ในเรื่อง Monkey's Tongue มิคาอิล โซชเชนโกเยาะเย้ยข้อบกพร่องของสาธารณชน ได้แก่ ความไม่รู้ การพูดพล่อยๆ และการไม่รู้หนังสือ ผู้เขียนให้เรื่องราวสั้น ๆ และแดกดันเกี่ยวกับวิธีที่คนไม่รู้หนังสือทิ้งคำพูดภาษารัสเซียง่าย ๆ ด้วยคำต่างประเทศต่าง ๆ ในขณะที่ไม่เข้าใจความหมายและตำแหน่งที่เหมาะสมที่จะใช้
ตัวละครที่สื่อสารกันใส่คำที่ไม่เข้าใจด้วยความหมายที่ไม่รู้จักในบทสนทนา Zoshchenko เรียกเรื่องนี้ว่า "ภาษาลิง" เพราะคนเช่นลิงพูดซ้ำสิ่งที่พวกเขาได้ยินจากผู้อื่นโดยไม่เข้าใจความหมายของคำเหล่านี้
ผู้เขียนบอกในนามของเขาเองซึ่งฟังการสนทนาของเพื่อนบ้าน "ตบหู" และไม่เข้าใจอะไรเลย ในเวลาเดียวกันเขาชื่นชมการแสดงออกที่สวยงามและคำพูดที่เข้าใจยากสำหรับเขา เขาคิดว่ามันแสดงถึง "การสนทนาที่ชาญฉลาดและชาญฉลาด"
ด้วยวิธีนี้ Zoshchenko พยายามแสดงความโง่เขลาของคนรัสเซียธรรมดา ๆ เพื่อเยาะเย้ยการไม่รู้หนังสือและนิสัยของลิง
คนที่คิดว่าตัวเองเป็นปัญญาชนไม่ใช่ปัญญาชน แต่เป็นของคนโง่เขลา พวกเขาแสดงออกเป็นคำพูดโดยไม่เข้าใจหรือไม่รู้ความหมาย "องค์ประชุม" ส่วนย่อย เซสชันเต็ม ความสัมพันธ์ถาวร อุตสาหกรรม เมื่อพูดภาษาต่างประเทศก็ถือตัวว่าฉลาดรอบรู้ อ่านบทสนทนาดังกล่าวมีความปรารถนาดีที่จะหัวเราะเป็นเวลานาน
ประชาชนไม่อยากดูเหมือนงมงาย เริ่มโต้เถียง แก้ไขการออกเสียงกัน จึงแสดงถึงความเฉลียวฉลาด ในความเป็นจริงคู่สนทนาแต่ละคนเป็นคนที่เรียบง่ายและไม่ได้รับการศึกษา เมื่อได้ยินคำศัพท์ภาษาต่างประเทศมากมายที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ พวกเขาจึงพยายามเชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกันและแสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาดและความตระหนักรู้ของพวกเขา ผู้เขียนถ่ายทอดคำพูดที่ตัดกันนี้ไปยังผู้อ่านได้ดี
คนที่ได้รับการศึกษาไม่ดีไม่รู้ว่าคำภาษาต่างประเทศบางคำหมายถึงอะไร แต่พวกเขาพยายามใช้รูปแบบ "คำฉลาด" ซ้ำแล้วซ้ำอีกและแทรกเข้าไปในบทสนทนาของพวกเขา นั่งที่ "การประชุมใหญ่" ที่ "อุตสาหกรรมว่างเปล่า" พวกเขาฟังสุนทรพจน์ที่โง่เขลาและไร้ความหมายของนักเล่าเรื่อง ผู้คนพยายามที่จะไม่พลาดการประชุมดังกล่าว ในกรณีส่วนใหญ่พวกเขาไม่ได้แก้ไขอะไรเลย แต่เสียเวลาไปเปล่าๆ
การวิเคราะห์2
ธีมหลักของงานคือปัญหาของสังคมสมัยใหม่ซึ่งแสดงออกในการบิดเบือนและการอุดตันของภาษารัสเซียโดยเจตนา
ผู้เขียนนำเสนอตัวละครหลักของเรื่องในฐานะเจ้าหน้าที่ที่เข้าร่วมในการประชุมและถูกกล่าวหาว่ามีการสนทนาที่ชาญฉลาดในหมู่ปัญญาชน ในขณะที่ใช้คำที่ยืมมาจำนวนมากและไม่จำเป็นในสุนทรพจน์ของพวกเขา
คำบรรยายในงานดำเนินการในนามของผู้บรรยายซึ่งอยู่ในเหตุการณ์และไม่พอใจกับข้อความที่ซับซ้อนของผู้พูดและฝ่ายตรงข้าม เป็นการนำภาพลักษณ์ของผู้บรรยายเข้าสู่งานที่ผู้เขียนแสดงให้เห็นถึงความไม่ชอบของผู้เขียนโดยแสดงออกด้วยการใช้คำประชดประชันและเสียดสีเล็กน้อยเกี่ยวกับการใช้คำและสำนวนภาษาต่างประเทศมากเกินไปและไม่รู้หนังสือโดยคนรัสเซียความหมายของ ที่พวกเขาไม่เข้าใจหรือคลุมเครือ ในขณะเดียวกัน การใส่วลีที่ยืมมาอย่างไม่เหมาะสมเข้าไปในสุนทรพจน์ของพวกเขาเอง ตัวแทนของสังคมราชการก็วางตนว่าเป็นคนมีการศึกษา เฉลียวฉลาด กระตือรือร้นที่จะแสดงความก้าวหน้าและความสำคัญ โดยไม่รู้ว่าการทำเช่นนั้นพวกเขามุ่งความสนใจไปที่ความโง่เขลาของตนเองเท่านั้น .
ตัวละครในเรื่องใช้สำนวนที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศอื่นอย่างเข้าใจผิดและเงอะงะ ผสมผสานกับคำภาษารัสเซียที่ผิดเพี้ยนอย่างคร่าว ๆ ในขณะที่ไม่อายที่จะผสมวลีของรูปแบบคำพูดต่าง ๆ เริ่มสุนทรพจน์ในรูปแบบธุรกิจอย่างเป็นทางการและลงท้ายด้วยรูปแบบภาษาพูด ด้วยการรวมภาษาท้องถิ่นและงานสำนักงาน ผู้เขียนเน้นความโง่เขลาและการขาดการศึกษาของฮีโร่ในเรื่องโดยเติมข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการพูดมากมาย
ในชื่อผลงานผู้เขียนเปิดเผยความตั้งใจของผู้เขียนซึ่งประกอบด้วยทัศนคติเชิงลบต่อคนที่ไม่รู้หนังสือซึ่งผู้เขียนเปรียบเทียบในรูปแบบการ์ตูนกับลิงแสยะพยายามในสายตาของผู้อื่นให้ดูเหมือนฉลาดมีการศึกษา สิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจ การใช้คำต่างประเทศในข้อความ ผู้เขียนเน้นการเหน็บแนมในลักษณะที่ชัดเจนและชัดเจนของตัวละคร
การเปิดเผยแนวคิดของงานผู้เขียนใช้วิธีการทางศิลปะที่หลากหลายในรูปแบบของอุปกรณ์เหน็บแนมคำพูดที่ตลกขบขันและแดกดันคำพูดเหน็บแนมซึ่งแสดงให้เห็นในภาพของเจ้าหน้าที่ถึงอุปมาที่น่าสังเวชและไร้สาระของผู้คนที่ก้าวหน้าและพัฒนาอย่างแท้จริง
เรียงความที่น่าสนใจ
- ลักษณะเปรียบเทียบของ Pavel Petrovich และ Nikolai Petrovich Kirsanov
Kirsanovs เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของผลงานที่มีชื่อเสียงของ Ivan Sergeevich Turgenev ในการสนทนานี้ เราจะเปรียบเทียบพี่น้องทั้งสองและพยายามระบุความเหมือนและความแตกต่างของพวกเขา
ฤดูร้อนในหมู่บ้านมีอากาศบริสุทธิ์ ท้องฟ้าสีคราม กลิ่นหอมของป่า ผลเบอร์รี่และเห็ดแสนอร่อยหลากหลายชนิด ฉันเฝ้ารอวันฤดูร้อนที่จะกระโดดเข้าสู่บรรยากาศที่ยากจะลืมเลือนของความใกล้ชิดกับธรรมชาติ
ในเรื่องราวของ M. Zoshchenko "ลิ้นลิง"
ครู:ครูสอนภาษาและวรรณคดีรัสเซีย
MBOU "โรงเรียนมัธยม Blagoveshchenskaya หมายเลข 5"
ประเภทของบทเรียน:รวมกับการใช้ ICT (บทเรียนในการวิเคราะห์งานวรรณกรรมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษารัสเซียเกี่ยวกับการใช้คำต่างประเทศในการพูดภาษารัสเซีย)
จุดประสงค์ของบทเรียน:ผ่านการระบุคุณลักษณะของภาษาและรูปแบบของเรื่องราว เพื่อกำหนดตำแหน่งของผู้เขียนของ M. Zoshchenko ในเรื่องราวของยุค 20
งาน:
เกี่ยวกับการศึกษา: สร้างเงื่อนไขในการทำความรู้จักบุคคลนั้น
เพื่อช่วยให้ผู้อ่านในโรงเรียนเห็นทักษะของนักเขียนในการสร้างเรื่องราวเสียดสี ทำความคุ้นเคยกับคุณสมบัติของวิธีการของนักเขียน (คุณสมบัติของประเภท, คำพูด, องค์ประกอบ)
กำลังพัฒนา: เพื่อดำเนินการต่อในการสร้างความสามารถในการวิเคราะห์และวิจัยข้อความ พัฒนาทักษะการสื่อสารและความคิดทางศีลธรรมและสุนทรียศาสตร์ของนักเรียนในกระบวนการระบุความหมายของคำศัพท์
เกี่ยวกับการศึกษา: สร้างคุณสมบัติส่วนบุคคลอย่างต่อเนื่องเป็นกิจกรรมความเป็นอิสระ เพื่อสอนให้เห็นความงาม ความถูกต้อง ของคำเขียน ทัศนคติของผู้เขียนต่อระบบราชการ พูดพล่อยๆ และงมงาย
อุปกรณ์และโสตทัศนูปกรณ์สำหรับบทเรียน:
1. ภาพบุคคล;
2. นิทรรศการหนังสือของนักเขียน
3. ข้อความของผลงาน
4. พจนานุกรมคำต่างประเทศ
5. แผ่นจารึกที่มีแนวคิดพื้นฐาน: การเสียดสี อารมณ์ขัน;
7. บทสรุปของบทเรียน: “เป็นเวลาเกือบ 20 ปีที่ผู้ใหญ่เชื่อว่าฉันเขียนเพื่อความสนุกสนาน และฉันไม่เคยเขียนเพื่อความสนุกสนาน .
8. เอกสารประกอบคำบรรยาย (การ์ด) บนโต๊ะของนักเรียนพร้อมสุภาษิตและบันทึกช่วยจำเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูด แผ่นงานสำหรับการปฏิบัติงานจริงกับข้อความ
9. การนำเสนอสำหรับบทเรียน
10. การบันทึกเสียงข้อความ "ภาษาลิง" ดำเนินการโดย S. Yursky
การเตรียมบทเรียนเบื้องต้น:รายงานชีวประวัติบุคคล บทกวีของ Y. Kozlovsky เรื่อง "Adopted Words"; อ่านเรื่องราวของ Zoshchenko "ลิ้นลิง"
ระหว่างเรียน:
“การทำให้ผู้คนหัวเราะเป็นงานหนัก ไม่ใช่เรื่องสนุก การเป็นนักเสียดสีหรืออารมณ์ขันไม่ได้หมายความว่าจะต้องเป็นคนที่ร่าเริงและเข้ากับคนง่าย
นี่คือคำพูดของ M. Zoshchenko เกี่ยวกับบุคคลที่ยอดเยี่ยมนี้ที่เราจะพูดถึงในวันนี้ในบทเรียนการอ่านนอกหลักสูตร ดูภาพบุคคล คนแบบไหนที่มองคุณอยู่? (รอบคอบเอาใจใส่ราวกับเศร้าเล็กน้อย) ดูเหมือนว่าจะเป็นความขัดแย้ง: นักเขียนเป็นนักอารมณ์ขัน แต่รูปลักษณ์ล่ะ? ทำไมนักเขียนที่เขียนเรื่องตลกถึงดูเศร้าเช่นนี้ เราจะหาคำตอบได้จากการวิเคราะห์เรื่องราว "ลิ้นลิง" อย่างละเอียดในบทเรียน
2. อัปเดต
เรามาทำความรู้จักกับ Zoshchenko กันก่อนดีกว่า มาดูกันว่าชีวิตของเขาเป็นอย่างไรก่อนที่จะนั่งลงที่โต๊ะของนักเขียน
นักเรียน 1 คน:
Zoshchenko เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในครอบครัวของศิลปินนักเดินทางที่ยากจน Mikhail Ivanovich Zoshchenko และ Elena Osipovna Surina ... ตั้งแต่เด็กปฐมวัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการตายของพ่อของเขา (เด็กชายอายุ 12 ปี) เมื่อ Elena Osipovna ได้รับความทุกข์ทรมานจากความอัปยศอดสูเคาะประตูสถานที่สาธารณะพร้อมกับขอค่าเลี้ยงดูลูกทั้งแปดของเขานักเขียนในอนาคตเข้าใจดีอยู่แล้วว่าโลกที่เขาเกิดมานั้นไม่ยุติธรรมและในโอกาสแรกที่เขาไปศึกษา โลกนี้. ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายเขาใฝ่ฝันที่จะเขียน - และตอนนี้เขาถูกไล่ออกจากมหาวิทยาลัยเนื่องจากการไม่ชำระค่าธรรมเนียม จำเป็นต้องมีข้อแก้ตัวที่น่าสนใจกว่านี้สำหรับการออกจากบ้าน - "ไปหาผู้คน" หรือไม่?
... ผู้ควบคุมรถไฟบนเส้นทางรถไฟ Kislovodsk - Mineralnye Vody ในสนามเพลาะของปี 1914 - ผู้บังคับหมวด, ธง, และในวันปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ - ผู้บังคับกองพัน, บาดเจ็บ, ถูกแก๊ส, ผู้ถือคำสั่งทางทหารสี่คน, กัปตันพนักงาน, ภายใต้รัฐบาลเฉพาะกาล - หัวหน้าไปรษณีย์และโทรเลข, ผู้บัญชาการไปรษณีย์หลักใน Petrograd, กองผู้ช่วยและเลขาธิการศาลทหารใน Arkhangelsk, หลังการปฏิวัติเดือนตุลาคม - ผู้พิทักษ์ชายแดนใน Strelna, Kronstadt จากนั้นเป็นอาสาสมัครในกองทัพแดง - ผู้บัญชาการทีมปืนกลและผู้ช่วยกองร้อยใกล้ Narva และ Yamburg หลังจากการปลดประจำการ (หัวใจป่วย, ข้อบกพร่องที่ได้มาจากพิษของก๊าซ) - ตัวแทนของแผนกสืบสวนคดีอาชญากรรมใน Petrograd, ผู้สอนในการเพาะพันธุ์กระต่ายและการเพาะพันธุ์ไก่ ที่ฟาร์มของรัฐ Mankovo ในจังหวัด Smolensk ตำรวจใน Ligov อีกครั้งในเมืองหลวง - ช่างทำรองเท้าเสมียนและผู้ช่วยบัญชีในท่าเรือ Petrograd "New Holland" นี่คือรายชื่อของ Zoshchenko ว่าเป็นใครและเขาทำอะไร ซึ่งชีวิตของเขาโยนเขาทิ้งก่อนที่จะนั่งลงที่โต๊ะเขียนหนังสือ
นักเรียน 2 คน:
นักเขียนพูดถึงตัวเองแบบนี้ในบทอัตชีวประวัติของหนังสือ Before Sunrise
“ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติ ฉันกลับไปที่เปโตรกราด ฉันไม่รู้สึกโหยหาอดีต ตรงกันข้าม ฉันอยากเห็นรัสเซียใหม่ ไม่เศร้าอย่างที่ฉันรู้ ฉันต้องการให้คนรอบข้างมีสุขภาพดี เจริญรุ่งเรือง และไม่เหมือนตัวเอง มีแนวโน้มที่จะเศร้าหมอง เศร้าโศก และเศร้าหมอง ในสามปีฉันได้เปลี่ยนสิบสองเมืองและสิบอาชีพ ฉันเป็นตำรวจ นักบัญชี ช่างทำรองเท้า ครูฝึกสัตว์ปีก พนักงานโทรศัพท์ยามชายแดน เจ้าหน้าที่สอบสวนคดีอาชญากรรม เสมียนศาล เสมียน มันไม่ใช่การเดินอย่างมั่นคงในชีวิต - ความสับสน ฉันใช้เวลาหกเดือนอีกครั้งที่แนวหน้าในกองทัพแดงใกล้กับนาร์วาและยัมเบิร์ก แต่หัวใจก็เต็มไปด้วยก๊าซและฉันต้องคิดถึงอาชีพใหม่ ในปี พ.ศ. 2464 ฉันเริ่มเขียนเรื่องสั้น
หลังจากผ่านไป 3-4 ปี M. Zoshchenko ก็กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะปรมาจารย์เรื่องเสียดสีและ 10 ปีหลังจากเริ่มกิจกรรมวรรณกรรมของเขามีการตีพิมพ์ "ผลงานตลกและตลก" ของนักเขียนจำนวน 6 เล่มซึ่ง อยู่ใน "ความต้องการผู้อ่านที่ไม่รู้จักพอ"
นักเรียน 3 คน:
M. Zoshchenko และ Arkhangelsk
คุณคิดว่าชะตากรรมของนักเขียนเป็นเรื่องง่ายหรือไม่? ทำไม Zoshchenko ต้องเปลี่ยนอาชีพหลายอย่างในชีวิตของเขา มันช่วยเขาในฐานะนักเขียนหรือไม่? (ใช่ ผู้เขียนได้เห็นผู้คนมากมาย จดจำตัวละครของพวกเขา ดูคำพูดของพวกเขา บางทีหลายคนอาจกลายเป็นต้นแบบของเรื่องราวของเขา)
Zoshchenko อ่านเรื่องราวอะไร (ให้ความสนใจกับนิทรรศการหนังสือของ Zoshchenko)
3. ทำงานกับวัสดุใหม่
- M. Zoshchenko เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนิทาน นักเขียนคนอื่น ๆ เขียนในรูปแบบเทพนิยายอย่างไร? (เลสคอฟ) ถูกต้อง นิทานคืออะไรใครจำได้บ้าง? (การบรรยาย เมื่อผู้บรรยายมักจะเป็นผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ ลักษณะการเล่าเรื่องจะช่วยถ่ายทอดลักษณะเฉพาะของตัวละคร คำพูด และท่าทางของตัวละครได้อย่างถูกต้อง) เพียงเรื่องเล่าจาก Zoshchenko - การ์ตูน (สมุดบันทึก)
กำลังฟังเรื่องราวของ M. Zoshchenko "ลิ้นของลิง" ที่แสดงโดยนักแสดงละครและภาพยนตร์ Sergei Yursky (บันทึกเสียง).
เซสชั่นการอ่าน:
เรื่องเล่าจากใคร? คุณจินตนาการได้อย่างไร? (ไม่รู้หนังสือ, ตลก, ไร้สาระ, ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเกี่ยวกับอะไร, เรื่องอะไรจริงจัง, ฉันแน่ใจว่าคำพูดที่เข้าใจยากเป็นสัญญาณของการสนทนาที่ชาญฉลาด)
ผู้เข้าร่วมเสวนาคือใครและเข้าใจความหมายของคำที่ใช้ในการปราศรัยหรือไม่? (ง่ายๆ ไร้การศึกษา ไม่เข้าใจความหมายหลายคำก็ยังใช้อยู่)
ทำไมพวกเขาไม่เข้าใจ? คำดังกล่าวเรียกว่าอะไร? (ต่างประเทศยืมมา) มาทำงานกับข้อความและพยายามระบุคุณสมบัติภาษาและคำพูด
การปฏิบัติงานเป็นกลุ่ม:
1 กลุ่ม:เขียนคำและสำนวนภาษาพูดจากคำพูดของวีรบุรุษ หน่วยวลี คำที่มีข้อผิดพลาด ( ตบหู, otteda, ออกไป, ฉันยอมรับว่าใช่แล้ว?, โดยพระเจ้า !, บอกฉันสิ, คุณจะไม่ได้รับการพูดคุยและเสียงกรีดร้อง, คุณเห็นไหม, เพื่อนบ้านถอนหายใจ, พวกเขาคือการสนทนา. และนุ-คะ เขามักพูดแหลมๆ หรือยังไง จากว่างไปหาว่าง)
2 กลุ่ม:เขียนวลีประโยคที่ไม่มีความหมายอย่างแน่นอน ( สมบูรณ์มาก เข้าสู่พวกเขาน้อยที่สุดในข้อดีของวัน, เข้า, เพื่อพูด, มุมมองและจากมุมมอง, อุตสาหกรรมเป็นรูปธรรม, เป็นรูปธรรมในความเป็นจริง, หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์, ส่วนย่อยจะถูกชงน้อยที่สุด,
กลุ่มที่ 3:จดคำต่างประเทศที่ตัวละครใช้ในการพูดคิดว่าพจนานุกรมใดที่เราสามารถค้นหาความหมายของคำเหล่านั้นได้ (พจนานุกรมศัพท์ต่างประเทศ).
(เต็ม - สาธารณะ เกิดขึ้นกับสมาชิกทุกคนในองค์กร
องค์ประชุม - จำนวนผู้เข้าร่วมที่เพียงพอในการตัดสินใจ
อุตสาหกรรม - อุตสาหกรรม;อย่างถาวร - อย่างต่อเนื่อง, ตลอดเวลา;
ส่วนย่อย - การแบ่ง, ส่วน.
การอภิปรายผลการปฏิบัติงาน:
อะไรทำให้เราหัวเราะได้มากที่สุด? (พูดไม่ถูกเหมือนเพี้ยนซึ่งมีลีลาผสมปนเปกันมาก)
นักเขียนไม่รู้จักคำที่ดี? แล้วทำไม? (ผู้เขียนใช้คำดังกล่าวโดยเฉพาะเนื่องจากในเวลานั้นผู้คนใช้คำเหล่านี้ในการพูดจริงๆ แต่เนื่องจากขาดการศึกษาจึงไม่เข้าใจความหมายของคำและสิ่งนี้ดูไร้สาระ) Zoshchenko เขียนว่า:“ ฉันแทบไม่บิดเบือนอะไรเลย ฉันเขียนในภาษาที่ถนนพูดและคิด
สรุป: คุณลักษณะของคำพูดของผู้บรรยายและฮีโร่ของเขาลดลง, ไม่รู้หนังสือ, ทำให้เกิดเสียงหัวเราะด้วยความไม่รู้และขาดวัฒนธรรม (สมุดบันทึก)
พวกฮีโร่ของงานนี้มองจากภายนอกอย่างไร? (ไร้สาระตลก).
นิทานที่ทำให้เราหัวเราะชื่ออะไร? (อารมณ์ขัน).
เรื่องราวที่คล้ายกันและนักเขียนคนใดที่คุณได้อ่านไปแล้ว? (เชคอฟ A.P.).
และในเรื่องราวของเรา Zoshchenko เป็นเพียงแดกดัน หัวเราะ หรือล้อเลียนใครบางคนหรือบางสิ่ง? ( เยาะเย้ย การพูดคุยที่ไม่ได้ใช้งานความปรารถนาที่จะดูฉลาดขึ้นและให้ความสำคัญกับตัวเองโดยใช้คำต่างประเทศเพื่อสิ่งนี้)
ถ้าผู้เขียนไม่เพียงแค่หัวเราะ แต่เยาะเย้ยข้อบกพร่องของผู้อื่น เทคนิคนี้มีชื่อว่าอะไร? ( เสียดสี). จำไว้ว่าเสียงหัวเราะเรื่องไหนตลกและเรื่องไหนตลกขบขัน ( วาดกลุ่ม - 2 คนที่กระดานดำ)
ซึ่งหมายความว่าเรื่องราวของ Zoshchenko ไม่ใช่เรื่องตลกขบขัน แต่เป็นเรื่องเสียดสี ผู้เขียนเยาะเย้ยข้อบกพร่องทางสังคม: การพูดเปล่า นั่งในที่ประชุมที่ไร้สาระซึ่งพวกเขายุ่งอยู่กับการพูดคุยเท่านั้น ไม่ใช่ในการกระทำและไม่ทำตามแบบของ "คำพูดที่ฉลาด"
4. ทำงานกับปัญหาของเรื่องราวเราให้ความสนใจกับคำถามที่เป็นปัญหาบนกระดาน:
วลีที่ใช้ในชื่อเรื่องของเรื่องมีความหมายอย่างไร (เปรียบเปรย ภาษาลิง คือ ภาษาเลียนแบบ)
ตัวละครในเรื่องเลียนแบบอะไร? (คำต่างประเทศโดยไม่ทราบความหมาย)
สรุป: คุณไม่สามารถใช้คำพูดในการพูดซึ่งคน ๆ หนึ่งไม่รู้ความหมายอย่างแน่นอน!(สมุดบันทึก)
มาอ่านบันทึกที่อยู่บนโต๊ะของคุณ (ตามห่วงโซ่)
5. การใช้คำยืมในการพูดภาษารัสเซีย
คุณคิดว่ามีคำต่างประเทศมากมายในภาษารัสเซียหรือไม่? คำศัพท์ของภาษารัสเซียสมัยใหม่มีคำยืมประมาณ 10% ซึ่งบางคำมีความมั่นคงในภาษาของเราจนเราไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตหากไม่มีคำเหล่านี้ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นคำว่า สมุดบันทึกมีต้นกำเนิดจากกรีก แต่เป็น Russified ที่เราไม่สามารถทำได้โดยไม่ต้องเรียนที่โรงเรียน ลองฟังบทกวีของ Y. Kozlovsky "Adopted Words" เกี่ยวกับคำดังกล่าว (นักเรียนอ่าน).
เหตุใดคำต่างประเทศจึงปรากฏเป็นภาษารัสเซีย เราจะทำอะไรได้บ้างหากไม่มีพวกเขา? (ภาษารัสเซียได้รับการเสริมแต่งด้วยค่าใช้จ่ายของพวกเขา แต่การใช้จะต้องสมเหตุสมผลถูกต้องและเหมาะสม)
เกมการสอนเป็นคู่ "นักแปล": แทนที่คำต่างประเทศด้วยภาษารัสเซีย:
ตัวอักษร -เอบีซี
กล่องโต้ตอบ-พูดคุย
แคตตาล็อก-รายการหนังสือ สินค้า
แสดง-ปรากฏการณ์
ยา-ยา
Confiture-
โปสเตอร์-
ขั้นต่ำ-น้อยที่สุด
การอภิปราย-อภิปรายโต้เถียง
ทุกวันนี้ ประเด็นเรื่องวัฒนธรรมการพูดถูกหยิบยกขึ้นมาอย่างรวดเร็ว เมื่อตัดสินใจเลือกชื่อที่เราชอบเราต้องจำไว้ว่าบางครั้งคำยืมที่สวยงามสามารถถูกแทนที่ด้วยคำภาษารัสเซียที่เรียบง่ายและเข้าใจได้ ลองนึกภาพว่าคุณเป็นหัวหน้าคลินิกทันตกรรม ร้านขายของเล่นเด็ก หรือช่างทำผม แทนที่ชื่อของพวกเขาด้วยคำภาษารัสเซีย (ที่แนบมา).
6. ผลของบทเรียน
สรุปการสนทนาเกี่ยวกับงานของ M. Zoshchenko และปัญหาความบริสุทธิ์ของภาษารัสเซียฉันอยากจะระลึกถึงภูมิปัญญาชาวบ้าน: ดูว่าสุภาษิตใดที่บ่งบอกถึงลักษณะภาษาและคำพูดจากมุมมองที่สวยงาม?
1. ลิ้นไม่ใช่ลูกศร แต่มันกระทบมากกว่าลูกศร
2. คำพูดสีแดงน่าฟัง
3. สั้นและตรงประเด็น นั่นเป็นเหตุผลที่มันยอดเยี่ยม
4. มะฮอกกานีหายาก คำแดงเหมาะ
ทำได้ดี! ทำได้ดี! ฉันคิดว่าบทเรียนวันนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์: คุณได้เรียนรู้นักเขียนที่น่าสนใจจากการอ่านเรื่องราวของเขาและบางทีคุณจะได้เรียนรู้บทเรียนทางศีลธรรมด้วยตัวคุณเอง ฉันอยากจะจบบทเรียนอีกครั้งด้วยคำพูดของ M. Zoshchenko (บทสรุปของบทเรียน)
7. ประเมินผลงานของนักเรียนในบทเรียน การบ้าน.
เขียนเรียงความให้เหตุผลในหัวข้อ: “ทำไมการหัวเราะถึงเป็นเรื่องร้ายแรง”
วรรณกรรม:
1. V. Akimov "Mikhail Zoshchenko และหนังสือของเขา / / Zoshchenko M. Favorites" แอล., 2527
2. "Mikhail Zoshchenko: ชะตากรรมของศิลปิน" - M.: นักเขียนโซเวียต, 1990
ภาษารัสเซียนี้ยาก พลเมืองที่รัก! ปัญหาคือยากแค่ไหน เหตุผลหลักคือคำต่างประเทศในนั้นไปนรก เอาคำพูดภาษาฝรั่งเศส ทุกอย่างดีและชัดเจน Kesköse, merci, komsi - ทุกอย่าง, ให้ความสนใจของคุณ, เป็นคำภาษาฝรั่งเศสล้วน, เป็นธรรมชาติ, เข้าใจได้ และ nut-ka ตอนนี้ติดกับวลีภาษารัสเซีย - มันเป็นหายนะ คำพูดทั้งหมดถูกสลับด้วยคำที่มีความหมายต่างประเทศและคลุมเครือ จากนี้การพูดจะกลายเป็นเรื่องลำบาก การหายใจถูกรบกวนและประสาทหลุดลุ่ย ฉันได้ยินการสนทนาเมื่อวันก่อน มันอยู่ในที่ประชุม เพื่อนบ้านของฉันกำลังคุยกัน มีการสนทนาที่ชาญฉลาดและชาญฉลาดมาก แต่ฉันซึ่งเป็นคนที่ไม่มีการศึกษาสูง เข้าใจการสนทนาของพวกเขาด้วยความยากลำบากและตบหู ธุรกิจเริ่มต้นจากความว่างเปล่า เพื่อนบ้านของฉันซึ่งยังไม่ใช่ชายชรา มีหนวดเครา โน้มตัวไปหาเพื่อนบ้านทางด้านซ้ายและถามอย่างสุภาพ: - แล้วสหายล่ะ การประชุมใหญ่ครั้งนี้จะเป็นอย่างไรหรืออย่างไร? - เต็ม - ตอบเพื่อนบ้านอย่างไม่ตั้งใจ - ดูคุณสิ - คนแรกประหลาดใจ - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ มันคืออะไร? ราวกับว่ามันสมบูรณ์ - ใช่ใจเย็น ๆ - คนที่สองตอบอย่างเข้มงวด - ย่ะ? - ถามเพื่อนบ้าน - องค์ประชุมพุ่งขึ้นหรือไม่? - โดยพระเจ้า - พูดอย่างที่สอง - และเขาคืออะไรโควรัมนี้? - ใช่ ไม่มีอะไร - เพื่อนบ้านตอบค่อนข้างสับสน - ฉันเข้าใกล้แล้ว แค่นั้นแหละ - โปรดบอกฉัน - เพื่อนบ้านคนแรกส่ายหัวด้วยความผิดหวัง - ทำไมเขาถึง เพื่อนบ้านคนที่สองผายมือของเขาและมองคู่สนทนาของเขาอย่างเคร่งขรึมจากนั้นเสริมด้วยรอยยิ้มอันนุ่มนวล: - ที่นี่สหายฉันคิดว่าคุณไม่เห็นด้วยกับการประชุมที่สมบูรณ์เหล่านี้ ... แต่อย่างใดพวกเขาก็ใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น อย่างใดคุณรู้ทุกอย่างออกมาในพวกเขาน้อยที่สุดในสาระสำคัญของวัน ... แม้ว่าฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค่อนข้างถาวรเกี่ยวกับการประชุมเหล่านี้ คุณรู้ไหมว่าอุตสาหกรรมว่างเปล่าและว่างเปล่า - นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป - คนแรกคัดค้าน - เว้นแต่คุณจะมองจากมุมมอง หากต้องการพูดในมุมมองและจากมุมมองใช่ - อุตสาหกรรมโดยเฉพาะ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเป็นจริง - แก้ไขข้อที่สองอย่างเคร่งครัด - บางที - คู่สนทนาเห็นด้วย - ฉันยอมรับสิ่งนี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเป็นจริง แม้ว่าเมื่อ ... - เสมอ - คนที่สองตะคอกสั้น ๆ - เสมอสหายที่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์แล้วส่วนย่อยจะถูกสร้างให้น้อยที่สุด จากนั้นจะไม่มีการโต้เถียงและตะโกน... ชายคนหนึ่งก้าวขึ้นไปบนโพเดียมและโบกมือของเขา ทุกอย่างเงียบ มีเพียงเพื่อนบ้านของฉันซึ่งค่อนข้างจะเดือดเนื้อร้อนใจจากการโต้เถียงกัน ไม่ได้นิ่งเฉยในทันที เพื่อนบ้านคนแรกไม่สามารถตกลงกับข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนย่อยมีการชงน้อยที่สุด สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าส่วนย่อยจะถูกสร้างแตกต่างกันบ้าง พวกเขาไล่เพื่อนบ้านของฉัน เพื่อนบ้านยักไหล่และเงียบ จากนั้นเพื่อนบ้านคนแรกก็โน้มตัวไปหาคนที่สองอีกครั้งแล้วถามอย่างเงียบ ๆ : - ใครออกมาที่นั่น? - มัน? ใช่ รัฐสภานี้ออกมา ผู้ชายที่เฉียบแหลมมาก และผู้พูดเป็นคนแรก มักจะพูดอย่างเฉียบคมจนถึงประเด็นของวัน ผู้พูดยื่นมือไปข้างหน้าและเริ่มพูด และเมื่อเขาพูดคำโอหังด้วยภาษาต่างประเทศที่คลุมเครือ เพื่อนบ้านของฉันก็พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม ยิ่งกว่านั้น เพื่อนบ้านคนที่สองมองอย่างเคร่งขรึมที่คนแรก โดยต้องการแสดงให้เห็นว่าเขายังคงถูกต้องในข้อพิพาทที่เพิ่งจบลง สหายยากที่จะพูดภาษารัสเซีย!
อ่านข้อความเรื่องสั้นมิคาอิล เอ็ม. โซชเชนโก
ลิ้นลิง
ภาษารัสเซียนี้ยาก พลเมืองที่รัก! ปัญหาคือยากแค่ไหน
เหตุผลหลักคือคำต่างประเทศในนั้นไปนรก เอาคำพูดภาษาฝรั่งเศส ทุกอย่างดีและชัดเจน Keskes, merci, comsi - ทั้งหมด, ให้ความสนใจของคุณ, เป็นคำภาษาฝรั่งเศสล้วน, เป็นธรรมชาติ, เข้าใจได้.
และ nut-ka ตอนนี้ติดกับวลีภาษารัสเซีย - มันเป็นหายนะ คำพูดทั้งหมดถูกสลับด้วยคำที่มีความหมายต่างประเทศและคลุมเครือ
จากนี้การพูดจะกลายเป็นเรื่องลำบาก การหายใจถูกรบกวนและประสาทหลุดลุ่ย
ฉันได้ยินการสนทนาเมื่อวันก่อน มันอยู่ในที่ประชุม เพื่อนบ้านของฉันกำลังคุยกัน
มีการสนทนาที่ชาญฉลาดและชาญฉลาดมาก แต่ฉันซึ่งเป็นคนที่ไม่มีการศึกษาสูง เข้าใจการสนทนาของพวกเขาด้วยความยากลำบากและตบหู
ธุรกิจเริ่มต้นจากความว่างเปล่า
เพื่อนบ้านของฉันซึ่งยังไม่ใช่ชายชรา มีหนวดเครา โน้มตัวไปหาเพื่อนบ้านทางด้านซ้ายและถามอย่างสุภาพว่า
แล้วสหาย การประชุมใหญ่ครั้งนี้จะเป็นอย่างไรหรืออย่างไร?
เต็ม - ตอบเพื่อนบ้านอย่างไม่ตั้งใจ
ดูคุณสิ - คนแรกประหลาดใจ - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ มันคืออะไร? ราวกับว่ามันสมบูรณ์
ใช่ กำลังจะสงบลง - ตอบอย่างที่สองอย่างเคร่งครัด - วันนี้เป็นการประชุมเต็มคณะที่แข็งแกร่งและครบองค์ประชุมแล้ว - เดี๋ยวก่อน
ใช่? เพื่อนบ้านถาม - ครบองค์ประชุมหรือไม่
โดยพระเจ้า - กล่าวครั้งที่สอง
และเขาคืออะไรโควรัมนี้?
ใช่ไม่มีอะไร - เพื่อนบ้านตอบค่อนข้างงุนงง - หยิบขึ้นมาและนั่นก็คือ
ขอความเมตตา - เพื่อนบ้านคนแรกส่ายหัวด้วยความผิดหวัง - ทำไมเขาถึงฮะ?
เพื่อนบ้านคนที่สองกางมือออกและมองคู่สนทนาอย่างเคร่งขรึม จากนั้นเสริมด้วยรอยยิ้มอันนุ่มนวล:
สหาย ท่านคงไม่เห็นด้วยกับการประชุมใหญ่เหล่านี้... แต่อย่างใด พวกเขาใกล้ชิดกับข้ามากขึ้น อย่างใดคุณรู้ทุกอย่างออกมาในพวกเขาน้อยที่สุดในสาระสำคัญของวัน ... แม้ว่าฉันจะพูดอย่างตรงไปตรงมา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันค่อนข้างถาวรเกี่ยวกับการประชุมเหล่านี้ คุณรู้ไหมว่าอุตสาหกรรมว่างเปล่าและว่างเปล่า
ไม่เสมอไป - คัดค้านคนแรก - แน่นอนว่าถ้ามองจากมุมมอง หากต้องการพูดในมุมมองและจากมุมมองใช่ - อุตสาหกรรมโดยเฉพาะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเป็นจริง - แก้ไขข้อที่สองอย่างเคร่งครัด
บางทีคู่สนทนาก็เห็นด้วย - ฉันก็ยอมรับเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเป็นจริง แม้ว่าเมื่อ...
เสมอ - ตัดวินาทีสั้น ๆ - เสมอสหายที่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์แล้วส่วนย่อยจะถูกสร้างให้น้อยที่สุด คุยแล้วโวยวายยังไม่พอ...
ชายคนหนึ่งก้าวขึ้นไปบนโพเดียมและโบกมือ ทุกอย่างเงียบ มีเพียงเพื่อนบ้านของฉันซึ่งค่อนข้างจะเดือดเนื้อร้อนใจจากการโต้เถียงกัน ไม่ได้นิ่งเฉยในทันที เพื่อนบ้านคนแรกไม่สามารถตกลงกับข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนย่อยมีการชงน้อยที่สุด สำหรับเขาแล้วดูเหมือนว่าส่วนย่อยจะถูกสร้างแตกต่างกันบ้าง
พวกเขาไล่เพื่อนบ้านของฉัน เพื่อนบ้านยักไหล่และเงียบ จากนั้นเพื่อนบ้านคนแรกก็โน้มตัวไปหาคนที่สองอีกครั้งและถามอย่างเงียบ ๆ ว่า:
ใครกันที่ออกมา?
มัน? ใช่ รัฐสภานี้ออกมา ผู้ชายที่เฉียบแหลมมาก และผู้พูดเป็นคนแรก มักจะพูดอย่างเฉียบคมจนถึงประเด็นของวัน
ผู้พูดยื่นมือไปข้างหน้าและเริ่มพูด
และเมื่อเขาพูดคำโอหังด้วยภาษาต่างประเทศที่คลุมเครือ เพื่อนบ้านของฉันก็พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม ยิ่งกว่านั้น เพื่อนบ้านคนที่สองมองอย่างเคร่งขรึมที่คนแรก โดยต้องการแสดงให้เห็นว่าเขายังคงถูกต้องในข้อพิพาทที่เพิ่งจบลง
สหายยากที่จะพูดภาษารัสเซีย!
น้ำมะนาว
แน่นอนว่าฉันเป็นคนไม่ดื่มเหล้า ถ้าฉันดื่มอีกครั้งก็ไม่พอ - ดังนั้นเพื่อความเหมาะสมหรือเพื่อสนับสนุน บริษัท ที่มีชื่อเสียง
ฉันไม่สามารถใช้มากกว่าสองขวดในครั้งเดียว สุขภาพไม่อนุญาต ครั้งหนึ่งฉันจำได้ว่าในวันที่อดีตนางฟ้าของฉันฉันกินหนึ่งในสี่
แต่นั่นคือในช่วงวัยหนุ่มสาวที่แข็งแรงของฉัน เมื่อหัวใจของฉันเต้นแรงอย่างสิ้นหวังในอกของฉัน และความคิดต่างๆ แวบเข้ามาในหัวของฉัน
และตอนนี้ฉันก็แก่แล้ว
เพื่อนสนิทของแพทย์สัตวแพทย์เพื่อน Ptitsyn เพิ่งตรวจฉันและคุณรู้ไหมว่าตกใจมาก ตัวสั่น
คุณมี - เขาพูด - การลดค่าโดยสมบูรณ์ ที่ไหน - เขาพูดว่า - คือตับ, กระเพาะปัสสาวะอยู่ที่ไหน, ที่จะรับรู้, - เขาพูดว่า, - ไม่มีทาง มาก - พูด - คุณสื่อสาร
ฉันอยากจะเอาชนะแพทย์คนนี้ แต่หลังจากนั้นฉันก็เย็นชาไปหาเขา
"บอกฉันที ฉันคิดว่า ฉันจะไปหาหมอที่ดีก่อน ฉันจะตรวจให้แน่ใจ"
แพทย์ไม่พบการลดค่า
อวัยวะของคุณ - เขาพูด - ค่อนข้างเรียบร้อย และฟอง - เขาพูด - ค่อนข้างดีและไม่รั่วไหล สำหรับหัวใจมันยังคงแตกต่างกันมาก - เขาพูด - กว้างเกินความจำเป็น แต่ - เขาพูดว่า - หยุดดื่มไม่เช่นนั้นความตายอาจเกิดขึ้นได้ง่ายมาก
และแน่นอน ฉันไม่อยากตาย ฉันรักที่จะมีชีวิตอยู่ ฉันยังเป็นคนหนุ่มสาว ฉันเพิ่งอายุสี่สิบสามในตอนต้นของ NEP เราสามารถพูดได้ว่าเต็มไปด้วยความแข็งแกร่งและสุขภาพ และใจกว้างในทรวง. และที่สำคัญฟองไม่รั่ว ด้วยฟองสบู่ที่จะมีชีวิตอยู่และชื่นชมยินดี "เราต้อง - ฉันคิดว่า - เลิกดื่มจริงๆ" ฉันรับมันและโยนมันทิ้งไป
ฉันไม่ดื่มและฉันไม่ดื่ม ฉันไม่ดื่มหนึ่งชั่วโมง ฉันไม่ดื่มสอง ตอนห้าโมงเย็นฉันไปทานอาหารในห้องอาหาร
ฉันกินซุป เขาเริ่มกินเนื้อต้ม - ตามล่าหาเครื่องดื่ม “แต่ฉันคิดว่า - ฉันจะขอเครื่องดื่มรสเผ็ดที่นุ่มกว่านี้ - นาร์ซานหรือน้ำมะนาว” ฉันโทร.
เฮ้ - ฉันพูดว่า - ใครเสิร์ฟส่วนต่าง ๆ ให้ฉัน เอาหัวไก่ของคุณ น้ำมะนาวมาให้ฉัน
แน่นอน พวกเขาเอาน้ำมะนาวมาให้ฉันบนถาดอัจฉริยะ ในคุณหญิง ฉันเทลงในกอง
ฉันดื่มสแต็คนี้ฉันรู้สึก: เหมือนวอดก้า เทมากขึ้น โอ้พระเจ้า วอดก้า ห่าอะไร! เทส่วนที่เหลือ - วอดก้าที่แท้จริง
พก - ฉันตะโกน - อีก!
"นี่ - ฉันคิดว่า - มีบางอย่างท่วมท้น!"
นำมากขึ้น
ฉันพยายามอีกครั้ง ไม่ต้องสงสัยเลย - เป็นธรรมชาติที่สุด
พอจ่ายตังค์ก็พูดต่อ
ฉัน - ฉันพูดว่า - ขอน้ำมะนาวและคุณใส่หัวไก่ของคุณด้วยอะไร?
เขาพูดว่า:
เราจึงเรียกมันว่าน้ำมะนาว คำทางกฎหมายที่สมบูรณ์แบบ ตั้งแต่สมัยโบราณ ... และฉันขอโทษที่เราไม่เก็บน้ำมะนาวตามธรรมชาติ - ไม่มีผู้บริโภค
นำ - ฉันพูด - อันสุดท้าย
ผมก็เลยไม่เลิก และความปรารถนานั้นร้อนแรง แต่สถานการณ์เข้ามาขวางทาง อย่างที่พวกเขาพูด - ชีวิตกำหนดกฎของมันเอง เราต้องเชื่อฟัง
เครื่องอัดเสียง
โอ้ คนอเมริกันช่างเฉียบแหลมเสียนี่กระไร! มีการค้นพบที่น่าอัศจรรย์กี่อย่างที่พวกเขาสร้างสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม! Steam, มีดโกนหนวดนิรภัยของ Gillette, การหมุนของโลกรอบแกน - ทั้งหมดนี้ถูกค้นพบและคิดค้นโดยชาวอเมริกันและชาวอังกฤษบางส่วน
และตอนนี้ถ้าคุณต้องการ: มนุษย์ได้รับความสุขอีกครั้ง - ชาวอเมริกันมอบเครื่องพิเศษให้กับโลก - เครื่องบันทึกเสียง
แน่นอนว่ารถคันนี้อาจถูกประดิษฐ์ขึ้นก่อนหน้านี้เล็กน้อย แต่พวกเขาก็ส่งมาให้เรา
มันเป็นวันที่เคร่งขรึมและยอดเยี่ยมเมื่อพวกเขาส่งเครื่องนี้
ผู้คนจำนวนมากรวมตัวกันเพื่อดูความอยากรู้อยากเห็นนี้
Konstantin Ivanovich Derevyashkin ซึ่งได้รับความเคารพอย่างสูงจากทุกคนได้ถอดฝาครอบออกจากรถและใช้ผ้าเช็ดด้วยความเคารพ และในขณะนั้นเองเราก็ได้เห็นกับตาตัวเองว่าอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ผู้คิดค้นมันคืออะไร อันที่จริง: ฟันเฟือง ลูกกลิ้ง และเสียงแหลมๆ ที่แยบยลจำนวนมากพุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเรา เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากที่คิดว่าเครื่องจักรที่มีรูปลักษณ์บอบบางและเปราะบางนี้สามารถทำงานได้ตามวัตถุประสงค์ของมันได้อย่างไร
อา อเมริกา อเมริกา ช่างเป็นประเทศที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
เมื่อรถได้รับการตรวจสอบ Derevyashkin ซึ่งเป็นที่เคารพอย่างสูงของทุกคนได้พูดถึงชาวอเมริกันอย่างชื่นชมและกล่าวคำนำสองสามคำเกี่ยวกับประโยชน์ของสิ่งประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม จากนั้นการทดลองเชิงปฏิบัติก็เริ่มขึ้น
คุณคนไหน - Konstantin Ivanovich กล่าว - ต้องการพูดอะไรสองสามคำเกี่ยวกับเครื่องมืออันชาญฉลาดนี้?
ที่นี่เพื่อนที่เคารพนับถือ Tykin, Vasily พูด ผอมยาวในประเภทที่หกที่ได้รับเงินเดือนบวกค่าล่วงเวลา
เขาบอกให้ฉันลอง
พวกเขาอนุญาตให้เขา
เขาเดินเข้าไปใกล้เครื่องพิมพ์ดีดด้วยความตื่นเต้น คิดอยู่นานว่าควรจะพูดอะไรดี แต่โบกมือเดินออกจากรถไปโดยไม่คิดอะไร เสียใจอย่างจริงใจต่อการไม่รู้หนังสือของเขา
แล้วอีกคนก็ขึ้นมา อันนี้โดยไม่ลังเลตะโกนเข้าไปในปากที่เปิดอยู่:
เฮ้ไอ้โง่!
พวกเขาเปิดฝาทันที หยิบลูกกลิ้งออกมา วางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม แล้วอะไรล่ะ? - เพื่อความแน่นอนและถูกต้อง ลูกกลิ้งได้ถ่ายทอดคำข้างต้นให้กับทุกคนที่อยู่ในปัจจุบัน
จากนั้นผู้ชมที่ชื่นชมก็แข่งขันกันบีบท่อพยายามพูดวลีหรือสโลแกนอย่างใดอย่างหนึ่ง เครื่องบันทึกทุกอย่างอย่างเชื่อฟัง
ที่นี่อีกครั้ง Vasily Tykin พูดโดยได้รับเงินเดือนประเภทที่หกบวกค่าล่วงเวลาและแนะนำว่าใครบางคนจากสังคมสาบานอย่างไม่เหมาะสมในท่อ
Konstantin Ivanovich Derevyashkin ที่นับถือในตอนแรกห้ามไม่ให้สบถอย่างเด็ดขาดเป็นกระบอกเสียงและแม้แต่กระทืบเท้าของเขา แต่หลังจากนั้นหลังจากลังเลใจกับความคิดนี้เขาจึงสั่งให้อดีตผู้อาศัยในทะเลดำผู้ดุด่าและวิวาทที่สิ้นหวังถูกเรียกตัวจาก บ้านใกล้เคียง
Chernomorets ไม่ต้องรอนาน - เขาปรากฏตัว
ที่ไหน - ถาม - สาบาน? หลุมไหน?
แน่นอนว่าพวกเขาชี้ให้เขาเห็น และราวกับว่าเขางอ - แม้แต่ Derevyashkin ที่นับถือเองก็ยกมือขึ้น - พวกเขาพูดว่าเป็นการเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมนี่ไม่ใช่อเมริกาสำหรับคุณ
จากนั้น แทบจะฉีกชายทะเลดำออกจากท่อ พวกเขาวางลูกกลิ้ง และแน่นอน อุปกรณ์ก็บันทึกได้อย่างแม่นยำและสม่ำเสมออีกครั้ง
จากนั้นทุกคนก็เริ่มเข้าใกล้อีกครั้งพยายามสบถทุกวิถีทางและภาษาถิ่น จากนั้นพวกเขาก็เริ่มเลียนแบบเสียงต่างๆ: พวกเขาปรบมือ, เต้นแท็ปด้วยเท้า, คลิกลิ้น - เครื่องทำงานโดยไม่ชักช้า
ที่นี่ทุกคนเห็นว่าสิ่งประดิษฐ์นี้ยอดเยี่ยมและชาญฉลาดเพียงใด
น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือเครื่องนี้ค่อนข้างบอบบางและไม่เหมาะกับเสียงที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น Konstantin Ivanovich ยิงจากปืนพกและแน่นอนว่าไม่ใช่ท่อ แต่พูดจากด้านข้างเพื่อจับเสียงของกระสุนปืนสำหรับประวัติศาสตร์ - แล้วอะไรล่ะ? - ปรากฎว่าเครื่องเสื่อมสภาพผ่านไป
จากด้านนี้ เกียรติยศของนักประดิษฐ์และนักเก็งกำไรชาวอเมริกันค่อนข้างจะเลือนลางและตกต่ำลง
อย่างไรก็ตาม บุญคุณของพวกเขายังคงยิ่งใหญ่และมีความสำคัญต่อมนุษยชาติ
1925
* * *
คุณได้อ่านข้อความ เรื่องราวต่างๆ โดย Mikhail M. Zoshchenkoนักเขียนชาวรัสเซีย (โซเวียต) นักเสียดสีและอารมณ์ขันคลาสสิก เป็นที่รู้จักจากเรื่องราวตลกขบขัน งานเหน็บแนม และเรื่องสั้น ในช่วงชีวิตของเขา มิคาอิล โซชเชนโกเขียนข้อความตลกขบขันมากมาย โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการประชดประชัน เสียดสี และนิทานพื้นบ้านการเลือกนี้นำเสนอเรื่องราวที่ดีที่สุดของ Zoshchenko ในหลาย ๆ ปี: "ผู้ดี", "เหยื่อสด", "พลเมืองที่ซื่อสัตย์", "อาบน้ำ", "คนประสาท", "เสน่ห์ของวัฒนธรรม", "แมวและผู้คน", "การแต่งงาน แห่งความสะดวกสบาย" และอื่นๆ หลายปีผ่านไป แต่เรายังคงหัวเราะเมื่อเราอ่านเรื่องราวเหล่านี้ซึ่งเขียนโดยปรมาจารย์ด้านการเสียดสีและอารมณ์ขันผู้ยิ่งใหญ่ M.M. Zoshchenko ร้อยแก้วของเขาได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวรรณกรรมและวัฒนธรรมรัสเซีย (โซเวียต) แบบคลาสสิกมาช้านาน
ไซต์นี้อาจมีเรื่องราวทั้งหมดของ Zoshchenko (เนื้อหาทางด้านซ้าย) ซึ่งคุณสามารถอ่านออนไลน์ได้ตลอดเวลาและต้องประหลาดใจอีกครั้งกับความสามารถของนักเขียนคนนี้ที่ไม่เหมือนคนอื่นและหัวเราะเยาะตัวละครที่โง่เขลาและตลกของเขา (อย่า สับสนกับผู้เขียนเอง :)
ขอบคุณที่อ่าน!
.......................................
ลิขสิทธิ์: มิคาอิล มิคาอิโลวิช โซชเชนโก
เข้าสู่วรรณกรรมโดยทำหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและทำลายสุขภาพของเขาอย่างรุนแรง ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 เมื่อ NEP เดินขบวนไปทั่วประเทศ ชาวฟิลิสเตียคลานออกมาจากทุกที่ ยึดมั่นในระบบใหม่อย่างเหนียวแน่นและพยายามให้อยู่ในระดับเดียวกับยุคสมัย เรื่อง "ลิ้นลิง" แสดงให้เห็น "ชาวรัสเซียใหม่" เหล่านี้
นอกจากนี้ยังมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันเมื่อหลังจากการเปลี่ยนแปลงในยุค 90 ที่ "ห้าวหาญ" ของศตวรรษที่ผ่านมาโฟมและความกระหายที่ไม่ย่อท้อต่อผลกำไรก็ปรากฏขึ้นและยังคงได้ยินคำหยาบคายและยังคงได้ยินในภาษาบนท้องถนนแม้จากปากของเด็กผู้หญิง เราได้ยินภาษาลิงสมัยใหม่จากพวกเขา แต่พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นคนมีวัฒนธรรมเพราะพวกเขาจัดการได้ง่ายด้วยคอมพิวเตอร์และเรียนที่วิทยาลัยและสถาบันต่างๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่พูดภาษารัสเซีย ชะตากรรมของพวกเขาคือภาษาลิง
สามฮีโร่ของเรื่อง
ในที่ประชุมปาร์ตี้ มีคนสามคนอยู่ใกล้ๆ หนึ่งในนั้นไม่ตามทันและบ่นว่าภาษารัสเซียยากแค่ไหน สำหรับเขา ความยากอยู่ที่การปรากฏตัวในการพูดคำต่างประเทศใหม่ๆ เช่น "plenum", "quorum"
เขาไม่เข้าใจความหมายของพวกเขาและไม่มีใครอธิบายได้ และคนสองคนที่นั่งข้าง ๆ เทพวกเขาและคำต่างประเทศอื่น ๆ ตามผู้บรรยายบทสนทนานั้นฉลาดและฉลาดมาก แต่เนื่องจากเขาไม่มีการศึกษาสูงเขาจึงนั่งและสะบัดหู จากนี้เพื่อนที่น่าสงสารเช่นเคยกับการสนทนาที่ "ฉลาด" และการหายใจและความกังวลใจก็เกิดปัญหาขึ้น เขาไม่ถึงคำจำกัดความของ "ภาษาลิง" สำหรับเขามันเป็นรูปแบบการนำเสนอความคิดที่สูงส่ง
ภาษาของผู้พูดสองคน
ตั้งแต่คำแรกมันเต็มไปด้วยความไร้สาระ คู่สนทนาที่ดูฉลาดจะบิดเบือนคำพูดของรัสเซียให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และเปลี่ยนให้เป็นภาษาลิงเลียนแบบ คำพูดของพวกเขาเต็มไปด้วยภาษาพื้นเมืองมากมายและยังแสดงให้เห็นถึงการขาดความเข้าใจอย่างสมบูรณ์ในสิ่งที่ปากของพวกเขาพูด
คำว่า "plenum" และคำคุณศัพท์ที่มาจากคำนี้มีเฉดสีต่างกัน การประชุมอาจเป็นเพียง "ครบองค์" หรือ "สมบูรณ์อย่างยิ่ง" และคำว่า "องค์ประชุม" มีชีวิตขึ้นมา และไม่รู้ว่าเหตุใดจึงเลือกคำนี้ ผู้พูดของวลีนี้ไม่สามารถอธิบายให้คู่สนทนาของเขาฟังได้และผู้บรรยายที่ฟังพวกเขาอย่างกระตือรือร้นมีเพียงหนวดของเขาที่ปิดคำใหม่ที่ซับซ้อนและจำเป็น และการที่คู่สนทนาที่มีการศึกษาดีกว่าพูดแทรกในสุนทรพจน์ที่เขา "เกี่ยวข้องกับการประชุมอย่างถาวร" นั้นยอดเยี่ยมเพียงใด นี่เป็นภาษาลิงอย่างแท้จริงซึ่ง M. Zoshchenko ใช้อย่างเชี่ยวชาญ เขาแสดงตัวละครสามตัวของเขาว่าน่าสมเพช ไร้ความหมาย และหยิ่งยโส ภาษาของ Zoshchenko แสดงลักษณะตัวละครของเขาอย่างเต็มที่: คนตัวเล็กและฟุ่มเฟือยที่ปีนเข้าสู่ชีวิตที่ยิ่งใหญ่จากสิ่งกีดขวางของโลกเก่า พวกเขามีเหมือนกันมากกับวีรบุรุษของ N. Gogol และ A. Chekhov
หุ่นเชิด
ฮีโร่สามคนของ Zoshchenko ปรากฏตัวต่อหน้าเราในฐานะหุ่นเชิดจากโรงละครหุ่นกระบอก ลิ้นของวานรคือสิ่งสำคัญที่เปลี่ยนพวกเขาจากคนให้กลายเป็นหุ่นเชิดที่เชื่อฟัง พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอดและใช้ชีวิตด้วยความสะดวกสบายที่พวกเขาต้องการ มันเป็นสิ่งจำเป็น - และพวกเขานั่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงในการประชุมที่น่าเบื่อซึ่งอุตสาหกรรมจะว่างเปล่า ดีกว่า Zoshchenko ฮีโร่ของเขาใช้ภาษาลิงเท่านั้น
เรื่องราวถูกสร้างขึ้นอย่างไร
ไม่มีอุบายหรือการกระทำ ผู้เขียนวิเคราะห์เฉพาะชาวฟิลิสเตียทั้งสามคนเท่านั้น โดยใช้การพลิกคำพูดการ์ตูนแบบพิเศษ เรื่องเหลวไหลที่พวกเขาพูดด้วยอากาศที่ฉลาด พวกเขาพร้อมที่จะฟังแม้จากแท่นเมื่อผู้พูดมาถึง ยิ่งกว่านั้น พจนานุกรมของพวกเขาเต็มไปด้วยคำหยาบคาย (เช่น คำว่า "ออก") รัฐสภาเปิดออกและนี่คือผู้ชาย เขาโดดเด่นด้วยคู่สนทนาชั้นนำที่มีความสามารถมากที่สุดในฐานะผู้พูดที่เฉียบคมและเป็นผู้พูดคนแรก จากนั้นคำหยาบคาย "ตลอดไป" ก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง เพื่อนบ้านตั้งใจฟังคนบนโพเดียมและพยักหน้าตามจังหวะเหมือนตุ๊กตาที่เชื่อฟัง มุมมองที่แคบและสติปัญญาต่ำของพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาทำอย่างอื่น อย่างน้อยผู้บรรยายก็ยอมรับว่าสำหรับเขาทุกคำนั้นมืดมนและคลุมเครือและคู่นี้แสร้งทำเป็นฉลาดและเข้าใจผู้คนซึ่งยิ่งตอกย้ำความเลวร้ายของพวกเขา พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงตุ๊กตาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลิงที่มีท่าทางเลียนแบบอีกด้วย หรือบางทีคนเหล่านี้สืบเชื้อสายมาจากหมู?
สิ่งสำคัญในการทำงานของ M. Zoshchenko คือพ่อค้า พรสวรรค์ดั้งเดิมของเขามีความสามารถในการจุดประกาย เช่น สปอตไลต์ พ่อค้าที่สวมหน้ากาก พวกมันขยายพันธุ์อย่างล้นหลามเหมือนตัวเรือดและคลานออกมาจากรอยแตกทั้งหมด สิ่งนี้บีบคั้นนักเขียนทำให้เขาดูน่าขันและขมขื่น ตัวละครในเรื่อง "ลิ้นลิง" ห่างไกลจากสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาไม่เข้าใจทั้งสาเหตุหรือผลของสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เพียงพยายามที่จะปฏิบัติตาม อย่างน้อยก็ในลักษณะที่ปรากฏกับแนวโน้มใหม่ ทุกคนควรอ่านเรื่องสั้น "ลิ้นของลิง" การวิเคราะห์ที่เราทำขึ้นจะมีความสุขที่ผู้อ่านจะดำเนินต่อไปด้วยตัวเขาเอง
