rodičom a cudzím ľuďom v pokročilom veku. Takýto postoj sa nemohol odraziť v jazyku: napríklad pozdrav „Salemetsin be“ („Ahoj!“), ktorý sa používa vo vzťahu k mladším alebo príbuzným, má tieto možnosti: „Salemetsinder me!“ (vo vzťahu k niekoľkým zástupcom toho istého veková skupina), "Salemetsiz!" (vo vzťahu k starším ľuďom) a „Salemetsizder me!“ (vo vzťahu k viacerým predstaviteľom vyššieho veku). Pri analýze týchto vzorcov etikety reči si možno všimnúť, že lingvistickým prvkom zdvorilosti v nich je prípona „siz“, ktorá je prítomná vo všetkých zdvorilých výzvach na druhú osobu, čo zodpovedá ruskému „Vy“.

Výber pozdravného vzorca závisí aj od toho, či sú účastníci známi alebo nie. komunikačná situácia. Ak nie sú oboznámení, výber pozdravu závisí hlavne od veku adresáta: rovesníka alebo staršieho oslovíme pozdravom „Assalaumagaleikum!“. (mužovi) alebo „Buď Salemetsiz!“ A mladšiemu buď „Buď Salemetsin!“ alebo „Salem!“. Ak sú účastníci komunikačnej situácie oboznámení, potom všetko závisí od stupňa známosti: priatelia sa často navzájom pozdravia slovami „Salem!“, „Salemetsin be!“, „Salemetsinder me!“, Pozdravujú aj príbuzných a priatelia vekovo blízki.

Použitie pozdravných vzorcov závisí aj od situácie, v ktorej sa používajú: každodenné alebo oficiálne. Formálne pozdravy zvyčajne chýbajú emocionálne sfarbenie a sú čisto rituálnym prvkom komunikácie. Hovoria: "Salemetsizder me, khanymdar men myrzalar!" („Dobrý deň dámy a páni!“). Tieto formy pozdravu sa spravidla nepoužívajú v každodenných situáciách, a ak sa používajú, potom iba žartovným spôsobom.

Výber pozdravného vzorca závisí aj od pohlavia ľudí, ktorí sa pozdravia. V kazašskom jazyku existujú pozdravné formulky používané iba mužmi: „Assalauma-galeikum!“

Na kazašských pozdravných formulkách je zaujímavé, že mnohé z nich sú zároveň otázkou zdravia adresáta. Takže, pozdravy "Amansyz ba?" ("Ahoj! Si zdravý?"), "Aman-esen byť?" ("Ahoj! Si zdravý?"), "Esensizder me?" ("Ahoj! Ako sa máš?"), "Sau-salemetsizder me?" („Ahoj! Ako sa máš?“) sú založené na slovách ako aman (zdravý, prosperujúci, nepoškodený), esen (prosperujúci), sau (zdravý). Okrem zdravia samotného adresáta je v kazašskej lingvokultúrnej komunite zvykom pýtať sa aj na zdravie jeho príbuzných, jemu blízkych ľudí, pričom zdvorilou odpoveďou na takýto pozdrav bude nemenné „Zhaksy, raqmet. “ ("Ďakujem").

V kazašskom jazyku existujú aj také pozdravné formulky ako „Қayyrly tan“ (Dobré ráno), „Қayyrly kүn“ (Dobré popoludnie) a „Kesh zharyk“, „Қayyrly kesh“ (Svetlý večer, Dobrý večer). Ich používanie kladie dôraz na úctivý postoj k adresátovi, takéto pozdravy možno počuť v práci medzi kolegami, takto môže šéf pozdraviť podriadeného a podriadený odpovie rovnako.

Zbohom Formule

V kazašskej jazykovej kultúre sú formulky na rozlúčku pomerne početné. Najčastejšie sa používa v rôzne situácie v Každodenný život je vzorec Sau bol(ynyz). Jeho ruský ekvivalent je Goodbye. Doslova sa táto kombinácia prekladá ako "Buďte (tí) zdraví." Prípona - ynyz slúži ako indikátor zdvorilej adresy pre partnera. S väčšou dispozíciou k účastníkovi rozhovoru sa používa aj vzorec Aman-sau bol (yngyz), v ktorom sa zložka aman prekladá ako „zdravý, nepoškodený“, a tým zvyšuje význam želania zdravia a pohody.

Významovo blízka je formulka Kosh-sau bol (ynyz sa používa oveľa zriedkavejšie. Slovo kosh sa prekladá ako „zbohom“ a celý výraz nadobúda odtieň zbohom na dlhú dobu, alebo dokonca navždy. Variant z tento vzorec je Kosh-sau bol (ynyz), čo znamená "zbohom".

Spolu so spomínanými rozlúčkovými formulkami v kazašskom jazyku sú aj tieto: Kelesi kezdeskenshe! (Až nabudúce!), Koriskenshe kүn zhaқsy bolsyn! (Všetko najlepšie!), Zhaksy zhatyp, zhayly turynyz! ( Dobrú noc!), Ertenge deyin! (Do zajtra!), Zholyngyz bolsyn! ( Bon Voyage!), Al, Azirshe! (No, čau!), Sat sapar! ( Bon Voyage!). Použitie niektorých z nich je situačne determinované: Zholyngyz bolsyn, Sat sapar sa používajú pred odchodom niekam a sú dobrým slovom na rozlúčku (zhol-yngyz - tvoja cesta, bolsyn - nechaj tak; sat - šťastný, sapar - cesta); Zhaksy zhatyp, zhayly turynyz, čo doslovne znamená „dobre ti je ľahnúť si, vstávať je dobré“, sa používa pri lúčení pred spaním (tu je opäť prípona -ynyz, čo je znak zdvorilosti liečba).

Také formulky na rozlúčku ako Kelesi kezdeskenshe (Až nabudúce!), Ertenge deyin! (Do zajtra!), sa používajú pomerne zriedka. Formula na rozlúčku Al, Azirshe! (No, bye!) sa môžu stretnúť medzi mladými ľuďmi v neformálnom prostredí komunikácie.

V situácii odvolania je potrebné zdôrazniť postavenie a vekovú vzdialenosť medzi partnermi. Pre kazašskú lingvokultúru sú veľmi charakteristické formy oslovovania ako zherles, agaiyn, karyndas, apai, әzhesi (krajan, brat, sestra, matka, stará mama atď.), ktoré sa používajú tak vo vzťahu k známemu adresátovi, ako aj v vzťah k neznámemu . Vo všeobecnosti sa vzorce na oslovenie neznámeho adresáta v kazašskom jazyku vyznačujú kolektívnosťou, spájaním adresátov do skupiny (Khanymdar men myrzalar! Dámy a páni!, Kurmetti zholaushylar! Vážení cestujúci!, Kymbatty dostar! Drahí priatelia! atď.), ktorý odráža kolektívny, rodinný spôsob života.

GBOU "Centrum špeciálne vzdelanieč. 2"

Semenová O.A.
Ciele:
vzdelávacie: formovanie zručností pri oslovovaní starších a rovesníkov, známej a neznámej osobe pri stretnutí a rozlúčke;
nápravno-rozvíjací: náprava sociálne normy správanie, rozširovanie, objasňovanie a aktivizácia slovnej zásoby;
vzdelávací: výchova rešpektujúci postoj starším a rovesníkom, vštepovať zručnosti zdvorilosti.
Vybavenie a vizualizácia: karty so slovami pozdravu a rozlúčky, model hodín (hračka), prezentácia „Kúzelné slová“.
Priebeh lekcie:
I. Organizačný moment.
- Dobrý deň! – bolo vám povedané. – Dobré popoludnie! - odpovedal si Ako spájali dve struny Teplo a láskavosť.
II. Hlavná časť.
Dnes sa na lekcii naučíme používať slová pozdravu a rozlúčky so staršími a rovesníkmi, zistíme, aké sú rozdiely v oslovovaní, naučíte sa nové slová pozdravu a rozlúčky.
Pozdrav a rozlúčka.
Pozdrav je zvyk, ktorý sa k nám dostal od pradávna, najčastejšie sa s ním stretávame v bežnom živote. Pozdravujeme sa niekoľkokrát denne. Každý rozhovor začína pozdravom. Prvý dojem z človeka je najpamätnejší. Možnosti pozdravov: slová, gestá, výrazy tváre, kresby. Slová pozdravu sú často sprevádzané akciami vhodnými pre danú príležitosť - podanie ruky, poklona, ​​bozk na ruku ženy a sňatie klobúka. Rytieri sa v súboji pozdravili a zdvihli priezor prilby. Toto gesto teraz používa armáda a zasalutuje na stretnutí. Medzi predstaviteľmi niektorých indiánskych kmeňov v Amerike bolo pre každý prípad zvykom čupieť, kým sa nepriblížil cudzinec, ktorého stretli a nezbadal ich pokojné držanie tela. Občas si vyzuli topánky.
Rusi, Európania, Američania si vymieňajú priateľské podanie ruky ako uvítacie gesto. Vzájomné trasúce sa ruky ukazujú: nemajú zbrane a ich úmysly sú čisté. Priateľský japonský luk v jednom z troch typov - najnižší, stredný s uhlom cca 30 stupňov, alebo ľahký.
Na pozdrav by ste v žiadnom prípade nemali zabúdať, aj keď bolo stretnutie náhodné, aj keď sa ponáhľate alebo sa stretnete na ulici. Muž - pozdravuje ženu; mladší - starší vo veku; vstup do miestnosti - prítomní; ten, kto odchádza, sa lúči s tými, ktorí zostávajú.
Ak vidíte osobu, ktorú chcete pozdraviť, nemali by ste sa k nej dostať cez celú miestnosť alebo cez dav a tlačiť ostatných.
Pozdravy musia byť vyslovené jasne a zreteľne pri pohľade na osobu, ktorej sú určené. Pri pozdrave sa považuje za neslušné odvrátiť zrak, preskúmať miestnosť a ostatných hostí. Pozdravy sú väčšinou sprevádzané úsmevom. Treba sa vyhýbať príliš hlasným pozdravom, horúcim objatiam a bozkom. Je neslušné stáť bokom a ešte viac chrbtom k tomu, kto vás zdraví. Musíte sa obrátiť na osobu a usmiať sa.
- Aké slová pozdravu a rozlúčky, prosím, poznáte?
2. Hra „Nájdi chybu“
Karty so slovami pozdravu a rozlúčky sú umiestnené na tabuli, karty sú špeciálne preskupené z jednej skupiny do druhej.
Slová na privítanie - všeobecné formy pozdravujem:
- Ahoj ( slovníkové slovo- rozbor slova, výslovnosť).
- Dobré popoludnie (ráno, večer).
- Pozdravujem).
- Dovoľte mi privítať vás.
- Dovoľte mi privítať vás.
- Som rád, že vás môžem privítať.
- S pozdravom.
- Najnižší luk.
- Dobré zdravie.
Platné formy sú len pre príbuzných alebo príbuzných: ahoj, pozdrav, super.
Slová na rozlúčku sú bežné formy pozdravu:
- Zbohom (slovo zo slovníka - analyzovanie slova, výslovnosť).
- Maj sa.
- Rozlúčka.
- Všetko najlepšie (dobré).
- Šťasný.
- Dovoľte mi rozlúčiť sa.
- Dovoľte mi povedať zbohom.
- Dovoľte mi pokloniť sa.
- Dovoľte mi pokloniť sa.
3. Telesná výchova. "Prsty hovoria ahoj"
4. Čítanie básne od Agnie Barto
Teraz si vypočujte báseň Agnie Barto a povedzte, aké slová pozdravu a rozlúčky používajú postavy básne.
Priatelia, tu je len pre prípad Básničky o školákovi. Volá sa ... ale, mimochodom, je to lepšie Nebudeme ho tu volať. najlepší prípad„Super" Namiesto „ahoj" povie. A namiesto slova „dovidenia" nepovie nič, alebo sa rozlúči: „No, išiel som... Čau! Celkom!"
5. Situácie.
- V deň voľna sa Peťo stretol so svojou učiteľkou, ktorá sa prechádzala a rozprávala sa o niečom s Peťou neznámou ženou.
- Dobrý deň, Elena Leonidovna! skríkla Peťa.
Učiteľ odpovedal na Peťov pozdrav, no zároveň sa naňho prísne pozrel.
Prečo si myslíte?
Je potrebné pozdraviť cudzích ľudí?
Odpoveď. Učiteľka svojim prísnym pohľadom dala Peťovi jasne najavo, že by mal pozdraviť obe ženy, nielen svoju učiteľku.
- Peťa stál vzadu v autobuse a chystal sa vystúpiť. Zrazu uvidel známeho chlapca. Pravdaže, chlapec stál na druhom konci autobusu, pri vchodových dverách.
- Vitka, ahoj! Peťo kričal zo všetkých síl. - Kde si bol? Ako sa máš?... - cestujúci zmätene pokrčili plecami.
V čom je Peťova chyba? Neslušne pozdravil priateľa?
Odpoveď. Peťo nemal kričať na celý autobus. Môžete len pozdraviť priateľa kývnutím hlavy a úsmevom.
6. Denná doba
Na rozvrhnutí hodín učiteľ nastaví denný čas „Deň“, „Večer“, „Ráno“, „Noc“. Žiaci by mali pomenovať slová pozdravu a rozlúčky zodpovedajúce danej dennej dobe.
ráno. - Ideš do školy. Cestou stretávaš spolužiakov. Ako ho pozdravíte?
- Vošli ste do školy. Videli sme učiteľa. Kto by mal pozdraviť ako prvý? Ako pozdravíte učiteľa?
deň. - V škole sú hostia. Čo im poviete, keď sa stretnete?
Večer. - Mama a otec sa vrátia domov z práce. Ako ich pozdravíte? Aké slová vám pomôžu ukázať. Čo ťa teší, že ich vidíš?
7. Zhrnutie. Reflexia.
- Čo si sa naučil v triede?
Aké slová pozdravu a rozlúčky poznáte?