Študiral sem zelo dolgo. Takrat so bile še gimnazije. In učitelji so nato v dnevnik vpisali ocene za vsako zastavljeno uro. Dali so poljubno oceno - od pet do vključno ena.
In bil sem zelo mlad, ko sem vstopil v gimnazijo, v pripravljalni razred. Imel sem komaj sedem let.
In še vedno nisem vedela ničesar o tem, kaj se dogaja v gimnazijah. In prve tri mesece sem hodil dobesedno v megli.
In potem nam je nekega dne učitelj rekel, naj se naučimo pesem na pamet:
Luna veselo sije nad vasjo,
Bel sneg se iskri z modro svetlobo...
Ampak te pesmi si nisem zapomnil. Nisem slišal, kaj je rekel učitelj. Slišala nisem, ker so me fantje, ki so sedeli zadaj, bodisi udarjali s knjigo po glavi, ali so mi mazali črnilo po ušesu, ali me vlekli za lase, in ko sem presenečeno poskočila, so mi položili svinčnik oz. vstavi pod mano. In zato sem prestrašena in celo osupla sedela v razredu in ves čas poslušala, kaj še fantje, ki so sedeli za menoj, načrtujejo proti meni.
In naslednji dan me je po sreči poklicala učiteljica in mi naročila, naj na pamet zrecitiram zadano pesem.
In ne samo, da ga nisem poznal, ampak nisem niti slutil, da na svetu obstajajo takšne pesmi. Toda iz bojazljivosti si nisem upala povedati učiteljici, da teh verzov ne znam. In popolnoma osupel je obstal za svojo mizo in ni rekel niti besede.
Potem pa so mi fantje začeli predlagati te pesmi. In zahvaljujoč temu sem začel blebetati, kar so mi šepetali.
In takrat mi je kronično teklo iz nosu in na eno uho nisem dobro slišala, zato sem težko razumela, kaj so mi govorili.
Nekako mi je uspelo izgovoriti prve vrstice. Ko pa je prišlo do fraze: "Križ pod oblaki gori kot sveča," sem rekel: "Pasketanje pod škornji boli kot sveča."
Tu je med učenci prišlo do smeha. In tudi učiteljica se je smejala. Rekel je:
- Daj no, daj mi svoj dnevnik! Postavil bom enoto za vas.
In jokala sem, ker je bila to moja prva enota in še vedno nisem vedela, kaj se je zgodilo.
Po pouku me je prišla iskat sestra Lelya, da greva skupaj domov.
Med potjo sem iz nahrbtnika vzela dnevnik, ga razgrnila na stran, kjer je bila zapisana enota, in rekla Leleju:
- Lelya, poglej, kaj je to? Učiteljica mi je to dala za pesem "Mesec veselo sije nad vasjo."
Lelya je pogledala in se zasmejala. Rekla je:
- Minka, to je slabo! Slabo oceno pri ruščini vam je dal učitelj. To je tako hudo, da dvomim, da ti bo oče podaril fotografsko napravo za tvoj god, ki bo čez dva tedna.
Rekel sem:
- Kaj naj storimo?
Lelya je rekla:
- Ena od naših dijakinj je vzela in zlepila dve strani v svojem dnevniku, kjer je imela enoto. Njenemu očetu so se slinili po prstih, a ga ni mogel odlepiti in nikoli ni videl, kaj je tam.
Rekel sem:
- Lelya, ni dobro zavajati svojih staršev!
Lelya se je zasmejala in odšla domov. In v žalostnem razpoloženju sem šel na mestni vrt, se tam usedel na klop in, razgrnil dnevnik, z grozo pogledal enoto. 
Dolgo sem sedel na vrtu. Potem sem šel domov. Toda ko sem se približal hiši, sem se nenadoma spomnil, da sem svoj dnevnik pustil na klopci na vrtu. stekel sem nazaj. Toda na vrtu na klopi ni bilo več mojega dnevnika. Najprej me je bilo strah, potem pa vesela, da sedaj nimam več dnevnika s to strašno enoto pri sebi.
Prišla sem domov in povedala očetu, da sem izgubila dnevnik. In Lelya se je smejala in mi pomežiknila, ko je slišala te moje besede.
Naslednji dan mi je učiteljica, ko je izvedela, da sem izgubil dnevnik, dala novega.
Odprl sem ta novi dnevnik z upanjem, da tokrat ni nič slabega, pa je bil spet tisti proti ruskemu jeziku, še bolj drzen kot prej.
In potem sem bila tako razočarana in tako jezna, da sem ta dnevnik vrgla za knjižno omaro, ki je stala v naši učilnici.
Dva dni kasneje je učiteljica, ko je izvedela, da tega dnevnika nimam, izpolnila novega. In mi je poleg enačke iz ruskega jezika dal dvojko iz obnašanja. In rekel je, da bo moj oče zagotovo pogledal moj dnevnik. 
Ko sem po lekciji srečal Lelyo, mi je rekla:
- Ne bo laž, če stran začasno zapečatimo. In teden dni po vašem rojstnem dnevu, ko prejmete fotoaparat, ga bomo odlepili in pokazali očetu, kaj je bilo tam.
Zelo sem si želel dobiti fotografsko kamero in z Lelyo sva zalepila vogale nesrečne strani dnevnika.
Zvečer je oče rekel:
- Daj no, pokaži mi svoj dnevnik! Zanimivo je vedeti, ali ste pobrali kakšno enoto?
Oče je začel gledati dnevnik, a tam ni videl nič slabega, saj je bila stran prelepljena.
In ko je oče gledal moj dnevnik, je nenadoma nekdo pozvonil na stopnicah.
Prišla je neka ženska in rekla: 
- Pred dnevi sem se sprehajal po mestnem vrtu in tam na klopci našel dnevnik. Iz njegovega priimka sem prepoznala naslov in vam ga prinesla, da mi poveste, ali je vaš sin izgubil ta dnevnik.
Oče je pogledal dnevnik in ko je videl enega tam, je vse razumel. Ni kričal name. Samo tiho je rekel:
- Ljudje, ki lažejo in zavajajo, so smešni in komični, saj se njihove laži prej ali slej vedno razkrijejo. In ni bilo primera na svetu, da bi katera od laži ostala neznana.
Rdeča kot jastog sem stala pred očetom in sram me je bilo njegovih tihih besed. Rekel sem:
- Takole: še enega svojega, tretjega, dnevnika z enoto sem vrgla za knjižno omaro v šoli.
Namesto da bi bil oče še bolj jezen name, se je nasmehnil in zažarel. Zgrabil me je v naročje in me začel poljubljati.
Rekel je:
"Dejstvo, da ste to priznali, me je zelo razveselilo." Priznali ste nekaj, kar bi lahko dolgo ostalo neznano. In to mi daje upanje, da ne boš več lagal. In za to vam bom dal fotoaparat.
Ko je Lelya slišala te besede, je mislila, da se je oče v mislih zmedel in zdaj vsem daje darila ne za petice, ampak za enice.
In potem je Lelya prišla do očeta in rekla:
- Očka, tudi jaz sem danes dobil slabo oceno pri fiziki, ker se nisem naučil lekcije.
Toda Lelyina pričakovanja niso bila izpolnjena. Oče se je razjezil nanjo, jo vrgel iz svoje sobe in ji rekel, naj se takoj usede s svojimi knjigami.
In potem je zvečer, ko smo šli spat, nenadoma zazvonilo.
Moj učitelj je prišel k očetu. In rekel mu je:
- Danes smo čistili našo učilnico in za knjižno omaro smo našli dnevnik vašega sina. Kako vam je všeč ta mali lažnivec in prevarant, ki je pustil svoj dnevnik, da ga ne bi videli?
Oče je rekel:
- Osebno sem že slišal za ta dnevnik od svojega sina. Sam mi je priznal to dejanje. Zato ni razloga, da bi mislili, da je moj sin nepoboljšljiv lažnivec in prevarant.
Učiteljica je rekla očetu:
- Oh, tako pač je. To že veš. V tem primeru gre za nesporazum. oprosti. Lahko noč.
In ko sem ležal v svoji postelji, ko sem slišal te besede, sem bridko jokal. In obljubil si je, da bo vedno govoril resnico.
In to zdaj res vedno počnem. Ah, včasih je lahko zelo težko, a moje srce je veselo in mirno.
Zgodba Mihaila Zoščenka. Ilustracije
