Yesenin Sergei Alexandrovich - 3 Ekim 1895'te Ryazan eyaletinin Konstantinovo köyünde doğdu.
Rus şair, ilk yıllarında yeni köylü şiirinin önde gelen bir temsilcisiydi; daha olgun eserleri hayalciliğe aitti. Yesenin'in 1911'den 1913'e kadar olan mektuplarından, hevesli şairin ahlaki ve manevi olgunlaşmasının bir tablosu ortaya çıkıyor. Hayatının bu dönemi Yesenin'in 60 şiir ve şiir yazdığı ilk eserlerine de yansıdı. Bunlarda tüm canlılara, hayata ve vatanına olan sevgisini yansıtıyordu. Şair bu aşkın başlangıcını çevredeki doğanın güzelliğinden almıştır. Yesenin'in ilk şiirlerinde devrim temaları ve vatana karşı tutum açıkça görülmektedir. 1914'te şiirleri basıldı. Bir süre sonra Yesenin işini bırakır ve tüm zamanını yaratıcılığa ayırır. Mart 1915'te şair Petrograd'a geldi ve burada Yesenin'in şiirlerini çok takdir eden ve onu ünlü yayıncı ve yazarlarla tanıştırarak ona yardımcı olan A. Blok ile tanıştı. Ve sonra Yesenin ünlü olur, sık sık edebiyat salonlarına ve şiir gecelerine davet edilir.
- Aşk hakkında şarkı söylemek asla kolay değildir, özellikle de Anavatanınıza, bir kadına, hatta pencerenizin altında büyüyen bir huş ağacına aşıksanız. Buna yaşam aşkı denir. Sergei Yesenin'in alıntıları tam olarak bununla ilgili. Yazarın şiirlerinin her satırında ıstırap, bir inilti, bir çığlık, bir tutku duyulur. Sanki şair “sağır”ın da kendisini duymasını, kendi hissettiğini duyup hissetmesini istiyor.
- Aşkla ilgili alıntılar ve şairin eserinde aşk neden bu kadar anlamlıydı?
- Yesenin'in en ünlü sözleri ve aforizmaları koleksiyonumuzda sunulmaktadır.
Şairin eserlerinde aşkın anlamı büyüktür. Söz yazarının yazdığı her şey yumuşak ve güçlü bir kaliteyle doludur. Bu her yerde, bir erkekle bir kadın arasındaki ilişkide, bir sevgilinin ellerinin kuğu güzelliğine hayran kalmada, altın yaprakların fırıl fırıl dönmesinde ve hatta Jim'in patisinin dostça sıkışmasında bile var. Bunlar ve aşkla ilgili diğer birçok alıntı, bir ayna gibi, yazarın sahip olduğu ruhun genişliğini yansıtır.
Sevgisi o kadar genişledi ki, büyük şairi çevreleyen her şeye dokundu. Bir kadına satırlar ayırarak sevgiyle yazdı ve ayrıca: hayat hakkında; Anavatan hakkında; ve Rusya hakkında.
Aşk bir banyodur, ya balıklama dalmanız gerekir ya da suya hiç girmemeniz gerekir. Diz boyu suda kıyı boyunca dolaşırsanız sadece su sıçramalarına maruz kalırsınız ve üşür ve sinirlenirsiniz.
Onunla neşeyi de üzüntüyü de bilirler. Meyhaneleri sonsuza dek unuturdum, ve şiir yazmaktan vazgeçerdim, sırf elinize ve sonbahar rengindeki saçlarınıza hafifçe dokunmak için. Muhtemelen içimde çok fazla şey var sıcaklık,
Çünkü her zaman soğuk olanlarla karşılaşıyorum.
Görünüşe göre onun için her şeyin bir anlamı vardı, her şeyin bir anlamı vardı ve etrafımızdakilere karşı içimizde sıcaklık ve tutku uyandırmak için tasarlanmıştı. Aşktan daha iyi bir şey yoktur. Ve yazar bunu şiirlerinde açıkça göstermiştir. Okuyuculara hassasiyet ve şefkat virüsü bulaşmış gibi görünüyor. Köyün şairi Yesenin'in sözleri ve özdeyişleri, banklar ve kuş kiraz ağaçları, yağmurlu ve kötü havalı topraklar, Anavatan olarak kabul edilen her şey böyle bir güce sahiptir.
Yesenin'in en ilginç sözlerinden oluşan koleksiyonumuz, şairin en sevilen sözlerinden oluşan altın bir rezerv içerir. Bu sloganlar uzun zamandır dünyaya yayıldı ve Rus şiirine saygı kazandı. Çizgiler, muhteşem mavi kuşlar gibi kolayca süzülüyor ve insanlara sıcak duygusal üzüntü ve hayaller yaşatıyor.
Gurur kazanırken insanlar birbirini kaybediyor.
Aşk üç yıl sürmez,
Aşk üç gün yaşamaz.
Aşk o kadar uzun sürer
İki kişi onun ne kadar yaşamasını istiyor?
Kargaları korkut.
İliklerime kadar işkence ettim
Her taraftan. Sevgi bize yalnızca bir kez verilir iki kez ölmenin ne kadar imkansız olduğunu. Bugün para bozan kişiye şunu sordum:
Yarım sis için bir ruble ne verir?
Güzel Lala için bana nasıl söylenir
Farsçada şefkatli “seviyorum” mu?
Ve para değiştirici bana kısaca cevap verdi:
Aşktan söz etmiyorlar,
Aşk hakkında sadece gizlice iç çekerler,
Evet gözler yat gibi yanıyor.
Yazarın sözlerinden örülmüş her alıntı, yağmurun sesi, mavi bir yıldızın ışığı, basit ve aptalca bir mutluluktur. Bu güçlü mecazi ifadeler bizi kanatlarıyla hayaller diyarına götürüyor, orada her şey çok basit: ruhun özlemini duyduğu mutluluk var ve ona giden bir yol var. Çocukluk coşkusundan dolambaçlı bir yol uzanır ve olgun bir yaşam takdirinin virajında kaybolur. En sevdiğimiz yazarın bu kadar basit ve net bir şekilde bahsettiği şey tam da bu, iyi olan her şeye duyulan nostaljiyle.
Kim sevdiyse odur sevemem
Yanmış birini ateşe veremezsin.
Ocağı yak yatak yatağı,
Sensiz kalbimde kar fırtınası var.
Doğayı, güzelliği ve sevgiyi yücelten eserler hiçbir zaman eskimeyecektir. Yesenin böyle ebedi bir tema seçti. En iyi ifadelerini ve yaratımlarını herhangi bir insanın hayatında gerçekten önemli olan şeylere adadı. Bu nedenle yazarın sözleri her zaman modern olacaktır.
Yazarın hayal gücünü fırça gibi, yeteneğini ise boya gibi kullanarak çizdiği resimlerden okuyucu ne kadar iyilik çıkarmaktadır. Kısa ama yerinde ifadeleri hedefe ulaşıyor ve sadece hayal gücünü değil duyguları da uyandırıyor. Yesenin'in söylediği her şey duygusal bir arka plan, ritim ve samimiyetle aktarıldı.
Hayat büyüleyici melankoli ile bir aldatmacadır.
Daha kolay yaşamalıyız, daha basit yaşamalıyız,
Herkes dünyada olanı kabul ediyor.
sanat
Fırtınalarda, fırtınalarda, günlük utançta,
Ölüm sırasında ve üzgün olduğunuzda,
Gülümseyen ve basit görünüyorsun -
Dünyanın en yüksek sanatı.
Aşk
Seven sevemez,
Yanmış birini ateşe veremezsin.
vatan
Kutsal ordu bağırırsa:
"Rus'u atın, cennette yaşayın!"
“Cennete gerek yok, bana vatanımı ver” diyeceğim.
Ama seni seviyorum, nazik vatan!
Ve nedenini anlayamıyorum.
Sevinciniz kısa sürüyor
İlkbaharda çayırda yüksek sesli bir şarkıyla.
Rusya
Ve ay yüzecek ve yüzecek,
Göllere kürek atarak,
Ve Rus hala aynı şekilde yaşayacak,
Çitin önünde dans edip ağlayın.
Ama o zaman bile
Tüm gezegendeyken
Kabile düşmanlığı geçecek,
Yalanlar ve üzüntü ortadan kaybolacak, -
ilahi söyleyeceğim
Şairin bütün varlığıyla
Arazinin altıncısı
Kısa adı “Rus”.
mutluluk
Aptal kalp, çarpma!
Hepimiz mutluluğa aldanıyoruz.
sessizlik
Akşam sessizliğinde ağladın,
Ve acı gözyaşları yere düştü,
Ve benim için çok zor ve çok üzücüydü.
Ama yine de birbirimizi anlamadık.
Uzak diyarlara koştun,
Ve bütün hayaller renksizce solup gitti,
Ve yine yalnız kaldım yine
Sevgi ve selam olmadan ruhta acı çekmek.
Ve çoğu zaman akşamları bazen
Değerli buluşma yerlerine gidiyorum,
Ve rüyalarımda senin tatlı imajını görüyorum.
Ve sessizlikte hüzünlü hıçkırıklar duyuyorum.
diğer konularda
Sonsuza kadar bereketli olsun,
Gelişmek ve ölmek için gelen şey.
Ölmek yeni bir şey değil bu hayatta
Ancak hayat elbette daha yeni değil.
Sevinç kabalara verilir. İhaleye üzüntü verilir.
Bir insanın tutkularına dokunursan,
O zaman elbette gerçeği bulamazsınız.
Yaşamak yaşamaktır, sevmek aşık olmaktır.
Ay ışığının aydınlattığı altın renginde öpün ve yürüyün.
Ölüye tapmak istersen,
O halde o hayalle yaşayanları zehirleme.
Ve mezarın arkasında ne bir eş ne de bir dost vardır.
Yanıyorsa yanar, yanar.
Yüz yüze göremezsiniz.
Büyük şeyler uzaktan görülebilir.
Herkes şarkı söyleyemez
Herkesin elması yoktur
Başkasının ayağına düşmek.
Neden dallarda çürüyor -
Rüzgarda yanmak daha iyidir.
(Henüz derecelendirme yok)
Sergei Yesenin, birçok kişinin yaşam tarzı nedeniyle kınadığı sıra dışı bir kişidir. Ama aynı zamanda hayatı boyunca çok şey görmüştü, çok acı çekmişti, kadınlar için endişeleniyordu, memleketinde olup bitenler hakkında. Ölümü bir trajediydi ve hala gizem ve spekülasyonlarla örtülüyor, ancak hiçbir zaman tam olarak çözülemedi.
Yesenin'in şiirlerinden alıntılar hayatının farklı aşamalarına gönderme yapıyor. Anavatanı hakkında, kadınlar hakkında, aşk ve hayat hakkında çok şey yazdı. Hayatı boyunca içtenlikle sevdiği iyi kadınlarla tanıştı ama onlardan en azından biriyle gerçek mutluluğu asla tadamadı. Her zaman ruhunun derinliklerine inmek, sözcükler bulmak ve muhteşem eserlerini yaratmak için yola çıktı.
Yesenin'in kısa aforizmaları size şairin gizemli ve biraz eksantrik yaşamını ortaya çıkaracaktır. Her zaman doğru yaşam tarzını sürdürmedi, çok içti ve kendini çeşitli durumlarda buldu. Ama şiirlerini okursunuz, ilk satırlardan itibaren aşık olursunuz ve sonsuza kadar ruhunuzda kalırlar.
Yesenin'in alıntıları hayata, ailesine, vatanına olan sevgiyle doludur. Çok seyahat etmek zorunda kaldı ama her zaman sevildiği ve beklendiği evine döndü. Doğu hakkında, Kafkaslar hakkında coşkuyla yazdı ama kalbi Rusya'ya aitti.
Yesenin'in açıklamaları, yazarı biraz daha iyi tanımanıza, neden bu kadar acı çektiğini, neden bir holigan ve kavgacı olarak ünlü olduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır. Belki de bu, bu olağanüstü kişinin akıbeti ve ölümü hakkındaki sır perdesini kaldıracaktır.
Aşk yüzmektir, ya kafa üstü dalmalısın ya da suya hiç girmemelisin. Diz boyu suda kıyı boyunca dolaşırsanız sadece su sıçramalarına maruz kalırsınız ve üşüyüp öfkelenirsiniz.
Vadide Kepi'nin kafasının arkasında yürüyorum.
Çocuk eldivenindeki kara bir el.
Pembe bozkırlar çok uzakta parlıyor,
Sessiz nehir geniş mavidir.Bakire mübarektir. Hiçbir şeye ihtiyacın yok.
Keşke şarkıları dinleyebilseydim, yüreğimle birlikte söylerdim,
Keşke hafif bir serinlik aksaydı,
Keşke genç kadın eğilmeseydi.Yoldan çıkacağım, yokuşlardan aşağı ineceğim, -
Orada kaç tane akıllı erkek ve kadın var!
Tırmık bir şeyler fısıldıyor, bir şeyler ıslık çalıyor
örgüler.
Beni sevmiyorsun, benden pişman değilsin.
Biraz yakışıklı değil miyim?
Yüzüne bakmadan tutkuyla heyecanlanırsın,
Ellerini omuzlarıma koydu.
Genç, şehvetli bir gülümsemeyle,
Sana karşı ne nazik ne de kabayım.
Söyle bana kaç kişiyi okşadın?
Gök gürültülü fırtınalarda, fırtınalarda, hayatın soğukluğunda, ağır kayıplarda, üzgün olduğunuzda, güler yüzlü ve sade görünmek dünyanın en yüksek sanatıdır.
Üzülme canım ve nefes nefese kalma,
Bir at gibi dizginlerinden tutun hayata,
Herkese defolup gitmelerini söyleyin. ey!,
Seni hapse göndermesinler diye!
Artık yavaş yavaş ayrılıyoruz
Huzurun ve zarafetin olduğu o ülkeye.
Belki yakında yola çıkacağım
Ölümlü eşyalarını topla.Güzel huş çalılıkları!
Sen, toprak! Ve sen, sade kumlar!
Bu ayrılan ev sahibinden önce
Melankolimi gizleyemiyorum.Bu dünyada çok sevdim
Ruhu ete sokan her şey.
Dallarını yayan titrek kavaklara selam olsun,
Pembe suya baktım.
Bırak seni başkaları içsin
Ama gittim, gittim
Saçların cam gibi bir duman
Ve sonbaharda gözler yorulur.Ey sonbahar çağı! Bana söyledi
Gençlikten ve yazdan daha kıymetli.
Seni iki kat daha fazla sevmeye başladım
Şairin hayal gücü.Asla kalbimle yalan söylemem
Ve bu nedenle havalı sese
güvenle söyleyebilirim
Holiganlığa veda ediyorum.
...tam metni göster...
Sadece lütfen kaybolma,
En azından bazı ipuçları ve adresler bırakın.
seni sonsuza kadar arayacağım
Şimdilik baharımızı hayal edeceğim.
Hayat büyüleyici melankoli ile bir aldatmacadır,
Bu yüzden bu kadar güçlü
O senin kaba elinle
Ölümcül mektuplar yazıyor.Her zaman gözlerimi kapattığımda,
Diyorum ki: “Sadece kalbini rahatsız et,
Hayat bir aldatmacadır ama bazen
Yalanlar sevinçlerle süslenir.Yüzünü gri gökyüzüne çevir,
Ay adına, kaderi tahmin ederek,
Sakin ol ölümlü ve talep etme
İhtiyacınız olmayan gerçek."
Pişman değilim, aramıyorum, ağlamıyorum
Her şey beyaz elma ağaçlarından çıkan duman gibi geçip gidecek.
Altınla solmuş,
Artık genç olmayacağım.
Artık bu kadar kavga etmeyeceksin
Üşümenin dokunduğu bir yürek,
Ve huş ağacı basma ülkesi
Çıplak ayakla dolaşmak sizi cezbedmeyecektir.
Gezgin ruh! gittikçe daha azsın
Dudaklarının alevini karıştırıyorsun
Ah benim kaybolan tazeliğim
Bir göz isyanı ve bir duygu seli!
Arzularımda artık daha cimri oldum.
Hayatım, seni rüyamda mı gördüm?
Aptallığın sınırındaki bu en berbat cahillik krallığı hakkında sana ne söyleyebilirim? Burada fokstrot dışında neredeyse hiçbir şey yok, burada yiyip içiyorlar ve yine fokstrot var. Henüz o kişiyle tanışmadım ve nereden koktuğunu bilmiyorum. Bay Dollar'ın durumu berbat ve hapşırma sanatı en yüksek müzik salonudur. Kağıdın ve çevirilerin ucuzluğuna rağmen burada kitap yayınlamak bile istemedim. Burada kimsenin buna ihtiyacı yok... Dilenci olsak da, aç olsak, soğusak da... ama Smerdyakovizm için gereksiz diye buraya kiralanan bir ruhumuz var.
Ruhun sonuna kadar açık yaşamak, sinekliğin açık yürümeye benzer.
Şafakta ağladım, mesafeler kaybolduğunda,
Gece nemli yatağı yaptığında,
Ve bir fısıltı ile hıçkırık dalgaları dindi,
Ve uzaklarda bir yerde bir boru yankılanıyordu.Dalga dedi ki: “Boş yere hasret çekiyoruz”
Ve üzerini örterek kendini bankaların arasına gömdü,
Ve soğuk bir öpücükle soluk hilal
Gülümsemesiyle gözyaşlarımın incilere dönüşmesini sağladı.Ve sana getirdim, açık gözlü prenses,
Yalnız üzüntümün gözyaşlarının mercanları
Ve dalga köpüğünden oluşan narin bir örtü.
Rahipleri tanıyanlardan değilim.
Allah'a karşılıksız inanan,
Kim alnını kırmaya hazır,
Her kilise eşiğinde dua ediyorum.Köle dinlerini sevmiyorum
Yüzyıldan yüzyıla itaatkar,
Ve mucizeye olan inancım zayıf,
İnsanın bilgisine ve gücüne inanıyorum.Biliyorum ki doğru yolu takip etmek,
Burada, yeryüzünde, bedenden ayrılmadan,
Biz değilsek birinin oraya gitmesi lazım
Gerçekten İlahi sınırlara kadar.
Sabah bir çavdar köşesinde,
Paspasların üst üste altın olduğu yerde,
Orospu yedi yaşındaydı,
Yedi kırmızı yavru.Akşama kadar onları okşadı,
Dil ile taramak
Ve eriyen kar akıyordu
Sıcak karnının altında.Ve akşam tavuklar geldiğinde
Direğin üzerinde oturuyorum
Sahibi üzgün çıktı
Yedisini de bir torbaya koydu.
Meyhaneleri sonsuza kadar unuturdum, şiir yazmaktan vazgeçerdim, elinize, sonbahar rengindeki saçlarınıza bir incecik dokunabilseydim...
Üzgünken gülmeyi öğrenin... Komikken üzgün olmayı öğrenin... Ruhunuz bambaşkayken kayıtsız görünmeyi öğrenin...
Sergei Yesenin büyük bir şairdir, yeni köylü şiirinin ve şarkı sözlerinin temsilcisidir; şairin sonraki eserleri hayalciliğe aittir. Yesenin'in şiirleri basit dil, kolay kafiye ve çeşitli temalarla ayırt edilir. Sizi şairin eserlerini keyifle dinlemeye ve en ünlü lirik eserlerinden satırlar okumaya davet ediyoruz. Seçimimiz Sergei Yesenin'den aşk, yaşam ve tabii ki doğa hakkında alıntılar içeriyor.
Sergei Yesenin köylü bir aileden geliyordu. Çocukken şiir yazmaya başladı. Radonitsa'nın ilk koleksiyonu 1916'da yayınlandı. Kelimenin tam anlamıyla ilk şiirlerden itibaren eleştirmenler, hevesli şairin çalışmalarını büyük ölçüde takdir ettiler. Şairin kendisi eserini herhangi bir aşamaya ayırmamıştır, ancak çıplak gözle 20. yüzyılın 20'li yıllarının ilk yarısının şairin çalışmalarında en verimli dönem olduğu görülebilir. Bu dönemde Yesenin'in Treryadnitsa, Bir Holigan İtirafı, Moskova Tavernası, Şiirler, Sorokoust, Anna Snegina, Evsiz Rus, Alçakların Ülkesi ve diğerleri gibi koleksiyonları yayınlandı.
Şairin eserinin ana teması Anavatan sevgisidir; şairin kendisi bundan defalarca bahsetmiştir. Şiirlerin tuhaflığı, Sergei Yesenin'in doğaya olan sevgisini, memleketine olan sevgisini ve derin köylü ruhundan kadınlara olan sevgisini göstermesidir. Yaratıcılığın ilham kaynağı genellikle doğa ve kadınlardı. Yesenin'in ilham perileri A. Izryadnova, Z. Reich, A. Duncan, S. Tolstaya ve Shagane idi.
Sergei Yesenin'in çalışmalarının bir diğer özelliği de renklerin özel kullanımıdır. Renklerin her birine belirli bir anlamsal yük verilmiştir, örneğin şair maviyi gençlikle ilişkilendirir.
Pişman değilim, aramıyorum, ağlamıyorum
Her şey beyaz elma ağaçlarından çıkan duman gibi geçip gidecek.
Altınla solmuş,
Artık genç olmayacağım.
Ne yazık ki gençlik sonsuza dek gitti.
Bir insanın tutkularına dokunursan,
O zaman elbette gerçeği bulamazsınız.
Gerçek, sakinlik ve düzenlilikte yatmaktadır.
Peki hangimiz güvertenin en büyüğü?
Düşmediniz mi, kusmadınız mı ya da küfretmediniz mi?
Deneyimli bir ruha sahip çok az kişi var,
Kim atışta güçlü kaldı?
Hayat pek çok kişiyi kırar ama pek çoğu ayağa kalkıp ilerleyecek gücü bulamaz.
Komik bir şekilde kalbimle başım belaya girdi, aptalca bir şekilde düşüncelerimi işgal ettim.
Gerçek duygular her zaman komiktir.
Kime üzülmeliyim? Sonuçta dünyadaki herkes gezgindir.
Geçecek, içeri girecek ve tekrar evden çıkacak.
Bu dünyadaki insanlar sadece misafirdir, er ya da geç ayrılırlar.
Sevinç kabalara verilir. İhaleye üzüntü verilir.
Hayatta birçok adaletsizlik var.
Fırtınalarda, fırtınalarda,
Günlük utanç içinde,
Vefat durumunda
Ve üzgün olduğunda
Gülümseyen ve basit görünüyorsun -
Dünyanın en yüksek sanatı
Kalbiniz acırken yüzünüzde bir gülümsemeyi sürdürmek, ödüle değer bir sanattır.
Yüz yüze
Yüzü göremezsin.
Büyük şeyler uzaktan görülebilir.
Mesafe, yakından fark edilmeyen gerçek değerlere gözlerinizi açar.
Yaşamıyoruz ama özlüyoruz.
Özlemek için değil, sevinmek için yaşamalısınız.
Yazın güzel bir yanı var
Ve yazla birlikte güzellikler doğar içimizde.
Bana göre yazın her şey güzeldir.
Zaman taşı bile ufalar.
Hiç kimse ve hiçbir şey zamana direnemez.
Ama o zaman bile
Tüm gezegendeyken
Aşiret kavgası geçecek,
Yalanlar ve üzüntüler ortadan kalkacak,
ilahi söyleyeceğim
Şairin bütün varlığıyla
Arazinin altıncısı
Kısa adı “Rus”.
Nerede olursanız olun toprağınızı sevmeniz ve övmeniz gerekir.
Aşk ve hayat hakkında
Daha kolay yaşamalıyız, daha basit yaşamalıyız,
Herkes dünyada olanı kabul ediyor.
Hayatta ne olursa olsun, herhangi bir olayı kabul edebilmeniz yeterlidir.
Ve biliyorum ikimiz de bunu yapacağız
Esnek sessizlikte üzüntü:
Senin için derin bir sis içindeyim
Ve benim için ağlayacaksın.
Aşıklar sadece birlikte sevinmezler, birbirlerinden uzakta olsalar bile aynı zamanda üzülürler.
Yaşam... Onun amacını anlayamıyorum ve Mesih de yaşamın amacını açıklamadı. Sadece nasıl yaşanacağını gösterdi ama bununla ne başarılabileceğini kimse bilmiyor... Evet ama eğer bu bir sırsa öyle kalsın. Ama yine de neden yaşadığımızı bilmemiz gerekiyor... Hayat ne içindir? Neden yaşıyorsun? Bütün küçük hayalleri ve özlemleri kuşburnundan örülmüş bir yanılsama çelengiyle kaplıdır. Bunu anlamak gerçekten imkansız mı?
Gerçekten yaşamak için öncelikle hayatta bir anlama sahip olmanız gerekir.
Gülümsemenizi çarpıtmayın, ellerinizle uğraşmayın, -
Ben başkasını seviyorum, sadece seni değil.
Sen kendin biliyorsun, iyi biliyorsun -
Seni görmüyorum, sana gelmedim.
Geçtim, kalbim umursamadı -
Sadece pencereden dışarı bakmak istedim.
Eğer önemli değilse, o zaman geçip giderler.
Ölmek yeni bir şey değil bu hayatta
Ancak hayat elbette daha yeni değil.
Bu hayatta artık bir şeye sürpriz yapmak o kadar kolay değil.
Hayat büyüleyici melankoli ile bir aldatmacadır.
Hayatın olduğu yerde sadece neşe değil, melankoli de vardır.
Yaşamak yaşamaktır, sevmek aşık olmaktır.
Ay ışığının aydınlattığı altın renginde öpün ve yürüyün.
Ölüye tapmak istersen,
O halde o hayalle yaşayanları zehirleme.
Eğer yaşıyorsan, o zaman sonuna kadar, eğer seviyorsan, o zaman yürekten!
Aşktan garanti beklenmez
Onunla neşeyi de üzüntüyü de bilirler.
"Sen benimsin" diyebilen tek eller
Siyah perdeyi yırttıklarını.
Bazen bir dokunuş basit kelimelerden çok daha fazlasını anlatabilir.
Sonuçta sevmeyi bırakamazsın
Nasıl sevmezsin...
Aşık olmak için önce aşık olmanız gerekir.
Doğa hakkında
Köy çukurlara gömüldü
Ormanın kulübeleri gizlenmişti.
Yalnızca tümseklerde ve çöküntülerde görülebilir,
Her tarafta gökyüzü ne kadar mavi.
Doğaya bakmıyorlar, ona hayranlık duyuyorlar.
Rus' - ahududu tarlası hakkında
Ve nehre düşen mavi -
Seni sevinç ve acı noktasına kadar seviyorum
Gölün melankolisi.
Çiçekler bana veda ediyor
Başlar aşağıya doğru eğiliyor,
Sonsuza kadar göremeyeceğim şey
Yüzü ve babasının toprağı.
Altın koru caydırdı
Huş ağacı, neşeli dil,
Ve ne yazık ki uçan turnalar,
Artık kimseden pişman değiller.
Bir kadına duyulan sevgi geçebilir ama Anavatan sevgisi asla geçmez.
Kartopu çırpınıyor, dönüyor,
Dışarısı beyaz.
Ve su birikintileri döndü
Soğuk bardakta.
İspinozların yazın şarkı söylediği yerde,
Bugün - bak! —
Pembe elmalar gibi
Dallarda şakrak kuşları var.
Kar kayaklarla kesiliyor,
Tebeşir gibi, gıcırtılı ve kuru,
Ve kırmızı kedi yakalanır
Neşeli beyaz sinekler.
Kış bir masal gibidir.
Gümüş nehir sessizce akıyor
Akşamın yeşil baharının krallığında.
Güneş ormanlık dağların ardından batıyor.
Ay'dan altın bir boynuz çıkar.
