Evgeny Shvarts'ın sözleri. Büyük hikaye anlatıcısı Evgeny Shvarts'tan hayat alıntıları

Evgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) birden fazla kez günlük tutmaya çalıştı, ancak herhangi bir sistematik faaliyet onun için kolay değildi. Hayatının ancak son yedi yılında kendini her gün yazmaya zorlayabildi: bu bir öz disiplin egzersizi ve sadece dramada değil kendi tarzını bulma çabası haline geldi (“Nihayet yazmayı öğrenmeliyiz!” ).

“Sağır ve dilsiz olup olmadığımdan korktum, dehşete düştüm. Daha doğrusu sessiz değil. Sonuçta ben hayatımı hem görerek hem duyarak yaşadım; bütün bunları bana anlatmak gerçekten mümkün değil mi? Giriş 21 Mayıs 1952 tarihli. Sonuç olarak, günlük oldukça hızlı bir şekilde çocukluk ve gençlikle ilgili anılara dönüşüyor ve “Telefon Rehberi” 1955-1956 kayıtlarından derleniyor: Schwartz, devasa defterlerinin sayfalarını çağdaşlarının neredeyse 200 portresini oluşturmak için kullandı.

1. Aile hakkında

“Karmaşık bir hayat yaşadım ama basit bir şekilde konuştum ve yazdım; hatta rustik, bağımlı ve aptalca bile değil. Öğretmenleri rahatsız etti. Ve ebeveynlerden, özellikle de babadan. Zaten “benden hiçbir şey çıkmayacağına” kesin olarak karar vermişlerdi. Ve annem azarlanmaların, daha doğrusu tartışmaların heyecanı içinde, çünkü ben onun sözlerine her zaman anlamsızca ve çirkin bir şekilde tersledim ve birkaç kez şunu söyledim: "Sizin gibi insanlar büyüyünce zavallı oluyorlar ve intihar ediyorlar."

Evgeniy Schwartz, "herkesten bir şeyler geldiği" bir ailede doğdu. Yetenekli bir cerrah olan baba Lev Borisovich Schwartz (1875-1940), harika bir şekilde keman çalıyordu - ve tüm Yahudi ailesi parlak ve müzikliydi, okumalar ve performanslarla akşamlar düzenliyordu. Schwartz'lar doğaçlamacılar ve esprili kişiler olarak ünlüydü; gürültücü, zeki ve çabuk sinirlenen kişilerdi. Anne tarafındaki Rus akrabalar, çekingen ve düşünceli Shelkov'lar daha az sanatsal değildi: bütün aile Ryazan amatör tiyatrosunda oynadı ve Evgeniy Lvovich'in annesi Maria Fedorovna (1875-1942), eyalet basınında güçlü bir övgü gibi övgü aldı. aktris.

Oğulları Zhenya'nın yalnızca müzik kulağından yoksun olmadığını, aynı zamanda basit bir okuma becerisinden de yoksun olduğunu keşfeden zeki ebeveynler, hayal kırıklıklarını gizlemediler. Zaten utangaç olan genç, kendisini ancak sonuyla teselli edebildi:

“Bana öyle geliyor ki herkes benimle ilgileniyor, beceriksiz bir çocuk olduğumu fark ediyor ve bundan bahsediyor. Ve sonra şunu düşünüyorum: "Gelecekte yanınızdan bir intiharın geçeceğini bilseydiniz, muhtemelen şu anki gibi görünmezdiniz." Korkuyla. Samimi olarak"".

2. Üzücü sonlar hakkında

“Cesur çocuğa hayran kaldım, şarkıya hayran kaldım, sakince ve coşkuyla okudum - ve aniden Gavroche öldü. Bunu gerçek bir talihsizlik olarak yaşadım. "Aptal, aptal." diye yemin ettim. Bu kimler için geçerliydi? Herkese. Bana göre Gavroche'un kitabın sonunu görecek kadar yaşayacağına inanmakla yanılmışım. Onu vuran askere. Çocuğu kurtaramayacak kadar acımasız olan Hugo'ya. O zamandan beri kitabı birçok kez yeniden okudum ama her zaman Gavroche'un öldürüldüğü sahneyi atladım."

"Kötü sonlu hikayelerin dehşeti" Schwartz'ı çocukluğundan beri rahatsız ediyor: Thumbelina hakkındaki peri masalını dinlemek istemediğinden, onun mahkum olduğundan emin olarak kulaklarını nasıl kapattığını hatırlıyor. Annemle babam bundan yararlandı: “Örneğin pirzola yemeyi reddedersem, annem bir peri masalı anlatmaya başlardı, tüm karakterler kendilerini umutsuz bir durumda bulurdu. "Yemeğini bitir, yoksa herkes boğulacak." Ve yemeğimi bitirdim," diye hatırladı 27 Ağustos 1950'de. Gençliğinde Savaş ve Barış'ı okumuş olan Schwartz, yetişkinler Pierre'in Dolokhov'la olan düellosunun nasıl bittiğini bilmediğini ve her zamanki gibi tüm "tehlikeli" yerleri kaçırdığını keşfettiklerinde rezil oldu.

Andersen'in "Gölge"sinde Bilim Adamı idam edilirse, o zaman Schwartz'ın kesik kafa için yaptığı varyasyonda birdenbire canlı su ortaya çıkar. Ve bu her zaman böyle olacak. Birkaç düzine oyunun ve film senaryosunun yazarı, kuşatılmış Leningrad'ı anlatan “Bir Gece” (1942) adlı dramada bile umutsuzluktan kaçındı. Emilia'nın "Sıradan Bir Mucize" de yazar-Üstadı azarlaması boşuna değil: “Soğuğa dokunmak ve kayıtsızları kışkırtmak için kahramanları öldürmek utanç verici. Dayanamıyorum."

3. Favori yazarlarınız hakkında

“Başkalarının şiirlerinin beni rahatsız etmesi ilginç. Bir Blok'u okumadan övdüm. Puşkin bana açılmadı. Lermontov anlamadı. Elbette kendi zamanımdan, çağdaşlarımdan bir şeyler kaptım ama bilinçsizce. Görünüşe göre bu sıralarda New Satyricon'da yayınlanan Mayakovsky'nin iki şiirini okudum ve çok memnun oldum. Bana ortak bir noktamız varmış gibi geldi. Ama diğer şiirlerini aramadım, ihtiyaç duymadım. "Sonra bir şekilde."

Henüz sekiz yaşındayken Schwartz ünlü bir yazar, bir “romancı” olacağından emindi. Tek satır bile yazmadan, berbat el yazısından dolayı yazmaya utanarak boş kağıtlar alıp içlerini dalgalı çizgilerle doldurdu. Schwartz 15 yaşında şiir yazmaya başladı. Taklit görünüyorlar, ancak yazarın kendisi kimsenin ona rehberlik etmediğini itiraf etti Kuzen Anton Schwartz'ın Evgeniy'e göre doğru olan parodisi şuna benziyordu: “Masa dörtgendi, / Uçları dört köşeydi. / Cellat cübbesi giymişti, / Notre Dame'ın kimeraları kadar ürkütücü.”. Gençliğinde Alexander Blok'un "Balaganchik" adlı dramasından "Gece gözlerini öptü" dizesiyle karşılaştı ve herhangi bir şiir veya başka oyun okumadan şairi övmeye başladı. Zaten başarılı bir oyun yazarı olan Schwartz, kendisini etkileyen biri varsa bu kişinin en az sevdiği yazarlar olduğunu öğrendiğinde şaşıracaktır:

“Çehov'u seviyorum. Onu sevdiğimi söylemek yeterli değil; onu sevmeyen insanların gerçek insanlar olduğuna inanmıyorum. İnsanlar karşımda Çehov'a hayran kaldıklarında, sanki bana yakın olan, şahsen bana yakın birinden bahsediyorlarmış gibi bir keyif duyuyorum. Ve bu aşkta Çehov gibi yazmanın benim için düşünülemez olduğu bilincinin en ufak bir rolü yok.<…>Ama romantikler, hikaye anlatıcıları ve onlar gibiler bende mucize duygusu uyandırmıyor. Bana öyle geliyor ki böyle yazmak kolay. Ben kendimi böyle yazıyorum. Benimki gibi eserleri okuduğuma hiç benzemeyen bir zevkle yazıyorum.” Giriş 4 Ekim 1948 tarihli..

4. Sevgili kadınlar hakkında

"Bizim gerçekte Schwartz'ın 1905'ten 1913'e kadar eğitim gördüğü Maikop Alekseevsky gerçek okulu.Özel bir ifade vardı: “tuz”. Bu, aşık olduğunuz kişiyi onunla tartışırsanız kızdırmak anlamına geliyordu. Partide ona yaklaşmayın. Kasıtlı olarak başka birine kur yapmak. Bizimkilerden biri, kaba görünüşlü bir adam, aşkta en önemli şeyin salka olduğunu söyledi. Ve Yurka  Yuri Vasilyeviç Sokolov(1895?-1918) - Schwartz'ın yakın arkadaşı. bu sözlerden sonra kendisine saygı duyduğunu söyledi. Bu benim için erişilemez olmaktan öte bir şeydi - kurnaz olmak, Milochka'yı onu cezalandırmak için kasıtlı olarak gücendirmek asla aklıma gelmedi. Doğrudan ve açıkça aşıktım, hepsi bu. Ve Milochka benden hükmetmemi, katı ve talepkar olmamı istedi.”

Lyudmila (Milochka) Krachkovskaya. Maykop, 1912

Evgeniy Schwartz'ın ilk karısı oyuncu Gayane Khalaydzhieva'dır (Kholodova). 1920'ler

Evgeniy Schwartz'ın "Geçmiş Günlerin Vebrae'si" kitabından. Moskova, 2008

Schwartz ve Milochka Krachkovskaya birbirlerini erken çocukluktan beri tanıyorlardı. 1912'de kur yapma, bir aşk ilişkisine dönüştü; genç adamın randevu almaktan o kadar utandığı ve sevgilisiyle tanışma umuduyla her gün şehirde koştuğu bir ilişki buna denirse. Bu ilişki bir buçuk yıl sürdü ve işte o zaman Schwartz yazmaya başladı. Aniden bir şiire "hakim olabileceğini" ve ne isterse onu icat edebileceğini fark etti. Daha sonra gençlik kararsızlığının tam tersi olduğu ortaya çıktı. 1919'da oyuncu Gayane Khalaydzhieva'ya (sahnede Gayane Kholodova rolünü oynadı) elini ve kalbini uzatarak, onun her türlü arzusunu yerine getireceğini söyledi. "Ya Don'a atla dersem?" - diye sordu. Schwartz korkuluğun üzerinden atladı ve ceketi, galoşları ve şapkasıyla kendini soğuk Kasım nehrine attı. Nisan ayında evlendiler.

5. Beyaz elbiseli ve sosisli tatlılar hakkında

“Bağımsız hayatımın ilk gününün sabahı, Tverskaya'ya gittim ve ekmek, bir gazete ve düşündüm de bir kutu şeker aldım - oluklu beyaz kağıt giysiler içinde şekerleme. Hemen kimsenin beni burada yemek yemeye zorlayamayacağı fikri aklıma geldi. Daha doğrusu ilki var. Ve Chichkin'den yarım kilo sosis aldım Bu, A.V.'ye ait süt ürünleri zincirinin mağazalarından birini ifade eder. Bunun benim öğle yemeğim olacağına karar verdim. Hizmetçi, kocaman, parlak, nefret dolu gözlerle sessizce bana bir semaver getirdi. Uzun, çok uzun bir süre çay içtim, yedim ve yanlışlıkla öğle yemeği için getirilen yarım kilo sosisi yedim. “Rus Sözü”nü okudum ve belirlenen saatte Latince öğretmeni ortaya çıktı Gerçek bir okulda Latince eğitimi almıyorlardı ama Hukuk Fakültesine kabul için bu gerekliydi. Latince spor salonundaki kursa bağımsız olarak hakim olunabilir ve ardından eğitim bölgesinde bir sınavdan geçilebilir., bir başka Moskova kederi.”

Schwartz, 1913'te Maikop Gerçek Okulu'ndan mezun olduktan sonra bir öğretmenle Latince öğrenmek için Moskova'ya gitti ve Shanyavsky Halk Üniversitesi'ne gönüllü olarak katıldı. Şimdi Rusya Devlet İnsani Üniversitesi.. Daha doğrusu, ebeveynler, Miusskaya Meydanı'ndaki bir binayla ciddiyetle bir kartpostal gönderdiği oğullarının hayatını böyle hayal ettiler. Aslında her şey biraz farklıydı. Öğleden sonra saat bire yakın uyanan 17 yaşındaki Schwartz, dergi ve çikolata satın aldı, yatağına uzandı ve akşamları sirke veya operaya gitti (iyi bir drama tiyatrosuna bilet almak imkansızdı) . Ebeveynlerin parası eriyordu ve Latince öğretmeninin işten çıkarılması bile para tasarrufuna yardımcı olmadı. Üniversite birkaç dersten sonra terk edildi: Teorik tartışmalar beni üzdü Soyut bilgi daha önce verilmemişti: Schwartz hayatı boyunca Rus alfabesini hiç öğrenmemişti, "ruhunun derinliklerine inanmamıştı... ne büyük harflere ne de öneklere" ve edebi ve kültürel kavramlara dayanamıyordu..

Yine de özgürlüğe ve aylaklığa rağmen neşe yoktu: parasızlık, suçluluk duygusu ve taşralılara düşmanca davranan Moskova müdahale etti. Altı ay sonra, başarısız olan öğrenci Noel için ailesinin yanına geldi - kesilmemiş ve büyümüş, saçaklı pantolonlarla, yıpranmış topuklu ayakkabılarla. O kadar zavallı görünüyordu ki ailesi onun Maykop'ta kalmasına izin verdi. O zamandan beri Schwartz Moskova'dan sonsuza dek hoşlanmadı:

“Küçük dükkanlar, küçük sinemalar, barlar, gri, yarı sarhoş, şapkalı ve botlu insanlar, akşamları hiçbir yere gitmeyen, sinemanın yakınındaki barların köşelerinde kalabalıklaşan insanlar. Serseriler, korkutucu, boğuk, özür dilerim - onları ilk kez burada sokakta gördüm. İşte burası, başkent! Bu, kendilerinden bir şeyler gelen insanlardan oluşan bir şehir olan Maykop aydınlarının nihai hayalidir. Aldatma, serap, büyüklerin icadı" 22 Ağustos 1952 tarihli bir girişten..

6. Çekingenlik ve cesaret hakkında

"Onun Schwartz, otoportresini daha özgün kılmak için kendisi hakkında üçüncü şahıs olarak yazıyor. Strela biletini öderken elleri o kadar titriyor ki kasiyer gergin yolcuya bakmak için pencereden dışarı bakıyor. Eğer onun bugün ya da yarın gitmesinin aslında umurunda olmadığını bilseydi, daha da çok şaşırırdı. Zayıflığından dolayı zaten önemsiz bir duruma bağımlı hale gelmişti - ona bir bilet vereceklerine inanmıyordu, sonra umut etti, sonra tekrar umutsuzluğa düştü. Dört kişiden oluşan küçük bir sıra onu yarım daire şeklindeki kasa penceresine götürene kadar tüm hayatı boyunca yaşadığı sıkıntıları hatırlamayı başardı.

Schwartz, kendine olan güveninin eksikliğini, herhangi bir memur veya sıradan çalışanla karşılaştığında yenilmez çekingenliğini defalarca acı bir şekilde kabul etti. 1914'te, nefret ettiği Moskova'da çürüyen ve ilk romanının çöküşünü deneyimleyen o, savaşa gönüllü olmaya karar verdi, ancak ofislere gitme ihtiyacının üstesinden geldi. Tramvayda seyahat için ödeme yapmak, ücret almak, sözleşmeyi anlamak - bunların hepsi bir kıyamet duygusuna, küçük koşullara bağımlılığa neden oldu. Aynı zamanda konu ciddi meselelere geldiğinde korkaklık da ortadan kalktı. Hüküm giymiş Oberiut şairi Nikolai Oleinikov'dan vazgeçmenin reddedilmesi  Nikolai Oleinikov 3 Temmuz 1937'de tutuklandı. O dönemin uygulamasına göre Yazarlar Birliği'nin bir sonraki toplantısında hazır bulunanların halk düşmanıyla bağlantılarını açıklamaları gerekiyordu. Schwartz, bu haberin kendisi için tam bir sürpriz olduğunu ve söyleyecek bir şeyi olmadığını söyledi. Kendisinden Oleinikov'un sinemadaki sabotaj örneklerini hatırlaması istendi (birkaç senaryonun ortak yazarlarıydılar), ancak Schwartz filmlerin başarısının veya başarısızlığının sabotajla açıklanamayacağını söyledi. ya da tutuklanan Nikolai Zabolotsky'nin ailesine yardım etmek, görünüşe göre, mübaşirlerle ve kasiyerlerle pazarlık yapma ihtiyacından daha kolay geldi.

7. Ayçiçek yağı kutuları ve yoksulluk hakkında

“Bir buçuk metre yüksekliğindeki teneke kutular, tiyatronun başkenti olan ayçiçek yağını sıçrattı. Her gün para düşüyordu ve bu nedenle özel kutular sipariş edildi ve bize ait olan her şey yağa dönüştürüldü. Teneke kutularda sızıntı olması bizi biraz endişelendirdi ama uzmanlar bunun kaçınılmaz olduğunu söyleyerek bizi teselli etti. Kişisel kutularımız ranzaların altına sığar. Bir, ayçiçek yağına dönüşen öğrenci ceketimle, kaldırıcılarla, aylık maaşla. Biz ayrılmadan hemen önce babam geldi ve işlerimin ne kadar kötü olduğunu bildiğinden kırmızı-kahverengiye boyalı ikinci bir kutu getirdi. Bunların hepsi bizim malımızdı."

Schwartz, 1918-1921'i Rostov-on-Don'da geçirdi ve burada amatör gençlik tiyatrosu "Tiyatro Atölyesi"nde oyuncu oldu. Repertuarda Gondla da dahil olmak üzere birçok oyun yer aldı. Performans hakkında nazik bir şekilde konuştu ve Petrograd'a taşınmaya yardım edeceğine söz verdi. Tiyatro, şairin çoktan vurulduğu 5 Ekim'de geldi. Petrograd bunu soğuk bir şekilde karşıladı: Seyirci, ya üretim seviyesi nedeniyle ya da ısıtılmamış bir odada uzun süre oturamama nedeniyle ilk perdeden sonra ayrıldı. Oyuncular, asla satılmayan aynı Rostov yağında patatesleri kızarttılar ve Schwartz geceleri limana kömür yükledi. Bir sezon süren Tiyatro Atölyesi çöktü ama Schwartz ve eşi şehirde kaldı. Bir komedi tiyatrosunda eşleştirilmiş skeçler yaparak ekstra para kazandılar ve akşam başına iki milyon ruble kazandılar. Bu, siyah ekmek ve ringa balığı içeren birkaç sandviç satın almak için yeterliydi.

8. Şöhret ve başarı hakkında

“Hayatımda ilk kez Underwood'un galasında Gençlik Tiyatrosu'nda başarının ne olduğunu deneyimledim. Şaşkındım ama salonun özel, itaatkar animasyonunu hatırladım, keyif aldım ama annemden kalma güvensizlikle.<…>Ancak Kharms, oyunu en başından beri gözle görülür şekilde küçümsedi. Ve nedenini anladım. Marshak performansı sert bir şekilde izledi, gözlükleri parlıyordu ve iki gün sonra yan tarafa bakarak eğer bir oyun yazacaksan Shakespeare gibi olacağını söyledi.<…>Ve sanki deneyimime hiçbir şey eklenmemiş gibiydi. İlk oyunu oynadığım gibi yeni oyunu da üstlendim - ve tüm hayatım boyunca."

Oyunculuğu yazarlıkla değiştiren Schwartz, çok sayıda yayınlamaya başladı: 1923'ten 1928'e kadar birkaç düzine yayın yayınlandı (gazete yazıları, günün konusuyla ilgili makaleler, çocuk hikayeleri ve "Chizh" ve "dergileri için bir günlük şiirler) Kirpi"), kendi adıyla ve ayrıca Shchur, Ded Saray, Domovoy ve Edgar Pepo takma adlarıyla imzalanmıştır. Bu yıllarda “Serapion Kardeşler” ile yakın iletişim kurar.  "Serapion Kardeşler"- 1 Şubat 1921'de Petrograd'da ortaya çıkan genç düzyazı yazarları, şairler ve eleştirmenlerden oluşan bir dernek. Derneğin üyeleri Lev Lunts, Ilya Gruzdev, Mikhail Zoshchenko, Veniamin Kaverin, Nikolai Nikitin, Mikhail Slonimsky, Elizaveta Polonskaya, Konstantin Fedin, Nikolai Tikhonov, Vsevolod Ivanov'du. Marshak ve çevresinde ise meslektaşları onu yazdığından çok daha iyi konuşan biri olarak algılıyor.

21 Eylül 1929'da "Underwood" adlı oyunun galasından sonra Schwartz, kendisinin bir oyun yazarı olduğunu ve oyun yazması gerektiğini fark etti. Ancak "olmalı" ne anlama geliyor?

“Başkalarından üstün hissetmek için değil, başkalarıyla eşit hissetmek için şöhrete ihtiyacım vardı. Yaptığım şeyi yaptıktan sonra o kadar sakinleştim ki pes ettim. Marshak şaşırmıştı: "Kitap üstüne kitap yazmaya başlayacağını düşünmüştüm, duramazsın!"

Ancak hem 30 hem de 60 yaşında olan Schwartz, haftalarca işe başlayıp yeni bir işe başlamaya cesaret edemedi.

9. Savaş hakkında

“Dokuzlar”ın bulunduğu ev bombayla yıkıldı Konyushennaya Meydanı ile Zhelyabova Caddesi'nin (şimdi Bolshaya Konyushennaya) köşesindeki şarküteri.. Kapının kemerlerinin altında patladı. Ve yoldan geçenler orada kalabalıklaştı. Ve cesetleri Konyushennaya Meydanı'nın ortasına atıldı. İtfaiyemiz, hayatta kalan tüm komşu evlerin ekipleriyle birlikte evin kalıntılarını kazdı. Ve cesetler kamyonlarla götürüldü. Sağır edici etkisine rağmen çok mekanik, çok önemsiz görünen bombanın üçüncü, yakın darbesi de bunu yaptı. Salak. O zaman, Alman uçaklarının bana neden aptalca bir yanlış anlama gibi geldiğini belirlemek benim için zordu ve şimdi bile açıklamak kolay değil. Asker aptallığı ile makinenin otomatikliğinin bir birleşimi. Atış poligonuna benzeyen bir şey. Bir atış - ve eğer vurursa kuru bir tıklama duyulur ve aptalca boyanmış düz teneke bir kuş teneke kanatlarını çırpar. İşte çok net bir duygunun çok kaba bir çevirisi. Yaşananlar korkutucu. Korkunç derecede aptal."

Savaş başladığında Schwartz halk milislerine kaydolmak için geldi. Ellerini ihtiyatlı bir şekilde arkasında tuttu, ancak kağıtlar hazırlandığında ve geriye sadece imzalamak kaldığında, her şey ortaya çıktı: askeri komiser böyle bir sarsıntıyla ateş etmenin imkansız olduğunu söyledi. Öne çıkamayan Schwartz, Leningrad'da kaldı: askere alma istasyonlarında sahne aldı, radyo için Hitler karşıtı skeçler ve oyunlar yazdı ve geceleri yazarın Griboyedov Kanalı'ndaki evinin çatısında görev başındaydı (bir sonraki gün) Filolog Boris Tomashevsky, yangın çıkarıcı maddelere bomba denildiği için çatıda "çakmakları" söndürdü. Schwartz'ın ikinci eşi Katerina Ivanovna Zilber, tavan arasında bir sıhhi ünite kurdu: "Eğer öldürürlerse, o zaman birlikte." Bir gün Evgeniy Lvovich, yanında görev yapan şair ve tercüman Sergei Spassky'ye şunları söyledi:

“Asıl anlamı şu ki, eğer hayatta kalırsak, yaşadıklarımızı sanki ilginçmiş gibi konuşacağız. Ama aslında yaşadığımız şey, her şeyden önce eşi benzeri görülmemiş, telaşlı bir gündelik hayat.”

Ekim ayında tahliyeyi reddeden Schwartze'ler sonbaharın sonunda bunun artık bir onur meselesi değil, hayatta kalma meselesi olduğunu fark etti. 11 Aralık 1941'de uçakla ablukadan çıkarıldılar. Kişi başına 10 kg'dan fazla eşya almak mümkün değildi, ancak ağır bir daktilodan ayrılmak düşünülemez görünüyordu. Bir çanta dolusu el yazmasını yok etmek zorunda kaldım - arşivin tamamı 45 yıllık yaşam boyunca biriktirildi.

10. Kayıplar hakkında

“Tüm çılgınlığı ve acısıyla gerçek mutluluk nadiren verildi. Bir kez, kesinlikle konuşursak. 29'dan bahsediyorum. Ama birdenbire, bunca yılın ardından, bazen bana bulanık geliyor: Geçmişe dönüş yok, gelecek olmayacak ve sanki her şeyi kaybetmişim gibi geliyor."

Delilik ve acıyla mutluluk, Ekaterina Ivanovna Zilber ile bir ilişkinin başlangıcını konu alıyor. Mayıs 1928'in sonunda tanıştıklarında ikisi de evliydi (Veniamin Kaverin'in kardeşi besteci Alexander Zilber ile evliydi). 16 Nisan 1929'da Shvarts'ın kızı Natasha doğdu ve Ekim ayında Evgeniy Lvovich, kocasından altı aydır ayrılmış olan Katerina Ivanovna için aileden ayrıldı. Katerina Ivanovna ve Evgeniy Lvovich neredeyse 30 yıldır birlikteydiler - Pervasız aşka bir ilahi olan "Sıradan Bir Mucize", sihirbaz kocasının savurganlığını şefkat ve kızgınlıkla kabul eden aynı Hanım'a ithaf edilmiştir.

Geçen yıl Schwartz çok az yazdı: Kalp krizinden sonra aylarca süren yatak istirahati onu kayıtsızlığa sürükledi, çalışamaz hale geldi, Komarov'daki yaşam, "inanılmaz uzunlukta bir gün" olarak adlandırdığı ölümü beklemeye indirgenmişti. Leonid Panteleev, Schwartz'ın nasıl şaka yapmaya çalıştığını hatırladı: “Kaderi baştan çıkarıyorum. Dickens'ın otuz ciltlik koleksiyonuna abone oldum. Acaba bu hangi ciltte gerçekleşecek?” Bu, 15 Ocak 1958'de üçüncüsü olan en sevdiği Pickwick Club'da gerçekleşti. Schwartz'ın son sözleri "Katya, kurtar beni" oldu.

Görüntüler: Evgeniy Schwartz'ın aynı adlı oyunundan uyarlanan “Sıradan Bir Mucize” filminden bir kare. Mark Zakharov'un yönettiği. 1978
© Mosfilm Film Stüdyosu

Kaynaklar

• Bineviç E.M. Evgeny Schwartz. Hayatın kroniği.
• Schwartz E. L. Huzursuz yaşıyorum... Günlüklerden (K. N. Kirilenko'nun kompozisyonu, metnin hazırlanması ve notları).
• Schwartz E. L. Leningrad telefon rehberi.
• Schwartz E. L. Geçmiş günlerin omurları.
• Evgeny Schwartz'ın anıları.

***
Chamberlain. Affedersiniz, herhangi bir yabancı dil biliyor musunuz?

Bakan. HAYIR. Majesteleri, milletimizin dünyanın en üstün milleti olduğunu ilan ettiğinden beri, bize yabancı dilleri tamamen unutmamız emredildi.

Çıplak Kral

***
Vale (sessizce). Beyler dokumacılar! Siz saygıdeğer yaşlı insanlarsınız. Gri saçlarınıza saygı duyarak sizi uyarıyorum: Yaratıcının kendisi tarafından kutsanan asırlık ulusal geleneklerimiz hakkında tek bir kelime bile etmeyin. Devletimiz bu dünyadaki en yüksek devlettir! Eğer bundan şüphe duyuyorsan, yaşın ne olursa olsun... (Christian'ın kulağına bir şeyler fısıldar.)

Hıristiyan. Olamaz.

Vale. Hakikat. Böylece eleştirel eğilimlere sahip çocuklar doğurmazsınız. Siz Aryan mısınız?

Henry. Uzun zamandır.

Çıplak Kral

***
Henry. Peki, şimdi bana gerçeği söyle.

Belediye başkanı. Pekala, küçük oğlum, doğruyu söyle, doğruyu söyle... Ben bir çeşit cahil değilim, bir Belediye Başkanıyım. O kadar yıldır kendime gerçeği söylemedim ki, gerçeğin ne olduğunu unuttum. Beni geri çeviriyor ve bir kenara atıyor. Gerçek şu ki, nasıl koktuğunu biliyor musun, kahretsin? Bu kadar yeter oğlum. Ejderhaya şeref! Ejderhaya şeref! Ejderhaya şeref!

Ejderha

***
Belediye başkanı. Her köpek zinciri bıraktığınız anda deli gibi atlar ve ardından kulübeye doğru koşar.

Ejderha

***
Lancelot. Hey sen, Miller! Belediye başkanına "Tanrı sana, ejderhanın katili!" diye bağırdığında sevinçten ağladığını gördüm.

1. vatandaş. Bu doğru. Ağladı. Ama numara yapmadım Bay Lancelot.

Lancelot. Ama ejderhayı öldürenin o olmadığını biliyordun.

1. vatandaş. Evde biliyordum... ama geçit töreninde... (Ellerini havaya kaldırır.)

Ejderha

***
Duvarın arkasında insanlar birbirini eziyor, kardeşlerini parçalıyor, kız kardeşlerini boğuyor... Kısacası her gün, her gün hayat devam ediyor.

Sıradan bir mucize

***
Olağanüstü cesarete sahip bir adam tanıyordum. Bıçakla ayıların peşine düştü, hatta bir keresinde çıplak elleriyle bir aslanın peşine düştü ama bu son avdan bir daha geri dönmedi. Ve bu adam yanlışlıkla Özel Meclis Üyesini iterek bayıldı. Bu özel bir korkudur.

Gölge

***
Ve egemen tiyatroyu ele geçirdi. Ama bunun devlet yönetmekten bile daha kötü olduğunu söylüyorlar.

Gölge

***
Belediye başkanı. TAMAM. Şehirde ne var?

Gardiyan. Sessizlik. Ancak yazıyorlar.

Belediye başkanı. Ne?

Gardiyan. Duvarlarda "L" harfleri. Bu Lancelot anlamına geliyor.

Belediye başkanı. Anlamsız. "L" harfi şu anlama gelir: Başkanı seviyoruz.

Gardiyan. Evet. Peki yazanları ekmeyin mi?

Belediye başkanı. Hayır, neden olmasın? Onu ek.

Ejderha

***
Erkek çocuk. Anne, gökyüzünden kaçan ejderha kim?

Tüm. Şşşt!

1. vatandaş. O kaçmıyor oğlum, manevra yapıyor.

Erkek çocuk. Kuyruğunu neden bacaklarının arasına koydu?

Tüm. Şşşt!

1. vatandaş. Kuyruk önceden tasarlanmış bir plana göre sıkışmış, evlat.

Ejderha

Erkek ve kadın hakkında

* Bir kız için en güzel dekorasyon tevazu ve transparan bir elbisedir.
* Bana karşı ne kadar kayıtsız olduğunu anlatmak için üç gün boyunca seni kovaladım.
* Ah, onu bir zamanlar sevdim ama sonra bu tür insanlardan çok nefret ediyorum.
* Bakmaya vaktim yok. Sen çekicisin, ben çok çekiciyim; neden zaman kaybedesiniz ki?
* Özellikle yabancı görünenler kendi sevgilileridir. Her şey değişti ama kendi insanlarımız aynı kaldı.
* Aşk dediğiniz şey biraz edepsiz, oldukça komik ve çok da hoş.

Kişi hakkında

*Dinle, onlarla kavga ettiğinde insanlar berbat olurlar. Ve eğer onlarla barış içinde yaşarsanız, harikalarmış gibi görünebilirler.
* Bir adam ölü bir taştan heykel yapacak ve eğer iş başarılı olursa gurur duyacaktır. Devam edin ve canlı bir şeyden daha canlı bir şey yapın. Ne iş!
* Boş yere vakit harcayan insan, kaç yaşında olduğunun farkına varmaz.
* İnsanlar eşyanın gölge tarafını bilmezler, yani gölgelerde, alacakaranlıkta, derinliklerde duygularımıza keskinlik veren şeyler gizlenir.
* Şantajcıyı ifşa ederdik, hırsızı yakalardık, hileciyi ve kurnazı alt ederdik ama bu... Basit ve dürüst insanların eylemleri bazen o kadar gizemli olur ki!

Hayat hakkında

* Bir arkadaşınızı kaybettiğinizde diğerlerinin her şeyini geçici olarak affedersiniz.
*Ejderhalardan kurtulmanın tek yolu kendi ejderhana sahip olmaktır.
* Ah, pek çok endişe, pek çok endişe. Hayır, umutsuzluğa kapılmak çok daha hoş. Uyukluyorsun ve hiçbir şey beklemiyorsun.
* Gerçek savaş aniden başlar.
* Sıcak ve yumuşak olduğunda uyuklamak ve sessiz kalmak daha akıllıca olur canım.
* Çocukların şımartılması gerekir; o zaman büyüyünce gerçek soygunculara dönüşürler.
* Bazen daha sonra biriktirmek için biraz zaman harcamak daha iyidir.
* Hayatı olduğu gibi kabul edelim. Yağmur yağar, yağmur yağar ama aynı zamanda mucizeler, şaşırtıcı dönüşümler ve rahatlatıcı rüyalar da vardır.

Ana şey hakkında

* Bir peri masalı saklamak için değil, ortaya çıkarmak, tüm gücünüzle, düşündüğünüzü yüksek sesle söylemek için anlatılır.
*Ben bir büyücü değilim. Daha yeni öğreniyorum. Ama sevdiklerimin iyiliği için her türlü mucizeyi gerçekleştirebilirim.
* Bütün bunların sona ereceğini bilerek sevmeye cesaret eden cesurlara şükürler olsun. Ölümsüzmüş gibi yaşayan delilere şükürler olsun; ölüm bazen onlardan uzaklaşır.
* Hiçbir şeye ve hiç kimseye inanmamak ölümdür. Her şeyi anlamak da ölümdür. Ve kayıtsızlık ölümden daha kötüdür.
* Bir gün soracaklar: tabiri caizse ne sunabilirsin? Ve hiçbir bağlantı bacağınızı küçük, ruhunuzu büyük ve kalbinizi adil yapmanıza yardımcı olamaz.
* Sevin, birbirinizi sevin ve hepimiz aynı anda soğumayın, geri çekilmeyin - ve bunun sadece bir mucize olduğu için o kadar mutlu olacaksınız ki!

BAKAN (ürkekçe). Merhaba!
Yönetici. A?
Bakan. Dedim ki: merhaba!
Yönetici. Görüşürüz!
Ayı. İyi geceler. (Yapraklar.)
Traktirschik. İyi geceler. Onu bulamayacaksın, hiçbir yerde huzur bulamayacaksın. Kendinizi bir manastıra kilitleyin - yalnızlık size onu hatırlatacaktır. Yol boyunca bir meyhane açın - kapının her çalınışı size onu hatırlatacaktır. Gülme!
D a m a. Ağlamayı unuttum. Beni tanıyorsun ama tanımıyorsun. Öfkelendim. Özellikle son zamanlarda. Tüp yok mu?
KAMYON. Tüpler mi?
D a m a. Son zamanlarda sigara içiyorum. Gizlice. Denizci tütünü. Cehennem İksiri. Bu tütün odamdaki mumun sürekli sönmesini sağlıyordu. Ben de içmeyi denedim. Hoşuma gitmedi. Artık bu hale geldim.
T r ak t i r s h i k Sen hep böyleydin.
D a m a. BEN?
Evet. Her zaman inatçı ve gururlu bir mizacınız oldu. Artık kendini yeni bir şekilde etkiliyor; bütün fark bu. Traktirschik.Önemli değil. Seni gördüğüme sevindim.
D a m a. Ben de. Daha da aptal. TAMAM. Artık ağlamayı unuttum. Sadece gülüyorum ya da küfrediyorum. Arabacı gibi küfretmemi, at gibi kişnememi istemiyorsan başka şeylerden konuşalım. Sen! Cevap! Onu öpmemeye nasıl cesaret edersin?
Ayı. Ama sonunun nasıl olacağını biliyorsun!
Usta. Hayır, bilmiyorum! Sen kızı sevmedin!
Ayı. Doğru değil!
Usta. Seni sevmedim, yoksa pervasızlığın büyülü gücü seni ele geçirirdi. Yüksek duygular bir kişiyi ele geçirdiğinde kim mantık yürütmeye veya tahmin etmeye cesaret edebilir? Zavallı, silahsız insanlar, komşularına duydukları sevgiden dolayı kralları tahttan atıyorlar. Askerler vatan sevgisinden dolayı ölümü ayaklar altına alır ve ölüm arkasına bakmadan kaçar. Bilgeler gerçeğe duydukları sevgiden dolayı cennete yükselir ve cehenneme dalarlar. Dünya güzelliğe olan sevgiden yeniden inşa ediliyor. Bir kıza aşık olduğun için ne yaptın?
Ayı. Reddettim.
Usta. Muhteşem bir aksiyon. Bir aşığın her şeyi başardığı bir gün, ömründe yalnızca bir kez gelir, biliyor musun? Ve sen mutluluğunu kaçırdın. Güle güle. Artık sana yardım etmeyeceğim. HAYIR! Bütün gücümle seni rahatsız etmeye başlayacağım. Seni ne hale getirdim... Ben neşeli ve yaramaz bir adam olarak senin yüzünden vaiz gibi konuştum. Haydi hanımım, kepenkleri kapatalım.
Dayanılmaz acı çekiyorum. Kendiniz karar verin, memleketime döndüm. Bu yüzden? Etraftaki her şey çok güzel. Sağ? Tıpkı gençlik günlerimdeki gibi her şey çiçek açıyor ve neşeleniyor ama ben hiç de aynı değilim! Mutluluğumu mahvettim, özledim. Bu çok korkunç, değil mi? Nasıl insanlar ekmeksiz, susuz, havasız ölüyorsa, ben de mutluluğum olmadığı için ölüyorum, hepsi bu.
E mi l ben. Komik ama gülemiyorum. Bir arkadaşınızı kaybettiğinizde, diğerlerinin her şeyini geçici olarak affedersiniz... (Hıçkırır.)
Bırak olsun. Sakın ayrılmayın. Artık burada tek başıma kalamam. Neden bu kadar zamandır gelmedin? Hayır, hayır, bana cevap verme, sorma, sormuyorum. Gelmediysen gelemedin demektir. Seni suçlamıyorum; ne kadar uysallaştığımı görüyorsun. Sadece beni bırakma.
Ayı. Hayır hayır.
Prenses. Ölüm bugün bana geldi.
Ayı. HAYIR!
Prenses. Doğru, doğru. Ama ondan korkmuyorum. Sadece sana haberi söylüyorum. Ne zaman üzücü ya da dikkate değer bir şey olsa, şunu düşündüm: O gelecek ve ben de ona anlatacağım. Neden bu kadar uzun süre yürümedin?
Ayı. Hayır, hayır yürüyordum. Her zaman yürüdü. Tek bir şeyi düşündüm: Sana nasıl gelip şöyle diyeceğim: "Kızma, başka türlü yapamam!" (Prenses'e sarılır.) Kızma! Buradayım!
Prenses. Bu iyi. O kadar mutluyum ki ölüme de acıya da inanmıyorum. Özellikle şimdi bana bu kadar yaklaşmışken. Hiç kimse bana bu kadar yaklaşmamıştı. Ve bana sarılmadı. Bana hakkın varmış gibi sarılıyorsun. Beğendim, gerçekten beğendim. Şimdi sana sarılacağım. Ve kimse sana dokunmaya cesaret edemeyecek. Hadi gidelim, gidelim, sana çok ağladığım odamı, geliyor musun diye baktığım balkonu, ayılarla ilgili yüz kitabı göstereceğim. Hadi gidelim, gidelim.
Usta. Oturmak. Birlikte üzülelim.
E mi l ben. Ah, romanlarda anlatılan o muhteşem ülkelere gitmeyi ne kadar isterdim. Orada gökyüzü gri, sık sık yağmur yağıyor ve rüzgar bacalarda uğulduyor. Ve o lanetli "birdenbire" kelimesi de yok. Orada biri diğerinden takip ediyor. Orada, yabancı bir eve gelen insanlar, tam olarak bekledikleri şeyle tanışırlar ve geri döndüklerinde, evlerini değişmemiş bulurlar ve hala bu konuda homurdanırlar, nankör insanlar. Orada olağanüstü olaylar o kadar nadir yaşanıyor ki, sonunda geldiklerinde insanlar onları tanıyamıyor. Ölümün kendisi orada anlaşılır görünüyor. Özellikle yabancıların ölümü. Ve orada ne büyücüler ne de mucizeler var. Oğlanlar bir kızı öptükten sonra ayıya dönüşmezler ve eğer öyleyse kimse buna önem vermez. Muhteşem bir dünya, mutlu bir dünya... Ama muhteşem kaleler inşa ettiğim için beni bağışlayın.
Usta. Evet, evet, hayır, hayır! Hayatı olduğu gibi kabul edelim. Yağmur yağar, yağmur yağar ama aynı zamanda mucizeler, şaşırtıcı dönüşümler ve rahatlatıcı rüyalar da vardır. Evet, evet, rahatlatıcı rüyalar. Uyuyın, uyuyun dostlarım. Uyumak. Etrafınızdaki herkesin uyumasına izin verin ve aşıklar birbirlerine veda etsin.

“Boşuna zaman harcayan kişi, nasıl yaşlandığının farkına varmaz” / E. Schwartz

Schwartz'ın oyunlarına dayanarak kült klasikler haline gelen filmler yapıldı: "Gölge", "Ejderhayı Öldür"... Yazar uzayda peri masalları yarattı ama eserlerinin olay örgüsü ve karakterleri gerçek ve tanınabilir. Bu nedenle oyun yazarının birçok eseri yasaklandı (hem Stalin döneminde hem de ondan sonra uzun süre). Siyasi hicivlere çok benziyorlardı, oyundaki karakterlerden birinin sözlerine bakın "Ejderha": “Ejderhalardan kurtulmanın tek yolu, kendi ejderhana sahip olmaktır...” veya “Ama derinlemesine bakarsan, o zaman benim kişisel olarak hiçbir suçum yok bana öyle öğretildi!.. Herkese öğretildi. ama neden ilk öğrenci oldun, seni piç!" Ne tür masallar var...

Evgeny Schwartz 21 Ekim 1896'da Kazan'da vaftiz edilmiş bir Yahudi Lev Schwartz ve kökeni Rus olan Maria Shelkova'nın ailesinde doğdu. 1914'te genç adam Moskova Üniversitesi hukuk fakültesine girdi, ancak iki yıl sonra kendisini tiyatro sanatına adamaya karar vererek okulu bıraktı. 1917 baharında askere alındı. Ekim Devrimi'nden sonra Schwartz, "gönüllü orduya" (Rusya'nın güneyindeki beyaz askeri birliklerden oluşan bir birlik) katıldı ve efsanevi savaşa katıldı. "Buz yürüyüşü" Kuban'a giden Kornilov, Ekaterinodar'ın fırtınası sırasında beyin sarsıntısı geçirdi ve bunun sonucunda hayatı boyunca kurtulamadığı bir sarsıntı yaşadı. Terhis olduktan sonra Schwartz, Rostov-on-Don'daki Tiyatro Atölyesi'ne girdi ve buradan kendisi ve grup St. Petersburg'a taşındı. Performans değerlendirmelerinde "Tiyatro Atölyesi" eleştirmenler Schwartz'ın benzersiz plastik ve vokal yeteneklerine dikkat çekti ve onun için parlak bir oyunculuk geleceği öngördü. Buna rağmen sahne ışıklarını mürekkep ve kağıtla değiştirerek sahneden ayrıldı.

İlk başta Donetsk'te gazeteci olarak çalıştı ve burada yerel dergiler ve gazeteler için "Büyükbaba Sarai" takma adı altında şiirsel yazılar yazdı. 1924'te tekrar St. Petersburg'a döndü ve orada Samuil Marshak'ın önderliğinde Gosizdat'ın çocuk yazı işleri bürosunda iş buldu. Bu yıllarda yazar, Daniil Kharms ve Alexander Vvedensky'nin de dahil olduğu OBERIU grubuna yakındı. Birçok Oberiut gibi o da “Chizh” ve “Yozh” dergileri için çocuk öyküleri ve şiirleri yazdı. “Peri masallarının antropomorfizminin karşıtları, peri masalları olmasa bile bir çocuğun dünyayı anlamakta zorluk çektiğini savundu. Pedagojide kilit pozisyonları ele geçirmeyi başardılar. Tüm çocuk edebiyatı şüphe altına alındı. Onlara göre çocuk yazarlarının yapmasına izin verilen tek şey ders kitaplarına bazı isteğe bağlı eklentiler oluşturmaktı," diye hatırladı Schwartz. Yazar, sürekli "ağırlaştırmaların" olduğu bu atmosferde, dramada şansını denedi.

1929'da Schwartz'ın "Underwood" oyunu Gençlik Tiyatrosu sahnesinde sahnelendi. Prömiyerin sıcak karşılanmasına rağmen, yazarın yakın çevresinin çoğu eseri çok düşük değerlendirdi: "Eğer oyun yazacaksan" dediğini hatırladı. Marshak, - tıpkı Shakespeare gibi." Evgeny Lvovich ısrarla kendi tarzını aramaya devam etti. 1934'te Leningrad Komedi Tiyatrosu'nun yöneticisi N. Akimov onu yetişkinler için komedi bir şeyler yazmaya ikna etti. "Maceralar" oyunu böyle Hohenstaufen'in" ortaya çıktı - iyi ve kötü güçler arasındaki mücadelenin gerçekçi bir şekilde tanımlanmış bir Sovyet kurumunda gerçekleştiği, yönetici Upyrev'in gerçek bir gulyabani olduğu ve temizlikçi kadın Kofeikina'nın iyi bir peri olduğu muhteşem unsurlara sahip hiciv bir çalışma Schwartz'ın yaratıcılığının zirvesi peri masallarının uyarlanmasıydı. Hans Christian Andersen: "Çıplak Kral", "Gölge" ve diğerleri. Oyun yazarı, oyunlarında masal şiirlerini, karakterlerini modern kılan küçük gündelik ayrıntılarla birleştirdi. Eserlerinin çoğunun yetkililer tarafından "istenmediği" ortaya çıktı. 1940'ta oyun zaten sahnelendi "Gölge" galasının hemen ardından tiyatronun repertuarından çıkarıldı.

Yazar, savaş yıllarında şiirler, şarkılar, hikayeler ve feuilletonlar yazdığı "radyo kroniklerinin" sunucusu olarak çalıştı. 1941'de işbirliğiyle Mihail Zoşçenko"Berlin'in Ihlamur Ağaçları Altında" adlı oyunu yazdı. Kuşatma altındaki Leningrad'dan Duşanbe'ye tahliyenin ardından Schwartz oyun üzerinde çalışmaya başladı. "Ejderha" Savaştan sonra teslim edilen. Yönetmenin "Dragon" düzenlemelerine aşina olan Schwartz, yönetmene yazdığı bir mektupta dramaturjisinin ana ilkelerinden birini şöyle ifade etti: “Mucizeler güzelce icat edildi, ancak oyunda bir miktar güvensizlik var. .. Oyunda söylenenlerden bir mucize çıkıyorsa, oyuna işe yarar. Bir mucize, bir an için bile olsa şaşkınlığa neden olur ve ek açıklama gerektirirse, izleyicinin dikkati çok önemli olaylardan uzaklaştırılır, ancak dikkati dağılır. " İnsan ruhları Ejderha tarafından sakatlandı, Ejderhanın kendisi mağlup oldu, ancak tamamen değil - tüm bunlar fazlasıyla gerçeği anımsatıyordu - performans 1962'ye kadar yasaklandı. Başarısızlıklara rağmen yazar masal dünyasını terk etmedi.

1944'ten beri Schwartz en çarpıcı çalışmalarından biri üzerinde çalışıyordu. Uzun bir süre boşuna isim aradı: "Ayı", "Neşeli Sihirbaz", "Çılgın Sakallı Adam", "İtaatkar Sihirbaz"... ta ki basit ve ustaca bir ifadeye gelene kadar - "Sıradan Bir Mucize". “Ne tuhaf bir isim! Eğer bu bir mucizeyse, o zaman olağanüstüdür! Ve eğer sıradansa, o zaman bu bir mucize değildir. Cevap şu ki, bir erkek ve bir kız birbirlerine aşık oluyorlar. Yaygındır. Kavga ederler - bu da alışılmadık bir durum değildir. "Neredeyse aşktan ölüyorlar. Ve sonunda, duygularının gücü öyle bir yüksekliğe ulaşıyor ki, hem şaşırtıcı hem de sıradan olan gerçek mucizeler yaratmaya başlıyor." oyunun önsözü.

Oyuncu ve yönetmen Mihail Kozakov 1948'de Komarovo'da "Sıradan Bir Mucize"nin ilk okumasına nasıl katıldığımı hatırladım. Daha sonra buna hala "Ayı" adı verildi ve yazar, eserin ilk sayfasına "Kuzeydeki Ayı" şeker ambalajını iliştirdi. Herkes metni okuduktan sonra şair ve oyun yazarı Anatoly Mariengof meslektaşına döndü: "İhtiyacın olan şey oyun ama şimdi onu sakla ve kimseye gösterme" ve 13 yaşındaki Kozakov'a dönerek ekledi: "Ve sen Mishka, kimseye söyleme. dinlediğini.”

Schwartz, sonraki nesillere zengin bir dramatik miras bırakarak öldü, ancak eserlerinin pek çok harika tiyatro ve film prodüksiyonunu asla göremedi.

"Akşam Moskova" büyük hikaye anlatıcısının oyunlarından ünlü alıntılardan bir seçkiyi dikkatinize sunuyor.

Sıradan Bir Mucize (1956)

"Arkadaşlarınızdan birini kaybettiğinizde, geri kalanların her şeyini geçici olarak affedersiniz."

“Sana ne kadar kayıtsız olduğumu söylemek için üç gündür seni takip ediyorum.”

"Mahkemeye vaktim yok. Sen çekicisin, ben çekiciyim - neden zaman kaybedeyim ki?"

"Seninle aşk hakkında konuşmak istedim. Ama ben bir sihirbazım. İnsanları topladım ve karıştırdım ve hepsi sen gülüp ağlayasın diye yaşamaya başladılar. Ancak bazıları işe yaradı. diğerlerinden daha iyi, daha kötü, ama ben bunlara zaten alıştım, sözcüklerin üzerini çizmeyin millet.

"Şeytan biliyor ne... Hey sen... Maiyet... Ecza dolabında bir şey ara... Bilincimi kaybettim, sadece duygular kaldı... İnce... Zar zor tanımlanabiliyor... Ya müzik istiyorum ve çiçekler, yoksa birini bıçaklamak istiyorum.

"Aşk dediğin şey biraz edepsiz, oldukça komik ve çok hoş."

"Ve biliyorsun ki, bir sevgilinin hayatında yalnızca bir kez her şeyin yolunda gittiği bir gün olur."

"Hey, sen oradasın! Blok, cellat ve bir bardak votka. Votka bana, gerisi ona. Yaşa!"

"Bir adam ölü bir taştan bir heykel yapacak ve eğer iş başarılı olursa gurur duyacaktır. Ama gidin ve canlı bir taştan daha canlı bir heykel yapın. Bu iş!"

"Aşıklara özellikle tuhaf görünenler kendi insanlarıdır. Her şey değişti ama kendi insanları aynı kaldı."

Ejderha (1944)

"Önünüzdeki iş küçük. Her birinde bir ejderhayı öldürmeniz gerekecek."

“Kara Dağlar'da, oduncunun kulübesinden çok uzakta olmayan büyük bir mağara var ve bu mağarada neredeyse sonuna kadar yazılmış, hüzünlü bir kitap var, ama ona sayfa sayfa ekleniyor. öncekiler yazılıyor, her gün ekleniyor Kim yazıyor? Dağlar, çimenler, taşlar, nehirler, suçluların bütün suçlarını, daldan dala acı çekenlerin yaptıklarını görüyor. Damladan damlaya, buluttan buluta mağaraya ulaşıyorlar. Kara Dağlar'da insanların şikayetleri var ve kitap büyüyor... Bu kitaba bir kere bakan kimse sonsuza kadar rahat edemez.”

"Gerçek savaş aniden başlar."

"Ah, pek çok endişe, pek çok endişe. Hayır, umutsuzluk içinde olmak çok daha hoş ve hiçbir şey beklemiyorsun."

"Sıcak ve yumuşak olduğunda uyuklayıp sessiz kalmak daha akıllıca olur canım."

Gölge (1940)

"Bir insanı hasta olduğunda veya tatile çıktığında yemek en kolay yoldur, o zaman onu kimin yediğini kendisi bilmez ve onunla en harika ilişkiyi sürdürebilirsiniz."

"Dinle, onlarla kavga ettiğinde insanlar berbattır ve eğer onlarla barış içinde yaşarsan, onların harika olduğunu düşünebilirsin."

"Üç günlük bir bankacı altın dişlerini yurtdışına bile transfer etti ve artık sürekli yurt dışına gidip geliyor, artık evinde yemeğini çiğneyecek hiçbir şeyi yok."

"Güldüğüme aldırış etmeyin. Bizim çevremizde, gerçek insanların çevresinde her ihtimale karşı gülümserler. Sonuçta siz ne söylerseniz söyleyin, bunu bu şekilde çevirebilirsiniz. ya da bu şekilde.”

"Her şeyi anlamak aynı zamanda ölümdür."

“Birdenbire bana öyle geldi ki, sen tam olarak hayatım boyunca aradığım kişisin. Sesinden ve konuşmalarından öyle bir insanmış gibi görünüyordu, ama o yaklaşırdı ve sen. bak, bu hiç de aynı şey değil. Ama geri çekilmek için artık çok geç, çok yaklaştı. Güzel ve dar görüşlü olmak korkunç bir şey.”

Çıplak Kral (1934)

"O kadar masumsun ki kesinlikle korkunç şeyler söyleyebilirsin."

"Majesteleri milletimizin dünyanın en üstün milleti olduğunu ilan ettiğinden beri, yabancı dilleri tamamen unutmamız emredildi."

Kayıp Zamanın Hikayesi (1940)

"Vaktini boşuna harcayan insan, kaç yaşında olduğunun farkına varmaz."

"Bazen daha sonra kurtarmak için biraz zaman harcamak daha iyidir."

Erkek ve kadın hakkında
Bir kız için en iyi dekorasyon tevazu ve şeffaf bir elbisedir.
Bana karşı ne kadar kayıtsız olduğunu söylemek için üç gündür seni takip ediyorum.
Ah, onu bir zamanlar sevmiştim ama sonra bu tür insanlardan çok nefret ediyorum.
Bakacak vaktim yok. Sen çekicisin, ben çok çekiciyim; neden zaman kaybedesiniz ki?
Özellikle yabancı görünenler kendi sevgilileridir. Her şey değişti ama kendi insanlarımız aynı kaldı.
Aşk dediğiniz şey biraz edepsiz, oldukça komik ve çok hoş.
Kişi hakkında
Bakın, onlarla savaştığınızda insanlar çok kötü oluyor. Ve eğer onlarla barış içinde yaşarsanız, harikalarmış gibi görünebilirler.
Bir adam ölü bir taştan heykel yapacak ve eğer iş başarılı olursa gurur duyacaktır. Devam edin ve canlı bir şeyden daha canlı bir şey yapın. Ne iş!
Boş yere vakit harcayan insan kaç yaşında olduğunun farkına varmaz.
İnsanlar işin gölge tarafını bilmezler, yani gölgelerde, alacakaranlıkta, derinliklerde duygularımıza keskinlik veren şeyler gizlenir.
Şantajcıyı ifşa ederdik, hırsızı yakalardık, düzenbaz ve kurnaz olanı alt ederdik ama bu... Basit ve dürüst insanların eylemleri bazen o kadar gizemlidir ki!
Hayat hakkında
Bir arkadaşınızı kaybettiğinizde, diğerlerinin her şeyini geçici olarak affedersiniz.
Ejderhalardan kurtulmanın tek yolu kendi ejderhana sahip olmaktır.
Ah, pek çok endişe, pek çok endişe. Hayır, umutsuzluğa kapılmak çok daha hoş. Uyukluyorsun ve hiçbir şey beklemiyorsun.
Gerçek savaş aniden başlıyor.
Sıcak ve yumuşak olduğunda uyuklamak ve sessiz kalmak daha akıllıca olur canım.
Çocukların şımartılması gerekir; o zaman büyüyünce gerçek soygunculara dönüşürler.
Bazen daha sonra kaydetmek için biraz zaman harcamak daha iyidir.
Hayatı olduğu gibi kabul edelim. Yağmur yağar, yağmur yağar ama aynı zamanda mucizeler, şaşırtıcı dönüşümler ve rahatlatıcı rüyalar da vardır.
Ana şey hakkında
Bir peri masalı saklamak için değil, ortaya çıkarmak, tüm gücünüzle, düşündüğünüzü yüksek sesle söylemek için anlatılır.
Ben bir büyücü değilim. Daha yeni öğreniyorum. Ama sevdiklerimin iyiliği için her türlü mucizeyi gerçekleştirebilirim.
Bütün bunların sona ereceğini bilerek sevmeye cesaret eden cesurlara şükürler olsun. Ölümsüzmüş gibi yaşayan delilere şükürler olsun; ölüm bazen onlardan uzaklaşır.
Hiçbir şeye, hiç kimseye güvenmemek ölümdür. Her şeyi anlamak da ölümdür. Ve kayıtsızlık ölümden daha kötüdür.
Bir gün soracaklar: tabiri caizse ne sunabilirsiniz? Ve hiçbir bağlantı bacağınızı küçük, ruhunuzu büyük ve kalbinizi adil yapmanıza yardımcı olamaz.
Sevin, birbirinizi sevin ve hepimiz aynı anda sakinleşmeyin, geri çekilmeyin - ve bunun sadece bir mucize olduğu için o kadar mutlu olacaksınız ki!
E. Schwartz'ın “Sıradan Bir Mucize” eserinden alıntılar,
"Gölge", "Ejderha", "Kayıp Zamanın Hikayesi",
"Külkedisi", "Kar Kraliçesi" senaryoları