İngilizce uyarlanabilir edebiyat. Bir Teknede Üç Adam

Define Adası, İskoç yazar Robert Stevenson'un "korsanlar ve gömülü altınlar" hakkında yazdığı bir macera romanıdır. İlk olarak 23 Mayıs 1883'te kitap halinde basılan kitap, ilk olarak 1881 ile 1882 yılları arasında bir genç erkek dergisinde Kaptan George North takma adıyla "Hazine Adası" veya "Hispaniola'da İsyan" başlığı altında tefrika edildi.

Hazinelerle ilgili en ünlü kitabı ilkokul seviyesi için İngilizce olarak indirin.

Orijinal açıklama

Treasure Island, İskoç yazar Robert Louis Stevenson'un "korsanların ve gömülü altınların" hikayesini anlatan bir macera romanıdır. İlk olarak 23 Mayıs 1883'te kitap olarak basılan kitap, ilk olarak 1881 ile 1882 yılları arasında çocuk dergisi Young Folks'ta Treasure Island veya Hispaniola'nın isyanı başlığı altında tefrika edildi ve Stevenson, Kaptan George North takma adını benimsedi. Geleneksel olarak bir yetişkinliğe geçiş öyküsü olarak kabul edilen Define Adası, atmosferi, karakterleri ve aksiyonuyla dikkat çeken bir masaldır ve aynı zamanda çocuk edebiyatı için alışılmadık bir şekilde - Long John Silver'da görüldüğü gibi - ahlakın belirsizliğine dair alaycı bir yorumdur. Tüm romanlar arasında en sık dramatize edilenlerden biridir. Define Adası'nın korsanlara ilişkin popüler algı üzerindeki etkisi çok büyük; bunlar arasında "X" ile işaretlenmiş hazine haritaları, guletler, Kara Nokta, tropik adalar ve omuzlarında papağan taşıyan tek bacaklı denizciler gibi unsurlar yer alıyor.

Anonim

"Kral Arthur" tüm zamanların en büyük efsanelerinden biridir. Arthur'un Kutsal Kase'yi aramak için taştaki kılıcı serbest bıraktığı büyülü andan ve son savaşın son trajedisinden yazar, Kral Arthur'un büyüleyici dünyasını getiriyor ve onu şaşırtıcı bir şekilde hayata geçiriyor.

Başlangıç ​​seviyesi için İngilizce Kral Arthur hakkında bir kitap indirin.

Orijinal açıklama

Kral Arthur tüm zamanların en büyük efsanelerinden biridir. Arthur'un kılıcı taşa bıraktığı büyülü andan Kutsal Kase arayışına ve Son Savaş'ın son trajedisine kadar Roger Lancelyn Green, Kral Arthur'un büyüleyici dünyasını şaşırtıcı bir şekilde hayata geçiriyor. Clay, Skellig, Kit's Wilderness ve The Fire-Eaters kitaplarının ödüllü yazarı David Almond'un ilham verici girişiyle tüm zamanların en büyük efsanelerinden biri.

Neil Philip

Sherwood Ormanı'nda kanun kaçağı olarak yaşayan takipçileriyle birlikte kendilerini zulme karşı mücadeleye adayan Robin Hood'un hayatı ve maceralarını anlatıyor. Metin boyunca yer alan resimli notlar hikayeye tarihsel arka plan katıyor.

Efsanevi Robin Hood hakkında ilkokul seviyesi için İngilizce ilginç bir kitap indirin.

Orijinal açıklama

Takipçileriyle birlikte Sherwood Ormanı'nda kendini tiranlıkla savaşmaya adamış bir kanun kaçağı olarak yaşayan Robin Hood'un hayatını ve maceralarını anlatıyor. Metin boyunca yer alan resimli notlar hikayenin tarihsel arka planını açıklıyor.

Robert Louis Stevenson

Kaçırılanlar, Robert Louis Stevenson'un 1886'nın başlarında yazdığı bir romanıdır. Eser, maceraları sırasında yaşanan olayları hatırlayan kahramanın birinci şahıs bakış açısıyla anlatılıyor.

Orijinal açıklama

Kaçırılanlar, Robert Louis Stevenson'un 1886'nın başlarında yazdığı bir romandır. Eser, macerasındaki olayları hatırlayan başkarakter tarafından birinci şahıs tarafından anlatılmaktadır.

Edith Nesbit

Babalarının işi çökünce altı çocuk, aile servetini yeniden kazanmaya karar verir. Ancak bunu yapmanın pek çok akıllıca yolunu bulamasalar da, ya faydadan çok keyif getirecek, ya da felakete yol açacak bir yönteme karar verirler...

Küçük hazine avcıları hakkında ilginç bir kitabı ilkokul seviyesi için İngilizce olarak indirin.

Orijinal açıklama

Babalarının işi başarısızlıkla sonuçlanınca Bastable'ın altı çocuğu, aile servetini yeniden kazanmaya karar verir. Ancak bunu yapmanın pek çok ustaca yolunu düşünseler de, iyi niyetli çabaları ya kârdan ziyade eğlenceye dönüşüyor ya da belaya yol açıyor…

Vicky Shipton

Londra, İngiltere'nin ve Avrupa'nın en büyük şehridir. 1900 yılında dünyanın en büyük şehriydi. Bu kitapta bu şehir hakkında birçok ilginç bilgi bulacaksınız. Hikayesini okuyacaksınız. Bu heyecan verici şehrin ünlü kişileri, sarayları ve müzeleri hakkında bilgi edineceksiniz.

İlkokul seviyesi için İngilizce Londra hakkında ilginç bir kitap indirin.

Orijinal açıklama

Londra, İngiltere'nin ve Avrupa'nın en büyük şehridir. 1900 yılında dünyanın en büyük şehriydi. Bu kitapta Londra hakkında birçok ilginç bilgi bulacaksınız. Tarihini okuyacaksınız. Bu heyecan verici şehrin ünlü insanları, müzeleri ve sarayları hakkında bilgi edineceksiniz.

John Whitman

Lanet bilezik. Kızgın anne. Gömülü Savaşçı. Ve muhteşem bir medeniyet...

100'den fazla fotoğraf ve eski Mısır hakkında ilginç gerçeklerle tamamlayın. Mumya Geri Dönüyor sinemanın en önemli rehberi. İngilizce aksiyon dolu hikayeler okuyun, en sevdiğiniz sahneleri izleyin ve Mısır'ın harikalarını, mumyalı piramitleri keşfedin.

Orijinal açıklama

Lanetli bir bilezik. Kötü Bir Mumya. Gömülü Bir Savaşçı. Ve muhteşem bir medeniyet…

100'den fazla fotoğraf ve antik Mısır hakkında büyüleyici gerçeklerle dolu olan Mumya Geri Dönüyor Albümü, filmin en önemli rehberidir. Aksiyon dolu hikayeyi okuyun, en sevdiğiniz sahneleri görün ve piramitlerden mumyalara kadar Mısır'ın harikalarını keşfedin. İşte heyecan verici bir filme ve olağanüstü bir yere heyecan verici bir bakış.

Bugün sizi çevrimiçi olarak okuyabileceğiniz ve İngilizce kitap indirebileceğiniz 10 “hazineyi” ziyaret etmeye davet ediyoruz. Üstelik eserin bir sonraki bölümünü okumayı unutmamanızı sağlayacak bir kaynakla tanışacaksınız.

İlk site, klasik edebiyat ve sözde "bağımsız yazarlar"ın kitaplarını içeren büyük bir çevrimiçi kütüphanedir. Sitede dillere göre sıralanmış kitaplar var; burada yurttaşlarımızın Rusça kitaplarını da bulabilirsiniz.

Dünyaca ünlü Project Gutenberg'in web sitesini sizlere sunuyoruz. Projenin amacı herkesin erişebileceği ücretsiz bir elektronik kütüphane oluşturmaktır. Bunu yapmak için çeşitli çalışmalar dijitalleştirilir ve belirtilen web sitesinde saklanır. Proje temsilcileri şu anda 53 binden fazla metni dijital ortama aktarmayı başardıklarını belirtti.

İngilizce dilindeki bu ücretsiz kütüphane sadece kurgu değil aynı zamanda programlama, matematik, yönetim vb. konularda da kitaplar içerir.

Manybooks elektronik kütüphanesi, ziyaretçilerine İngilizce ve diğer dillerde 33 binden fazla ücretsiz kitap sunmaktadır.

Okumaya zaman bulamıyor musunuz? O zaman bu ilginç siteyi kullanmanızı öneririz. Öncelikle kayıt olun, tamamen ücretsizdir ve sahiplerin sayesinde, size tek bir gereksiz mektup göndermeyecekler: postanıza ne geleceğine siz karar verin. Bir kitap seçmeniz ve açıklamasının bulunduğu sayfada Çevrimiçi Oku düğmesini tıklamanız gerekir; bu şekilde kitabı doğrudan sitede kaliteli bir şekilde okuyabilirsiniz. Okumaya hiç vakti olmayanlar ne yapmalı? Aşağıdaki kullanışlı yöntemi deneyin. Kitaba abone olun: Seçtiğiniz günlerde, çalışmadan başka bir alıntı e-postayla alacaksınız ve bunun uzunluğunu yine kendiniz belirleyeceksiniz.

Bu kaynak, dünya edebiyatı klasiklerinin eserlerini İngilizce olarak sunmaktadır. Kitaplar indirilemez ancak çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Kolay gezinme özelliğine sahip başka bir büyük ücretsiz kütüphane. Tüm kitaplar türe göre sıralanmıştır ve site, herhangi bir eseri bulmanızı sağlayan kullanışlı bir arama özelliğine sahiptir. Sunulan eserlerin herhangi biri ücretsiz olarak okunabilir, çoğu kitap indirilebilir. Kütüphanede kurgu kitapların yanı sıra tıp, hukuk, ekonomi vb. konularda da kitaplar yer alıyor.

Adelaide Üniversitesi, Avustralya'nın en eski devlet üniversitelerinden biridir. Web sitelerinde çoğunlukla klasikler olmak üzere dijitalleştirilmiş kitaplar yayınlıyorlar. Sitede gezinmek basittir: Kitapları yazara, başlığa, konuya göre sıralayabilir veya site aramasını kullanabilirsiniz. Herhangi bir çalışma çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okunabilir.

Roman okumayı sever misiniz? O zaman bu siteyi beğeneceksiniz. İşte internetteki en büyük İngilizce roman koleksiyonlarından biri. Hem klasik şaheserler hem de modern yazarların eserleri var. Kitaplar indirilemez ancak çevrimiçi olarak ücretsiz olarak okuyabilirsiniz.

Quotev, genç ve daha az tanınan yazarların yayın yapmak için en sevdiği yerlerden biridir. Kural olarak sitede çeşitli konularda çok hacimli olmayan çalışmalar yayınlıyorlar. Burada gerilim, bilim kurgu, macera ve diğer türleri bulacaksınız.

Voltaire'in meşhur sözünü hatırlıyor musunuz: "İyi yazan yazarları okuduğunuzda, iyi konuşmaya alışırsınız." Bu prensip İngilizce'de de işe yarar: Ne kadar çok okursanız konuşmak sizin için o kadar kolay olur. Üstelik artık çevrimiçi olarak nerede okuyabileceğinizi ve İngilizce kitapları ücretsiz olarak indirebileceğinizi biliyorsunuz.

İngilizce'de "Harry Potter" ın okunması pek kolay değil, ancak Rusça'dan çok daha ilginç. "Alice Harikalar Diyarında" hakkında söylenecek bir şey yok: Ne kadar yetenekli çeviri olursa olsun, tüm kelime oyunları yalnızca orijinalinde tam olarak değerlendirilebilir. Genel olarak İngilizce okumak doğru ve faydalıdır. Ve seviyenize uygun bir kitap seçmenize yardımcı olacağız, böylece aynı zamanda eğlenceli olacak.

Ne kadar çok bilirseniz o kadar çok yere gidersiniz.

Dr. Seuss

İngilizce konuşan herhangi bir çocuk şunu onaylayacaktır: Dr. Seuss kötü tavsiye vermeyecektir. Okumayı seviyor ancak uzun ve tam uzunlukta bir İngilizce romanla başlamaktan korkuyorsanız endişelenmeyin. Yayınevleri, özellikle eğitim amaçlı olarak uyarlanmış İngilizce kitaplar yayınlar: yeni başlayanlar için, orta seviyeler için vb. Evet, biraz sonra kurgu çalışmaları hakkında tam bir fikir edineceksiniz, ancak ilkokul seviyesinden itibaren okuduğunuz ilk İngilizce kitaptan dolayı kendinizi tebrik edebilirsiniz!

1. İngilizce okumak kelime dağarcığınızı geliştirir

Yabancı dilde okumak, farkında olmasak bile kelime dağarcığımızı zenginleştirir. Elbette yeni kelime dağarcığının daha etkili bir şekilde özümsenmesi için kitap okumak, bilmediğiniz kelimeleri yazmak ve çevirilerini ezberlemek daha iyidir. Okuyacağınız kitapları seçerken, öğrenme hedeflerinize göre yönlendirin: Konuşma diline ihtiyacınız varsa, modern "hafif" düzyazıya dikkat edin, ancak özel sözcüklerde ustalaşmak istiyorsanız, en bariz tavsiye, kendi alanınızdaki edebiyatları okumaktır. profesyonel ilgi alanları.

2. Okumak yazımı geliştirir

İngilizce yazım gizemler ve sürprizlerle doludur. Birçok kelimenin yazılışı mantığa aykırıdır: sadece onları ezberlemeniz gerekir. Ve bunu yapmanın en iyi yolu, kelimelerin görsellerinin hafızada saklanması için daha fazla İngilizce edebiyat okumaktır.

3. Okumak ufkunuzu genişletir

E-kitaplar ve bloglar, haber siteleri ve sosyal medya beslemeleri: yirmi birinci yüzyılda okuma yeni bir düzeye ulaştı. Tek bir bilgi alanı, dünyanın en ücra köşelerinde neler olup bittiğini öğrenmeyi ve dünyanın kültürel ve bilimsel mirasına aşina olmayı mümkün kılar.

4. Orijinal dilde okumak öz saygıyı artırır

İlk İngilizce romanınızın son sayfasını bitirdiğinizde nasıl hissettiğinizi dinleyin: harika bir duygu. "Orwell'i orijinalinden okuyor" - kulağa gurur verici geliyor! Herhangi bir psikolog size şunu söyleyecektir: Herhangi bir görevi yerine getirirken motivasyon önemlidir. Bu yüzden kendinizi bir kez daha övme fırsatını kaçırmayın, bu hiç de gereksiz değil! :)

Okunacak kitap nasıl seçilir

• Seviyenize göre uyarlanmış İngilizce kitapları seçin (makalenin ilerleyen kısımlarında A2-C1 seviyeleri için önerilen kitapların listesine bakın).
• Güçlü yönlerinize göre eserleri seçin: kısa öykülerle başlayın, yavaş yavaş daha büyük edebi biçimlere geçin.
• Öğrenme ne kadar heyecan verici olursa o kadar etkili olur: İlginizi çeken kitapları bulmaya çalışın. Polisiye, gerilim, mistisizm veya hayal gücünüzü uyandıran ve kitabı sonuna kadar okumanızı sağlayan herhangi bir konu uygundur.

İngilizce çocuk kitapları

Yalnızca birkaç yüz İngilizce kelime biliyorsanız çocuk edebiyatına dikkat edin: birçok çocuk kitabı yetişkinlerin de ilgisini çeker. Ek olarak, çocuk edebiyatı, kural olarak, olay örgüsünün anlaşılmasına yardımcı olan resimlerle cömertçe sağlanır.

İlginç gerçek: Makalemizde daha önce bahsettiğimiz ünlü çocuk yazarı Dr. Seuss, en iyi kitabını yazdı. Şapkalı Kedi(“Şapkalı Kedi”), yalnızca 220 kelime kullanarak. Çocukların ilk kelimelerinin bu listesi yayıncı tarafından derlendi ve yazarın bunları çalışmalarında kullanması zorunlu kılındı: her şey hedef kitlenin sevgisini kazanmak için!

Ücretsiz İngilizce çocuk kitapları aşağıdaki kaynaklarda bulunabilir:

İngilizce çizgi romanlar

Çocuk edebiyatı gibi çizgi romanlar da yabancı bir dilde okumaya başlamanın harika bir yoludur. Çok sayıda çizgi roman türü var: Çocuklar için, yetişkinler için, eğlenceli ve eğitici çizgi romanlar var.

İngilizce film senaryoları

Yeni bir dile hakim olmanın kanıtlanmış ve etkili yöntemlerinden biri, çok dilli birçok kişinin önerdiği, zaten çeviriye aşina olan hedef dilde kitaplar okumaktır. Aynı durum film uyarlamaları için de geçerli: İzlediğiniz filmlerin senaryolarını okumakta fayda var. Avantajları: Bağlam biliniyor, olay örgüsü açık, hikaye ilerledikçe yeni kelimelerin anlamlarını tahmin edebiliyorsunuz.

Kişisel gelişim ve mesleki edebiyatla ilgili İngilizce kitaplar

Bunları okuyarak bir taşla iki kuş vurursunuz: İngilizcede sizinle alakalı kelimeleri öğrenir ve sizin için önemli olan bir konuda yeni şeyler öğrenirsiniz. Bir şeye çok ilgi duyuyorsanız, neden o konuyu İngilizce okumuyorsunuz? Bu tür edebiyatın bir başka avantajı da okumanın kurgu romanlara göre daha kolay olmasıdır. Stil daha basittir, kelime dağarcığı ele alınan konuyla sınırlıdır.

İngiliz edebiyatına yeni başlayan okuyucular için 3 "hayat tüyosu"

Her kelimeyi anlamak zorunda değilsin

Bağlam kraldır(bağlam kraldır)! Hikayenin ana fikrini kavradıysanız bu yeterlidir. Üstelik okuduğunuz her şeyi anlıyorsanız, büyük ihtimalle seviyeniz çok düşük bir kitabı kendinize almışsınızdır. Kelime dağarcığının yaklaşık %70'inin tanıdık olacağı kitaplar bulmaya çalışın (geri kalanının yazılması ve öğrenilmesi gerekecektir).

İngilizce yüksek sesle okuyun

Tuhaf görünebilir, ancak yüksek sesle okunduğunda okumanın telaffuzu ve dinlediğini anlamayı geliştirmede mükemmel olduğu kanıtlanmıştır. Yüksek sesle okuyarak, öğrendiğiniz dilin seslerine uyum sağlarsınız. Ancak okumanın yanı sıra telaffuz üzerinde de çalışmak önemlidir, aksi takdirde belirli bir kelimenin yanlış "tahmin edilen" telaffuzu sizi yıllar sonra rahatsız edebilir.

İngilizce okurken sesli kitap dinleyin

Aynı harf kombinasyonunun bir düzine farklı şekilde telaffuz edilebildiği İngilizce öğrenirken, yeni kelimelerin doğru telaffuzuna dikkat etmek çok önemlidir. Format hakkında zaten yazmıştık: İngilizce bir kitap okurken, onun ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen sesli versiyonunu dinlersiniz. Telaffuz öğrenmek için çok uygun!

Başlangıç, orta ve ileri düzey İngilizce (A2-C1) için uyarlanmış kitaplar

Seviye A2 - eşik öncesi seviye (ara aşama seviyesi, temel seviye)

	Baskervillerin Tazısı Sör Arthur Conan Doyle Seviye: temel Tür: dedektif Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bir evcil hayvanın soylu bir aile için nasıl gerçek bir lanet haline gelebileceğini anlatan onlarca kez filme alınan ünlü hikaye. Orijinal haliyle okumanın zamanı geldi!
	Balıkçı ve Ruhu Oscar Wilde Seviye: temel Tür: romantik peri masalı Hacim: TAMAM. 30000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bir yunus balıkçısı ile bir denizkızının çılgın aşkını anlatan dokunaklı, romantik bir hikaye.
	Drakula Bram Stoker Seviye: temel Tür: mistisizm, korku Hacim: TAMAM. 50000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Sonsuz aşk ve sonsuz lanet hakkında tüyler ürpertici bir hikaye: Zamanımızın tüm vampir destanları buradan geliyor.
	Milyon Poundluk Banknot Mark Twain Seviye: temel Tür: maceralar, mizah Hacim: TAMAM. 25000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Cebinde bir milyon sterlinlik banknot bulunan fakir bir adamın maceralarını anlatan esprili ve öğretici bir hikaye.
	Bay Bean şehirde - Bay. Şehirdeki Fasulye Seviye: temel Tür: mizah Hacim: TAMAM. 20000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Bay Bean, çılgın küçük kafasına her zaman maceralar bulacaktır! Eksantrik eksantrik okuyucuyu şaşırtmaya ve güldürmeye devam ediyor.

Seviye B1 - eşik veya orta seviye

	Fantastik Bay Fox Tilki Roald Dahl Seviye: ortalama Tür: masal, mizah Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Tilkiler ve çiftçiler ebedi düşmanlardır. Bu sefer kim kazanacak?..
	Dorian Gray'in Portresi Oscar Wilde Seviye: ortalama Tür: kurgu Hacim: TAMAM. 80000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Hangisi daha önemli, yüzün güzelliği mi yoksa ruhun güzelliği mi? Güzel bir maske ve bir insanın korkunç özü hakkında inanılmaz bir hikaye. Bay Gray, siz Grinin Elli Tonu'nun kahramanının prototipi değil miydiniz?..
	Ölümle Randevu Seviye: ortalama Tür: dedektif Hacim: TAMAM. 125000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Christie, Poirot, dedektif. Mutlaka okumalısınız!
	Forrest Gump John Escott Seviye: ortalama Tür: dram Hacim: TAMAM. 45000 karakter İngilizce versiyonu: Amerikan Kaderi sizi imkansıza inandıran bir adam hakkında bir kitap.
	Bir Teknede Üç Adam Jerome K.Jerome Seviye: ortalama Tür: mizah Hacim: TAMAM. 50000 karakter İngilizce versiyonu:İngiliz Üç neşeli arkadaş bir geziye çıkmaya karar verdi. Bundan ne çıktı - orijinali okuyun.

Orta düzey İngilizce (orta düzey, B1-B2)

B2 - orta-ileri seviye (avantajlı veya üst orta)

Orijinalinden okumak, dilbilgisinde uzmanlaşmanın ve İngilizce kelimelerle kelime dağarcığınızı genişletmenin en emin yollarından biridir. Ayrıca kitapları orjinalinden okumak yazarı, üslubunu ve üslubunu daha da iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Harry Potter'ı İngilizce okumanın o kadar kolay olmadığını ama çok daha ilginç olduğunu kabul edin. Ve "Alice Harikalar Diyarında" o kadar çok tercüme edildi ki, yazarın aktarmak istediği anlamlar konusunda kafanız tamamen karışabilir. Genel olarak İngilizce okumak faydalı, doğru ve heyecan vericidir.

İngilizce okumayı sevenler ve okumak isteyenler için ücretsiz İngilizce kitaplar içeren yararlı bir çevrimiçi kütüphane seçkisi.

Çevrimiçi kütüphane siteleri

Kütüphanede türe göre sıralanmış geniş bir e-kitap yelpazesi bulunmaktadır. E-kitapların yanı sıra ücretsiz dergiler de vardır ve kaynak kendi kitaplarınızla desteklenebilir. Erişmek için kayıt olmalısınız. Ücretsiz.

Toplanan yaklaşık 5.000 e-kitabın bulunduğu çevrimiçi bir kaynak. Hepsi ücretsiz ve 96 kategoride yer alıyor. Bu arada sadece kurgu değil, aynı zamanda faydalı eğitim ve iş kitapları da var. İndirmek için kayıt olmanıza gerek yoktur.

Kaynak 33.000'den fazla e-kitaba erişim sağlıyor. Literatürde başlık, öneriler veya sitedeki en son incelemeler aracılığıyla kolayca arama yapılabilir. Kitap formatı PC, Kindle, Nook, iPad'de okumaya uygundur. Sitenin en büyük avantajı birçok kitabın 20'den fazla formatta sunulmasıdır.

programlama ve matematik üzerine geniş bir ücretsiz kitap koleksiyonundan oluşur. Diğer şeylerin yanı sıra dersler ve ders kitapları da var. Her şey, karıştırılması zor olan konulara mükemmel bir şekilde sınıflandırılmıştır.

bilgisayar bilimi, mühendislik ve programlama ile ilgili ücretsiz ve yasal kitapların yanı sıra ders kitapları ve ders notlarının toplandığı başka bir kaynak.

Pek çok bilim kurgu romanı bulabileceğiniz çevrimiçi bir kütüphane. Çevrimiçi olarak okuyabilir veya dosyayı e-okuyucunuza indirebilirsiniz.

eBookLobby'deki ücretsiz e-kitaplar farklı kategorilere ayrılmıştır: iş, sanat, eğitim... Bir kategori seçin ve ihtiyacınız olan e-kitabı indirin.

Wikimedia topluluğu eğitim ders kitaplarından oluşan ücretsiz bir kütüphane oluşturacak. Edebiyat herkes tarafından düzenlenebilir.

Proje halihazırda 75.000'den fazla kitabı dijital ortama aktardı. Okuyucuların rahatlığı için tüm kitaplar kategorilere ayrılmıştır. Sağdaki arama çubuğuna kitabın veya yazarın başlığını girin ve literatürü çevrimiçi okuyun veya uygun bir formatta indirin.

E-kütüphanede 91 kategoride 8172 e-kitap bulunmaktadır. 500'den fazla kitap ücretsiz olarak mevcuttur. Kitaplar, arama çubuğu aracılığıyla veya derecelendirmeler kullanılarak kolayca aranabilir.

Öğrenciler ve gezginler için PDF formatında ücretsiz e-Kitaplar. Kayıt gerekli değildir.

Klasik yazarların kısa öykülerine erişim sağlayan bir site. Kamu malı olan kitaplar çevrimiçi olarak okunabilir.

Kütüphanede çok sayıda klasik edebiyat ve “bağımsız yazarlara” ait kitaplar bulunmaktadır. İkincisi, çalışmalarını okuyuculara ücretsiz olarak sunuyor. Pek çok kitap çevrimiçi olarak okunabilir veya gadget'lara indirilebilir.

Sitede İngilizce romanlar bulunmaktadır. Buna hem klasik edebiyat hem de genç yazarların eserleri dahildir. Kitaplar yalnızca çevrimiçi olarak okunabilir.

Yasal dijitalleştirilmiş kitaplar içeren çevrimiçi kütüphane. Kolaylık sağlamak için tüm kitaplar türe göre sıralanmıştır: kurgu, ekonomi, tıp, hukuk ve daha fazlası üzerine kitaplar. Bir arama motoru kullanarak her şeyi bulmak kolaydır. Literatür çevrimiçi olarak indirilebilir veya okunabilir.

İngilizce kitaplar içeren ücretsiz uygulamalar

Ana Sayfa Kütüphane. İngiliz edebiyatının 2.400'den fazla klasik eserini içeren ve neredeyse tüm türleri kapsayan kitap okumak için çok kullanışlı bir uygulama: kurgu, felsefi incelemeler, anılar, çocuk kitapları ve diğerleri.

Okumayı seviyor ancak uzun ve tam uzunlukta bir İngilizce romanla başlamaktan korkuyorsanız endişelenmeyin! Sonuçta, İngilizce yeterlilik seviyenize özel olarak uyarlanmış çok sayıda İngiliz edebiyatı var.

Evet, bir sanat eserini biraz sonra tam olarak anlayabilirsiniz ama Elementary seviyesinden başlayarak başınızı okşayıp okuduğunuz ilk İngilizce kitap için kendinizi tebrik edebilirsiniz.

İyi bir İngilizce kitap, eşsiz bir zevk, ilham ve önemli bir şey hakkında düşünmek için bir nedendir. Ayrıca kelime dağarcığını genişletmek, okuma becerilerini geliştirmek, dil bilgisi ve yazım bilgisini güçlendirmek için de mükemmel bir kaynaktır.

Becerilerinizi geliştirmek için en iyi İngilizce kitaplardan bazılarını tartışalım! Haydi bunu yapalım!

Neden İngilizce kitap okumalısınız?

Kitap okurken her türlü altyazıyla dikkatinizi dağıtarak zaman kaybetmezsiniz ve filmlerin, dizilerin ve diğer videoların arka planda kaybolması gerektiğini söylemek istemiyoruz. Sadece bir kitap her zaman daha heyecan vericidir!

Anlayışınıza dayanarak, anlamın tamamını anlamaya çalışabilirsiniz ve bazı paragraflar daha fazla dikkat etmenizi gerektirse de geri kalanı ayrıntılı bir çalışma olmadan yine de netleşecektir. İngilizce kitap okumak faydalı ve harikadır! Herkes böyle bir beceriyi kıskanacaktır çünkü en iyi çeviri bile bir şekilde orijinalinden daha düşüktür. Ayrıca iyi okumuş bir kişinin konuşmasının her zaman doğru, güzel ve saygın göründüğü bir sır değildir. Bunu aklınızda bulundurun!

Yeni başlayanlar için İngilizce ilginç kitaplar

Arkadaşlarınız İngilizce öğrenmeye ciddi olarak ilgi duyduğunuzu öğrendi ve şimdi
Sizi İngilizce edebiyat bombardımanına tutuyorlar ama bir türlü üstesinden gelemiyor musunuz? Kendine eziyet etme. İhtiyacınız olan şey bu değil. Başkalarını deneyin ve beyninizi zorlamayın!

Bize göre İngiliz edebiyatıyla tanışmaya böyle bir yöntemle başlayabilirsiniz. Yeni başlayanlar için İngilizce hikayeler (İlkokul ve Orta Seviye için İngilizce kitaplar):

• "Pısırık Bir Çocuğun Günlüğü"kaydeden Jeff Kinney.Zayıf Bir Çocuğun Günlüğü, Jeff Kinney.

Çocuk edebiyatı, bazı metinler, argo içeren veya içermeyen basit bir dil, iyi Amerikan mizahı, kitabın günlük biçiminde orijinal tasarımı, kenarlarında çizimler ve notlar. Her şey gerçek bir çocuğun günlüğüne benziyor ve buna göre kitap küçük adamlar için ilginç olacak (ve belki de sadece küçükler için değil).

• "En İyi Kısa Hikayeler" O tarafından.Henry. O. Henry'den "Hikayeler".

O. Henry (tam adı William Sydney Porter) kısa öyküleriyle sadece bir akşam için çok alakalı olacak. Kitapları İngilizce öğrenmek için uygundur çünkü sadece hikayeler değil aynı zamanda cümleler de kısadır. Her hikayenin konusu orijinaldir (tekrar yoktur). Temel olarak ele alınan konular toplumun tanımı, sosyal sorunlar ve psikolojidir. Hoş bir "bonus" iyimserlik olacak, hayatın sıkıntılarını, zekayı ve beklenmedik sonları ortadan kaldıracak.

"Her şeyin bir hikayesi vardır. En iyi hikayelerimden bazılarını Park'tan aldım."
banklar, elektrik direkleri ve gazete standları."
- O.Henry

• "Ray Bradbury'nin Hikayeleri" / Ray Bradbury'nin hikayeleri.

Ray Bradbury kısa öykünün en iyi ustalarından biridir ve inanılmaz kısa bir zaman diliminde atmosfer yaratmayı başarmıştır. Kahvenizi bitirmeye zaman bulamadan her şey çoktan olup bitmiştir! Ve siz de "Ne...?!" diyorsunuz. Ama bu olumlu bir "ne"! Bir hikaye - bir ders. Okuyarak İngilizce öğrenmenin çarpıcı bir örneği. Metinlerde, konuyu büyük ölçüde süsleyen birçok diyalog var. Kitabın sonunda, anlatılan dönemin kültürel, bölgesel, tarihi ve coğrafi gerçekleri hakkında kısa bilgiler verilmektedir; bu, Metni daha iyi yönlendirmenize yardımcı olacaktır.

"Hayat, onu en az yaşayanlar için en iyisidir."
-Ray Bradbury

• "Tiyatro"kaydeden Somerset Maugham. / “Tiyatro” Somerset Maugham.

Popüler bir tiyatro oyuncusunun oğluyla aynı yaştaki genç bir adamla ani aşkını anlatan zekice ve incelikli bir kitap. Ustaca olan her şey basittir - bu kitabın konusu tam olarak budur. Ve buradaki dilin sadeliği, kelime dağarcığının yoksulluğundan dolayı hiç de ustaca değil. Konusu ve karakterleri sizi o kadar büyüleyecek ki, son sayfaya ulaşana kadar hiç durmadan okumak isteyeceksiniz. Heyecan verici İngilizce burada!

• "Sefalet"Stephen King tarafından./ Stephen King'den "Misery".

Roman elbette kırılgan bir zihinsel yapıya sahip insanlara yönelik değil, ancak olay örgüsü belli bir zarafetten yoksun değil - sirk ringindeki bir fil gibi bir şey. Ancak tüm bunlar, okunması kolay cümleler ve ilginç düşüncelerle "sarılmıştır". Bazıları romanın elinizden bırakamayacağınız kadar ürkütücü olduğunu söylüyor! "Sefalet" mistisizm ya da fantezi değil, çok gerçek bir gerçekliktir. Bir insanı en çok korkutabilecek şeyin bir canavar ya da hayalet değil, kafasıyla arası pek iyi olmayan sıradan bir kadın olduğunu kanıtlıyor. Bu kitabı okurken bunun gerçek hayatta olabileceğini anlıyorsunuz, bu da onu daha da korkutucu kılıyor. Ne diyebilirim ki! King'den kesinlikle sıkılmayacaksınız! Eğer filmi henüz izlemediyseniz mutlaka göz atın. Ama önce kitabı İngilizce olarak okumanızı öneririz çünkü filmde gözden kaçırılan pek çok etkileyici anı içeriyor. Bu arada ikincisi, büyük yazarın çalışmalarının en iyi film uyarlamalarından biri olarak kabul ediliyor.

Orta Düzey için İngilizce Kitaplar

Pek çok insan okumayı yavaş ve oldukça sıkıcı bir süreç olarak görüyor. İngilizceyi dizilerden veya şarkılardan öğrenmek çok daha eğlenceli. Ancak bu sadece ilk bakışta. Konuyu daha derinlemesine incelerseniz, bu yaklaşımın İngilizce öğrenmeye yönelik avantajları hemen fark edilecektir.

İngiliz edebiyatı bizimki kadar, hatta daha iyi olmasa bile, şaşırtıcı bir çeşitlilik sunma kapasitesine sahiptir. İngilizce veya sadece eğitim literatüründe hafif kitaplar okumaktan sıkıldıysanız ve seviyenizi orta seviyeden Üst Orta seviyeye yükseltmeye hazırsanız, aşağıdaki Orta seviye İngilizce kitap seçkisi tam size göre.

• "Muhteşem Gatsby"kaydeden Scott Fitzgerald. / Francis Scott Fitzgerald'ın yazdığı “Muhteşem Gatsby”.

Amerika'nın sözde "Caz Çağı"na ait güzel bir polisiye-trajik aşk hikayesi.

Savaştan sonra, kendi kendine milyoner olan gizemli Jay Gatsby, zenginliğin ve daha kararlı bir beyefendiye kaptırdığı kadının peşine düşer.

Gatsby, evinin karşısında bir malikane satın alır ve onu baştan çıkarmak amacıyla gösterişli partiler düzenler. Roman, çoğumuz gibi bunu alıp yapan, kendini vaatlerle beslemeyen bir adamı konu alıyor. Orta ve Orta öncesi seviyelere uygundur.

• "İkinci Lanet Dil Olarak İngilizce"Sterling Johnson tarafından.

Saygıdeğer Profesör Sterling Johnson ve tanınmış dil uzmanlarından oluşan Akademik Konsey, gününüzü kesinlikle aydınlatacak, hatta sizi kötü bir ruh halinden kurtaracak eğlenceli bir parodi ders kitabı kitabını dikkatinize sunuyor.

Tabii ki, küfürleri bu şekilde öğreneceksiniz, ancak bunu, anlamları karıştırabileceğiniz, modası geçmiş bazı kelimeleri bulup çıkarabileceğiniz ve sonuçta sadece kendinizi değil, aynı zamanda sizi de utandırabileceğiniz İnternet'ten daha komik ve erişilebilir bir şekilde yapmak daha iyidir. muhatap.

Bu kitaba kesinlikle yetişkinler için bir ders kitabı derdik - her kelime, türevleri ve eşanlamlıları, bu kelimelerin anlamlarını, ton farklarını açıklayan ayrı bir makaleye ayrılmıştır.
anlamları, doğru/yanlış kullanım örnekleri ve hatta sonunda küçük bir çizgi roman sınavı bile var.

Tüm çirkinliklerine rağmen özellikle uzun süre yurt dışına seyahat edecek olanlar için kelime dağarcığını genişletmek açısından oldukça faydalıdır. Ve eğer küfür Shakespeare ve İngiltere Kraliçesi için iyiyse, sizin için de iyi olduğuna "kesinlikle bahse girebilirsiniz". Üzgünüm ama kulağa hoş geliyor.

"Ne diyeceğimi bilmiyorum."
- Henry Miller'ın "Opus Pistorum" adlı eserinden

• "Ye, Dua Et, Sev. Bana Bunu Yaptırdı"kaydeden Elizabeth Gilbert.

Zamanımızın en çok satanı. Yazarın kendisi bu kitabı dünyanın her yerinde anlaşılsın diye yazdığını söylüyor. Kitap, mutluluğu ummadığınız yerde nasıl bulabileceğinizi ve mutluluğu bulunamayacağı yerde nasıl aramamanız gerektiğini anlatıyor. Seyahat ve kendini keşfetme hikayesi daha ilk satırlardan itibaren sizi içine alıyor.

Ve işi zevkle birleştirebiliriz: dil becerilerimizi geliştirebilir ve ana karakterin maceralarından ilham alabiliriz. Neden?

• "Bob Adında Bir Sokak Kedisi"James Bowen'ın yazısı.

Kitap size, ne olursa olsun, zayıf yönlerinize karşı zafere, dostluğa ve insani nezakete inanmayı öğretiyor.

Hiç dünyayı bir kedinin gözünden okudunuz mu? Bu son derece heyecan verici! Parlak bir geleceğe inanmayı bırakıp pes ettiğinizde, karanlığın içinde aniden bir çift kurnaz yeşil göz belirir. Bob aşkı hayata döndürüyor ve ilham veriyor.

Bu sonsuz samimi ve nazik kitabı mutlaka okuyun. Gülecek ve ağlayacaksın! Garanti ediyoruz! Burada çok sıradışı ve alakalı bir hikaye ortaya çıkıyor.

• "Duyu ve Duyarlılık"Jane Austen'ın yazısı.

Jane Austen'in ikonik romanlarından biri. Hikaye, dul anneleriyle birlikte küçük bir kulübede yaşayan genç kadınları konu alıyor. Bu evde aşkı, romantik maceraları ve kederi yaşarlar. Şehvetli şeker pembesi bir roman ve dokunaklı bir roman, esas olarak vanilya ve gözyaşlarıyla dolu olmasına rağmen, sürekli duygusal savrulmaya rağmen kitabı okumak çok kolay ve birçok yerde kesinlikle gülebileceksiniz. Roman, kendinizi İngiltere'nin güneybatısında, tüm olayların ve tutkuların merkezinde hissetmenizi sağlayacak.

İleri seviye için İngilizce'deki en iyi kitaplar

Yüksek düzeyde İngilizce bilgisine sahip insanlar en şanslı olanlardır: İngilizce olarak hemen hemen her kitabı okuyabilirler ve kendilerini seçimden mahrum bırakmazlar.

Bunun tek istisnası özel literatür olabilir, ancak kuantum fiziğiyle ilgileniyorsanız, gerekli bilgiyi elde etmenize ne engel olacak?

• "Alaycı Kuşu Öldürmek"Harper Lee'nin yazısı.

“Üst-Orta” seviyeden itibaren sözlük olmadan da okuyabilirsiniz: Çok fazla yabancı kelime yoktur ve anlamın anlaşılmasına engel olmaz.

Aynı zamanda oldukça incelikli yaşam gözlemlerini de içeren, çocukluğa dair dokunaklı bir hikaye, kimseyi kayıtsız bırakmayacak. Kitapta birkaç hikaye anlatılıyor: Babalar ve çocuklarla ilgili, onur ve haysiyetle ilgili, insana duyulan sevgi ve saygıyla ilgili, çocukluktan yetişkinliğe geçişle ilgili.

Buradaki zevk, hem çocukluğun harika dünyasına dalmaktan hem de en iyi İngilizce becerilerine sahip olmasanız bile güzelliği hissedilebilen harika tarzdan geliyor.

• "Bu sefer kişisel"Alan Battersby tarafından.

Bu, özel dedektif Nat Marley ve yeni davasıyla ilgili bir Amerikan hikayesi.

Yeniden anlatım birinci şahıs tarafından yapılıyor ve okuyucu her şeyi bir dedektifin gözünden görecek. Şiddet içeren bir suç, özel dedektif Nathan Marley için aniden kişisel hale gelir. Stella Delgado'nun akrabası, Marley'in asistanı, vahşi cinayetten tutuklanır ve sahilde kimliği belirsiz cesetler bulunur. Marley'in gerçeği arayışı onu Rus-Amerikan topluluğuna götürür ve burada bir sessizlik duvarıyla karşılaşır. Ve bu duvarın arkasında insan kaçakçılığı ve kirli para akışı var. Meraklı değil misin?

• "Dondurulmuş Pizza ve diğer yaşam dilimleri"Antoinette Musa tarafından.

Modern İngiliz toplumunun çeşitli sosyal katmanlarının hayatından benzersiz bir kesiti temsil eden birkaç büyüleyici hikaye. Konular arasında yemek, medya, göç, öğrenci hayatı, futbol holiganlığı, şehir içi sorunlar, eğlence ve kırsal bölge yer alıyor.

Tanınmış, canlı ve eğlenceli hikayeler, yeni yüzyılın başında ülkenin büyüleyici bir resmini çiziyor.

Seviye "İleri" C1. 3800 kelime. Tür: bölgesel çalışmalar ve kısa öyküler.

• "Sinek ve Diğer Korku Hikayeleri"John Escott tarafından.

Sinekler tam bir baş belasıdır. Etrafınızda sinir bozucu oluyorlar, uçuyorlar ve vızıldıyorlar, ancak onları elinizle savuşturabilirsiniz. Sonuçta bir sinek tırnağınızın yarısından büyük değildir.

Ancak durumun böyle olmadığını varsayalım. Bir sineği yakalayın (eğer yapabiliyorsanız) ve ona dikkatlice bakın - kafasına, gözlerine, bacaklarına bakın... Şimdi bu yaratığın bir insan büyüklüğünde olduğunu hayal edin!

Sekiz hikaye, canavarlar ve kötü ruhlarla dolu, korkunun gölgelerde gizlendiği ve yaşayanlarla ölülerin el ele yavaşça dans ettiği dünyalarda size birçok şekil ve biçimde korku getiriyor.

• "Yaşam Aşkı"Penny Hancock'un yazısı.

Cambridge English Readers, özellikle İngilizce öğrenenler için yazılmış heyecan verici yeni bir orijinal kurgu serisidir.

Bu serideki öyküler çok çeşitli güncel konularda keyifli okumalar sunuyor. Serinin bu kitabında Fanella isimli bir kız, partneri onu terk ettikten sonra tek başına çocuk büyütmenin zorluğuyla karşı karşıya kalıyor. Ancak tam bu sırada kızın hayatına kendi sorunları olan bir öğretmen olan Rod girer. Fanella zor seçimlerle ve heyecan verici keşiflerle karşı karşıyadır.

Seviye "İleri" C1. 3800 kelime. Tür: aşk romanı.

Neden İngilizce kitap okunmalı?

Çok basit:

"Ne kadar çok okursanız, o kadar çok şey anlarsınız. Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok yere gidersiniz."
-Dr. Seuss (Amerikalı çocuk yazarı ve karikatürist)

"Daha fazla yere" ulaşmak istiyorsunuz, değil mi? Bunun yanında ve her şeyden önce:

• Okumak eğitir.

Yeni izlenimler getirir ve bilinmeyen dünyaların kapılarını açar. Dil, kültür, toplum ve tarih hakkında genel olarak daha önce hiç bilmediğiniz yeni bilgiler öğrenebilirsiniz.

Bu İngilizce öğrenmenin harika bir yoludur stres yok(Her ne kadar bilim insanları bunun hayatımızdaki gelişim için gerekli olduğunu kanıtlasa da. Sizce doğru mu?)

• Bildiğimiz gibi okumak kelime dağarcığınızı genişletmenin harika bir yoludur.

Ve İngilizce bir kitap okuyarak, kelimelerinizin iki deposunu aynı anda zenginleştirirsiniz! Okumak, gizemler ve sürprizlerle dolu olan İngilizce yazımını geliştirmeye yardımcı olur; muhtemelen bildiğiniz gibi, İngilizce'deki pek çok kelimenin yazılışı mantığa meydan okur! Bu tuhaf bir İngilizce! Bu yüzden bazen sadece ezberlemen gerekir. Ve bunu yapmanın en iyi yolu, kelimelerin görsellerinin hafızada saklanması için daha fazla İngilizce edebiyat okumaktır. Elbette yeni kelime dağarcığının daha etkili bir şekilde özümsenmesi için kitap okumak, bilmediğiniz kelimeleri yazmak ve çevirilerini ezberlemek daha iyidir.

• Okumak ufkunuzu genişletir.

İngilizce e-kitaplar, bloglar, haber siteleri ve sosyal medya akışları: okuma bugünlerde yeni bir seviyeye ulaşıyor! Tek bir bilgi alanı, dünyanın en ücra köşelerinde olup bitenleri öğrenmeyi, dünyanın kültürel ve bilimsel mirasına katılmayı, çeşitli faaliyet alanlarındaki sırları öğrenmeyi ve gerekli bilgileri elde etmeyi, hayatı öğrenmeyi mümkün kılar. farklı taraflardan. Bilgilendirilmiş demek silahlı demektir, hatırladın mı?

Üstelik kitaplar ölümsüzdür! İnternette veya sadece yerel kütüphanelerinizde, geçmişin (gözlerinizi?) sırlarını açacak ve belki de dünya hakkındaki mevcut görüşlerinizi + geleceğe yönelik hedeflerinizi değiştirecek, size yeni deneyimler kazandıracak yüzlerce klasik İngilizce eser var. Duygularınızı harekete geçirir ve vermek size düşünecek bir şeyler verir, böylece beyninizi geliştirir.

Belki zaten İngilizce okumaya başladınız veya belki hala doğru kitabı seçiyorsunuz ve bu makale zaten sizin için doğru seçimi önerdi (gerçekten öyle olduğunu umuyoruz).

Bir bakıma, İngilizce olarak okunan ilk kitap, yeni dilsel zirvelere ulaşmak için güçlü bir teşviktir!

Başka bir İngilizce hikayenin son sayfasını bitirdiğinizde de aynı duygu... Eşsiz, gizemli ve esrarengiz bir gurur ve iç uyum duygusu. "King'i orijinalinden okuyor" - kulağa gurur verici geliyor! Motivasyon, bildiğiniz gibi, herhangi bir görevi yerine getirirken önemlidir, bu nedenle kendinizi bir kez daha övme fırsatını kaçırmayın.

İngilizce öğrenmek için bir kitap nasıl seçilir?

Tür seçimi nasıl olacak? Elbette kimse size kategorik önerilerde bulunmayacak çünkü ilginizi çeken şeyi okumalısınız, aksi takdirde dili geliştirmenin hiçbir faydası olmayacaktır.

Dahası, herhangi bir İngilizce okuma materyaline karşı iç karartıcı bir tiksinti duygusu geliştirebilirsiniz. Ama tam tersi etkiyi elde etmeye çalışıyorsunuz, değil mi?

Kitap İngilizce seviyenize uygun olmalıdır - eğer onu çok karmaşık alırsanız, içinde pek çok anlaşılmaz kelime olacaktır. Ve böyle bir okuma oldukça zor olacak. Eğer sadece İngilizce edebiyat okuyacaksanız bilginize uygun kısa öykülerle başlamanız daha doğru olur. Ancak bunların üzerinde çok fazla durmayın. İşleri kendin için zorlaştırmaya çalış!

• Dedektif hikayeleri küçük türler oldukça ilginç, büyüleyici ve kural olarak oldukça basit bir dille yazılmıştır. Türün ustaları arasında Conan Doyle, Edgar Allan Poe ve Agatha Christie'yi öneriyoruz. Enid Blyton'un çocuklara yönelik dedektif hikayelerine dikkat edin - kelime dağarcığı basit, metnin anlaşılması kolaydır.
• Kadınların yazdığı romanlar(eğer ruhunuz bunun için yeterince güçlüyse). Tabii ki, tüm kadın romanları, yazarların güzel kahramanın hayatını ve aşk maceralarının ayrıntılı bir anlatımını anlatan kitapların sayfalarına cömertçe yaydığı yumuşak pembe vanilyadan ibaret değildir. Ama çoğu. Bu tür çalışmaların avantajlarından biri oldukça basit ve gerçek anlamda konuşma dili olan İngilizcedir. Bu tür kitapların sayfalarında sizi şaşkına çevirebilecek karmaşık gramer yapıları bulmanız pek mümkün değildir.
• Fantezi(Tolkienistler ve Potterman'lar için olduğu kadar dolaplardaki tuhaf ülkeleri arayanlar için de). Aslında, İngilizce seviyeniz hala arzulanan çok şey bırakıyorsa, o zaman başınızı kırabileceğiniz ve tüm zamanınızı harcayabileceğiniz "Narnia Günlükleri" veya "Yüzüklerin Efendisi" gibi İngilizce kitapları okumak için acele etmeyin. tuzun ne olduğunu anlamadan sözlük okumak. Anadili İngilizce olanların bile bu tür kitaplarla sorunları var, bu yüzden yaşlı Harry hakkındaki ilk 3 eseri okumak daha iyidir ve bundan keyif alacaksınız. Fantezi, çocuklara ve gençlere yönelik bir türdür. Bu nedenle, George Martin'in kitapları da ilk başta okumaya değmez - çok fazla "zor" kelime dağarcığı vardır, çünkü bu kitaplar türün kurallarına bir istisnadır; yetişkin bir izleyici kitlesi için yaratılmıştır.
• Fantezi(robotlar, gezegenler arası uçuşlar, zaman yolculuğu ve çılgın bilim adamlarıyla ilgili hikayeler). Fantezi gibi, küçük türlerde (kısa bilim kurgu hikayeleri) sunulabilir. Eserlerin dili bilimsel terimlerle aşırı yüklü olmasa da oldukça basittir. Douglas Adams'ın “Otostopçunun Galaksi Rehberi” adlı romanı Ray Bradbury'nin hikayelerine dikkat etmenizi tavsiye ederiz.
• Korku edebiyatı(Hangi yazardan bahsedeceğimizi zaten tahmin ettiniz mi?). "Frankenstein"ı ya da ucuz "korku yazarı özentisi" olan Shelley yok, yalnızca King var! Korkunun Kralı basit ve etkileyici bir şekilde yazıyor, eserlerin sayısı büyük ölçüde değişiklik gösteriyor, ancak başlangıç ​​olarak kısa öyküler seçebilirsiniz. Mesela “Öcü Adam”ı okumayı deneyin :)

Pek çok insan anlaşılması çok zor olan kitapları seçtiğinde üzülür. Tabii ki! Ancak bizimle kendiniz için doğru İngilizce kitapları seçebilirsiniz ve okumanız kolay ve keyifli olacaktır.

• Hedefleriniz.

Okuyacağınız İngilizce kitapları seçerken, kendinize rehberlik edin. hedeflerÖğrenmede: Konuşma diline ihtiyacınız varsa, modern "hafif" düzyazıya dikkat edin;

• "Anlamıyorum."

Her şeyi aynı anda %100 anlayamıyorsanız paniğe kapılmayın çünkü bu oldukça doğaldır. Denemek bağlamı anlamak Ve ana fikri anlamak- bu oldukça yeterli olacak. Üstelik okuduğunuz her şeyi anlıyorsanız, büyük olasılıkla kendinize çok düşük seviyeli bir kitap almışsınızdır. Kelimelerin yaklaşık %60-70'ini anlayacağınız kitaplar bulmaya çalışın, geri kalanını yazıp detaylı bir şekilde analiz edin. Kendinden memnun olacaksın!

• Yüksek sesle okuma.

Okumanın telaffuzu ve dinlediğini anlama becerisini geliştirmede mükemmel olduğu kanıtlanmıştır. Demek istediğimiz yüksek sesle okumak, Elbette. Bu şekilde okuyarak öğrendiğiniz dilin seslerine uyum sağlarsınız. Bununla birlikte, kelimelerin telaffuzunu unutmamak son derece önemlidir, aksi takdirde telaffuz sırasında belirli bir kelimenin yanlış "tahmin edilen" ses kombinasyonu, daha sonra bir olaya neden olabilir. Ve buna ihtiyacın yok Ve bu yüzden...

• Sesli kitap dinlemek.

Kitap okurken ya da sadece eğlenmek için. Bu çok yardımcı olur, ayrıca işinizde veya ders çalışmaktan gözleriniz yoruluyorsa (TV veya telefondan) veya yapacak çok işiniz varsa, o zaman bu seçim çok faydalı olacaktır. Aynı harf kombinasyonunun bir düzine farklı şekilde telaffuz edilebildiği İngilizce öğrenirken dikkat etmek çok önemlidir. doğru telaffuz yeni kelimeler. İngilizce bir kitap okurken, ana dili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen sesli versiyonunu dinlersiniz ve telaffuzda hata yapmazsınız.

• Sabır.

Olmak hasta, kalıcı Ve sarsılmaz! Ancak o zaman anlamlı olacaktır. Bu makaleyi okurken gül rengi gözlüklerle şu düşünceye varabilirsiniz - her şey basit gibi görünüyor: İngilizce olarak sevdiğiniz bir kitabı alın ve onu anadili İngilizce olan kişinin telaffuzuna kulak misafiri ederek kolayca okuyun.

Ancak ilk sayfalar zorlu geçerse şaşırmayın. Olur! Sonuçta, aslında Rusça konuşulan ortamdan çıkarıldınız ve elinizden geldiğince sert bir şekilde İngilizce ortamına atıldınız! Beyin bundan hoşlanmayabilir (ancak uzun süredir İngilizce çalışıyorsanız, o zaman her şey o kadar çılgınca olmayacaktır).

Yeni bir yola uyum sağlamak tamamen zor olabilir ve her şey anlaşılmaz görünür, her şeyi bırakıp “siktir et bu boku” demek istersiniz. Ama umutsuzluğa kapılmayın! İlk birkaç sayfaya sadık kalmanız ve ayrıntılara girmemeye çalışmanız gerekiyor.

Okurken her kelimeyi analiz etmeye çalışmayın. Rusça okurken ne olduğunu hatırlayın: Her kelimeyi ayrı ayrı okumuyorsunuz ve düşünmüyorsunuz, metni bir bütün olarak algılıyorsunuz ve kafanızda neler olduğunu hayal ediyorsunuz. Öyle değil mi? İngilizce metin için de aynısını yapmaya çalışın: Konuyu ve resimleri kafanızda “çizin”, bilmediğiniz kelimelere takılıp kalmayın.

Bir düzine veya iki sayfa sonra, bu okuma tarzına nasıl alıştığınıza şaşıracaksınız ve okumanın birdenbire ilginç ve oldukça anlaşılır hale geldiğini fark edeceksiniz.

• Düzenlilik.

Bir okuma rejimi sürdürmenizi şiddetle tavsiye ediyoruz - her gün en az 4-6 sayfa kitap okuyun. Çok fazla zaman almayacaktır (her ne kadar sayfalar tehlikeli olsa da), ancak çalışmalarınızın sonuçları yakın gelecekte farkedilecektir.

Herhangi bir nedenle eğitimine ara vermeye karar verenler için okumaya özellikle dikkat edilmelidir. Kısa olmasını umuyoruz, ancak molalar kesinlikle gerekli olsa da, aksi takdirde çok çalışabilir ve sağlığınızı mahvedebilirsiniz.

Örneğin, tatile çıkmaya karar verdiniz... ve sonra harika bir kitap okumanın ve bilginizin tonunu kaybetmesine izin vermemenin zamanı geldi. Sonuçta, küçük bir “doz” İngilizce bile bilginizi güçlendirebilir.

• Romanlardan bahsetmeye bile gerek yok, orta uzunluktaki eserleri bile unutun.
  Bu arada İngiliz edebiyatında hikaye türünün olmadığını biliyorsunuz.
  var mı? Bir öykünün hacmini aşan her şeye gururla roman denir. Ve eğer orijinal kitaplarla tanışmanın ilk aşamasındaysanız, o zaman henüz onları düşünmeyin, hikayeler, kısa romanlar vb. okuyun.
• Altın klasiklerle rafa acele etmeyin. Shakespeare'in dehasına dokunma veya Byron'ın şiirinin gerçek ritmini hissetme fikrine zaten sahip olmanız oldukça olası. Ama Rus edebiyatının uçurumu sizi ilk kez yuttu Dostoyevski ya da Tolstoy sayesinde değil, büyük olasılıkla saygın Alexander Sergeevich'in masallarıydı...
• Bir sözlükle yaşamak zorunda kalacağınız fikriyle arkadaş olun. Tatillerde ona bir isim verebilir ve güzel bir kurdele ile süsleyebilirsiniz. Bir kelimenin bazen birkaç farklı anlamı ve çevirisi olabileceğini lütfen unutmayın. Tüm anlamları okuyun ve bağlama göre ihtiyacınız olanı seçin.
• Kelimenin kafanızda kalması ve onu hayatta kullanabilmeniz için, onu kullanmaya başlamanız gerekir. Sürpriz! Bu kelimeyle cümleler kurun. Bunu hem sözlü hem de yazılı olarak yapmak en iyisidir.
• Elbette doğru karar tüm kelimeleri açıklığa kavuşturmak olacaktır: hem anahtar hem de ikincil. Örneğin bu cümlede:

Adam bir yerdeydi açık yeşil[ʃɑ:"trɜ:z] çorba ve balık.

Cümlenin anahtar kelimeleri: " Adam" Ve " çorba ve balık" İkincil -
« açık yeşil" "Çorba ve balık" kelimesinin çevirisini bilmiyorsanız cümlenin anlamını anlayamazsınız. Belki bu, eserin anlamını anlamanıza engel olmayacaktır ama ya önemli bir cümle ise ya da kelime gelecekte birden fazla kez geçecekse? Ve kafanızda şöyle olacak: "Adam... çorba ve balığın içindeydi." Nerede bu iyi?

Yani, eğer “chartreuse” (soluk yeşil renk) anlamını anlamıyorsanız, o zaman bu, “tailcoat” (çorba ve balık) kelimesinin mizahi çevirilerinden birini bilmiyormuşsunuz kadar kritik değildir. ). Bu yüzden mutlaka çeviri ve sözlük içeren İngilizce kitaplar okumalısınız! Böylece okuduklarınızın anlamı sizin için netleşsin ve çarpıtılmasın.

Multitran.ru web sitesini öneriyoruz. Ancak dikkatli olun ve çeviri konusunda acele etmeyin, farklı anlamlar deneyin ve doğru olanı bulun.

• Çocuk edebiyatına dikkat etmekten çekinmeyin. Eserler
  Kipling, Rowling, Lewis - ihtiyacınız olan şey bu yazarların kitaplarının dili!
  Oldukça basit, olay örgüsü ilgi çekici, özellikle de muhtemelen size zaten tanıdık geldiği için.

Çözüm

Artık hangi kitaplara dikkat etmeye değer olduğunu biliyorsunuz. Ancak bunlarla yetinmeyin, keşfedin ve yorulun — iyileşeceğinizi umuyoruz!
Yararlı ve heyecan verici edebiyatla günlerinizi aydınlatın, gerisi size kalmış. İlk okuduğunuz kitabı veya en sevdiğiniz kitabı yorumlarda paylaşın. Zevklerinizi bilmek istiyoruz! Harika kitaplar okuyun ve bize bağlı kalın!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi