Význam ASIMILATION PROGRESSIVE v Slovníku lingvistických pojmov
ASIMILÁCIA PROGRESÍVNA
Asimilácia v dôsledku vplyvu predchádzajúceho zvuku na nasledujúci (zriedkavý jav v ruskom jazyku). Vanka > Vankya (van’k’ъ) - zmäkčenie (k) pod vplyvom predchádzajúceho mäkkého (n). Asimilácia je regresívna. Asimilácia v dôsledku vplyvu následného zvuku na predchádzajúci. Vzdať sa (zdat’) – vysloviť (y) pod vplyvom následného (d). Loď (podnos) - omráčenie (d) pod vplyvom následného (k). Je potrebné rozlišovať medzi asimiláciou v diachrónnych a synchrónnych termínoch. Diachrónna asimilácia je proces (prebiehajúci v určitom časovom rámci) asimilácie zvukov jedného typu na zvuky iného typu. Napríklad po páde redukovaných (ъ) a (ь) do Starý ruský jazyk(XII-XIII storočia) dochádzalo k postupnému ohlušovaniu znelých spoluhlások, ktoré sa ocitli v blízkosti nepočujúcich: doro(zh)ka > doro(zh)ka > doro(zhsh)ka > doro(sh)ka. Asimilácia v synchrónnom zmysle je prísne pravidelné striedanie zvukov, určené polohou. Napríklad mena (g) a (sh) v slovách cesta, cesta, cesta.
Slovník lingvistických pojmov. 2012
Pozrite si tiež výklady, synonymá, významy slova a čo je PROGRESÍVNA ASIMILÁCIA v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a príručkách:
- ASIMILÁCIA v Slovníku analytickej psychológie:
(Asimilácia) je proces integrácie vonkajších objektov (ľudí, predmetov, myšlienok, hodnôt) a nevedomých obsahov do vedomia „A. dochádza k asimilácii nového obsahu vedomia... - PROGRESÍVNY
INTEGRÁCIA - integrácia do marketingu, v ktorej sa spoločnosť snaží podriadiť alebo umiestniť ostatných pod prísnu kontrolu... - ASIMILÁCIA v Slovníku ekonomických pojmov:
- tu: akvizícia nových cenných papierov investormi po cykle ich úplného predaja počas ... - ASIMILÁCIA v Encyklopédii biológie:
rovnake ako anabolizmus... - ASIMILÁCIA v Slovníku etnologických pojmov:
(z lat. asimilácia - napodobňovanie, asimilácia, podobnosť) etnická, čiastočná alebo úplná strata kultúry v prospech inej, zvyčajne dominantnej kultúry, vrátane ... - ASIMILÁCIA v populárnej lekárskej encyklopédii:
- vstrebávanie látok z prostredia telom... - ASIMILÁCIA v medicíne:
(lat. asimilácia asimilácia, asimilácia; syn. anabolizmus) proces asimilácie tela látok vstupujúcich z r. životné prostredie, v dôsledku čoho tieto... - ASIMILÁCIA v Pedagogickom encyklopedickom slovníku:
(z lat. assimilatio), asimilácia, splynutie, asimilácia. A. - koncept pojmu inteligencia od J. Piageta, vyjadrujúci asimiláciu materiálu vďaka jeho ... - ASIMILÁCIA vo Veľkom encyklopedickom slovníku:
(z lat. assimilatio) ..1) asimilácia, fúzia, asimilácia...2) V etnografii - splynutie jedného človeka s druhým so stratou jedného z nich... - ASIMILÁCIA
(z lat. assimilatio), asimilácia, splynutie, ... - ASIMILÁCIA V Encyklopedický slovník Brockhaus a Euphron:
alebo asimilácia - asimilácia látok rastlinou alebo živočíchom. Pozrite si články Fyziológia živočíchov a Fyziológia rastlín. Niektorí fytofyziológovia A. uhlík v rastlinách ... - ASIMILÁCIA v Modernom encyklopedickom slovníku:
(z lat. asimilácia), 1) asimilácia, splynutie (napríklad asimilácia zvukov, asimilácia národov) asimilácia. 2) (Biologická) absorpcia živinyživé organizmy, ich... - ASIMILÁCIA
[z lat. asimilácia prirovnanie, identifikácia] 1) asimilácia vonkajších látok telom; asimilácia v jednote s disimiláciou (rozpad... - ASIMILÁCIA v Encyklopedickom slovníku:
a, pl. nie, w. 1. biol. Vzdelávanie v tele komplexné látky od jednoduchších v dôsledku anabolických reakcií; opak disimilácia. ... - ASIMILÁCIA v Encyklopedickom slovníku:
, -i, w. (kniha). 1. pozri asimilovať, -sya. 2. V lingvistike: asimilácia, zdanie podobnosti s inou, susednou hláskou, napr. výrok... - PROGRESÍVNY
PROGRESSIVE PARTY (pokrokoví), politická. strany v Rusku v rokoch 1912-17, okup medzipoloha medzi „Úniou 17. októbra“ (októbristi) a ústavnými demokratmi. párty... - ASIMILÁCIA vo Veľkom ruskom encyklopedickom slovníku:
ASSIMILATION (z lat. assimilatio), asimilácia, splynutie, asimilácia. (Etnogr.) splynutie jedného národa (alebo jeho časti) s druhým a strata ich jazyka, ... - ASIMILÁCIA v encyklopédii Brockhaus a Efron:
alebo asimilácia - asimilácia látok rastlinou alebo živočíchom. Pozrite si články Fyziológia živočíchov a Fyziológia rastlín. Niektorí fytofyziológovia A. uhlík v rastlinách ... - ASIMILÁCIA v úplnej akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, asimilácia, ... - ASIMILÁCIA v Lingvistickom encyklopedickom slovníku:
(z latinského assimilatio - pripodobňovanie) - jeden z najbežnejších typov kombinatorických zmien zvukov: artikulačná asimilácia zvukov navzájom v prúde ... - ASIMILÁCIA v Slovníku lingvistických pojmov:
(lat. asimilatio - pripodobňovanie). Prirovnanie jedného zvuku k druhému v artikulačných a akustických pojmoch (porov. disimilácia). Asimilácia... - ASIMILÁCIA v Novom slovníku cudzích slov:
(lat. asimilácia asimilácia, porovnanie) 1) biol. inak anabolizmus je tvorba zlozitych latiek v tele z jednoduchsich (v konecnom dosledku... - ASIMILÁCIA v Slovníku cudzích výrazov:
[ 1. biol. inak anabolizmus je tvorba komplexných látok v tele z jednoduchších (v konečnom dôsledku z prvkov vonkajšieho ... - ASIMILÁCIA v slovníku ruských synonym:
asimilácia, topenie, fúzia, asimilácia, asimilácia, ... - ASIMILÁCIA v Novom výkladovom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
a. 1) Asimilácia artikulácie zvukov v rámci jedného slova alebo frázy (v lingvistike). 2) Splynutie jazyka, kultúry a národnej identity... - ASIMILÁCIA v Lopatinovom slovníku ruského jazyka:
asimilácia,... - ASIMILÁCIA plný pravopisný slovník Ruský jazyk:
asimilácia... - ASIMILÁCIA v pravopisnom slovníku:
asimilácia,... - ASIMILÁCIA v modernom výkladový slovník, TSB:
(z lat. assimilatio),..1) asimilácia, splynutie, asimilácia...2) V etnografii - splynutie jedného človeka s druhým so stratou jedného z nich... - ASIMILÁCIA v Ušakovovom výkladovom slovníku ruského jazyka:
asimilácia, g. (lat. asimilatio) (kniha). Činnosť podľa slovesa. asimilovať a asimilovať. Asimilácia zvukov (podobnosť jedného zvuku s druhým v slove; ... - ASIMILÁCIA v Efraimovom vysvetľujúcom slovníku:
asimilácia g. 1) Asimilácia artikulácie zvukov v rámci jedného slova alebo frázy (v lingvistike). 2) Splynutie jazyka, kultúry a národného... - ASIMILÁCIA v Novom slovníku ruského jazyka od Efremovej:
ja Asimilácia artikulácie zvukov v rámci jedného slova alebo frázy (v lingvistike). II Spojenie jazyka, kultúry a národného... - ASIMILÁCIA vo Veľkom modernom výkladovom slovníku ruského jazyka:
ja Asimilácia artikulácie zvukov v rámci jedného slova alebo frázy (v lingvistike). II Zlúčenie jazykov... - ČESKÁ PROGRESÍVNA STRANA vo veľkom Sovietska encyklopédia, TSB:
pokroková strana (Česká strana pokroková), v rokoch 1900-18 buržoázna liberálna strana. Jedným z jej zakladateľov a ideológov je T. G. Masaryk... - PROGRESÍVNA PRACUJÚCA ĽUDOVÁ STRANA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Strana pracujúceho ľudu Cypru (Anorthotiko komma tu ergazomenu lau - AKEL), založená 14. apríla 1941; nástupca Komunistickej strany Cypru. Počas obdobia… - PROGRESÍVNA ĽUDOVÁ STRANA GUYANA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Progresívna strana Guyany (PPG; Ľudová progresívna strana Guyany), vytvorená v roku 1950 z iniciatívy skupiny marxistov vedenej ... - INTEGRÁCIA v Slovníku ekonomických pojmov:
PROGRESÍVNA – pozri PROGRESÍVNA INTEGRÁCIA… - JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
Republika, Juhoafrická republika (Republick van Suid-Afrika, Juhoafrická republika). ja Všeobecné informácie Južná Afrika je štát na extrémny juh Afriky. Hranice... - UZBEK SOVIETSKA SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB.
- SURINAME vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Suriname), Surinamská republika, štát na severovýchode. Južná Amerika. Na západe hraničí s Guyanou, na juhu s Brazíliou, na východe s ... - ZSSR. ZAHRANIČNÁ POLITIKA vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
politika ZSSR Základné princípy soviet zahraničná politika Veľký október socialistickej revolúcie 1917 vytvoril nový typ štátu - sovietsky socialistický štát... - SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
štátov amerických (USA). I. Všeobecné informácie USA je štát v Severná Amerika. Rozloha 9,4 milióna... - SVAZILAND vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Svazijsko), Kráľovstvo Svazijsko, štát v Južnej Afrike. V zložení Brit. Commonwealth. Susedí s Južnou Afrikou a Mozambikom. ... - TULEŇ vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
v širokom a kolektívny význam- všetky tlačené materiály; v užšom, ale bežnom zmysle slova "P." (synonymum - tlač) ... - TRESTNÉ SYSTÉMY vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
systémov (z lat. poenitentia – pokánie), v kapitalistické štáty postup pri výkone trestu odňatia slobody vo forme odňatia slobody. Prvýkrát najrozvinutejší… - NIGER (ŠTÁT V ZÁPADNEJ AFRIKE) vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
(Niger), Nigerská republika (Republique du Niger), štát v Západná Afrika. Na severe hraničí s Alžírskom a Líbyou, na východe... - HNUTIE MLÁDEŽE vo Veľkej sovietskej encyklopédii, TSB:
hnutie, boj mladých ľudí o uspokojenie ich sociálno-ekonomických a politických požiadaviek, ako aj ich účasť na všeobecnom politickom boji. V M. d....
V súčasnosti v oficiálnej fonetike existuje nasledujúci názor na to, čo zvažujeme: fonetický proces: V A. Kodukhov: „Asimilácia je pripodobňovanie susedných hlások v niektorej zložke artikulácie: najčastejšie pripodobňovanie spoluhlások v zmysle hlasitosti – tuposti a tvrdosti – mäkkosti.
Asimilácia môže byť úplná alebo čiastočná. Asimilácia sa nazýva úplná, ak sú oba zvuky úplne rovnaké, napríklad TICHÝ [SH:], BURN [ZH:], WIPE [T:]. Čiastočná (neúplná) asimilácia sa nazýva, keď k asimilácii dochádza iba v jednej zložke artikulácie. Napríklad v slove LAVKA sa B pripodobňuje k hláske [K] len hluchotou, pričom zostáva labiálno-dentálnym frikatívnym zvukom“ /27, 125 – 126/.
Mnohé ustanovenia tohto vyhlásenia si vyžadujú objasnenie.
1. Z citátu vyplýva, že v posledný príklad zvuk[K] je prirovnaný list"IN". Zaujímavé teoretické riešenie... Ale možno ide o preklep: sadzač zabudol napísať príslušné zátvorky? V slove LAVKA však podľa našich predstáv nie je hláska [B]: LA[FC]A...
2. Nesúhlasíme s autorom tvrdenia, že v slove LAVKA je podobnosť medzi spoluhláskami [F] a [K] len v jednej zložke artikulácie. Je ľahké overiť, že druhou zložkou je prítomnosť dvojice tvrdosti spoja: LA[F’K’]I – LA[FK]A.
A v tomto bode nášho fonetického detektíva sme nútení urobiť ďalší lyrická odbočka. Lingvistika vyvinula najkurióznejšie predstavy o procese asimilácie. Preto sa predpokladá, že vo forme LA[FC]A nedochádza k asimilácii uvedeného fonetické jednotky ani vo velarizácii, ani v tvrdosti. Ale v prípade LA[F’K’]I [F] sa asimiluje do [F’] (kinema sa stane palatalizovanou a zodpovedajúci zvuk reči sa zmierni). Práve toto zmäkčenie nazýva klasická lingvistika asimiláciou.
Tento prístup však nezohľadňuje nasledujúce body.
Po prvé, s cieľom neutralizovať význam dôkazov, ktoré existujú vo forme analógie (alebo, ak je to možné, bagatelizovať ich význam), skeptici prišli s nasledujúcou „výhovorkou“: „Akákoľvek analógia je chromá...“ Náš námietka voči skeptikom: samozrejme, že akákoľvek analógia je chromá, len otázka je, ktorým smerom kríva: na stranu zdravý rozum alebo v opačnom smere...
Takže analógia...
Je tam kopa stavebného materiálu pozostávajúceho z tehál štandardná veľkosť a tehly, ktoré sú jeden a pol krát menšie ako štandardné. V stavebníctve sa dajú použiť oba typy tehál, s tým sú však spojené veľké nepríjemnosti pri murovaní. Na uľahčenie procesu výstavby sa majiteľ staveniska rozhodol použiť na stavbu obytného domu štandardné stavebné materiály a na stavbu prístrešku neštandardné. Zároveň ako pri zakladaní búdy, tak aj pri zakladaní domu musí tehly k sebe neustále prirovnávať či prispôsobovať. K tomu vyberá z hromady stavebného materiálu tehly presne definovanej veľkosti. Triedenie teda bude práve „prispôsobovaním“ a teda „podobňovaním“ komponentov muriva...
Teraz druhá časť analógie. Máme veľa kinemov (alebo veľa zvukov reči), ktoré pozostávajú z takzvaných znelých a neznelých spoluhlások. Predstavme si, že sa venujeme tvorbe slov (hodíme murivo). Z početných kombinácií hodov sme vybrali nasledujúcu kombináciu: [ST]UL. Nikdy by nás ani nenapadlo spojiť [Z] s nasledujúcim [T]: [ZT]UL, keďže takéto kombinácie fonetické jednotkyúplne zakázané syntagmatikou moderného ruského jazyka. teda neznělá spoluhláska „vyžaduje“, aby jej predchádzala spoluhláska presne definovanej kvality, teda, povedané vedeckejším jazykom, následná neznělá spoluhláska kinema regresívne ovplyvňuje predchádzajúcu a pripodobňuje ju v určitej zložke artikulácie.
Navyše, ak je vyjadrená druhá z dvojice susedných spoluhlások, potom (nie teoreticky, ale prakticky) v rečová aktivita Môžu existovať dva varianty artikulácie: [ZD]UL, [SD]UL,
Ak je druhým členom dvojice „bezhlasá“ kinema, potom je teoreticky aj prakticky možný len jeden variant artikulácie – s predchádzajúcou neznelou spoluhláskou, teda v v tomto prípade pravidlá syntagmatiky sú prísnejšie ako v predchádzajúcej. Je nám úplne zrejmé, že artikulačné kvality, ktoré sú triedené, nie sú len znakmi hlasitosti a neznělosti, ale aj znakom velarizácie, ktorá sa vyskytuje v prípade LA[FC]A.
po druhé, moderná teória domnieva sa, že v prípadoch ako [S] + [P]ASHEY = [SP]ASHEY sa kvalita fonetických jednotiek vôbec „nemení“, a teda v kombinácii [SP] sa nič neasimiluje... Ale takýto stav záležitosti nastanú len v prípade, ak tento formulár považovať výlučne vo vzťahu k sebe samej, teda nie v systém fungovania jazyka... Ak však vezmete tvar [ZD]ASHEY a zmeníte v ňom len jednu fonetickú jednotku, okamžite to povedie k zmene kvality implementácie druhej jednotky. Zmeňte [D] na [P]. V dôsledku takejto operácie sa okamžite zmení kvalita realizácie predchádzajúcej spoluhlásky: [ZД]АSHEY – [SP]ASHEY. V tomto prípade je teda zrejmé regresívna asimilácia fonetické jednotky! Výsledkom tohto typu asimilácie bude formácia lineárny fonetický komplex. To všetko zostáva pravdou v prípadoch LA[F’K’]I – LA[FK]A.
Po tretie, ako pre implementáciu páru kinemov LA[F'K']I, tak pre implementáciu kombinácie kinemov LA[FK]A je potrebná všeobecná štruktúra rečových orgánov, to znamená v oboch bude prvý a druhý prípad Všeobecné podmienky artikulácia. Práve tieto podmienky spájajú tieto fonetické jednotky lineárne fonetické komplexy. A prítomnosť lineárneho fonetického komplexu bude súčasne indikovať prítomnosť zodpovedajúceho typu asimilácie.
3. Berúc do úvahy našu námietku z odseku 2, musíme priznať, že vo vyššie uvedenom vyjadrení V.I. Kodukhov opäť raz nemá úplnú pravdu.
Formulácia, ktorú uviedol, nespadá pod definíciu neúplnej asimilácie, keďže vo forme LAVKA sme už identifikovali nie jednu, ale dve zložky asimilácie: 1) asimiláciu hluchotou, 2) asimiláciu velarizáciou. Okrem toho, ak porovnáme formy LAVKU a LAVKA, môžeme si všimnúť, že v prvom prípade existuje artikulačná zhoda medzi kinema [F] a [K] z hľadiska labializácie a v druhom prípade je zhoda v absencia tohto dodatočného členenia.
Súčasné príklady (podľa Kodukhova) teda nespadajú pod definíciu úplnej asimilácie, pretože „oba zvuky“ (oba kiny) sa „nestávajú úplne rovnakými“. Zároveň sú si navzájom podobné vo viac ako jednej zložke artikulácie. Čo to je: nie celkom plné, poloplné, trištvrte úplná asimilácia???
4. Ak v ruskom jazyku nie je (podčiarkujeme dvojitou čiarou) nie fragment asimilácie, nie prvok asimilácie, ale fonetický proces tzv. asimilácia hlasitosťou-bezhlas Prečo sa potom v toku reči nemôže uskutočniť úplná rozmanitosť daného? fonetický proces? Napríklad úplná asimilácia z hľadiska hlasitosti, úplná asimilácia z hľadiska hluchoty, úplná asimilácia z hľadiska palatalizácie atď.??? Alebo: je možná v prípade [ZG]ALEY ešte väčšia (ešte “kompletnejšia”) podobnosť vo voicingu??? Ak v prípade [ZG]ALEY existuje neúplná asimilácia z hľadiska hlasovania, potom v akom prípade bude existovať „ešte kompletnejšia“ variácia tohto fonetického procesu???
Berúc do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti, navrhujeme trochu odlišný prístup k interpretácii typov asimilácie. Podľa našich predstáv je ich kompletne päť nezávislé druhy asimilácia (päť druhov asimilácie).
Typy asimilácie
akulturácia cudzia asimilácia dlhodobá
Existuje niekoľko typov asimilácie:
Vedenie je typ asimilácie, ktorý sa dosahuje na úkor väčšiny. Tento typ asimilácie je charakteristický pre Čínu a bol charakteristický pre Rusko (až do dvadsiateho storočia).
Vysídlenie je typ asimilácie, ktorý sa dosahuje represiou národnostná menšina z územia. Tento typ asimilácie je historicky najbežnejší.
Konverzia je typ asimilácie, ktorá sa dosahuje zmenou identity jej nositeľov.
Dlhodobá a dočasná asimilácia
Početné skupiny ľudí, ako sú turisti, misionári, študenti, dočasní migranti atď., ktorí krátkodobo vycestujú do zahraničia a prídu do kontaktu s cudzou kultúrou, sú vždy konfrontovaní s potrebou prispôsobiť sa. Nútení migranti a utečenci, ktorí sa presťahovali do inej krajiny na pomerne dlhú dobu, niekedy aj navždy, sa musia nielen prispôsobiť, ale aj stať sa plnohodnotnými členmi novej spoločnosti a kultúry, teda úplne asimilovať. Na základe toho môžeme rozlíšiť dočasne asimilujúcu skupinu ľudí a skupinu, ktorá sa asimiluje do cudzej kultúry a zotrvá v nej neobmedzene alebo navždy.
S psychologický bod Z perspektívy je osoba, ktorá prišla do krajiny na trvalý pobyt, náchylnejšia na asimiláciu ako osoba, ktorá prišla na krátky čas.
Dostať sa do nového priestoru, skupiny musia čeliť absolútne nová realita. Na jednej strane toto geografické rysy, ako je klíma, krajina atď., a na druhej strane identita a sociálne špecifiká charakteristické pre danú spoločnosť. Pri vstupe do tejto spoločnosti prežíva každý jednotlivec kultúrny šok. Úspešnosť adaptácie a rýchlosť asimilácie závisí od toho, či dokáže prekonať rozpory medzi sociokultúrnymi normami hostiteľskej spoločnosti a svojimi vlastnými.
Existujú tri hlavné možnosti správania sa jednotlivca v inom prostredí:
jedinec dodržiava pravidlá správania a kultúrnych noriem, ktoré sú charakteristické pre ich nové bydlisko, stotožňujúce sa s príslušnou spoločnosťou (asimilácia);
jednotlivec sa stotožňuje s určitým lokalite, ale nie so svojou komunitou, pričom zostáva verný sociokultúrnemu jadru „materskej“ komunity;
Migrant s pocitom odcudzenia a neochoty prispôsobiť sa novému sociokultúrnemu prostrediu ho opúšťa.
Skupiny dočasne žijúce v cudzej krajine sa nemusia úplne prispôsobiť cudzej kultúre, pretože ich kontakty môžu byť obmedzené na minimum.
Problémy dlhodobej asimilácie možno posudzovať na príklade nútených migrantov. Každý z nich bol predtým súčasťou určitej vrstvy spoločnosti, ale v nová krajina migrant bude bez domova a nezamestnaný. Materiálne a životné problémy (nedostatok prostriedkov na živobytie, nedostatok dobrého bývania a pravidelnej práce) sú najakútnejšie. Stav nútených migrantov možno v tejto fáze charakterizovať ako situáciu vynútených strát. Tieto straty neovplyvnili dostupnosť voľného času a príbuzných, ale aj tak sú pociťované ťažkosti so vstupom do cudzej kultúry.
Takéto skúsenosti určujú sociálno-psychologické problémy nútených migrantov. Do tejto skupiny problémov patrí: neistota v zajtra, závislosť na vonkajších okolnostiach, pocit zbytočnosti pre druhých, nedôvera v seba samého a neschopnosť zorientovať sa v situácii.
Vážnym problémom migrantov je problém ich sociálno-právneho postavenia na novom mieste. Riešením tohto problému je veľký význam pre migrantov.
Adaptácia migrantov v novej krajine prechádza niekoľkými fázami:
Účelová zhoda (t. j. migrant chápe, ako má konať nové prostredie, ale vnútorne neuznáva jeho hodnotu a drží sa starých názorov);
vzájomná tolerancia (t.j. obe strany prejavujú vzájomnú toleranciu k hodnotám a normám správania každej strany);
Ubytovanie (dochádza k vzájomnej tolerancii strán a ústupkov);
Asimilácia (úplná adaptácia, pri ktorej migrant opúšťa svoje normy a hodnoty a prijíma hodnotový systém nového prostredia).
Metódy na uľahčenie procesu asimilácie
Asimilácia je náročný proces. Nasledujúce odporúčania vám ju pomôžu zmierniť, zmierniť napätie a znížiť kultúrny šok:
Je potrebné mať špecifické chápanie inej kultúry, jej charakteristík a kultúrnych faktorov;
Osobitná pozornosť by sa mala venovať štúdiu verbálnych a neverbálne prostriedky komunikácia. Veľkým plusom bude napríklad znalosť jazyka kultúry, s ktorou sa stretnete. Musíte vedieť o základných gestách inej kultúry, ich rozdieloch od neutrálnych gest vašej kultúry. - Najprv môžete komunikovať s predstaviteľom tejto kultúry;
Mali by ste venovať pozornosť niektorým špeciálnym tradíciám a zvykom.
Musíme sa snažiť vyhýbať stereotypom a kritike miestni obyvatelia, výsmech ich tradícií.
Mali by ste byť vopred pripravení rôzne prejavy medzikultúrna komunikácia.
Kombinatorický. V závislosti od blízkosti iných zvukov.
Polohové zmeny. Súvisí s pozíciou v neprízvučnej slabike, na konci slova atď.
Kombinatorická zvuková variácia
Ubytovanie. Akomodácia je prispôsobenie artikulácie spoluhlások pod vplyvom samohlások a samohlások pod vplyvom spoluhlások.
Existujú dva typy ubytovania - progresívne a regresívne.
Exkurzia je začiatkom artikulácie. Rekurzia je koniec artikulácie.
Progresívne ubytovanie – rekurzia predchádzajúcej hlásky ovplyvňuje exkurziu nasledujúcej. Napríklad v ruštine samohlásky a, oh, y po mäkkých spoluhláskach pokročilejší ( mat - mäta, krtko - krieda, luk - poklop).
Regresívne ubytovanie – rekurzia predchádzajúcej hlásky je ovplyvnená exkurziou nasledujúcej. Napríklad v ruštine samohláska vedľa [ m] alebo [n] nasalizovaný (v slov dom artikulácia [m] anticipovaný nazalizáciou samohlások [O] a v slove brat [T] vyslovované so zaokrúhľovaním pred [y]).
● Asimilácia a jej typy
1) Konsonantická a vokálna asimilácia
Konsonantická asimilácia – pripodobnenie spoluhlásky k spoluhláske napr. jedným slovom čln médiá [d] nahradený nehlasným [T] - [podnos].
Hlasová asimilácia – pripodobnenie samohlásky k samohláske napr. namiesto "To sa stáva"často sa hovorí v bežnej reči [stať sa].
2) Progresívna a regresívna asimilácia
Progresívna asimilácia – predchádzajúci zvuk ovplyvňuje nasledujúci. V ruštine Jazyk progresívna asimilácia je veľmi zriedkavá, napr. nárečovú výslovnosť slova "Vanka" Ako "Vankya". V angličtine sa často vyskytuje progresívna asimilácia. (mačky, loptičky), francúzsky- sestra, Nemčina, bash. (at + lar = attar) a iné jazyky.
Regresívna asimilácia – nasledujúci zvuk ovplyvní predchádzajúci. Pre ruský jazyk je najcharakteristickejší: "loď [zásobník]", vodka [votka], „vstal o tretej [fstal f tri]“
V angličtine « noviny» [z] sa vplyvom [p] mení na [s], vo fr. absolu [b] - v [p], nemčina. Staub končí na [p] v bash. "kitep bar" (listy) sa zmení na „kitebbara“.
3) Úplná a neúplná asimilácia
Príklad úplná asimilácia samotné slovo „asimilácia“ môže slúžiť [ ad (j) + simil (podobné, rovnaké) + atio (prípona) = asimilácia)]. Podobným príkladom asimilácie je „aglutinácia“ [ ad + glutin (lepidlo) + atio = aglutinácia].
Rus. šiť [shshhyt], najvyšší [najvyšší], inž. skriňa „kabinet“, „bufet“ sa vyslovuje [“kDbad]. Nemčina. Zimber premenil Zimmer "izba", selbst "sam" sa vyslovuje .
o neúplná asimilácia zvuk stráca iba časť svojich charakteristík, napríklad „kde - kde“, „sedes - tu“, kde spoluhlásky strácajú znak hlasu.
4) Vzdialená a kontaktná asimilácia
Vzdialená asimilácia. Jeden zvuk na diaľku ovplyvňuje druhý, hoci sú od seba oddelené inými zvukmi.
Rus. hooligan - chuligán (hovorový), angl. noha "noha" - nohy "nohy", hus "hus" - husi „husi“. V starej angličtine Jazykfori (množné číslo od fot „noha“), „/““ zmenil samohlásku koreňa a potom zmizol. To isté v nemčine: Fuss "noha"- Fusse "nohy", Gans "hus"- Hra „husi“.
o kontaktná asimilácia interagujúce zvuky sú v priamom kontakte.
Asimilácia (z lat. assimilatio - pripodobňovanie) - pripodobňovanie zvukov k sebe v rámci jedného slova alebo frázy. Prvotnou príčinou A. je artikulačné spojenie susedných hlások, v dôsledku čoho sa vlastnosti jednej z nich rozširujú na druhú. Je zvykom rozlišovať koartikuláciu ako vzájomné ovplyvňovanie susedných hlások na seba, akomodáciu ako prispôsobenie artikulácie jednej hlásky artikulácii druhej a A. ako takú podobnosť susedných alebo blízko umiestnených hlások, ktorá vedie k zmeny vo fonematickom zložení slova. Napríklad zaokrúhlenie spoluhlásky umiestnenej pred samohláskami [у\ alebo [o] je výsledkom koartikulácie, súčasného vykonávania pohybov potrebných pre spoluhlásku a samohlásku; kakuminálna výslovnosť ruského [t] pred [sh] - smej sa z toho - výsledok prispôsobenia artikulácie prvej spoluhlásky artikulácii druhej. A. je najnápadnejším dôsledkom koartikulácie aj akomodácie
A. však nemožno vysvetliť len fyziologicky, keďže z artikulačného hľadiska sú možné dve možnosti výslovnosti. Napríklad slovo vyšívať možno vyslovovať ako ra[shsh]it, teda s A. spoluhláskou [s] spoluhláskou [sh], tak aj ako ra[ssh]it, t.j. bez A. Rozlíšiť odlišné typy A. podľa toho, ktorý z kombinovaných zvukov je asimilovaný: regresívny, ak predchádzajúci zvuk podlieha artikulačnej asimilácii (t. j. ten, ktorý nasleduje po ňom, sa ukáže ako silnejší) a progresívny, ak sa asimiluje zvuk nasledujúci za silnejším. Najbežnejšie je regresívne A.: ska[sk]a, sva[d"6]a, kde prvá spoluhláska kombinácie sa stáva neznelou alebo znelou pod vplyvom ďalšej - porov. ska\z\atъ, sva. \t\at. sa v ruštine nenachádza.
Na základe výsledkov porovnania je A. popisovaný ako úplný alebo čiastočný. To závisí od vlastností kombinovaných zvukov: ak sa líšia iba v jednom atribúte, potom A. vedie k ich úplnej podobnosti - napr. o[dd]at, ak je rozdielov viac, tak úplné A. sa nevyskytuje - napr. o[db"\it, kde sa ako v predchádzajúcom prípade pozoruje A. z hľadiska zvučnosti, ale nie je tam A. z hľadiska mäkkosti a aktívneho orgánu.
Keďže ide o fonetický proces, A. vedie k určitým fonologickým posunom, pretože v závislosti od prítomnosti alebo neprítomnosti A. sa v tej istej morféme alebo slove môžu objaviť fonémy s rôznymi fonémami. charakteristické rysy. Osobitným fonologickým problémom je situácia, ktorá vzniká v ruštine. jazyku, keď sa spoluhláska, ktorá nemá v systéme znený korelát, ocitne v hlasovej polohe A., teda pred znelou hlučnou - otec je chorý, Borisova dcéra, horí mech.
