Bunu ne zaman kullanmalı ve bunu ne zaman kullanmalı? İngilizce zamirler, makaleler, edatlar

bu ve bu İngilizce

İngilizce konuşmada ve edebi metinlerde that ve this kelimeleri sıklıkla bulunur. Aralarında kesinlikle bir fark var, ancak bunun ne olduğu çoğu kişi için bir sır olarak kalıyor.

Bugün sadece bunun ve bunun kullanımına değil, aynı zamanda şu ve bu zamirlerin doğru kullanımına da bakacağız. Bu çiftler arasındaki fark oldukça önemlidir ve bunu bir kez anladığınızda, bir daha asla şu, bu, bunlar ve bunlar kelimelerini birbiriyle karıştırmayacaksınız.

Şu ya da bu: kullanım kuralı

Bu ve bu işaret zamirleridir.

Bu şu şekilde tercüme edilir: bu bu bu.
Buna göre böyle o/o/o.

Her iki zamir de AYNI nesneyi (veya kişiyi) ifade eder, bununla arasındaki fark, bu zamirlerle atıfta bulunduğumuz nesnelerin konuşmacıya farklı mesafelerde olmasıdır.

Bu yakında, yakında, yakında olanı belirtir.
O- hoparlörden uzakta, uzakta bulunan bir şey.

Örneğin,
Bu kedi benim. Bu kedi benim.
O kedi senindir. O kedi senin.

“Kedi” tekil bir kelimedir. Seçenek Bu veya O tam olarak bu kedinin tam olarak NEREDE bulunduğuna bağlıdır. Ayağımın yanında yatan bu kedi. Benden uzakta olan o kedi.

Bir nesnenin mesafesinden bahsettiğimizde, yalnızca uzaydan (nesnenin fiziksel konumu - konuşmacıya uzak veya yakın) değil, aynı zamanda zamandan da bahsediyoruz.

Örneğin:
O harikaydı! Harika vakit geçirdim!
Harikaydı! Harika vakit geçirdim!

Eylem geçmişte gerçekleşti, anlatıcı şimdi geçirilen keyifli bir zamanı hatırlıyor ve zamiri kullanıyor O. Lütfen büyük olasılıkla Rusça'ya tercüme edeceğimizi unutmayın. O Rus dilinin üslup özelliklerinden dolayı "bu" olarak değil, "bu" olarak değil. Bizim için bu bağlamda “bu” ile “bu” arasındaki fark önemsizdir. Ancak İngilizce dili için temeldir. Tüketmek Bu bu durumda hata olacaktır.

Bu nedenle, uzaktaki olaylardan (geçmişteki eylemler) bahsederken zamiri kullanırız. O.

Canlı konuşmada bu ve bu

Bu ve bunlar genellikle diyaloglarda, örneğin bir telefon görüşmesinde karıştırılır.

Bir konuşmada kendinizi tanıtıyorsanız, şunu kullanın: Bu:
- Merhaba. Bu Mary.

Sizinle kimin konuştuğunu açıklayan bir soru soruyorsanız, şunu kullanın: O:
- Bu Julia mı?

Karşılaştırmak:

Bu George mu?
- Hayır, bu Mike.

Bunlar ve bunlar: fark ve kullanım

Buna ve buna ek olarak, sıklıkla başka bir işaret zamiri çifti daha bulabilirsiniz: bunlar-bunlar. Bunları kullanmanın kuralı: Eğer tek bir öğe değil de çok sayıda öğe varsa, bunu bunlara ve şunu da bunlara değiştiririz..

Bunlar - bunlar
Bunlar - bunlar

Bu kediler benim. Bu kediler benim.
O kediler senin. O kediler senin.

Gördüğünüz gibi her iki zamir de birçok nesneyi (birkaç kediyi) belirtir. Onların arasındaki fark ne? Bunlar ve bunlar ile bu-bu çifti, konuşmacıdan farklı mesafelerdeki nesneleri belirtir.

Bunlar - nesneler yakın (bunlar)
Bunlar - nesneler çok uzakta (bunlar)

Bu nedenle, uygun bir zamir seçerken her zaman yalnızca iki hususa bakarız:

1. Nesne/kişi sayısı (kaç tane – bir veya daha fazla)
2. Konuşmacıya olan mesafeleri (burada veya orada)

Bu-bunlar çifti, nesne/nesneler konuşmacının yakınındaysa kullanılır. That-bunlar çifti, nesne veya nesneler konuşmacıdan uzaktaysa kullanılır.

Doğru telaffuz ediyoruz: bunlar veya bu

Muhtemelen canlı konuşmada bunlar ile bunun arasındaki farkı duymanın zor olduğu gerçeğiyle karşılaşmışsınızdır. Bu nedenle hem konuşmada hem de yazılı olarak sıklıkla karıştırılırlar. Her iki zamir de benzer şekilde telaffuz edilir ve bir konuşmada söylenenleri - bunları veya bunu - yakalamak her zaman mümkün değildir. Bunları ve bunu doğru şekilde nasıl telaffuz edersiniz:

Bu kısaca telaffuz edilir, sonundaki s sesi "s" gibi donuk çıkar. Ancak bunlar uzun bir “i” sesiyle telaffuz edilir (Rusça “NII”de olduğu gibi) ve sonunda “s” değil “z” sesi duyulur.

Bu zamirleri kendiniz doğru telaffuz ederseniz, başka birinin konuşmasında aralarındaki farkı duyacaksınız.

Bunu, şunu, bunları, bunları bir cümlede doğru şekilde nasıl kullanırız?

İşaret zamirleri bu/şu/bunlar/bunlar bir isimle veya isimle birlikte kullanılabilir. Bir göz at:

İsim olmadan:
Bu onu görmek için son şansın.
Bu onu görmek için son şansın.

Bir isimle:
Bu toplantı onu görmek için son şansın.
Bu toplantı onu görmek için son şansın.

İşaret zamirleri bir cümlenin başında geliyorsa ve onlardan sonra tanımlayıcı bir isim yoksa, o zaman kural olarak takip edilecek fiil tekil veya çoğul olarak gelir:

Bu/Bunlar/Yani/Bunlar

Bu bir kedi. - O bir kedi.
Bunlar kelebekler. - Bunlar kelebekler.
Bu bir tren. - Bu bir tren.
Bunlar salatalık. - Bunlar salatalık.

Hem bu hem de bu burada konu görevi görüyor ve “bu” olarak çevriliyor.

İsim içermeyen işaret zamirleri bir cümlenin farklı yerlerinde görünebilir:

Hangi pantolonu seçerdin, bunları mı yoksa bunları mı?
Hangi pantolonu seçerdin, bunları mı yoksa bunları mı?

Bu nedir?
Orada ne var?

Bir işaret zamiri bir isimden önce geliyorsa, işlevi belirli bir nesneye işaret etmektir:

Bu kedi sütümüzü içti. - Bu kedi sütümüzü içti.
Bu durumda bu zamiri, sütün tamamını içenin başka bir kedi değil, bu kedi olduğunu belirtir.

Dört işaret zamirinden herhangi birine bir isim eşlik edebilir:

Bu çiçek harika kokuyor. - Bu çiçek harika kokuyor.
O adam çok kızgın. - Bu adam çok kötü.
Bu biletlerin maliyeti çok yüksek. -Bu biletler çok pahalı.
Bu hediyeler arkadaşımdan. - Bu hediyeler arkadaşlarımdan.

Zor soru "Bu nedir?"

“Bu nedir?” sorusunu sorduğunuzda zorlukla karşılaşabilirsiniz. Sonuçta Rusça konuşulduğunda "Bu nedir?" Ne kadar nesne olursa olsun ve nerede bulunurlarsa bulunsunlar kulağa aynı geliyor. Bir göz at:

Rusça'da sorunun dört durumda da aynı olması nedeniyle, çoğu kişinin İngilizce'de nasıl doğru bir şekilde sorulacağı konusunda kafası karışıyor: "Bu nedir?"

Nesnenin mesafesine ve nesne sayısına odaklanın. Belirlediniz mi? Şimdi uygun zamiri ve olacak fiilin uygun biçimini seçin.

İşaret zamirleri ve bir

Bazen işaret zamirlerinden sonra kelimeyi bulabilirsiniz bir. Ve hatta olanlar. Ne olduğunu?

Konuşmanın güzelliğini korumak için bir ismin tekrarından kaçınmak gerekir. Örneğin:

Bu tişört çok pahalı. O tişört daha ucuz.
Bu tişört çok pahalı. O tişört daha ucuz.

Burada “Tişört” kelimesinin tekrarı haklı değildir. Ne için? Rusça konuşmada şunu söylemeyi tercih ederiz: “Bu tişört çok pahalı. Bu daha ucuz.” Herkes "o" = "o tişört" olduğunu anlıyor.

Benzer bir şey İngilizce'de de oluyor. Tıpkı Rusçada olduğu gibi çift kelimeli tişörtten kurtuluyoruz. Fakat eğer Rusçada “ta” zamirini muhteşem bir izolasyonda bırakabiliyorsak, o zaman İngilizcede ismin yerine geçecek bir şey seçmeliyiz. Bu işlev sözcük tarafından gerçekleştirilir. bir. Bir göz at:

Bu tişört çok pahalı. Bu daha ucuz.
Bu tişört çok pahalı. Bu daha ucuz.

Tek bir konudan bahsettiğimiz için tekil işaret zamiri olan that'u kullandık. Kural, zamirlerden sonra şunu/bu sözcüğünün kullanılmasını gerektirir. bir.

Birçok nesneden bahsediyorsak ve bunlar ve bunlar zamirlerini kullanıyorsak, o zaman kullanacağız olanlar.

Bu gözlükler çok kötü! Bunları bana ilet lütfen.
Bu gözlükler berbat. Bunları bana ilet lütfen.

Yaygın Hata: Bir ve birleri tercüme etmeye çalışmanıza gerek yok. Ne “bir” olarak, ne “yalnız” olarak, ne de başka bir şekilde. Bu durumda bir/birler yapı açısından cümleyi doğru bir şekilde kurmanızı sağlayan bir yapı taşıdır; bu tür cümlelerde ne biri ne de olanlar Rusçaya çevrilmez.

Artık bu, şu, bunlar, bunlar ve sen işaret zamirlerini ne zaman kullanacağınızı biliyorsunuz ve konuşmanızı doğru şekilde yapılandırabilirsiniz. Diğer Puzzle English makalelerini okuyun ve İngilizcenizi geliştirin!

İkinci dersin ilk bölümünde işaret zamiri tanıtıldı Bu sözcüğüne alternatif olarak BT:

Bu bir kedi = Bu bir kedi

Bu kelimelerin nasıl farklılaştığını görelim.

Ne olduBT?

BT- Bu şahıs zamiri , bunun en uygun Rusça çevirisi şu şekilde olacaktır: It. Önceki derslerden İngilizcedeki isimlerin ne eril ne de dişil cinsiyetinin olmadığını hatırlıyoruz. Masanın (masanın) O, arabanın (arabanın) O olduğu söylenemez. Bütün bu kelimeler tek bir tarafsız cinsiyete ait olacak - O (o).

Cümlenin tamamı buradan geliyor:

Bu bir masa - Bu bir masa Kelimenin tam anlamıyla: Bu bir masa
Bu bir araba - Bu bir araba Kelimenin tam anlamıyla: Bu bir makine

Tabii ki, Rusça kelime kelime kulağa pek hoş gelmiyor, bu yüzden bu cümleleri İngilizcenin bakış açısından anlamaya çalışmak ve kelimelerin cinsiyetleri olduğunu unutmak daha iyidir.

Ne olduodır-dir?

Bu– bu da bir zamir ama bu işaret zamiri : Bu . Bunu bir nesneyi işaret ettiğimizde kullanırız - bu nedenle "belirtme zamiri" adı verilir (Örneğin, parmağımızı masaya doğrultup şöyle deriz: Bu bir masadır)
Bu, "Bu..." gibi cümleler kurmak için çok uygundur.

Bu bir kitap - Bu bir kitap
Bu bir kalem - Bu bir kalem

Bütün bu durumlarda kelimeler Bu Ve BT eşittir. Şunu ve bunu söyleyebilirsin.

Bu bir araba = Bu bir araba (Bu bir araba)
Bu bir oda = Bu bir oda (Bu bir oda)
Nedir? = Bu nedir? (Bu nedir?)
Bu bir bisiklet mi? = Bu bir bisiklet mi?(Bu bir bisiklet mi?)
Bu bir çiçek değil = Bu bir çiçek değil(Bu bir çiçek değil)
Bu bir nehir değil = Bu bir nehir değil(Bu bir nehir değil)

Bu ve şu

Zamirin yanı sıra Bu(this), yakındaki bir nesneyi belirtir, İngilizce'de daha uzaktaki bir nesneyi belirten başka bir zamir vardır - O(O).

· >Yanımızdaki (Burada) bir nesneyi işaret ettiğimizde This (This) zamirini kullanırız:>

Bu bir çiçek o yakında
Bu bir oda o yakında

· >Nesne bizden biraz uzakta olduğunda (Orada), That zamirini kullanmanız gerekir. En yakın Rusça eşdeğeri To'dur. Her ne kadar Rusçada bir cümlede çok sık That kelimesini This zamiriyle çevirsek de.>

Bu bir ev - Bu bir ev kelimesi kelimesine: Yani ev
Bu bir bisiklet - Bu bir motosiklet bizden biraz uzakta bulunuyor
Bu bir ağaç - Bu bir ağaç burada aynı zamanda o ağacı da kastediyoruz, o burada değil, orada

Yani, eğer öğe BURADA ise, o zaman This'i kullanırız, öğe ORADA olduğunda ise That deriz.

Karşılaştırmak:

Bu bir kalem ve bu bir kalem- Bu bir kalem, bu da bir kalem.

Bunu zamirle İngilizce olarak söyleyin:

Bu bir gömlek
Bu bir çiçek
Bu bir bardak
Bu bir gazete

Zamir ile is fiilini kısaltıp kısa ve öz bir şekilde söyleyebiliriz: bu.

Bu bir telefon = Bu bir telefon(Bu bir telefon)
Bu bir saat = Bu bir saat(Bu bir saat)
Bu bir raf = Bu bir raf(Bu bir raf)

Kısaca söyleyin:

Bu kapı
Bu bir bilgisayar
Bu bir kupa
Bu bir ayna

Artık bunu her türlü cümlede kullanabiliriz.

Bu nedir? - Bu bir araba.
Bu bir araba mı? - Evet, bu bir araba.
Bu bir köpek değil, bu bir kedi.
Bu bir inek mi? – Hayır, bu bir inek değil, bu bir bisiklet
Bu bir erkek değil, bu bir kız.
>

Tüm bu cümlelerin ne anlama geldiğini öğrenmek için imlecinizi gezdirin.

Ayrıca, eğer soru this zamirini içeriyorsa, cevapta bu zamiri kullanmanın hiç de gerekli olmadığını unutmayın. Her şey konunun size ve muhatapınıza ne kadar yakın olduğuna bağlı olacaktır. Bu tür durumları çok sık bulabilirsiniz:

Bu nedir? – Bu bir bisiklet Bisiklet soruyu soran kişiden daha uzakta, ancak cevap veren kişiye daha yakındır.

Bu bir dolap mı? – Evet, bu bir dolap
Bu bir saat mi? – Evet, bu bir saat

Aşağıdaki nesnelerin soruyu soran kişiye yakın, cevaptan uzak olacağını hayal ederek İngilizce konuşmaya çalışın. Ve sonra tam tersi:

Bu nedir? - Bu bir gitar

İngilizce konuşmada işaret zamirleri nasıl kullanılır?
İşaret zamirleri:
bu, bu, bu bunlar - bu
o, o zaman - o
bunlar - bunlar
budur
böyle, böyle - böyle
aynı (lar), aynı (aynı) - aynı
Şunu/şunu. Bu/bunlar.

1. Bu (bunlar)işaret parmakları zamirler kullanılmış:
Hoparlörün yakınında bulunan bir nesneyi belirtmek için.
Bu yaşlı kadın Bay. White'ın sekreteri.
Bu yaşlı kadın Bay White'ın sekreteridir.
geleceğe veya şimdiki zamana ilişkin durumları tanımlamak için.
Üzgünüz ama Dr. Beyaz şu anda dışarıda.
Üzgünüz ama Dr. White şu anda müsait değil.
Bu pazar Tom'u görüyorum.
Bu pazar Tom'la buluşacağım.
İnsanları birbiriyle tanıştırdığınız veya telefonda kendinizi tanıttığınız bir durumda.
Kate, bu Liz ve bunlar da arkadaşlarım Bob ve Ted.
Katya, bu Lisa ve bunlar da arkadaşlarım Bob ve Ted.

2. Kullanılanlar:

Konuşmacıdan belirli bir mesafede bulunan bir nesneyi veya kişiyi belirtmek için.
Şuradaki yeni güzel otobüslere bakın! onlar onun!
Şuradaki yeni ve güzel otobüslere bakın! Onlar onun!
Geçmişle ilgili durumları anlatmak.
Deniz kenarında geçirdiğim o ay hayatımın en iyisiydi!
Deniz kıyısında geçirdiğim o ay hayatımın en güzel ayıydı.
Kiminle konuştuğunuzu netleştirmek için telefonda konuşurken.
"Merhaba! Bu Lilia Smith. O kim lütfen?”
"Merhaba. Adım Lilia Smith. Söyle bana, kiminle konuşuyorum?

3. Bunlar/bu, bunlar/şunlar zamir olarak ve arkasında isim olmadan bağımsız olarak kullanılır.
Bu konuyu konuşalım. Bunu tartışalım.
Bu şeftaliler sepettekilerden daha olgun.
Bu şeftaliler sepettekilerden daha olgun.

4. Bunlar/bunlar zamirleri soru cümlesinde kullanılıyorsa cevaplarda onlar ile değiştirilir.
Bu kağıtlar senin mi? Bunlar sizin evraklarınız mı?
Evet onlar. Evet.

BT
Aynı zamanda işaret zamiri olarak da kullanılır.
Bu bir mum. Bu bir mum.

5. Şunu veya bunu içeren özel ve genel soruları cevaplarken zamir kullanılır
Oradaki bir kelebek mi? Oradaki bir kelebek mi?
Evet öyle. Evet.
Bu nedir? Bu nedir?
Bu bir böcek. Bu bir böcek.
O mu yoksa Orada mı?

Doğru şekilde nasıl kullanılır:

1) It +be + sıfat + ile mastar içeren cümlelerde, sıfat vurgulanarak veya it + be + sıfat (+ that)
Kılavuz olmadan nasıl çalıştığını bilmek işe yaramaz.
Talimatlar olmadan nasıl çalıştığını bilmek işe yaramaz.
Zinaida'nın müstakbel kocasıyla Paris'te tanışması tesadüftü.
Zinaida'nın müstakbel kocasıyla Paris'te tanışması ne büyük bir tesadüf.

2) Havadan bahsettiğimizde bugün hava sisliydi.
Bugün hava sisliydi.
Burada saat 2'den beri kar yağıyor.
Saat 2'den beri kar yağıyor.

3) Tam saati sorduğumuzda -Saat kaç?
Şu an saat kaç?
-Saat tam 23.30.
Tam olarak yirmi üç otuz.

4) Yerleri (arazileri) tanımladığımızda
Burada göl her zaman sakin ve güzeldir.
Burası göl kenarı her zaman sessiz ve güzeldir.

5) Olacak/olacak gibi ifadeler kullandığımızda...
Rubik'in partisinde sıkıcı olacak.
Rubek'in partisi sıkıcı olacağa benziyor.
Televizyonda izlenmesi giderek daha az ilginç bir film haline geliyor. Televizyonda izlenebilecek ilgi çekici filmler giderek azalıyor.

Orada

Bir kombinasyon olduğunda kullanılır: There + be (is, are, will be, have/has/had be, was, was):

1) Bir şeyin bir yerde var olduğunu (var olduğunu, bulunduğunu, bulunduğunu) söylediğimizde
Köyümde ahşap eski bir kilise var.
Köyümde eski bir ahşap kilise var.

2) Bir şeyin varlığını belirttiğimizde birisi
Restoranda bazı insanların olduğuna eminim.
Eminim restoranın dışında birkaç kişi vardı.

3) Bir şeyin olduğunu veya gelecekte olacağını belirttiğimizde
3 saat önce burada bir düğün vardı.
3 saat önce burada bir düğün vardı.

Cümlede bir numaralandırma varsa, o zaman cümlelerde ilk isimle tutarlılık vardır / vardır.
Son doğum günü partimde teyzesi, iki kuzeni ve büyükannesi vardı. Geçen yılki doğum günü partime amcası, iki kuzeni ve büyükannesi katılmıştı.

• Zamirler arasındaki fark nedir bu ve oİngilizce.
• Kullanım özellikleri bu ve oİngilizce bir cümlede.
• Fark bu ve o kullanım örnekleriyle.

Sesli kurs kullanarak İngilizce öğrenen herkes VoxBook Metni basitleştirmeden kurguya dayanan, hangi hallerin kullanıldığı ilgi çekici olmalı bu ve o ve aşağıdakine benzer cümlelerde nasıl farklılaştıklarını öğrenin:

Bu bir kalem.
Bu bir kalem.

Bu bir işaret zamiridir ve tercüme edilir: bu bu bu.
BT kişisel bir zamirdir ve tercüme edilir: o, o, o, onun, onu, onu, onu.
Bazı durumlarda zamir BT doğası gereği gösterge niteliğindedir ve şu şekilde tercüme edilir: Bu Bir kelimeyle: Bu.

Bununla arasındaki farka İngilizce olarak bakalım:

VoxBook sesli kursunda this ve it kelimelerini içeren cümleler sıklıkla bulunur. Makale bu örneklerden yalnızca bazılarını inceliyor. Ses kursunu inceledikten sonra, bunu ve bunu ve ayrıca herhangi bir metin veya konuşmadaki diğer cümleleri tercüme edebilecek, doğru telaffuz edebilecek ve kullanabileceksiniz.

Ses kursunun satırlar arası çevirisi, yeni kelimelerin ezberlenmesini büyük ölçüde hızlandıracaktır. VoxBook ses kursunu seslendiren anadili İngilizce olan kişilerin yetkin ve doğru konuşması, mükemmel telaffuz alacağınızı garanti eder.

VoxBook sesli kursu sayesinde İngilizce öğrenirken size imkansız görünen harika, olağanüstü sonuçlar elde edeceksiniz. Bütün bunlar, VoxBook ses kursunu bilgisayarınıza kurarak ve ses kursunu yükledikten sonra, gelecekte size ne vaat ettiğini anlayacak kadar akıllı olmanızdan kaynaklanmaktadır.

Bununla bunun arasındaki fark - kullanım örnekleri.

1. Bu Konsepti konuşmaya dahil eder BT daha önce tanıtılan konsept hakkındaki konuşmaya devam ediyor. BT tanıtılan kavramın yerine geçer ve kelimenin tekrarını önlemek için kullanılır.

   Bu bir yol. Bu yol. (Kavramı konuşmaya dahil eder)
   Bu iyi bir yol. Bu iyi bir yol. (devam ediyor)
   ....
   Şu ağaca bakın. Şu ağaca bakın. (Kavramı konuşmaya dahil eder)
   Meyvelerle doludur. Meyvelerle doludur. (devam ediyor)
   ....
   Bu güzel bir ev. Bu iyi bir ev. (Kavramı konuşmaya dahil eder)
   Temiz ve temizdir. O temiz ve düzenlidir. (devam ediyor)
   

   "Kendi cüzdanımdan ona biraz para ayıracağım. [Kendi cüzdanımdan onun için biraz para ayıracağım]"; ama babası ona söyledi [ama babası ona söyledi] : "Bu yapmayacağım çünkü BT kendine ait bir şey olmalı [bu “yapmayacak” = yapmayacak, çünkü kendisine ait bir şey olmalı] ."

   (İngiliz Peri Masalları - "Whittington ve Kedisi")

   (İlk kez Bu, bir dahaki sefer BT.)

2. Kelimenin aksine BT, Bu tanım olarak kullanılabilir ve bir ismin hemen önünde görünebilir.
   Örneğin:
   

   iyidir.
   Bu kitap güzel.

   Ama... yani kitabın hemen önüne yerleştirilemez. Bu mümkün olsa da şunları karşılaştırın:
   İyi bir şey.
   

3. Bu kitap güzel. BT iyi mi.
   

   Bu iyi bir kitaptır.
   Zamir
   

   yoğunlaştırıcı cümlelerde biçimsel bir özne olarak, yoğunlaştırıcı olarak kullanılabilir ve genellikle tam olarak, bu, sadece sözcükleriyle çevrilir. Kapıyı çaldığında orada kim var sorusunun cevabı: Benim, Jon! Ben. / Benim, John. Yoklama sırasında cevap: Benim (ben) ben. / Buradayım. / Mevcut. Dev eve geldi[eve bir dev geldi] ve elinde kocaman bir ağaç[ve elinde büyük bir ağaç] ve çuvalı indirdi[ve “aşağı indirdi” = çantayı indirdi] ve onu dövmeye başladım[ve ona vurmaya başladım] . Karısı ağladı [karısı çığlık attı], " Benim, dostum [benim kocam] "; ama köpek havladı [ama köpek havladı] ve kedi miyavladı .

   [ve kedi miyavladı]

4. ve karısının sesini bilmiyordu BT[ve karısının sesini tanıyamadı]
   

   (İngiliz Peri Masalları - "Molly Whuppie")
   Bir diğer önemli fark ise zamirin
   kişisel olmayan cümlelerde tercüme edilmeyen resmi bir konu olarak kullanılır. Örneğin:
   Saat on ikiyi beş geçiyor. Saat on ikiyi beş geçiyor.
   Saat iki.
   İki saat.
   Yağmur. Yağmur yağıyor.
   Soğuk.
   Soğuk.
   O sıcak. Ilık.
   

VoxBook sesli kursundan kişisel olmayan bir cümle örneğine ve çevirisine bir göz atın. Sesli kurs kelime kelime çeviri kullanır, dolayısıyla kelime tercüme edilir ancak tırnak işaretleri içine alınır, bu da "kelimenin olduğu gibi tercümesi" anlamına gelir. Böyle bir çeviri ya aşağıdaki örnekte olduğu gibi çıkarılmalı ya da yukarıdaki örneklerde olduğu gibi eşittir işaretinden sonra bir çeviriyle değiştirilmelidir.

Bir gün gül ağacı çiçek açtı [bir gün “gül ağacı”= gül açtı: bir gün - bir kez; bir Zamanlar;] . İlkbahardı ["o" bahardı] ve orada çiçeklerin arasında beyaz bir kuş vardı [ve çiçeklerin arasında beyaz bir kuş vardı]; ve şarkı söyledi ve şarkı söyledi [ve şarkı söyledi ve şarkı söyledi] ve cennetten gelen bir melek gibi şarkı söyledi [ve cennetten gelen bir melek gibi şarkı söyledi]. Uzaklara uçtu [uçup gitti]...

(İngiliz Peri Masalları - "Gül Ağacı")

Sonuçlar:

1.	Bu- yeni bir tane tanıtır ve BT- tartışılan iyi bilinen bir gerçek.
2.	Bu- görüş alanında belirli bir nesneyi işaret etmeniz veya bu nesneyi diğer nesnelerin arka planında vurgulamanız gerektiğinde kullanılır
3.	Zamirler Bu- yere yakın veya zamanda yakın bir kişiyi, nesneyi, olayı veya eylemi belirtir.
4.	Bu- tanım olarak kullanılır ve bir ismin önünde durur.
5.	Bu kitap güzel. BT- genellikle cansız bir şeyi ifade eder veya soyut olarak alınan bir kişi, şey, fikir ile ilgili olarak kullanılır.
6.	BT- daha önce bahsedilen bir ismin yerine geçen bir kelime olabilir ve özne veya nesne görevi görebilir.
7.	BT- kişisel olmayan cümlelerde resmi bir konu olarak kullanılır, Rusçaya çevrilmez.
8.	BT- Cümleleri özne olarak yoğunlaştırmak için kullanılır.

İşaret zamirlerinin tekil için ayrı formları vardır - Bu bu bu bu,
O anne o zaman- ve çoğul - bunlar bunlar, onlar Ben.

İşaret zamirleri hem sıfat zamirleri hem de isim zamirleri olarak kullanılır.

1. İşaret zamiri-sıfatı, ismin belirleyicisi olmak,
bir artikelin atıfta bulunduğu isimden önce kullanımını hariç tutar.
İşaret zamirinin işaret ettiği ismin önünde başkaları geldiğinde
tanımlardan önce, herhangi bir belirteç gibi, işaret zamiri bunların önüne yerleştirilir:

O evde yaşamayın. - O evde yaşıyor.

O beyaz evde yaşıyor. - O beyaz evde yaşıyor.

2. Zamirler Bu Ve bunlar içindeki nesneleri belirtmek
muhatabın yakınlığı, O Ve onlar işaret etmek
daha uzaktaki nesneler:

Bu kalem benim. - Bu kalem benim. (Konuşmacının elinde tuttuğu veya doğrudan gözünün önünde bulunan bir kalemden bahsediyoruz.)

O kalem senin. - O kalem senin. (Konuşmacıya yakın olmayan bir kalemden bahsediyoruz.)

Bu genç adam benim kardeşim. - Bu genç adam benim kardeşim. (Konuşmacının yakınında duran bir kişiden bahsediyoruz.)

O adamı tanıyormusun? - Bu kişiyi tanıyor musun? (Muhataptan biraz uzakta bulunan bir kişiden bahsediyoruz.)

Bu sigaralar çok iyi. - Bu sigaralar çok iyi. (Konuşmacının elinde tuttuğu veya yakınında bulunan sigaralardan bahsediyoruz.)

O çiçekler hoşuma gitti. - O (o) çiçekleri seviyorum. (Konuşmacının yakınında olmayan çiçeklerden bahsediyoruz.)

3. Zamir Bu kelime ile ülke bulunduğu ülkeyle ilgili olarak kullanılır
bir konuşmacı ya da yazar var. Bu nedenle kombinasyon yapıldığında ülke bu içinde bulunan
İngilizce gazete, çevrilmeli İngiltere, bir Amerikan gazetesinde - Amerika Birleşik Devletleri, V
Hollanda'dan bir muhabirin mesajı - Hollanda vesaire.:
Bu ülkeden kömür ihracatı geçen yıl azaldı (bir İngiliz gazetesinde yer alan bir makaleden). İngiltere'nin kömür ihracatı geçen yıl düştü.

Bu ülkeden kömür ihracatı geçen yıl azaldı (bir İngiliz gazetesinde yer alan bir makaleden). - İngiltere'den kömür ihracatı geçen yıl azaldı.

Bu ülkeye kömür ithalatı geçen yıl azaldı (Hollandalı bir muhabirin bir İngiliz gazetesinde yayınlanan raporuna göre). - Hollanda'nın kömür ithalatı geçen yıl azaldı.

Konuşmacının veya yazarın ikamet ettiği ülkeden bahsetmiyorsak, o zaman kullanılır o ülke
hem o ülke hem de bu ülke anlamında:

Geçen yıl Bulgaristan'daydım. Ben o ülkeyi çok sevdim. - Geçen sene Bulgaristan'daydım. Bu ülkeyi gerçekten çok sevdim.

4. Bu zaman ifadeleri konuşma anını veya içinde bulunulan dönemi ifade eder
zaman, bir O- geçmişteki veya gelecekteki bir ana veya zaman dilimine:

Şu anda meşgulüm. - Su anda meşgulum.

Henüz mayıs ayının başı. - Mayıs ayının henüz başı.

Yılın bu zamanında banyo yapamazsınız. - Yılın bu zamanında yüzemezsin.

Kardeşim bu yaz Kafkasya'ya gidecek. - Kardeşim bu yaz (bu yaz) Kafkasya'ya gidecek.

1986 yazını güneyde geçirdim. O yaz çok yağmur yağdı. - 1986 yazını güneyde geçirdim. Bu (o) yaz çok yağmurluydu.

O sırada kapı açıldı ve odaya bir adam girdi. - O anda kapı açıldı ve odaya bir adam girdi.

Saat beşte onu arayacağım. O zamana kadar eve geleceğini umuyorum. - Onu saat beşte göreceğim. Umarım bu zamana kadar eve gelir.

Rusça'da işaret zamiri Bu bu) genellikle sadece için değil
yakındaki nesnelerin göstergeleri ve konuşma anını veya geçerli dönemi belirtmek için
zamanı değil, aynı zamanda daha uzaktaki nesneleri, mevcut olmayan nesneleri,
ve geçmiş ve gelecek anları veya zaman dilimlerini belirtmek için. Bu nedenle zamir bu (bunlar)
İngilizce'de bazı durumlarda buna karşılık gelir Bu (bunlar) ve diğerlerinde O (onlar):

Bu yaz güneye gideceğim. - Bu yaz güneye gideceğim.

Genelde bu odada çalışıyorum. - Genellikle bu odada çalışıyorum.

Sokağın sonundaki beyaz evi görüyor musun? Kardeşim bu evde yaşıyor. - Sokağın sonundaki beyaz evi görüyor musun? Kardeşim o evde yaşıyor.

Dün bana yeni sözlüğünü gösterdi. Bu sözlüğü Leningrad'dan satın aldı. - Dün bana yeni sözlüğünü gösterdi. O sözlüğü Leningrad'dan satın aldı.

O sırada koridorda bir ses duydum. - O anda koridorda bir ses duydum.

Saat 5'te gel. O saatte evde olacağım. - Saat beşte gel. O saatte evde olacağım.

Zamirlerden sonra Bu Ve O zamir sıklıkla kullanılır bir kaçınmak
daha önce bahsedilen ismin tekrarı:

Bana bir kitap daha verir misin? Bu hoşuma gitmedi. - Bana başka bir kitap ver. Bu hoşuma gitmedi.

Bu kitap benim, bu da senin. - Bu kitap benim, bu da senin.

1. Gösterici zamirler-isimler karşılık gelenlerle aynı şekilde kullanılır
sıfat zamirleri, yani: Bu Ve bunlar Konuşmacıya yakın nesneler hakkında konuşurken kullanılır. O Ve onlar- daha uzaktaki nesneler söz konusu olduğunda:

Bu benim sözlüğüm ve bu da senin. - Bu benim sözlüğüm, yoksa senin.

Bunlar benim dergilerim, bunlar da senin. - Bunlar benim dergilerim, yoksa senin.

Bunu okudun mu? -Bunu okudun mu?

Bunları alacağım. - Bunları alacağım.

2. Bu genellikle sonraki doğrudan konuşmayla ilgili olarak kullanılır ve O ile ilgili olarak
önceki doğrudan konuşmaya:

Şöyle dedi: "Haklı olduğunu düşünmüyorum." “Onun söylediği de buydu: “Haklı olduğunu düşünmüyorum.”

"Haklı olduğunu düşünmüyorum." - Bu, onun dediği.

O kendisinden önceki tekil ismin yerine kullanılır
onlarçoğul bir ismi değiştirmeleri gerektiğinde değiştirmek
kesin artikel ile tekrarlayın. O Ve onlar bu gibi durumlarda genellikle şu dile çevrilir:
Değiştirdikleri isimlerle Rus dili:

Kalayın fiyatı bakırınkinden daha yüksektir (bu = fiyat). - Kalayın fiyatı bakırın fiyatından yüksektir.

Fabrikamızda bu dergide anlatılanlara benzer birkaç makine bulunmaktadır (bunlar = makineler). - Fabrikamızda bu dergide anlatılanlara benzer (bu dergide anlatılanlara benzer) birçok makine bulunmaktadır.

İşaret zamiri anlamında zamir de kullanılır BT, karşılık gelen
Rusça zamir Bu:

Orada kim var? -Ben Helen. - Oradaki kim? - Bu Elena.

Bu nedir? - Bu bir sözlük. - Bu nedir? -Bu bir sözlük.

İşaret zamirleri aynı zamanda zamiri de içerir çok böyle, böyle,
hem sıfat zamiri olarak kullanılır,
ve isim zamirleri:

Bunlar çok ilginç kitaplar! - Bunlar çok ilginç kitaplar!

İki taraf arasındaki anlaşma böyleydi. - Bu her iki taraf arasındaki anlaşmaydı.

Ne zaman çok sayılabilir bir ismi tekil olarak tanımlıyorsa isim
sonra gelen belirsiz artikel ile birlikte kullanılır çok:

O kadar ilginç bir kitap ki! - Bu çok ilginç bir kitap!