Esperanto ölü bir dildir. Esperanto neden uluslararasıdır? Esperanto'nun önemli özellikleri

Dil

Esperanto'nun, her eğitimli kişi için ikinci (ana dilden sonra) evrensel bir uluslararası dil olarak hizmet etmesi amaçlanmaktadır. Tarafsız (etnik olmayan) ve öğrenmesi kolay bir dil kullanımının, dillerarası ilişkileri niteliksel olarak yeni bir düzeye taşıyabileceği varsayılmaktadır. Ek olarak, Esperanto'nun pedagojik (propaedeutic) değeri büyüktür, yani diğer dillerin daha sonra öğrenilmesini önemli ölçüde kolaylaştırır.

Alfabe ve okuma

Aksan kümesi

Özellikle Windows için standart klavye düzenlerinde "büyük harf" içeren Esperanto harfleri (aksan işaretleri) yoktur, bu da bu harfleri hızlı bir şekilde yazmak için özel programların oluşturulmasına yol açmıştır (Ek!, Mozilla Firefox için eklenti abcTajpu, Microsoft Word için makrolar, özel klavye düzenleri vb.). GNU/Linux için Esperanto düzenleri vardır: özellikle Ubuntu ve Mandriva Linux'un standart sürümlerinde.

Çoğu İnternet sitesi (Wikipedia'nın Esperanto bölümü dahil), edatla yazılan xes karakterlerini (x, Esperanto alfabesine dahil değildir ve bir hizmet karakteri olarak kabul edilebilir) otomatik olarak aksan işaretli karakterlere (örneğin, kombinasyondan) dönüştürür. jxçıkıyor ĵ ). Aksan işaretli benzer yazma sistemleri (bir karakteri yazmak için art arda iki tuşa basıldığında) diğer diller için klavye düzenlerinde mevcuttur - örneğin, Fransızca aksan işaretlerini yazmak için "Kanada çok dilli" düzeninde.

Aksan yerine harf de kullanılabilir H edat içinde (Zamenhof ana dil ders kitabında bu alternatif yazma yöntemini önerdi: “ ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ harfleri bulunmayan matbaalar başlangıçta ch, gh, hh, jh, sh, u harflerini kullanabilirler."), ancak bu yöntem, yazımı fonemik olmayan hale getirir ve otomatik sıralama ve yeniden kodlamayı zorlaştırır. Unicode'un yayılmasıyla birlikte, bu yöntem (aynı zamanda edattaki aksan işaretleri - g'o, g^o ve benzeri diğerleri gibi) Esperanto metinlerinde giderek daha az sıklıkla görülmektedir.

Kelime kompozisyonu

Kelime dağarcığının büyük bir kısmı Romantizm ve Cermen kökenlerinin yanı sıra Latin ve Yunan kökenli enternasyonalizmlerden oluşmaktadır. Slav (Rusça ve Lehçe) dillerinden veya bu diller aracılığıyla ödünç alınan az sayıda kök vardır. Ödünç alınan kelimeler Esperanto'nun fonolojisine uyarlanır ve fonemik alfabeyle yazılır (yani kaynak dilin orijinal imlası korunmaz).

• Fransızcadan alıntılar: Fransızcadan alıntı yaparken çoğu kök düzenli ses değişiklikleriyle karşılaşıyordu (örneğin, /sh/, /h/ oldu). Esperanto'nun birçok söz kökü özellikle Fransızca'dan alınmıştır ( iri"Gitmek", maĉi"çiğnemek", marŝi"adım", kuri"koşmak" gezinti yeri“yürüyüş” vb.).
• İngilizceden alınan alıntılar: Esperanto'nun uluslararası bir proje olarak kurulduğu dönemde, İngilizce dili şu anki dağılımına sahip değildi, bu nedenle İngilizce kelime dağarcığı, Esperanto'nun ana kelime dağarcığı içinde oldukça zayıf bir şekilde temsil edilmektedir ( sabah"ateş", kuş"kuş", evet"evet" ve diğer bazı kelimeler). Ancak son zamanlarda Esperanto sözlüğüne birkaç uluslararası Anglikizm girmiştir: bajto"bayt" (aynı zamanda "bitoko", kelimenin tam anlamıyla "bit-sekiz"), blog"blog" varsayılan"varsayılan" yönetici"yönetici" vb.
• Almancadan alınan alıntılar: Esperanto'nun temel kelime dağarcığı aşağıdaki gibi Almanca temel bilgileri içerir: Nur"sadece", Danko"Minnettarlık", ŝlosi"kilitle" Morgaŭ"Yarın", tago"gün", jaro"yıl" vb.
• Slav dillerinden alıntılar: barakti"pisi balığı", klopod"rahatsız etmek" kartavi"çapak", krom“hariç” vb. Aşağıda “Slav dillerinin etkisi” bölümüne bakınız.

Genel olarak Esperanto sözcük sistemi özerk ve yeni temeller alma konusunda isteksiz olarak kendini gösterir. Yeni kavramlar için, genellikle dilde zaten var olan öğelerden yeni bir sözcük oluşturulur ve bu, sözcük oluşumunun zengin olanaklarıyla kolaylaştırılır. Burada çarpıcı bir örnek Rus diliyle bir karşılaştırma olabilir:

• İngilizce alan, rusça web sitesi, özellikle. paĝaro;
• İngilizce yazıcı, rusça yazıcı, özellikle. baskılo;
• İngilizce tarayıcı, rusça tarayıcı, özellikle. retumilo, krozilo;
• İngilizce internet, rusça internet, özellikle. Interreto.

Dilin bu özelliği, Esperanto konuşmak için gereken kök ve ek sayısını en aza indirmenize olanak tanır.

Bu alanda aktif çalışmalar yapılmasına rağmen, uzmanlaşmış kelime dağarcığı yeterince geliştirilmemiştir. Yıllar geçtikçe matematik, kimya, tıp ve diğer bilimlerle ilgili çok dilli olanlar da dahil olmak üzere özel sözlükler yayınlandı. Bununla birlikte, terminolojinin yetersiz gelişimi, Esperanto'nun nispeten düşük yayılmasının nedenlerinden biri olarak sıklıkla gösterilmektedir.

Konuşma Esperanto'sunda, tanımlayıcı bir temelde Latince kökenli kelimeleri Esperanto köklerinden türetilen kelimelerle değiştirme eğilimi vardır (taşkın - altakvaĵo sözlük yerine geri almak, ekstra - troa sözlük yerine gereksiz atasözünde olduğu gibi la tria estas troa - üçüncü tekerlek vesaire.).

Rusça'da en ünlüsü, ünlü Kafkas dilbilimci E. A. Bokarev tarafından derlenen Esperanto-Rusça ve Rusça-Esperanto sözlükleri ve daha sonra buna dayanan sözlüklerdir. St. Petersburg'da Boris Kondratiev tarafından büyük bir Esperanto-Rusça sözlük hazırlandı ve yayınlanmayı bekliyor.

Dilbilgisi

Fiil

Esperanto fiil sisteminin gösterge kipinde üç zamanı vardır:

• geçmiş (formant -is): irisim"Yürüyordum" Li iris“yürüyordu”;
• Sunmak ( -gibi): benim iras"Geliyorum" li iras“o geliyor”;
• gelecek ( -os): benim iris"Gideceğim, gideceğim" li iris"Gidecek, gidecek."

Koşullu kipte fiilin yalnızca bir biçimi vardır ( benim iris"Ben giderdim") Zorunlu ruh hali bir formant kullanılarak oluşturulur -u: iru! "Gitmek!" Aynı paradigmaya göre “olmak” fiili çekimlenmiştir ( esti), bazı yapay dillerde bile "yanlış" olabilir (genel olarak Esperanto'daki çekim paradigması istisna tanımaz).

Vakalar

Dava sisteminde yalnızca iki durum vardır: yalın (aday) ve suçlayıcı (suçlayıcı). Geri kalan ilişkiler, sabit bir anlama sahip zengin bir edat sistemi kullanılarak aktarılır. Aday durum özel bir sonla işaretlenmemiştir ( köy"köy"), suçlayıcı davanın göstergesi bitiştir -N (köy"köy")

Suçlayıcı durum (Rusça'da olduğu gibi) yönü belirtmek için kullanılır: en vilaĝo"köyde" en vilaĝo N "köye"; krado sonrası"parmaklıklar ardında" krado sonrası N "hapse."

Sayılar

Esperanto'da iki sayı vardır: tekil ve çoğul. İşaretlenmeyen tek şey ( bilgi- çocuk) ve çoğul, çoğulluk göstergesi -j kullanılarak işaretlenir: infanoj - çocuklar. Aynı şey - güzel - bela, güzel - belaj sıfatları için de geçerlidir. Suçlama hali çoğul ile aynı anda kullanıldığında çoğulluk göstergesi başa yerleştirilir: “güzel çocuklar” - bela jn bilgi jn.

Cins

Esperanto'da cinsiyete ilişkin gramer kategorisi yoktur. Li - o, ŝi - o, ĝi - o zamirleri vardır (cansız isimler için ve ayrıca cinsiyetin bilinmediği veya önemsiz olduğu durumlarda hayvanlar için).

katılımcılar

Zarf ve sıfatların karşılaştırma dereceleri

Karşılaştırma dereceleri ek kelimelerle aktarılır. Karşılaştırmalı derece - pli (daha fazla) (malpli - daha az), üstünlük - la plej (en çok).

Önemli - grava daha önemli - pli grava en önemlisi - la plej grava.

Kuralların düzenliliği ve azlığı, Avrupa dillerini konuşmayanlar için bile Esperanto'yu öğrenmeyi dünyadaki çoğu dilden daha kolay hale getiriyor.

Esnek kelime oluşturma sistemi

Belki de Esperanto'nun asıl başarısı esnek kelime oluşturma sistemidir. Dil, sabit bir anlamı olan ve az sayıda kökten birçok yeni kelimenin oluşmasına izin veren birkaç düzine önek ve son ek içerir.

İşte bazı sonekler:
-et- küçültme son eki;
-örneğin- artırıcı sonek;
-ar- birçok nesneyi ifade eden bir sonek;
-il- bir enstrümanı belirten son ek;
-ul- kişi, yaratık son eki;
-Ben- ülkeleri belirtmek için kullanılan modern son ek.

Bu ekleri kullanarak arb-, dom-, skrib-, bel-, rus- (ağaç-, ev-, pis-, kras-, russ-) köklerinden kelimeler oluşturabilirsiniz:
arbeto - ağaç;
arbaro - orman;
domego - ev;
skribilo - kalem (veya kurşun kalem);
belulo - yakışıklı;
Rusio - Rusya.

Örneğin meyve ağaçlarının adlarını meyve adlarından oluşturmanıza olanak tanıyan son ekler de vardır ( piro"armut", pirujo“armut (ağaç)”), bütünün bir parçası (-er-), şey; anlam taşıyan önekler vardır: evlilik yoluyla akrabalık (bo-), her iki cinsiyet (ge-), belirli bir kelimenin zıt anlamlısı (mal-).

Bağlaşık zamirler ve zamir zarfları

Esperanto'da başka bir kullanışlı sistem. Zamirlerin ve bazı zarfların yapısal elemanlara bölünerek aralarındaki bağlantıyı varsayar; yeniden gruplandırılarak 50 kelime elde edilir.

Slav dillerinin etkisi

Esperanto'nun yaratıcısı L. Zamenhof, ikisi Slavca (Rusça ve Lehçe) olmak üzere birçok dili akıcı bir şekilde konuşuyordu. İlk Esperanto ders kitabı 1887'de Rusça olarak yayımlandı. Tarihinin ilk döneminin tamamı boyunca (1887-), yeni dil en aktif şekilde Rusya'da yayıldı. İlk Esperanto süreli yayınlarının ("Lingvo Internacia" ve "La Esperantisto") abonelerinin dörtte üçü Rus İmparatorluğu'nun tebaasıydı. Esperanto'nun edebi tarzının temellerini atan ilk çeviriler arasında Rus yazarların eserleri vardı: Gogol'ün "Genel Müfettiş", Puşkin'in "Kar Fırtınası", Lermontov'un "Prenses Meryem" vb. Bu yıllarda Rusya'da Leo Tolstoy yayıldı; Tolstoy popülerliğinin zirvesindeyken sadece bu fikri desteklemekle kalmadı, aynı zamanda dil okudu ve Esperanto'daki ücretsiz yayınlarının düzenlenmesinde rol aldı (bu da Esperanto yayınevlerinden birinin kapanmasına yol açtı). dergiler). Bazı Esperanto akademisyenleri (örneğin, M. Duc Gonnaz) Esperanto'da bir "Slav alt katmanı" hakkında yazıyorlar.

Fonolojik düzeydeki Slav etkisine bakıldığında, Esperanto'da Rusça veya Lehçe'de bulunmayan tek bir ses biriminin bulunmadığı söylenebilir. Esperanto alfabesi Çek, Slovak, Hırvat, Sloven alfabelerine benzemektedir (karakterler eksiktir) Q, w, X, aksanlı semboller aktif olarak kullanılır: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ Ve ŭ ).

Kelime dağarcığında, tamamen Slav gerçeklerini ifade eden kelimeler hariç ( baro“Universala Vortaro” da () sunulan 2612 kökten “pancar çorbası” vb.), yalnızca 29'u Rusça veya Lehçe'den ödünç alınabildi. Bunlar bariz Rus borçlanmaları banto, barakti, gladyatör, kartavi, krom(hariç), Serin, nepre(kesinlikle) Prava, vesto(kuyruk) ve diğerleri. Bununla birlikte, kelime dağarcığında Slav etkisi, edatların anlam değişikliği olan önekler olarak aktif kullanımında kendini gösterir (örneğin, alt"altında", aĉeti"satın almak" - subaĉeti"rüşvet"; aŭskulti"Dinlemek" - subaŭskulti"kulak misafiri olmak") Sapların ikiye katlanması Rusça'dakiyle aynıdır: plenaÇar "dolu-dolu" ince inceÇar "Sonunda". Esperanto'nun ilk yıllarındaki bazı Slavizmler zamanla dengelendi: örneğin, fiil Elrigardi(el-rigard-i) “bak”ın yerini yenisi alıyor - bakış açısı.

Bazı edatların ve bağlaçların sözdiziminde, bir zamanlar daha da büyük olan Slav etkisi devam ediyor ( kvankam teorisi… pratikte sed…“teoride olsa da... ama pratikte...”). Slav modeline göre zamanların koordinasyonu gerçekleştirilir ( Li dir öyle ke li jam uzak öyle durum"Bunu zaten yaptığını söyledi" Li dir öyle, keli est işletim sistemi bağlamak"Orada olacağını söyledi."

Slav dillerinin (ve her şeyden önce Rusçanın) Esperanto üzerindeki etkisinin genellikle inanıldığından çok daha güçlü olduğu ve Roman ve Cermen dillerinin etkisini aştığı söylenebilir. Modern Esperanto, “Rus” ve “Fransız” dönemlerinden sonra sözde döneme girdi.

Bireysel etnik dillerin artık daha fazla gelişmesi üzerinde ciddi bir etkisinin olmadığı “uluslararası” dönem.:

• Konuyla ilgili literatür
• Dug Gonnaz, M. Esperanto'da Slav etkisi. // Uluslararası yardımcı dilin sorunları. - M .: “Bilim”, 1991. S. 113.

Kolker B. G. Rus dilinin Esperanto'nun oluşumuna ve gelişimine katkısı: Yazarın özeti. ...cand. Philol. Bilim. - M., 1985.

Bugün kaç kişinin Esperanto konuştuğunu söylemek zor. En iyimser kaynaklar dünya çapında 500 milyona yakın insan olduğunu tahmin ediyor. Anna Butkevich, Radio Liberty'ye verdiği röportajda: "Çeşitli kaynaklara göre, tuhaf bir şekilde, yaklaşık 500 milyon kişi hala Esperanto konuşuyor." Ancak bu açıklama daha çok bir merak olarak görülebilir. Tanınmış site Ethnologue.com, Esperanto konuşanların sayısının 2 milyon kişi olduğunu tahmin ediyor ve siteye göre 200-2000 kişinin ana dili var (genellikle Esperanto'nun aile içi dil olarak hizmet verdiği uluslararası evliliklerden gelen çocuklar). iletişim). Bu rakam Amerikalı Esperantist Sidney Culbert tarafından elde edildi, ancak onu elde etme yöntemini açıklamadı. Markus Sikoszek bu rakamın son derece abartılı olduğunu düşünüyor. Ona göre dünyada yaklaşık bir milyon Esperantist varsa, kendi şehri Köln'de en az 180 Esperantist olmalı. Ancak Sikoszek bu şehirde yalnızca 30 Esperanto konuşan kişi buldu ve benzer şekilde diğer büyük şehirlerde de az sayıda Esperanto konuşan kişi vardı. Ayrıca dünya çapında çeşitli Esperantist örgütlere sadece 20 bin kişinin üye olduğunu kaydetti.

“Doğuştan itibaren” Esperanto konuşanlar konusunda uzman olan Finlandiyalı dilbilimci J. Lindstedt'e göre, dünyada yaklaşık 1000 kişinin ana dili Esperanto'dur, yaklaşık 10.000 kişi daha bu dili akıcı bir şekilde konuşabilmektedir ve yaklaşık 100.000 kişi de bu dili aktif olarak kullanabilmektedir.

Hiç şüphe yok ki, gerçekten çok sayıda eğitimli insan bir gün tanıştık Her ne kadar hepsi onu aktif olarak kullanmamış olsa da Esperanto ile.

Bir dilin eğitimli insanlar arasındaki yaygınlığı, dolaylı olarak bu dildeki Wikipedia'nın hacmiyle değerlendirilebilir. Mayıs 2009 itibarıyla Esperanto'daki Vikipedi 110 binden fazla makale içermektedir ve bu göstergede birçok ulusal dili önemli ölçüde geride bırakarak 22. sırada yer almaktadır.

Her yıl Esperanto dilinde yüzlerce yeni tercüme ve orijinal kitap basılıyor, şarkılar yazılıyor ve filmler yapılıyor. Ayrıca Esperanto dilinde yayınlanan birçok gazete ve dergi bulunmaktadır; Esperanto dilinde yayın yapan radyo istasyonları da vardır (özellikle Çin Radyosu Uluslararası (CRI) ve Polonya Radyosu).

Podcasting gibi yeni İnternet teknolojilerinin ortaya çıkışıyla birlikte birçok Esperantist, internette bağımsız olarak yayın yapma fırsatına sahip oldu. Esperanto'daki en popüler podcast'lerden biri, 1998'den beri düzenli olarak yayın yapan Radio Verda'dır (Yeşil Radyo). Bir diğer popüler podcast olan Radio Esperanto, Kaliningrad'da kaydedilmektedir (yılda 19 bölüm, bölüm başına ortalama 907 dinleme).

Rusya'da, "Impeto" (Moskova) ve "Kaliningrad" yayınevleri şu anda Esperanto ve Esperanto hakkında literatür yayınlama konusunda uzmanlaşmıştır; edebiyat, uzman olmayan yayınevlerinde periyodik olarak yayınlanmaktadır. Rusya Esperantoistler Birliği'nin organı “Rusia Esperanto-Gazeto” (Rus Esperanto Gazetesi), aylık bağımsız dergi “La Ondo de Esperanto” (Esperanto Dalgası) ve daha az önemli yayınlar yayınlanmaktadır.

Esperantistler uluslararası ve kültürlerarası temaslara açıktır. Birçoğu, Esperantistlerin eski dostlarıyla buluştuğu ve yeni dostlar edindiği kongre ve festivallere katılmak için seyahat ediyor. Birçok Esperantist'in dünyanın farklı ülkelerinde muhabirleri vardır ve genellikle seyahat eden bir Esperantist'e birkaç günlüğüne barınak sağlamaya hazırdır.

Ünlü bilim kurgu yazarı Harry Garrison'un kendisi de Esperanto konuşuyor ve eserlerinde bunu aktif olarak tanıtıyor. Onun anlattığı geleceğin dünyasında, Galaksinin sakinleri çoğunlukla Esperanto konuşuyor.

Esperanto tüm yapay diller arasında en başarılı olanıdır. 2004 yılında, Universala Esperanto-Asocio'nun (Dünya Esperanto Birliği, UEA) 114 ülkede üyeleri vardı ve Esperantistlerin yıllık Universala Kongreso'su (Dünya Kongresi) genellikle bir buçuk ila beş bin arasında katılımcıyı çekiyordu (2006'da Floransa'da 2.209, 1.901 Yokohama'da -m) .

Ülkeye göre dağıtım

Esperantistlerin çoğunluğu, Esperant etkinliklerinin çoğunun gerçekleştiği Avrupa Birliği'nde yaşıyor. Avrupa dışında aktif bir Esperanto hareketi vardır.

1887'de yayınlanan ilk ders kitabında (“İlk Kitap” - “La unua Libro”), 920 morfem içeren ayrı bir sayfada “uluslararası Rusça sözlük” basılmıştır: kökler ve ekler (ön ekler, son ekler, sonlar). 1893'te yayınlanan ve Fundamento de Esperanto'nun bir parçası olan beş dilli sözlük Universala Vortaro (UV), 2629'u basit morfemler (kökler ve ekler), 10'u polimorfemik oluşumlar (gövdeler) olmak üzere 2639 kafa birimi içerir. Ayrıca sözlük girdilerinde örnek olarak çok sayıda türetilmiş kelimeye yer verilmiştir. Böylece UV 2935 sözcük birimi içerir. UV, “İlk Kitap” sözlüğüyle aynı prensip üzerine inşa edilmiştir: işlevsel olmayan büyük birimler (kökler ve gövdeler) bitmeden verilir, ancak konuşmanın belirli bir kısmı tarafından ulusal dillere çevrilir.

1905 yılında yapılan Dünya Kongresi'nde Fundamento'nun, Esperanto dilinin tüm Esperantistler için bağlayıcı olan tek temeli olduğu ve hiç kimsenin değişiklik yapma hakkına sahip olmadığı kararlaştırıldı. Böylece UV'nin içerdiği sözcük birimleri "temel" statüsünü aldı. Fundamento'nun veya "fundamentalizmin" dokunulmazlığı ilkesi, dilin yeni kelimelerle ve dilbilgisi kurallarıyla zenginleştirilmesini hiçbir şekilde sınırlamaz. Bu, bir kelimenin aktif kullanımından yeni bir kelimeyle ayrılması durumunda, yine de bir arkaizm olarak sözlüklerde yer alması gerektiğini ima etmektedir. Bu, Esperanto'nun gelişiminin sürekliliğini ve gelişimini garanti eder. Esperanto Akademisi kelime dağarcığının genişlemesini denetler. Şimdiye kadar UV'ye yaklaşık 2000 kelime (daha doğrusu kökler, neredeyse her birinden 10 ila 50 türev kelime yalnızca eklerin yardımıyla oluşturulabilen) dahil olmak üzere 9 resmi ekleme yaptı. Kelimelerin büyük çoğunluğu gayri resmi olarak işlev görür.

Esperanto dilinin kelime dağarcığı öncelikle sözde uluslararası kelimeler veya enternasyonalizmlerden, yani dünyanın birçok dilinde yer alan kelimelerden oluşur: teatro, drama, sceno, komedio, gazeto, telegrafo, telefono, radyo, edebiyat, prozo, şiir, ideo, ideal, efsane, kongreso, konferenco, revolucio, komunismo, ekonomio, maŝino, lokomotivo, vagono, atomo, molekulo, medicino, gripo, angino, vulkano, eĥo, ĥaoso, rozo, bukedo, tigro, krokodilo, ananaso, lampo, cigaredo, etaĝo, ekzameno, ĥoro, jaĥto, kanalo, afiŝo, aŭtoro, strukturo, ekskurso, vb.

Bu uluslararası kelimelerin çoğu hemen hemen tüm Avrupa dillerine değil, birçok Doğu diline de girmiştir. Örneğin, Japon dilinde, Hindistan dillerinde, Türkçede ve biraz daha az Farsça ve Arapçada çok sayıda enternasyonalizm dikkat çekmektedir.

Esperanto sözlüğünde önemli bir yer, daha az yaygın olan ancak en az bir dil ailesi veya dil grubu için ortak olan bu tür uluslararası kelimeler tarafından da işgal edilmektedir: familio “aile”, papero “kağıt”, sako “çanta”, ŝipo " gemi", ŝuo "önyükleme", boto "önyükleme", Rapida "hızlı", jaro "yıl", tago "gün", pomo "elma", dento "diş", osto "kemik", elefanto "fil", kamelo " deve", mano "el" vb.

Esperanto'da, öncelikle bilimsel, teknik ve tıbbi terminolojiyle, hayvan, bitki vb. adlarıyla ilgili çok sayıda Latince ve eski Yunanca kelime vardır. Bunlardan bazıları, çok sayıda kişi tarafından bilinen, tam anlamıyla uluslararası kelimeler olarak kabul edilebilir. Bazıları bilimsel terminoloji ve terminolojinin unsurları olsa da, çok daha küçük bir uzman çevresi tarafından biliniyorlar: biologio "biyoloji", coğrafyao "coğrafya", filozofio "felsefe", diyalektiko "diyalektik", hipertrofio "hipertrofi", histerio “histeri”, zatürre “pnömoni”, diyalekto “ lehçesi”, epidemio “salgın”, febro “ateş”, paralizo “felç”, operacio “operasyon”, kverko “meşe”, abio “köknar”, brasiko “lahana”, persiko "şeftali", meleagro "hindi", urogalo" capercaillie", paruo "baştankara", mirmekofago "karıncayiyen", pirolo "ispinoz", rosmaro "mors", lekanto "papatya", lieno "dalak", koturno "bıldırcın", kratago "alıç", kolimbo "loon", hirudo "sülük", helianto "ayçiçeği" ve diğerleri.

Birçok edat ve bağlaç da Latin dilinden ödünç alınmıştır: sub“under”, sur“on”, preter“by”, tamen“ancak”, sed“but” vb.

Esperanto kelime dağarcığı, kökeni Avrupa ve Asya'nın Hint-Avrupa dillerinde ortak olan kelimeleri içerir (patro "baba", frato "kardeş", nazo "burun", nova "yeni" vb.). Birçok Esperanto kelimesi Roman ve Germen dillerinde ortaktır (sako “çanta” vb.). Esperanto'da Romantizm kökenli daha da fazla kelime vardır (betulo "huş ağacı", bieno "mülk", burdo "yaban arısı", butiko "dükkan", cervo "geyik", cikonio "leylek", ĉielo "gökyüzü", degeli "erime" , vesaire. ). Germen dillerinde köken olarak ortak olan kelimelerin sayısı biraz daha azdır (jaro "yıl", monato "ay", tago "gün", melki "süt", knabo "çocuk" vb.). Ayrıca tüm veya birkaç Slav dilinde ortak olan çok sayıda kelime vardır (vojevodo “voyvoda”, starosto “yaşlı”, hetmano “ataman, hetman” vb.).

Hint-Avrupa dışı dillerden enternasyonalizm haline gelmiş veya yerel gerçekleri yansıtan bazı kelimeler Esperanto'da hak ettiği yeri almıştır. Bunlar arasında cunamo “tsunami”, kungfuo “kun(g)fu”, ĵudo “judo”, janiĉaro “yeniçeriler”, ŝaŝliko “kebap”, bumerango “bumerang”, vigvamo “peruk”, efrito “ifrit” ve diğerleri yer alıyor.

Tüm söylenenlere Esperanto'nun bazı gerçek Rusça kelimeleri de içerdiğini eklersek, bu dilin kelime dağarcığının büyük ölçüde Rusçaya yakın olduğu ortaya çıkar. Esperanto'da özellikle Rusça konuşan biri tarafından kolayca tanınabilecek bazı kelime örnekleri: vidi "görmek", sidi "oturmak", ĉerpi "kepçelemek", bani "yıkanmak", barakti "pislik atmak", kartavi “çapaklamak”, klopodi “yaygara çekmek”, gladi “vurmak”, svati “kurmak”, paŝti “otlatmak”, domo “ev”, nazo “burun”, muso “fare”, muŝo “uçmak”, sevrugo "yıldız mersin balığı", sterledo "sterlet", brovo "kaş", kreno "yaban turpu", serpo "orak", toporo "balta", kolbaso "sosis", burko "burka", kaĉo "lapa", stepo "bozkır", vosto "kuyruk", bulko "topuz", ŝtupo "adım", rimeno "kemer", soveto "konsey (otorite)", bolŝevisto "Bolşevik", kolĥozo "toplu çiftlik", sputniko "uydu", celo "hedef", nova "yeni", prava "doğru, doğru", kruta "havalı", sama "aynı", du "iki", tri "üç", krom "hariç", nepre "kesinlikle", votko "votka", balalajko "balalayka" .

Esperanto kelime dağarcığının uluslararasılığı dikkatleri dağıtmamalı, çünkü diğer dillerde olduğu gibi bu dilde de “çevirmenin sahte arkadaşları” var. Yani, kızak "iz" değil, "kızak, kızak" anlamına gelir, kravato - "yatak" değil, "kravat", dura - "aptal" veya "kötü" değil, "sert" anlamına gelir; Esperanto mano'nun İngiliz adamla veya Alman Mann'la, tago'nun İtalyan tasca'yla ve napo'nun Fransız nappe'yle hiçbir ortak yanı yoktur.

1 Fundamento, Universala Vortaro'ya ek olarak Gramatiko (1887'de Birinci Kitap'ın bir parçası olarak yayımlandı) ve Ekzercaro (1894'te yayımlandı) kitaplarını ve L. Zamenhof'un 1905'te yazdığı bir önsözü içerir.

2 Gözlemlerimize göre en çok kullanılan söz varlığı katmanında Esperanto'nun Rus diliyle ortaklığı %58,8'dir. Rus dilinin Esperanto'nun anlambilimi ve deyimi üzerindeki etkisi de açıktır, ancak ölçülmesi zor (Kolker B. G. Uluslararası Esperanto dili: tam bir ders kitabı / B. G. Kolker. - M., 2007. S. 85.)

Bugün dünyada hala hayatta olan ve insanların konuşmalarında kullandıkları 6.000'den fazla dil bulunmaktadır. Bunlardan biri Esperanto'dur; bu, çok önemli bir misyona sahip olan alışılmadık bir lehçedir: birleşme. Bunu nasıl başarabilir?

Esperanto - nedir bu?

Daha önce de söylediğimiz gibi bu alışılmadık bir dildir. Dünyanın her yerindeki insanlar tarafından kullanılıyor ve muhtemelen oldukça fazla şöhrete sahip. Esperanto sözde yapay veya planlı bir dildir. Neden yapay? Sonuçta, çok eski zamanlardan beri tüm uluslar tarafından değil, yalnızca tek bir kişi tarafından - Ludwik Lazar Zamenhof tarafından oldukça kısa bir sürede yaratıldı ve 1887'de onun tarafından sunuldu.

Bu dille ilgili ilk ders kitabını - Esperanto'nun ilk adı olan "Uluslararası Dil" yayınladı. Bu onun amacıdır.

Esperanto neden uluslararasıdır?

Aile üyeleri arasındaki iletişim için uluslararası evliliklerde ortak olmak üzere, birbirlerinin dilini bilmeyen kişilerin ve farklı milletlerden temsilcilerin birbirleriyle iletişim kurmasına yardımcı olur. Bu, bu tür konuşmanın herhangi bir ulus veya ülke ile ilgili olmadığı, yani işaret dili gibi tarafsız bir iletişim dili olduğu anlamına gelir. Ayrıca nispeten basit bir yapıya ve kurallara sahiptir, bu da kısa sürede üstesinden gelmenizi sağlar. Farklı milletlerden ve kültürlerden temsilciler arasında hoşgörülü ve saygılı ilişkilerin sürdürülmesine, karşılıklı anlayışın sürdürülmesine yardımcı olan bir “uzlaşma dilidir” - ana fikri budur.

Kültür ve sosyal aktiviteler

Esperanto genç de olsa oldukça popüler bir dildir. Hem sözlü hem de yazılı olarak kullanılır. Son zamanlarda eserlerini bu lehçeyle yaratan şairler ve yazarlar ortaya çıkmaya başlıyor; filmler, şarkılar, web siteleri oluşturuluyor, konferans ve forumlar, seminerler, mitingler yapılıyor. Dünyanın birçok dilinden uluslararası dil Esperanto'ya da çeviriler gerçekleştirilmektedir. Birçok popüler yazılım şirketi, programlarının elektronik cihazlara yönelik sürümlerini de yayınlamaktadır.

Dünya çapında şöhret ve dağıtım

Dünyanın dört bir yanına dağılmış çok sayıda Esperantist örgüt, yani bu lehçeyi konuşan insanlar var. Çoğu Avrupa, ABD, Japonya, Brezilya ve Çin'de yaşıyor, geri kalanı ise dünya çapında neredeyse 100 ülkeye dağılmış durumda.

Yapay dil konuşan kişilerin sayılması doğru bir şekilde tutulmuyor. Ancak bazı verilere göre Esperantistlerin sayısı 100 bin ila birkaç milyon arasında değişiyor. Bunların yaklaşık 1000'i Rusya'da yaşıyor. Hatta kendi Esperanto sokağımız bile var ve bir zamanlar Rusya'daki ilk Esperanto kulübü Kazan'da açılmıştı.

Farklı ülke hükümetlerinin Esperanto'ya yönelik politikaları

Yetkililerin bu dilin farklı ülkelerde kullanılmasına yönelik tutumu net olmaktan uzaktır. Yaygın olarak desteklendiği eyaletler var ve yetkililer tarafından göz ardı edildiği eyaletler var. Kural olarak, ikincisi düşük sosyal gelişmeye sahip ülkelerdir. Ancak BM ve UNESCO gibi çoğu uluslararası kuruluş bu hareketi çok iyi destekliyor ve yayılmasına yardımcı oluyor. UNESCO, Esperanto'yu savunmak için 2 karar bile kabul etti. Ayrıca artık bu dil çeşitli ülkelerden diplomatlar arasında çok popüler hale geldi. Ve Herzberg şehri, adına “Esperanto-şehir” ön ekini bile almış, böylece etnik gruplar arası ilişkileri geliştirmek için çeşitli milletlerden Esperantistleri buraya çekmiştir.

Ustalık ve çalışma

Dünyanın çoğu ülkesinde eğitim kurumlarında özel Esperanto kursları oluşturulmuştur. Hatta bazılarında diğer yabancı dillerle birlikte öğretilmektedir. Ayrıca muazzam bir ön hazırlık yeteneğine sahiptir. Bu, Esperanto öğrendikten sonra diğer birçok dilin kolaylaştığı anlamına gelir. Bu dili yalnızca Rusya'da da düzenlenen kurslarda değil, aynı zamanda internetteki kaynakların yardımıyla da öğrenebilirsiniz.

Sembolizm

Esperantistlerin kendi marşları vardır: La Espero (umut). Ayrıca bayrak yeşildir (aynı zamanda umut anlamına da gelir) ve beyaz zemin üzerinde beş kıtaya karşılık gelen beş köşeli yeşil bir yıldız vardır.

Genel olarak umut sembolü Esperanto'da çok sık görülür. “Esperanto” kelimesinin kendisi bile “umut etmek” anlamına gelir. Adı yazarın takma adından gelmektedir. Kendisine Doktor Esperanto adını verdi. İlk başta dil, Doktor Esperanto'nun dili olarak adlandırıldı ve daha sonra tek kelimeye kısaltıldı. Ludovic Zamenhof neden böyle bir takma ad seçtiğini hiçbir zaman açıklamadı. Bu dilin ilk Rusça versiyonu 26 Temmuz'da yayınlandı, o günden bu yana bu gün Esperanto'nun doğum günü oldu. Bu dilin tam bir akademisi de oluşturuldu. Ve Zamenhof'un kitabının yayınlanmasından neredeyse 30 yıl sonra ilk dünya kongresi düzenlendi.

Esperanto nelerden oluşur?

Dünyanın 20'den fazla farklı diline dayanmaktadır. Buna Latince (alfabe ondan alınmıştır) ve Romance ve Cermen dilleri (Almanca, Fransızca, İngilizce) ile Yunanca ve Slavca dahildir.

Esperanto alfabesi her biri bir sese karşılık gelen 28 Latin harfinden oluşur. Bunlardan 21'i ünsüz, 5'i sesli ve 2'si yarı ünlüdür. Esperanto'da çok sayıda uluslararası kelime vardır, bu nedenle öğrenmesi kolaydır ve sezgisel düzeyde kısmen anlaşılabilir. Öğrenirken herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız her zaman sözlüklere başvurabilirsiniz.

Dilbilgisi

Esperanto dilinin özelliği, hiçbir istisna içermeyen yalnızca 16 kuraldan oluşan son derece basit bir dilbilgisine sahip olmasıdır.

1. Makaleler. Esperanto'da belirsiz artikel yoktur. Kesin makale ( la) diğer dillerde olduğu gibi aynı şekilde kullanılır. Hiç kullanmamak da mümkündür.
2. İsimler. Bütün isimler -o ile biter. Tekil ve çoğul sayıların yanı sıra iki durum da vardır. Çoğul olması durumunda ekleyin -J. Ana durum (değişmedi) yalındır. İkincisi, suçlayıcı, kullanılarak oluşturulur -N. Diğer durumlar için (genitif, datif vb.), anlamlarına göre seçilen edatlar kullanılır. Esperanto'da “cinsiyet” kavramının hiç yer almaması dikkat çekicidir. Bu, dilbilgisini büyük ölçüde basitleştirir.
3. Sıfatlar. Bütün sıfatların bir sonu vardır -A. Durum ve sayı, isimlere benzetilerek belirlenir (-j, -n sonları ve edatlar kullanılarak). Sıfatlar için de dereceler belirlenir: karşılaştırmalı (pli kelimesi ve ol bağlacı) ve üstünlük ( lütfenJ).
4. Rakamlar. İki tür rakam vardır. Birincisi temel olanlardır (eğilmeyenler) - iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, yüz, bin. Yüzlerce ve onlu sayıları elde etmek için sayılar basitçe tek bir kelimede birleştirilir (örneğin, du "iki" ve dek "on"dur; dolayısıyla dudek "yirmi"). İkinci tür sıra sayılarıdır. Onlar için sıfatın sonu eklenir. Sıra sayıları arasında çoğul, kesirli ve kolektif sayılar da ayırt edilir.
5. Zamirler. Kişisel olabilirler - ben, sen, o, o (bir nesneyi, hayvanı veya çocuğu belirtir), biz, onlar. Ve ayrıca sahiplenici. İkincisi -a sonunun eklenmesiyle elde edilir. Zamirler, isimlerle aynı şekilde reddedilir.
6. Fiiller. Ne kişi olarak ne de sayı olarak değişmezler. Ancak 3 zaman vardır: geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek, farklı sonlar, emir kipi ve koşullu kip (aynı zamanda sonların eklenmesiyle) ve mastar. Bir cemaat var. Burada zaman zaman değişen aktif ve pasiflerdir. Bu durumda son ekler kullanılır, örneğin -ant, -int, -ont, -at vb.
7. Zarflar. Tüm zarflar şununla bitmelidir: -e ve sıfatlar gibi (karşılaştırma ve üstünlük) karşılaştırma derecelerine sahiptir.
8. Edatlar. Edatlar yalın durumda yalnızca isimler ve sıfatlarla birlikte kullanılır.
9. Telaffuz ve yazım tamamen aynıdır.
10. Vurgu. Her zaman sondan bir önceki heceye yerleştirilir.
11. Kelime oluşumu. Birkaç kelimeyi birleştirerek karmaşık kelimeler oluşturabilirsiniz (bu durumda ana kelime sona yerleştirilir).
12. İngilizce'de olduğu gibi, olumsuzluk bir cümlede iki kez kullanılamaz. Mesela “hiç kimse görevini tamamlamadı” diyemezsiniz.
13. Bir yön belirtildiğinde (örneğin, bir ağaçta, mutfakta), suçlama eki kullanılır.
14. Tüm edatların kendi sabit anlamları vardır. Bir de bahane var evet, sahip olmamak. Suçlayıcı durum kullanılıyorsa hiç kullanılmayabilir.
15. Ödünç alınan kelimeler değişmez ancak Esperanto kurallarına uygun olarak kullanılırlar.
16. Bitişler -O(isimlerde kullanılır) ve -A(makaledeyken la) kesme işaretiyle değiştirilebilir.

Bu makale, bu dili öğrenmeye ilgi duyanlar veya sadece ufkunu genişletmek isteyenler için faydalı olabilir, Esperanto hakkında, ne tür bir dil olduğu ve nerede kullanıldığı hakkında biraz daha bilgi edinmeye yardımcı oldu. Sonuçta tüm zarflar gibi onun da kendine has özellikleri vardır. Örneğin Esperanto'da cinsiyetin olmaması, Rus dilini hayal etmenin imkansız olduğu morfolojik bir özelliktir. Ve diğer birkaç ilginç gerçek. Ve ayrıca elbette Esperanto'dan çeviri ve Esperanto'dan Esperanto'ya çeviri hakkında bazı bilgiler.

— Ana araştırma konunuz yapay diller mi?

- HAYIR. Hesaplamalı ve derlem dilbilimi alanında çalışıyorum. Yapay dilleri araştırmamın ana konusu yapmak istersem, akademik dilbilimde yakalayacak hiçbir şeyimin kalmamasından korkuyorum. Bu çok popüler bir konu değil ve birçok dilbilimci yapay dillerle ilgilense de, çok azı bunları ana uzmanlık alanı haline getirmeyi başarıyor.

— Yapay diller akademik ortamda neden popüler değil?

— Dilbilimciler doğal gelişimin bir sonucu olarak dille ilgilenmektedir ve yapay diller bireyler tarafından icat edilmiştir, bu nedenle onların materyallerinde doğa yasalarının görülemeyeceğine inanılmaktadır. Her ne kadar bana öyle geliyor ki yapay dillerin tam tersi, doğal dillerin yapısını anlamak daha iyi.

Örneğin, komşu sayıların rakamlarının birbirinden bir harfle farklı olduğu yapay diller vardır: ba- bu "bir" yaklaşık- "iki", da- “üç” vb. Bu aynı zamanda doğal dillerde de olur, ancak nadiren örneğin Rusça'da "dokuz" ve "on" kullanılır. Doğal dillerde bunun neden bu kadar nadir olduğu sorusu ortaya çıkıyor.

Bu bizi hemen bilgi teorisi sorularına, özellikle de fazlalık kavramına getiriyor: sözlü konuşmadaki kelimeleri ayırt etmek için, bir sesin kaybının, ifadenin anlamının kaybına yol açmaması, yani doğal olması gerekir. diller parazite karşı daha dayanıklıdır. Yapay diller bu anlamda daha az kararlıdır. Tabii ki, bunların çok azı herkes tarafından konuşuluyor. Gerçekte iletişim için yalnızca Esperanto kullanılır ve doğal dillere çok yakındır.

— Esperanto yapay dillerin en ünlüsü ve en yaygın olanıdır. Neden bu kadar şanslı?

— Açık bir hedef kitlesi vardı: Zamenhof, Esperanto'yu sırasıyla Roman, Germen veya Slav dillerini konuşan eğitimli bir Avrupalı ​​için geliştirdi; Esperanto'nun sözcük dağarcığı bu dillerdeki öğelerin bir karışımıdır, bu da diğer dillere kıyasla öğrenmeyi çok kolaylaştırır. yapay diller. Almanca konuşmasanız bile, büyük olasılıkla "İyi günler" kelimesinin Almanca karşılığını duymuşsunuzdur. Guten Etiketi. Ve Esperanto'da “gün” olacak etiket O.

Zamenhof, Esperanto'nun uluslararası bir yardımcı dil olacağını umuyordu. Tipik olarak, bu işlev doğal dilleri kullanır; örneğin şimdi İngilizce, önceden Fransızca. Ancak bu pek de adil değil: Bazı insanlara doğuştan İngilizce verilirken, diğerleri bunu acı çekerek öğrenmek zorunda kalıyor. Esperanto'nun çözmesi gereken sorun buydu.

— Neden o zaman uluslararası iletişimin dili haline gelmedi ve biz hâlâ acı çekerek İngilizce öğrenmek zorundayız?

— Pasternak'ın şu satırları var:

Bir gün Hegel tesadüfen
Ve muhtemelen rastgele
Tarihçiye peygamber adını verdi,
Geriye doğru kehanet.

Dolayısıyla, "geriye doğru tahminde bulunmak" ve Esperanto'nun neden özellikle popüler hale gelmediğini açıklamak mümkündür, ancak bunun tek bir nedeni söylenemez. Bunun farklı koşulların bir araya gelmesinin sonucu olduğunu düşünüyorum.

Mesela 20. yüzyılda Avrupa'da savaşlar yaşandı. Özellikle, II. Dünya Savaşı'ndan sonra, bir bütün olarak Avrupa nüfusu gibi Esperanto topluluğunun önemli bir kısmı savaşta acı çektiğinden, dil hiçbir zaman savaş öncesi popülerliğini geri kazanamadı. Amerika daha müreffeh bir ülkeydi ama güçlü bir Esperanto hareketi yoktu. Orada Esperantistler var ama bu dil Doğu Avrupa ve Güney Amerika'da hala daha yaygın.

Ayrıca Esperanto'nun BM'de resmi dil olarak kabul edilmesi hiçbir zaman mümkün olmadı; ancak bu konu oldukça ciddi bir şekilde tartışıldı ve kaderi farklı şekilde sonuçlanabilirdi.

— Şimdi Esperanto öğrenmenin pratik bir anlamı var mı?

— Oldukça fazla pratik anlamı var ama yaptığımız her şeyin pratik bir anlamı yok. Pul toplamak pek pratik değil. İşte burada: Esperanto'nun kariyer yapmanıza yardımcı olması pek mümkün değil, ancak onu öğrendikten sonra bu dilde okuyabilecek, sosyal hayata katılabileceksiniz - kongrelere gidebilecek, dergilerin yayınlanmasına katılabilecek, benzerleriyle iletişim kurabileceksiniz. fikirli insanlar. Esperantistlerin kendi kanepe sörfü eşdeğerleri bile var.

Macaristan'da Esperanto okulda öğretilse de. Ünlü satranç oyuncuları Polgar kardeşlerin babası olan Macar öğretmen Laszlo Polgar, onlara sadece satrancı değil aynı zamanda Esperanto'yu da öğretti. Belki de Macar dili komşu ülkelerin dillerinden tamamen farklı olduğu için Esperanto öğrenmek Macarların dış dünyayla iletişim kurmasına yardımcı oluyor.

— Esperanto şu anda ne kadar yaygın?

— Çeşitli tahminlere göre 200 bin ile 2 milyon arasında kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu çok fazla: Rusya'da yüzden fazla dil var ve bunlardan yalnızca ikisi - Rusça ve Tatarca - iki milyondan fazla insan tarafından konuşuluyor. Doğru, Esperanto konuşanların bu dili gerçekte ne ölçüde konuştuğu belli değil: bazıları akıcı bir şekilde konuşabiliyor, diğerleri ise sadece okuyabiliyor.

— Esperanto çok uzun zaman önce yaratıldı. Bu süre zarfında nasıl değişti?

— 1905'te bir kitap yayımlandı Esperanto'nun Temelleri Resmi normatif organ olan Esperanto Akademisi'nin bu dilin normlarının ana kaynağı olarak kabul ettiği ve bunlardan sapmalara izin vermeyen ("Esperanto'nun Temelleri").

Burada sadece genel bir taslak özetlenmiştir: 16 gramer kuralı, alfabe, ancak yeni gerçekler ortaya çıktıkça kelime dağarcığını sürekli güncellemeniz gerekir. Ayrıca dilin kullanımının bir sonucu olarak sabit kombinasyonlar ortaya çıkar ve bunlar farklı ana dilleri konuşanlar arasında farklı olabilir.

Genel olarak Esperanto, doğal bir dil olarak gelişmektedir, özellikle de çocukluğundan beri bu dili konuşan yaklaşık bin kişi olduğu için.

Esperantist ailelerde, babanın çocukla Esperanto konuştuğu ve annenin de ana dilini konuştuğu görülür. Yani Esperanto'nun babalardan edinilen birkaç dilden biri olduğu ortaya çıkıyor; genellikle çocuk annesiyle iletişim sürecinde dili daha fazla öğreniyor.

— Esperanto'da kelime dağarcığı nasıl genişletilir? Mesela akıllı telefonlar hayatımıza girdi, Esperanto'da bunlara karşılık gelen bir kelime var mı?

— Esperanto genel olarak çok zengin bir kelime yapısına sahiptir ve yeni kelimeler sorun teşkil etmez. Daha sonra yeni kelime kullanılmaya başlar, yayılır ve Esperanto sözlüğüne girebilir.

Akıllı telefon, bu kelimenin Esperanto'da nasıl oluşturulacağı hakkında bütün bir tartışma vardı, birçok seçenek sunuldu: kompufono- bilgisayar ve telefonun bir karışımı, SaTelefono- “bilge telefon”. Nasıl bittiğini gerçekten bilmiyorum.

— Esperanto'nun yapay diller arasında popülerlik açısından rakibi var mı?

— 19. ve 20. yüzyılların başında telgraf ve demiryolunun ortaya çıkışıyla birlikte farklı dilleri konuşanlar arasında iletişim ihtiyacı ortaya çıktı. Bu nedenle o dönemde, özellikle Romantizm temelli yardımcı diller olmak üzere yapay diller oluşturmaya yönelik birçok proje vardı. Muhtemelen Esperanto'nun yanı sıra başarıya en yakın dil, dilbilgisinin geliştirilmesi sürecinde ondan türeyen Ido diliydi. 20. yüzyılın ilk yarısında çok sayıda insan bu dili konuştu ancak daha sonra bunların hepsi silindi ve Esperanto artık rakipsiz hale geldi.

— Yapay diller icat eden var mı şimdi?

— Günümüzde edebiyat ve sinema için pek çok dil yaratılıyor, bu özellikle Tolkien'den sonra popüler oldu. Ayrıca çalışmanızın sonuçlarını yayınlamak artık çok daha kolay hale geldi: bir dil buldunuz ve internette bir sayfa yaptınız. Ancak 130. yılını kutladığımız Zamenhof'un kitabının epigrafı şu uyarıda bulunuyor: "Bir dilin evrensel olması için onu böyle adlandırmak yetmez."

"Esperanto'nun ana fikri şudur: tarafsız bir dil temelinde, kabileleri ayıran duvarları kaldırmak ve insanlara komşularında yalnızca bir erkek ve bir erkek kardeş görmeyi öğretmek."

LL Zamenhof, 1912

Bu yapay dil Lazarus (Ludwig) Zamenhof tarafından icat edildi. Asgari istisnalar dışında Avrupa dillerine dayanan bir dilbilgisi oluşturdu. Kelime dağarcığı esas olarak Roman dillerinden alınmıştır, ancak aynı zamanda Germen dillerinden ve diğer dillerden de kelimeler vardır. İlk kez 1887 yılında ders kitabı olarak ortaya çıkan yeni dil, kamuoyunun dikkatini çekti ve onu farklı ortamlarda kullanan ve dille ilişkili bir kültür yaratan topluluk içinde dilin normal evrim süreci başladı. Yirmi yıl sonra, ebeveynleriyle Esperanto konuşan ilk çocuklar doğdu ve anadili konuşan ilk kişiler oldular. Böylece uluslararası iletişim için yaratılan bu dilin daha sonra kreolize edildiğini ve bugün Esperanto konuşan diasporanın dili haline geldiğini söyleyebiliriz.

Öğrenmeyi kolay kılmak amacıyla Hint-Avrupa dillerinin kelime dağarcığı temel alınarak oluşturulmuştur. Bu nedenle dil bilgisi sondan eklemeli (Türkçe ve Finno-Ugor dillerinin bir özelliği) ve daha derin bir düzeyde dil yalıtıcıdır (Mandarin Çincesi ve Vietnamca gibi). Bu, içindeki morfemlerin ayrı kelimeler olarak kullanılabileceği anlamına gelir. Kesinlikle düzenli (istisnasız) bir dilbilgisine sahiptir. Bu dil aynı zamanda sözcük köklerini ve kırka yakın eki (örneğin, san-(“sağlıklı”) gibi kelimeler oluşturabilirsiniz: malsana("hasta"), malsanulo(“hasta kişi”) gemalsanuloj(“her iki cinsiyetten de hasta insanlar”), malsanulejo(“hastaneler”), Sanigilo("ilaç"), saniĝinto("kurtarıldı"), Sanigejo(“tedavi yeri”), malsaneto(“küçük hastalık”), malsanego(“büyük hastalık”), Malsanegulo(“çok hasta bir kişi”), sanstato(“sağlık durumu”), Sansento(“sağlık hissi”), Sanlimo(“sağlık sınırları”), malsankaŭzanto(“patojenler”), kontraŭmalsanterapio("tedavi")…). Konuşmanın ana bölümleri (isimler, fiiller, sıfatlar ve zarflar), konuşmanın tüm bölümlerini tanımanıza olanak tanıyan bir sonlandırma sistemine sahiptir. Sistematik doğası öğrenmeyi kolaylaştırır ve yeni kelimeler oluşturmadaki esnekliği onu, yeni fikirleri veya durumları ifade etme kapasitesine sahip potansiyel olarak sınırsız sayıda kelimeyle en üretken dillerden biri yapar. Örneğin hayali Marslılar hakkında masa şeklinde bir fantastik roman yazıp onlara isim vermek mümkün olabilir. çetele("masa"), tablino(“kadın masası”), haber(“masanın çocuğu”)… Seks hayatını kolaylaştıran bir cihaz hayal edebilir ve buna adını verebiliriz. seksimpligilo(“seks basitleştirici”), geriye doğru yürüyen bir kişi ( inversmarŝanto, “geriye doğru yürümek”), dogmatizme karşı bir çare ( maldogmigilo, "dogmatizme karşıtlığı") ve benzerleri.

Esperanto'nun önemli özellikleri

Esperanto'nun ana fikri, farklı milletlerden ve kültürlerden insanlar arasında hoşgörü ve saygıyı teşvik etmektir. İletişim, karşılıklı anlayışın gerekli bir parçasıdır ve eğer iletişim tarafsız bir dilde gerçekleşirse, eşit şartlarda ve birbirinize saygı duyarak "çıktığınız" hissini güçlendirebilir.

Uluslararası

Esperanto, ortak bir ana dile sahip olmayan farklı ulusların temsilcileri arasındaki iletişim için faydalıdır.

Doğal

Belirli bir kişiye veya ülkeye ait değildir ve bu nedenle tarafsız bir dil görevi görür.

Eşit

Esperanto kullandığınızda, örneğin doğduğunuzdan beri İngilizce konuşan biriyle konuşmak için İngilizce kullandığınız durumun aksine, dilsel açıdan muhatabınızla eşit şartlarda olduğunuzu hissedersiniz.

Nispeten hafif

Bu dilin yapısı ve yapısından dolayı Esperanto'ya hakim olmak genellikle herhangi bir yabancı ulusal dile göre çok daha kolaydır.

Canlı

Esperanto diğer dillerle aynı şekilde gelişir ve yaşar; Esperanto, insan düşüncelerinin ve duygularının çok çeşitli tonlarını ifade edebilir.

Eşit

Esperanto öğrenen herkesin, dilde yüksek düzeyde yeterlilik elde etme ve ardından dilsel açıdan bakıldığında, dil geçmişi ne olursa olsun başkalarıyla aynı düzeyde iletişim kurma şansı yüksektir.

Hikaye

Dilbilgisi

Alfabe

Bu Esperanto alfabesidir. Kelimedeki konumu ne olursa olsun her harf daima aynı şekilde okunur ve kelimeler duyulduğu şekilde yazılır. Telaffuzunu duymak için örneğe tıklayın!

• Aa dostum Aşk
• Bb bela Güzel
• Bilgi çello hedef
• Ĉĉ ekoladoçikolata
• gg doni vermek
• Eee egala eşit
• Ff facila kolay
• Gg büyükbaba büyük
• Ĝĝ ĝui Eğlence
• Hh horo saat
• Ĥĥ koro koro
• II bilgiçocuk
• Jj juna genç
• Ĵĵ ĵurnalo gazete
• KK kafo Kahve
• LL araziülke
• mm kestane rengi deniz
• Hayır nokto gece
• ah oro altın
• kişi başı pako dünya
• RR hızlı hızlı
• SS tuzlu zıplamak
• Ŝŝ ŝipo gemi
• Tt tago gün
• Uu urboşehir
• Ŭŭ aŭto otomobil
• Vv canlı hayat
• Zz zebra zebra

İsimler

Esperanto dilindeki tüm isimler -o ile biter. (İsimler şeylerin ve olayların adlarıdır)

Çoğul

Bir kelimeyi çoğul yapmak için -j sonunu eklemeniz yeterlidir:

Ek

Esperanto'da, bir cümledeki doğrudan bir nesneyi (yani, suçlayıcı durumdaki bir kelimeyi) ona -n ekleyerek belirtiriz. Bu, bir cümledeki kelimelerin sırasını istediğimiz gibi değiştirmemize olanak tanır, ancak anlam değişmez. (Doğrudan nesne, eylemi doğrudan deneyimleyen bir şeydir)

Sıfatlar

Esperanto'daki tüm sıfatlar -a ile biter. (Sıfatlar isimleri tanımlamak için kullanılır)

Konsollar

Bakmak! Bir kelimenin başına mal- ekleyerek anlamını tersine çevirmiş oluruz.

mal- bir önektir. Yeni kelimeler oluşturmak için önek kökün önüne yerleştirilir. Esperanto'nun 10 farklı öneki vardır.

Son ekler

Özel sonlar kullanarak yeni kelimeler oluşturmanın da birçok yolu vardır. Örneğin -et- bir şeyi azaltır.

Et- bir son ektir. Yeni kelimelerin oluşturulabilmesi için kökten sonra eklerin eklenmesi gerekir. Esperanto'nun 31 farklı eki vardır.

Fiiller

Fiiller elbette çok önemlidir. Ancak Esperanto'da bunların da çok basit olduğunu göreceksiniz. (Fiiller bir eylemi gerçekleştirmeyi veya bir durumda olmayı gösterir)

Fiil formları

Belirsiz biçimdeki fiiller -i ile biter. Şimdiki zamandaki fiiller -as ile, geçmişte -is ile ve gelecekte -os ile biter. Esperanto'da çekim sınıfları veya düzensiz fiil biçimleri yoktur!

• benim tahminim gibi ben
• benim tahminim öyle ben
• benim tahminim işletim sistemi yapacağım
• en fazla gibi sen / sen
• en fazla öyle sen / öyleydin
• en fazla işletim sistemi yapacaksın / yapacaksın
• evet gibi o
• evet öyle o öyleydi
• evet işletim sistemi o yapacak
• bu gibi o
• bu öyle o idi
• bu işletim sistemi o yapacak
• evet gibi o/bu
• evet öyle o / öyleydi
• evet işletim sistemi öyle olacak
• niest gibi biz
• niest öyle biz
• niest işletim sistemi yapacağız
• veya tahmini gibi bunlar
• veya tahmini öyle onlar
• veya tahmini işletim sistemi yapacaklar

Zarflar

Zarf oluşturmak için -e son ekini kullanırız. (Zarflar fiilleri tanımlayan kelimelerdir)