Tehlikeli dönüş özeti. "Tehlikeli viraj

Akrabalar ve arkadaşlar Robert ve Freda Kaplan ile akşam yemeğine geldi. Konuklar arasında evli çift Gordon ve Betty Whitehouse, yayınevi Olwen Peel'in çalışanı, aynı yayınevinin yöneticisi Charles Trevor Stanton ve yazar Maude Mockridge de yer alıyor. Erkekler öğle yemeğinden sonra yemek odasında sohbet ediyor ve kadınlar öğle yemeğinden önce dinledikleri oyunu radyoda dinlemeyi bitirmeye karar veriyorlar, ancak öğle yemeği yerken birkaç sahneyi kaçırdıkları için artık neyin ne olduğunu tam olarak anlamıyorlar. Kadınlar eksik sahnelerle ilgili kendi teorilerini üretmeye başladı. Erkekler yemek odasından dönüp hanımlara oyunla ilgili sorular sormaya başladı ve ardından şu konuyu tartıştılar: "Doğruyu mu söyleyeyim, yalan mı söyleyeyim?"
Robert, er ya da geç gizli olan her şeyin açığa çıkması nedeniyle gerçeği söylemenin gerekli olduğuna inandığından, insanların görüşleri farklıdır. Ve Stanton, tehlikeli olduğu için gerçeği söylemekten pek hoşlanmadığını söylüyor. Freda konuşmayı başka bir konuya geçirmek istiyor ve biraz içki içip sigara içmeyi öneriyor. Yayınevi çalışanına çok tanıdık gelen bir kutunun içinde yatıyorlar - bu kutuyu zaten Martin Kaplan adında bir adamın elinde görmüştü. Freda, Martin bunu Olwen ve Martin birbirlerini son gördükten sonra, yani Martin ölmeden bir hafta önce aldığı için bunun imkansız olduğunu söylüyor. Olwen, Freda ile tartışmıyor. Robert bunu şüpheli bulur ve sorular sormaya başlar. Freda'nın ziyaretlerinden sonra kutuyu satın aldığı ortaya çıktı, ancak bundan sonra Olwen bir konu hakkında konuşmak için Martin'e geldi. Ve Martin'e yaptıkları ziyaret konusunda sessiz kaldılar. Soruşturmaya bile haber vermediler. Robert hikayenin tamamını öğrenmesi gerektiğini söylüyor. Betty sinirlenmeye başladı ve başının ağrıdığını söyleyerek kocasını eve gitmeye ikna etti. Stanton da onlarla gitti.

Robert, Freda ve Olwen deneyimlerini hatırlıyorlar. Konuk, yarım bin sterlinlik çeki kimin çaldığını öğrenmek için Martin'e gittiğini söylüyor - Martin mi yoksa Robert mı? Herkes Martin'in bunu yaptığına ve bu yüzden intihara meyilli olduğuna inanıyor. Ancak Olwen'in şüpheleri devam ediyor ve doğrudan Robert'a sormaya karar verdi. Robert bu davranışa çok öfkelendi çünkü bunu arkadaşı olarak gördüğü bir kişiden duyuyordu. Freda, Robert'ın kör olduğunu ve Olwen'in ona olan sevgisini göremediğini söylüyor. Kız bu gerçeği, onu hâlâ sevdiğini ve hatta onu koruduğunu itiraf ediyor. Martin'in suç için Robert'ı suçladığını kimseye söylemedi ve Stanton'ın bir açıklaması vardı. Şok içinde oturan Robert, Stanton'ın hırsız olarak Martin'i işaret ettiğini söylüyor. Sahipler parayı Stanton'ın aldığı sonucuna vardı. Robert, Stanton'ın hâlâ orada olduğu Gordon ailesini arar ve onlardan işleri halletmeleri için geri gelmelerini ister.

Adamlar geldi ama Betty evde kaldı. Stanton soru bombardımanına tutuldu. Parayı ihtiyacı olduğu için aldığını ve yakında her şeyi iade edeceğini itiraf ediyor. İşte o zaman Martin kendini vurdu ve elbette herkes bunu onun yaptığını düşündü ve bu utanca dayanamadı. Ve Stanton itiraf etmemeye karar verdi. Freda ve Gordon, Martin'in iyi ismini korumasından ve hırsıza suçlamalarla saldırmasından çok memnundu. Stanton, Martin'in neden kendini vurduğunu anlatmaya karar verdi. Evet evet biliyor. Ve Freda'nın Martin'in metresi olduğunu biliyor. Freda sözlerini doğruladı ve Robert'la olan düğününün ardından Martin'le olan yakın ilişkisini kesemeyeceğini ancak Martin'in onu sevmediğini, bu yüzden Robert'la yaşadığını söyledi.

Martin'i her zaman seven Gordon, entrikalarından dolayı Martin'den hoşlanmadığını itiraf eden Olwen'e sitem etmeye başladı. Martin'i vurduğunu ama kasıtlı olmadığını söylüyor. O akşam yalnızdılar. Martin uyuşturucunun etkisi altındaydı. Olwen'a yaşlı hizmetçi diyerek alay etti. Ona, hayatı dolu dolu yaşamadığını ve Martin'e yakınlaşma arzusunu boşuna bastırdığını açıkladı. Elbisesini çıkarmayı teklif etti. Olwen ayrılmaya karar verdi ama Martin buna izin vermedi ve elinde bir tabanca tutuyordu. İtişme başladı ve Olwen, Martin'in içinde silah bulunan elini tuttu, ona doğrulttu ve tetiği çekti. Martin öldü.

Herkes duydukları karşısında şok olmuştu ama kızın masum olduğundan emindiler. Bu sırrı saklamaya karar verdiler. Bunu yalnızca Stanton tahmin edebilirdi. Martin'in evinde Olwen'in elbisesinden bir parça kumaş buldu. Oleuen hikayeye devam etmeye karar verdi. Bütün bunlardan sonra Stanton'ın evine gitti çünkü birine anlatmak istiyordu. Evin yakınında Betty ve Stanton'ı gördü. Olwen ayrılmaya karar verdi. Betty yeni dönmüştü ve Robert ona bunun doğru olup olmadığını sordu. Olumlu cevap verdi ve Gordon'la evliliğinin hayatının en aptalca fikri olduğunu söyledi. Stanton'a pahalı hediyeler verdiği için onu aldattığını söylüyor. Robert ve Gordon onu artık görmek istemediklerini, istifasını ve beş yüz poundun iadesini beklediklerini söylediler. Robert kendine bir bardak viski doldurdu. Tamamen çaresiz bir halde odadan çıkar. Karısı yatak odasında bir tabanca olduğunu hatırladı. Olwen, Robert'ı durdurmak istiyor...

Karanlıkta bir silah sesi duyuldu ve kadınların çığlıkları duyuldu. Sonra ışık yeniden belirdi ve dört kadını aydınlattı. Radyoda yayınlanan “Uyuyan Köpek” oyunundan bahsediyorlar. Yemek odasından erkeklerin kahkahaları duyulabiliyor. Erkekler kızların yanına geldiler ve oyunun başındaki konuşmaya çok benzeyen bir sohbet başlattılar. Freda kutudan sigara ikram ediyor. “Her şey farklı olabilirdi” şarkısının motifini duyabiliyorsunuz. Olwen ve Robert dans ediyorlar. Herkes çok mutlu. Perde yavaş yavaş iniyor...

Lütfen bunun yalnızca “Tehlikeli Dönüş” adlı edebi eserin bir özeti olduğunu unutmayın. Bu özette birçok önemli nokta ve alıntı atlanmıştır.

20. yüzyılın başı. En yakın ve en sevgili arkadaşlar Caplen ailesinin malikanesinde toplandı. Hepsi yayıncılık işiyle bağlantılı, tartışacakları bir şeyler ve birileri var. Yanlarında yayınevinin yazarlarından biri olan Bayan Mockridge de var.

Dedektif romanlarının aşığı, evde toplanan arkadaşlığı seviyor - işte Freda ve Robert Kaplan'ın nazik ailesi ve en tatlı çift Betty ve Gordon Whitehouse ve aile dostları - Olwen Peel ve Charles Stanton. Her zaman bu topluma girmeyi hayal ediyordu ve hayali gerçekleştiğinde yeni bir hedef ortaya çıktı: bu "büyüleyici çevrenin" bir üyesi olmak. Ama gerçekten o kadar çekici mi?

Oyunun başında bayanlar oturma odasında radyo dinliyorlar. Bugün programda tamamen yalanlara, aldatmacalara ve komplolara doymuş bir hikaye olan “Uyuyan Köpek” filmi var. Resmin sonunda en trajik an geliyor - üzerine düşen bilgiye dayanamayan koca ölmeye karar veriyor. Ama çıkış yolu bu mu?

Bu an, aktif olarak hikayenin sonunu tartışmaya başlayan genç kızları derinden sarstı. “Uyuyan köpek” - bu ne anlama geliyor? Karakterler bakış açılarını aktif olarak ifade etmeye başlar ve sadece küçük Betty inanılmaz derecede haklı çıkar - "Uyuyan Köpek" bir metafordur, bir yalanın görüntüsü, sunumu ve bu yalana olan inançtır.

Öğle yemeğinden gelen adamlar şirketi sulandırıyor ve sohbet sorunsuz bir şekilde sosyal hayata dönüyor. Ama şimdi, evin hanımının dikkatsiz bir hareketi ve barışçıl barışın zaten tehdit altında olduğu anlaşılıyor.

Freda arkadaşlarına bir kutu sigara ikram ediyor ve Olwen bu kutuyu tanımamış olsaydı hiçbir şey sorun olacağının habercisi olamazdı. Robert'ın merhum kardeşi Martin'e aitti ve Caplen'ler bunu, kardeşlerinin hayattayken kiraladığı evden eşyaları taşırken aldılar. Bu trajedi, küçük şirketin her üyesinin üzerine karanlık bir gölge düşürdü ve ilk başta göründüğü gibi, aynı nedenden dolayı. Ancak durum böyle değil ve hakikatin ve adaletin savaşçısı Robert olmasaydı kimse gerçeği bilemezdi.

Robert küçük bir ipliğe, kutuya tutunarak gerçeğin derinliklerine inmeye başlar: Freda kutuyu nereden aldı? Martin'e nasıl ulaşmıştı ve karısı onun kaderi hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyordu?

Koca, kardeşinin öldürüldüğü gün karısının Martin'i gerçekten ziyaret ettiğini ve aileye hayatının son saatleri hakkında en azından biraz bilgi verebildiğini öğrenir. Peki bu tür ziyaretlerin nedeni nedir? Çok basit; güzel Freda kayınbiraderinin metresiydi ve ona çok düşkündü. Ve koca sadece bir kocadır: aşk hakkında hiçbir şey bilmeyen aptal bir insan.

Martin'in çok yakın arkadaşı (ya da belki daha fazlası?) Gordon, bu sorgulamaya ve kız kardeşi Freda'nın şefkatli anılarına dayanamadı. Gordon, Freda'yı kışkırtarak erkeklerin konuşmalarının tüm gerçeğini açığa çıkarıyor - kız heyecan arayanlardan bıktı, sürekli boynuna asıldı ve ona özgürlük vermedi. Whitehouse ailesinin her iki temsilcisi de histeriye kapılmaya hazır. Ancak bu sırlar gecenin en korkunç keşifleri değil.

Bir yayıncılık uzmanı olan Stanton, sohbete müdahale ederek toplumu giderek daha fazla sırrı açığa çıkarmaya ve aynı zamanda kendisini açıklamaya zorlar. Evet, beş yüz pound çalan ve Caplen kardeşleri birbirine düşüren oydu, herkesin Martin'in yakalanma korkusuyla kendini vurduğunu düşünmesine izin veren oydu. Ama Martin'i pek tanımıyordu; bu meseleyi umursamıyordu. Ve Olwen çok az şey biliyordu; sevdiği Robert'ın parayı aldığına inanıyordu ve bu yüzden sessiz kaldı, bu da Martin'in suçlu olduğu yanılsamasını güçlendirdi.

Stanton'ın suçunun nedeni tamamen haklıdır: Betty'nin sevgilisidir ve hediyeler vererek ilginin güzellik işaretlerini göstermelidir. Betty, kocasıyla çok şefkatle konuşan tatlı genç kızdır ve başka bir adamdan hediyeler ve ilgi görür. Gordon karısını mutlu etmekle ilgilenmiyor, genç bayan başka ne yapabilir?

Stanton bu hikayenin gün yüzüne çıkmasından çok utanıyor çünkü şirketlerinin en nazik ve en samimi üyesi Olwen'e karşı hisleri var. Sevgili, mütevazı Olwen, kutuyu nereden biliyor? Çok basit, gencin öldüğü gün o da evindeydi, onu son gören ve konuşan kişi oydu. Martin'in ölmeye hazır olmasının nedenini kimse tahmin edemez. Böyle nedenler yoktu.

Martin hevesli bir uyuşturucu bağımlısıdır. Bir Alman tanıdığı onu uyuşturucuya bağımlı hale getirdi ve o günden sonra genç adam çarpıcı biçimde değişti. Olwen dışında herkesin gözdesiydi ve alevlenen zihni bu bilgiyi çarpıtmadan algılayamıyordu.

Böylece, öldüğü gün bir doz alan Martin, Olwen'e korkusuzluğunu ve çekiciliğini bir kez daha kanıtlamaya karar verdi. Genç bir adam, elinde bir tabancayla, başka bir erkeğe aşık olan bir kızı yeni kadını olmaya ikna eder, ancak bir hanımın yanında buna gerçekten izin verilebilir mi? Boğuşma sırasında kız yanlışlıkla tetiği çeker ve sosyal sevgili yerde donar.

Stanton bunu biliyor, Olwen'i Martin'e giderken gördü, ancak kıza olan duygularının bir işareti olarak tüm yıl boyunca inatla sessiz kaldı.

Bu haber herkesi şok etti ancak bu bir kazadır ve herkesin sessiz kalmaya devam etmesi önemlidir. Olwen'in aşık olduğu Robert, genç adamın başına bu kadar gürültülü ve acı verici bir şekilde düşen tüm gerçeklere dayanamaz. Bir gün aile, gelecek ve kariyere dair illüzyonlar yerle bir oldu. Her şey sahte, oyunculuk derslerine ihtiyaç duymayan bir izleyici kitlesi için bir konser - herkes gerçeği uzun zamandır biliyor ama sessiz kalıyor ve mutlu bir ilişki cenneti yaratıyor.

Konukları uğurlayan, eşi ve Olwen'in yanında kalan Robert, duygularını ifade eder ve duygularıyla baş edemeyince ayrılır. Hikaye, gerçeklerle baş edemeyen kocanın derin bir sessizlik içinde silah sesiyle bitmeli. Sana hiçbir şey hatırlatmıyor mu?

Ancak hikaye bitmiyor - yazar, akşamın başlangıcına alternatif bir devam ediyor. Filmi dinledikten sonra oturma odasında toplanan Freda, sohbet etmek için Martin'in kutusunu şirkete teklif eder ve Betty bu konuda sessiz kalmayı tercih eder. Konuşma devam ediyor, müzik çalıyor ve çiftler dans ediyor.

Gerçeği bilme arzusu kaderde ne kadar değişebilir? "Uyuyan köpeği uyandırmayın" - bu slogan, bir kişinin neyi bilmediğini her zaman bilmemesi gerektiğini, çünkü bazı durumlarda bu felakete yol açabileceğini söylüyor.

Priestley - Tehlikeli Dönüş'ün resmi veya çizimi

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar ve incelemeler

• Royal Seton-Thompson Analostan'ın kısa özeti

  Dağınık görünüşlü bir adam, sabahın erken saatlerinden itibaren günlük işlerini yapıyordu. Kedilere ciğer parçaları dağıttı. Ancak hayvan sahibinin ne kadar çözücü olduğuna bağlı olarak

• Ibsen'in Hayaletlerinin Özeti

  Bayan Alving'in malikanesi çok güzel bir bina, etrafındaki her şey yeşil ve çok güzel görünüyor. Norveç'te ülkenin kıyılarının en batı tarafında yer alır.

• Shakespeare'in Venedik Taciri'nin Özeti

  Venedikli tüccar Antonio sebepsiz yere üzülüyor. Yakın arkadaşlar Salanio ve Salarino, her şeyin karşılıksız aşkla ya da mal taşıyan gemilerle ilgili sıradan endişelerle ilgili olduğunu öne sürüyorlar. Antonio bu seçenekleri reddediyor.

• Bulgakov

  Mikhail Afanasyevich Bulgakov, Rus ve Sovyet edebiyatında parlak bir yazar ve oyun yazarı olarak anılıyor. Yirminci yüzyılın başında çalıştı ve bir yazara göre oldukça genç yaşta öldü.

• Platonov Chevengur'un Özeti

  Hikaye, kaderin iradesiyle köyünde yalnız kalan ve geri kalanı açlıktan kaçan Zakhar Pavlovich ile başlıyor. Zakhar Pavlovich, herhangi bir şeyi kolayca onarma ve restore etme konusundaki mükemmel yeteneğiyle ayırt edildi

Uyuyan köpeği uyandırmayın- İngiliz oyun yazarı John Boynton Priestley'nin 1932'de yazdığı “Dangerous Turn” adlı oyununa dayanan bir oyun. Oyunun galası 23 Mayıs 2009'da Devlet Film Oyuncu Tiyatrosu sahnesinde gerçekleşti. Prömiyer gösterisindeki roller şu kişiler tarafından gerçekleştirildi: Sergei Astakhov (Robert), Elena Korikova (Freda), Svetlana Ivanova (Betty), Andrei Chernyshov (Stanton), Olga Krasko (Oluen), Ivan Zhidkov (Gordon).

Komplo

İş adamı Robert Kaplan ve eşi Freda, evlerinde bir resepsiyon düzenliyor. Konuklar arasında Robert'ın ortağı Gordon Whitehouse ve şirketin önde gelen yöneticisi Charles Trevor Stanton ve ailenin uzun süredir ve yakın dostu olan eşi Betty de yer alıyor. Sohbet sırasında Peel, bir tür "Pandora'nın kutusu" açtığının farkında olmadan puro almak için bir müzik kutusu açar. Kutu açıldığında duyulan melodi, Robert'a, resmi versiyona göre yakın zamanda kendini vuran kardeşi Martin'i hatırlattı. Keplen, soruşturma sırasında birçok tutarsızlığın ortaya çıktığını ve gerçeği bulmaya çalıştığını hatırlatıyor... 14. yüzyılda İngiliz Orta Çağı'nın en ünlü şairi Geoffrey Chaucer şöyle yazmıştı: “ Uyuyan köpeği uyandırmayın, ısırabilir". Dramatizasyonun yazarı ve oyunun yönetmeni Olga Shevtsova'ya göre, bu uyuyan köpeğin Robert Kaplan'ın bilmek istediği ve öğrendiği gerçek olduğu ortaya çıktı. Küçük bir soruşturma çığ gibi ivme kazanıyor ve Robert'ın inandığı her şeyi silip süpürüyor. Bu "çığ", zamansız ayrılan erkek kardeşinin parlak anısını ve arkadaşının ve karısının dürüstlüğüne olan inancını gömüyor ve hatta Robert'ın kelimenin tam anlamıyla idolleştirdiği Betty'nin parlak imajını ("Şehvetli Mart kedisi") "kaideden atıyor". Keplen sanki kendisiymiş gibi söylüyor). Konağın sahibi, bu hayatta değer verdiği hiçbir şeyin kalmadığını fark eder... Robert ofisine girip kendini vurur, ardından ona aşık olan Olwen de aynısını yapar.

Ancak oyun farklı bir sonla biter. Mansion'da Olwen tekrar kutuyu açar ama radyodan gelen ses melodiyi bastırır. Radyoda modaya uygun bir şarkı yayınlanır ve topluluk dans etmeye başlar. O akşam uyuyan gerçeği kimse rahatsız etmedi.

Tur

Turneler sırasında “Uyuyan Köpeği Uyandırma” adlı oyunun oyuncu kadrosu değişebilir. Özellikle 24 Şubat 2009'da Severodvinsk şehrinde düzenlenen performansta roller şu kişiler tarafından gerçekleştirildi: Sergei Vikontovich Astakhov (Kozlov) ( Robert Kaplan), Evelina Visvaldovna Bledans ( Freda), Tatyana Albertovna Abramova ( Olwen Peel), Olga Albertovna Arntgolts (Betty), Andrei Igorevich Kharitonov ( Charles Trevor Stanton), Vakhtang Iraklievich Beridze ( Gordon Beyaz Saray).

"Uyuyan köpeği uyandırmayın (oynayın)" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Ayrıca bakınız

• Tehlikeli Dönüş (film) - Aynı eserin Sovyet film uyarlaması.

Bağlantılar

Uyuyan Köpeği Uyandırma'yı karakterize eden alıntı (çal)

Borodino Muharebesi'nin ana eylemi, Borodin ile Bagration'ın akınları arasındaki bin kulaçlık alanda gerçekleşti. (Bu alanın dışında bir yandan Ruslar öğle saatlerinde Uvarov'un süvarileri tarafından gösteri yaptı; diğer yandan Utitsa'nın arkasında Poniatowski ile Tuchkov arasında çatışma yaşandı; ancak bunlar kıyaslandığında iki ayrı ve zayıf eylemdi. Savaş alanının ortasında yaşananlarla. ) Borodin ile sifonlar arasındaki alanda, ormanın yakınında, her iki taraftan görülebilen açık bir alanda, savaşın ana eylemi en basit, en ustaca gerçekleşti.
Savaş, her iki taraftan da yüzlerce silahın top atışlarıyla başladı.
Daha sonra, duman tüm alanı kapladığında, bu dumanın içinde (Fransız tarafından) sağda iki tümen, Desse ve Compana, fléches üzerinde ve solda Genel Valinin Borodino alayları hareket etti.
Napolyon'un üzerinde durduğu Şevardinsky tabyasından flaşlar bir mil kadar uzaktaydı ve Borodino düz bir çizgide iki milden fazla uzaktaydı ve bu nedenle Napolyon orada ne olduğunu göremiyordu, özellikle de dumanın birleşmesi nedeniyle sisle birlikte tüm araziyi gizledi. Dessay tümeninin sifonları hedef alan askerleri, ancak kendilerini sifonlardan ayıran vadinin altına inene kadar görülebiliyorlardı. Geçide iner inmez, ışıkların üzerindeki top ve tüfek atışlarından çıkan duman o kadar yoğunlaştı ki, vadinin o tarafındaki tüm yükseltiyi kapladı. Dumanın içinden siyah bir şey parladı; muhtemelen insanlar ve bazen de süngülerin parıltısı. Ancak hareket ediyorlar mı, ayakta mı duruyorlar, Fransız mı yoksa Rus mu oldukları Shevardinsky tabyasından görülemiyordu.
Güneş parlak bir şekilde yükseldi ve ışınlarını, elinin altından kızarmalara bakan Napolyon'un yüzüne doğru eğdi. Flaşların önünde duman vardı ve bazen duman hareket ediyormuş gibi görünüyordu, bazen de birlikler hareket ediyormuş gibi görünüyordu. Bazen silahların ardında insanların çığlıkları duyulabiliyordu ama orada ne yaptıklarını bilmek imkansızdı.
Tümseğin üzerinde duran Napolyon bacaya baktı ve bacanın küçük dairesinden dumanı ve insanları, bazen kendisinin, bazen Rusları gördü; ama basit gözüyle tekrar baktığında gördüğü şeyin nerede olduğunu bilmiyordu.
Tümseğin üzerinden indi ve önünde ileri geri yürümeye başladı.
Zaman zaman duruyor, silah seslerini dinliyor ve savaş alanına bakıyordu.
Yalnızca aşağıda durduğu yerden değil, yalnızca generallerinden bazılarının şu anda üzerinde durduğu tümseğinden değil, aynı zamanda üzerinde şimdi bir arada ve dönüşümlü olarak Rusların, Fransızların, ölülerin, yaralıların ve askerlerin bulunduğu flaşlardan da. yaşayan, korkmuş ya da perişan askerler, burada neler olduğunu anlamak imkansızdı. Burada birkaç saat boyunca aralıksız ateş, tüfek ve top atışları arasında önce Ruslar, bazen Fransızlar, bazen piyade, bazen de süvari askerleri ortaya çıktı; ortaya çıktı, düştü, vuruldu, çarpıştı, birbirleriyle ne yapacaklarını bilmeden çığlık attı ve geri koştu.
Savaş alanından, gönderdiği emir subayları ve mareşallerinin emirleri, davanın ilerleyişi hakkında raporlarla sürekli olarak Napolyon'a atladı; ancak tüm bu raporlar yanlıştı: hem savaşın sıcağında belirli bir anda ne olduğunu söylemek imkansız olduğu için hem de birçok emir subayı savaşın gerçek yerine ulaşmadığı ve diğerlerinden duyduklarını aktardığı için; ve ayrıca emir subayı, kendisini Napolyon'dan ayıran iki veya üç mil boyunca giderken koşullar değişti ve taşıdığı haberler şimdiden yanlış olmaya başladı. Bunun üzerine bir yaver, Borodino'nun işgal edildiği ve Kolocha'ya giden köprünün Fransızların elinde olduğu haberini vermek üzere Vali'nin yanından dörtnala geldi. Komutan, Napolyon'a, birliklere hareket etme emri verip vermeyeceğini sordu. Napolyon diğer tarafta sıraya girip beklemeyi emretti; ancak sadece Napolyon bu emri verirken değil, aynı zamanda emir subayı Borodino'dan yeni ayrıldığında bile, Pierre'in savaşın en başında yer aldığı savaşta köprü Ruslar tarafından yeniden ele geçirilmiş ve yakılmıştı.

Robert ve Freda Kaplan'ın arkadaşları ve akrabaları Chantbari Kloe'de öğle yemeğine geldiler. Konuklar arasında evli çift Gordon ve Betty Whitehouse, yayınevi Olwen Peel'in çalışanı, bu İngiliz yayınevinin yeni atanan yöneticilerinden Charles Trevor Stanton ve son olarak yazar Maud Mockridge yer alıyor. Akşam yemeğinin ardından erkekler yemek odasında konuşurken, oturma odasına dönen kadınlar akşam yemeğinden önce dinlemeye başladıkları radyodaki oyunu dinlemeyi bitirmeye karar verirler. Öğle yemeği sırasında oyunun beş sahnesini kaçırmışlar ve artık neden “Uyuyan Köpek” denildiğini ve sonunda neden ölümcül bir tabanca sesi duyulduğunu tam olarak anlamıyorlar. Olwen Peel, uyuyan köpeğin oyundaki karakterlerden birinin bilmek istediği gerçeği temsil ettiğini öne sürüyor. Köpeği uyandırdıktan sonra bu oyunda hem gerçeği hem de bolca yalan olduğunu öğrenip kendini vurdu. Bayan Mockridge, oyundaki intiharla bağlantılı olarak Robert'ın bir yıl önce kulübesinde kendini vuran kardeşi Martin Caplen'i anıyor. Oturma odasına dönen adamlar dinledikleri oyunun içeriği hakkında sorular soruyor ve gerçeğin ne ölçüde söylenmesinin veya saklanmasının tavsiye edilebilir olduğunu tartışıyorlar. Görüşleri farklı: Robert Kaplan er ya da geç her şeyin ortaya çıkması gerektiğinden emin. Stanton gerçeği söylemenin yüksek hızda tehlikeli bir dönüş yapmak gibi olduğunu düşünüyor. Hostes Freda konuşmayı başka bir konuya kaydırmaya çalışıyor ve konuklara içki ve sigara ikram ediyor. Sigaralar Olwen'e tanıdık gelen bir kutunun içinde; o bu güzel şeyi zaten Martin Kaplan'da görmüştü. Freda, Martin'in bunu Olwen ve Martin'in son görüşmesinden sonra, yani Martin ölmeden bir hafta önce aldığı için bunun imkansız olduğunu iddia ediyor. Olwen utanarak Freda'yla tartışmaz. Bu Robert'a şüpheli görünür ve sorular sormaya başlar. Freda'nın, Martin'e yaptıkları son ortak ziyaretten sonra bu müzik kutusu-sigara kutusunu Martin'e satın aldığı ve onu tam da o kader günde getirdiği ortaya çıktı. Ancak akşam onun ardından Olwen de çok önemli bir konu hakkında konuşmak için Martin'in yanına geldi. Ancak ne biri ne de diğeri henüz kimseye bir şey söylemedi; Martin'e yaptıkları son ziyareti soruşturmadan gizlediler. Cesareti kırılan Robert, artık Martin'le olan tüm bu hikayeyi sonuna kadar öğrenmesi gerektiğini söylüyor. Robert'ın ciddi gayretini gören Betty sinirlenmeye başlar ve şiddetli bir baş ağrısından dolayı ısrarla kocasını eve gitmeye ikna eder. Stanton onlarla birlikte ayrılır.

Yalnız bırakılan (Maud Mockridge daha da erken ayrıldı) Robert, Freda ve Olwen gördükleri ve deneyimledikleri her şeyi hatırlamaya devam ediyorlar. Olwen, kendisine eziyet eden soruyu bulmak zorunda olduğu için Martin'e gittiğini itiraf ediyor: Beş yüz sterlinlik çeki kim çaldı - Martin mi yoksa Robert mı? Ancak şimdi herkes bunu Martin'in yaptığını ve görünüşe göre bu eylemin intiharının ana nedeni olduğunu söylüyor. Ancak Olwen hâlâ şüphelerin içindedir ve doğrudan Robert'a parayı alıp almadığını sorar. Robert bu tür şüphelere öfkeleniyor, özellikle de bu şüphelerin her zaman en iyi arkadaşlarından biri olarak gördüğü bir adam tarafından ifade edilmesi nedeniyle. Burada buna dayanamayan Freda, Robert'a, Olwen'in ona karşı dostça duygular değil de sevgi hissettiğini hala anlamıyorsa kör olduğunu ilan eder. Olwen bunu ve Robert'ı sevmeye devam ederken aslında onu koruduğunu kabul etmek zorunda kalır. Sonuçta Martin'in o akşam kendisini Robert'ın sahtekar olduğuna ve kendine olan güveninin Stanton'ın ifadesine dayandığına ikna ettiğini kimseye söylemedi. Şaşkına dönen Robert, Stanton'ın kendisine Martin'i hırsız olarak gösterdiğini ve üçünün karşılıklı sorumluluk taşıması nedeniyle Martin'i ele vermek istemediğini söylediğini itiraf ediyor. Freda ve Robert, parayı yalnızca Robert, Martin ve Stanton'ın bildiği için Stanton'ın kendisinin aldığı sonucuna varırlar. Robert, Stanton'ın hâlâ elinde olduğu Gordon'ları arar ve onlardan her şeyi sonuna kadar öğrenmek, tüm sırlara ışık tutmak için geri dönmelerini ister.

Erkekler yalnız dönüyorlar - Betty evde kaldı. Stanton bir soru yağmuruna tutuluyor; bu baskının altında parayı gerçekten aldığını, acilen ihtiyacı olduğunu ve açığı birkaç hafta içinde kapatmayı umduğunu itiraf ediyor. İşte bu endişe verici günlerden birinde Martin kendini vurdu ve hırsızlığın utancından kurtulamadığı ve ifşa edilme korkusuyla herkes onun bunu yaptığını düşünüyordu. Sonra Stanton sessiz kalmaya ve hiçbir şeyi itiraf etmemeye karar verdi. Freda ve Gordon, Martin'in ismini koruduğunu öğrenince sevinçlerini saklamazlar ve Stanton'a suçlamalarla saldırırlar. Stanton hızla kendini toparlar ve ona Martin'in hayatının doğru olmaktan uzak olduğunu, Martin'in intiharının başka bir nedeni olması gerektiğini hatırlatır. Stanton artık umursamıyor ve bildiği her şeyi söylüyor. Ve örneğin Freda'nın Martin'in metresi olduğunu biliyor. Freda da bu noktada açık sözlü olmaya kararlı ve Robert'la evlendikten sonra Martin'le olan aşkına son veremeyeceğini itiraf ediyor. Ancak Martin onu gerçekten sevmediği için Robert'tan ayrılmaya cesaret edemedi.

Martin'i putlaştıran Gordon, ihaneti ve entrikalarından dolayı Martin'den nefret ettiğini itiraf eden Olwen'e sitemlerle saldırır. Olwen, Martin'i kasıtlı olarak değil kazara vurduğunu itiraf ediyor. Olwen, Martin'i o kader akşamında yalnız bulmaktan bahsediyor. Korkunç bir durumdaydı, bir tür uyuşturucudan sarhoştu ve şüphe uyandıracak kadar neşeliydi. Olwen'ı, önyargılara dayalı, ciddi, yaşlı bir hizmetçi olarak nitelendirerek, hiçbir zaman tam bir hayat yaşamadığını söyleyerek, ona karşı hissettiği arzuyu boşuna bastırdığını söyleyerek onunla dalga geçmeye başladı. Martin giderek daha da heyecanlandı ve Olwen'dan elbisesini çıkarmasını istedi. Kızgın kız ayrılmak istediğinde Martin kapıyı kendisi kapattı ve elinde bir tabanca belirdi. Olwen onu itmeye çalıştı ama o elbisesini yırtmaya başladı. Kendini savunan Olwen, içinde tabanca bulunan elini tuttu ve tabancayı ona doğru çevirdi. Olwen'in parmağı tetiğe bastı, bir el silah sesi duyuldu ve Martin bir kurşunla yere düştü.

Yavaş yavaş çöken karanlıkta bir silah sesi duyulur, ardından tıpkı oyunun başında olduğu gibi bir kadın çığlığı ve hıçkırıkları duyulur. Sonra yavaş yavaş ışık yeniden yanıyor ve dört kadını da aydınlatıyor. Radyoda yayınlanan Uyuyan Köpek oyununu tartışıyorlar ve yemek odasından erkeklerin kahkahaları duyuluyor. Erkekler kadınların yanına geldiğinde aralarında oyunun başındaki konuşma gibi bir elma kabuğundaki iki bezelye gibi bir konuşma başlar. Oyunun adını tartışıyorlar, Freda konuklara kutudan sigara ikram ediyor, Gordon radyoda dans müziği arıyor. “Her şey farklı olabilirdi” şarkısının motifi duyuluyor. Olwen ve Robert, gittikçe artan müzik sesi eşliğinde fokstrot dansı yapıyor. Herkes çok neşeli. Perde yavaş yavaş iniyor.

John Boynton Priestley ilk oyununu 1932'de yazdı. "Tehlikeli Dönüş" yüksek sesle tiyatro sahnesine yükseldi ve popülerlik kazandı. Eserin türü kapalı bir odada geçen bir polisiye hikâye olarak nitelendirilebilir.

Yazar hakkında

Priestley 1894'te Bradford'da doğdu. Babası eyalet öğretmeniydi. Yazar, Birinci Dünya Savaşı sırasında orduda görev yaptı ve savaşın bitiminden sonra Cambridge'e girdi.

En ünlüsü “İyi Yoldaşlar” olan romanlar yazdı. 40'tan fazla oyun yazdı ve en popüler İngiliz oyun yazarlarından biri oldu.

1984 yılında Stratford-upon-Avon'da öldü.

Komplo

Yayınevinin ortak sahibi Robert Kaplen ile yapılan resepsiyonda, kardeşinin bir yıl önce meydana gelen intiharına ilişkin ilginç ayrıntılar ortaya çıkıyor.

Evin sahibi, orada bulunanların sırlarının birer birer ortaya çıktığı bir soruşturma başlatır. "Tehlikeli Dönüş" filminin konusu ana karakterlerin ifşaatlarına dayanıyor. Hırsızlık, ihanet, tecavüze teşebbüs gibi kahramanların hayatlarındaki sırlar gün yüzüne çıkıyor.

Kardeş Robert'ın intiharının ayrıntıları sonunda ortaya çıkar, ancak orada bulunanların hayatı bir daha asla eskisi gibi olmayacaktır.

"Tehlikeli Dönüş"ün ana karakterleri

• Robert, bir İngiliz yayınevinin ortak sahibi. Oyun onun evinde geçiyor.
• Freda Kaplan, eşi.
• Gordon Whitehouse, Robert'ın arkadaşı, Freda'nın kardeşi.
• Betty Whitehouse, karısı.
• Olwen Piil, bir yayıncılık çalışanı.
• Charles Trevor Stanton yayınevinin yeni atanan yöneticisidir.
• Maude Mockridge bir yazardır.

Oyunda 7 ana karakter bulunuyor ve Robert'ın merhum kardeşi Martin Kaplan'dan da sürekli bahsediliyor.

Priestley'in "Tehlikeli Dönüşü"nün Özeti. Birinci perde

Akşam yemeğine konuklar Robert ve Freda Kaplan'ın eşleri, akrabaları, arkadaşları, sahibinin kendisi de dahil olmak üzere İngiliz yayınevinin çalışanları ile geldi.

Gala yemeğinin ardından erkekler masada konuşur ve kadınlar oturma odasına döner. Daha önce orada “Sleeping Dog” adlı radyo oyununu dinlemişler ama öğle yemeği yerken 5 sahneyi kaçırmışlar. Sonuç olarak hanımlar başlığın ve sonunun anlamını anlayamazlar. Oyunun neden ölümcül bir atışla bittiğine dair hiçbir fikirleri yok.

Olwen Piil uyuyan köpeğin gerçeğin sembolü olduğuna inanıyor. Köpeği uyandıran karaktere tüm gerçek ortaya çıktı. Dayanamadı ve kendini alnından vurdu. Bayan Mockridge, Robert'ın bir yıl önce intihar eden kardeşi Martin Kaplan'ın vakasından bahsediyor.

Erkekler oturma odasına girer. Oyunun neyle ilgili olduğunu merak ediyorlar. Konuşma, gerçeği söylemeye değip değmeyeceğine ya da onu saklamanın daha akıllıca olup olmadığına dönüyor.

Görüşler karışık. Robert Kaplan gerçeğin er ya da geç ortaya çıkması gerektiğine inanıyor. Stanton bu pozisyonun yüksek hızda tehlikeli bir dönüş anlamına geldiğine inanıyor. Evin hanımı sohbetin konusunu değiştirmek için herkese sigara ve içki ikram ediyor.

Freda güzel bir sigara kutusu açar. Olwen onu Martin Kaplan'da gördüğünü söylüyor. Ancak Freda bunun imkansız olduğundan emindir çünkü Martin onu intiharından bir hafta önce, yani Olwen ve Martin'in son buluşmasından sonra bulmuştu.

Olwen hostesle tartışmıyor. Konuyla ilgilenen Robert sohbeti sürdürmekte ısrar ediyor.

Freda'nın Martin'e intihar ettiği gün kutuyu verdiği ortaya çıktı. Bundan sonra Olwen Kardeş Robert'ı çok önemli bir konu için ziyaret etti. Üstelik her iki kadın da daha önce bundan kimseye bahsetmemişti, soruşturmadan bile.

Robert'ın kafası karışık. Bu hikayenin tüm ayrıntılarını öğrenmek istiyor ve konuşmayı bitirmeyecek. Betty baş ağrısından bahsederek kocasından eve gitmesini ister. Maud Mockridge ve Stanton da ayrıldılar, böylece geriye yalnızca Olwen, Robert ve Freda kaldı.

Olwen'in o kader gününde iki kardeşten hangisinin 500 sterlinlik çekini çaldığını öğrenmek için Martin'e gittiği ortaya çıktı.

Onun Martin olduğuna inanılıyor, bu yüzden kendi canına kıydı. Ancak Olwen, Robert hakkındaki şüphelerini dile getirir. İkincisi öfkelendi çünkü kızı her zaman yakın arkadaşı olarak görüyordu.

Freda konuşmaya müdahale eder. Robert'a, Olwen'in ona gizlice aşık olduğunu fark etmezse kör olduğunu söyler. Kız da bunun böyle olduğunu kabul ediyor. Bu yüzden Martin'le son konuşmasında sessiz kaldı. Sonuçta Stanton'ın söylediği gibi Robert'ın suçlu olduğu konusunda ısrar ediyordu.

Robert şok oldu çünkü Stanton ona aynı şeyi söyledi ama Martin hakkında.

Fred ve Robert, hırsızın Stanton olduğuna karar verirler çünkü parayı kendisi ve kardeşleri dışında kimse bilmiyordu.

Robert, Stanton'ı arar ve nihayet bu meselenin özüne inmek için geri gelmesini ister.

İkinci Perde

Stanton, Gordon'la birlikte geri döner ve baskı altında hırsızlığı kendisinin yaptığını kabul eder. Stanton, paraya gerçekten ihtiyacı olduğunu ve parayı yakında iade etmeyi umduğunu söyledi.

Ancak Martin aniden kendini vurdu ve herkes bunun nedeninin çalınan miktar ve açığa çıkma korkusu olduğuna karar verdi. Stanton hırsızlık konusunda sessiz kalma fırsatını değerlendirmeye karar verdi.

Freda ve Gordon, Martin'in bu olayla hiçbir ilgisinin olmamasından memnunlar. Stanton'ı kınıyorlar ama onun da söyleyecek bir şeyi var.

İntiharının nedenlerini anlamak için Martin hakkında bildiği her şeyi açıklamaya hazır. Stanton, Freda'nın Martin ile ilişkisi olduğunu açıklar.

İnkar etmiyor. Freda, Robert'la evlendikten sonra bile Martin'le ilişkisini bitiremeyeceğini söylüyor. Ancak ilk erkek kardeşinin onu sevmediği için ikincisinde kaldı.

Olwen, Martin'den ve onun entrikalarından tiksindiğini itiraf ediyor, bu yüzden merhumdan nefret ediyor. Gordon, Martin'i seviyordu, bu yüzden bu açıklamayı ciddiye alıyor. Aralarında bir tartışma çıkar.

Üçüncü perde

Aniden Olwen, Martin'i öldürenin kendisi olduğunu itiraf eder. Ancak kız bunu tesadüfen yaptığını iddia ediyor.

Sonra o akşamın anılarına dalıyor. Olwen, Martin yalnızken yanına geldi. Onun çok neşeli olduğunu ve uyuşturucu etkisi altında olduğunu düşünüyordu. İlk başta onun hakkında hoş olmayan şeyler söylemeye başladı. Ona ciddi bir yaşlı hizmetçi dedi ve ona karşı hissettiği arzuya teslim olmasını istedi.

Kıza elbisesini çıkarmasını önerdiğinde, bu davranışa öfkelenen Olwen ayrılmaya çalıştı. Ama çıkışını engelledi ve bir tabanca çıkardı.

Bir boğuşma başladı, adam Olwen'in elbisesini yırtmaya çalıştı ama Olwen kolunu yakaladı ve silahı çevirdi. Martin yanlışlıkla tetiği kendisi çekti ve öldü.

Oturma odasındaki herkes duydukları karşısında şok olur ama Olwen'ı ifşa etmemek için bu hikayeyi sır olarak saklamaya karar verirler. Stanton, olay yerinde kızın elbisesinden bir parça kumaş bulduğunda uzun süredir onun karıştığından şüpheleniyordu. Ama aynı zamanda Olwen'e her zaman saygı duyuyordu ve onun ahlaklı ve nezih olduğunu düşünüyordu.

Bu sırada Betty de oturma odasında belirir ve Robert, onun Stanton'ın metresi olduğunun doğru olup olmadığını merak eder. Bunun böyle olduğunu kabul ediyor ve Gordon'la olan evliliğinden nefret ediyor.

Kocasıyla olan iğrenç ilişkisi nedeniyle Stanton'la çıkmaya başladı. Ayrıca sevgilisi ona güzel, pahalı hediyeler verdi. Bunun için paraya ihtiyacı vardı.

Robert ayrıca bir itirafta bulunur: Betty'yi seviyordur. Ama onun içinde gerçekte olmadığı gibi güzel bir görüntü gördüğünden emin.

Robert ve Gordon, Stanton'a artık onunla hiçbir şey yapmak istemediklerini söylerler. Yayınevinden çıkarılmasını ve çalınan paranın iadesini talep ediyorlar.

Robert viski içer ve Stanton yüzünden dünyasının çöktüğünü, son yanılsamaların buharlaştığını, artık her şeyin boş ve anlamsız olduğunu söyler.

Final

Robert odayı son derece depresif bir halde terk eder.

Freda kocasının silahı olduğunu hatırlıyor. Olwen felaketi önlemek için Robert'a gider.

"Hayır! Bu olamaz. Bu asla olmayacak!" - Olwen haykırıyor.

Priestley'in "Tehlikeli Dönüşü"nün sonu bizi başlangıca geri götürüyor.

Işık yavaş yavaş tekrar açılıyor. Dört kadın da sahnede. Uyuyan Köpek oyunundan ve sonundan bahsediyorlar. Kısa süre sonra adamlar yemek odasından çıkarlar ve oyunun başındaki aynı konuşma yeniden başlar.

Yine Uyuyan Köpek isminin anlamını çözmeye çalışırlar, gerçek ve yalan hakkında tartışırlar ve Freda bir kutu sigara alır. Olwen onu tanıyor ama sonra konuşma kolayca farklı bir yöne dönüyor.

Gordon radyo dalgaları arasında gezinip dans müziği arıyor, Olwen ve Robert "Her Şey Farklı Olabilir" adlı fokstrot dansı yapıyor.

Herkesin yüzünde çok fazla eğlence, neşe ve gülümseme var, müzik daha yüksek sesle çalıyor.

Perde düşüyor.

Oyunun ana fikri

Priestley, “Tehlikeli Bir Dönüş”ü incelerken öncelikle oyunda ortaya konan gerçek ve yalan kavramlarına dikkat ediyor.

Karakterlerden biri gerçeği söylemenin yüksek hızda tehlikeli bir dönüş yapmakla eşdeğer olduğunu savunuyor. Ve tüm gerçeğin ortaya çıktığı sonraki olaylar gerçekten trajik sonuçlara yol açıyor.

Ancak oyunun fikri hiç de gerçeğin saklanması değildir. Olwen adındaki kadın kahraman, oyunu anlamak için önemli olan düşünceleri ifade ediyor. Eğer insanlar ilk etapta kusurlarını ve noksanlıklarını samimi bir şekilde ortaya koymaya istekli olsalardı, hakikat tehlikeli olmazdı.

Bağlamından çıkarıldığında gerçek kulağa korkunç gelebilir, ancak bu, bir kişinin yaşam koşullarını ve ruhunda olanı hesaba katmaz. Böyle bir yarı gerçek, kulağa ne kadar iğrenç gelse de, bir insanı anlamaya asla yardımcı olmayacaktır.

Konunun karmaşıklığı aynı zamanda kişinin çoğu zaman kendini anlayamamasından, kendine karşı samimi olmayı bilememesinden de kaynaklanmaktadır.

John Boynton Priestley'in bu ve diğer oyunlarına kattığı bir diğer fikir de insanların genel karşılıklı bağımlılığıdır. Yaptıkları iyilikler ve kötülükler bir olaylar zincirini doğurur ve bu olayların sonunun ne olacağını tahmin etmek imkansızdır.

Priestley'in oyununa dayanan 1972 yapımı "Dangerous Turn" filmi Vladimir Basov tarafından yönetildi. Bu filmdeki ana rollerden birini kendisi oynadı. Filmde Yuri Yakovlev, Valentina Titova, Rufina Nifontova da rol aldı.

Film üç bölümden oluşuyor ve 199 dakika sürüyor.

İşin kaderi

Priestley'in "Tehlikeli Dönüşü" dünya çapında birçok tiyatronun sahnelerinde sahnelendi. Ancak yazarın kendisi ilk eserinden pek hoşlanmadı. Eserde gösterilen dramatik tekniğin fazla gösterişli ve kusursuz olduğuna inanıyordu.

Karakterler canlı ve inandırıcı bir şekilde tasvir edilse de yazar ve bazı yönetmenler karakterleri fazla düz buldu.

Priestley'in "Dangerous Turn" adlı oyunu halk arasında hâlâ popüler. Genellikle amatör ve profesyonel tiyatrolarda sahnelenir. Farklı ülkelerde de birçok film uyarlaması yayınlandı. Rusya'da 1972 yapımı "Tehlikeli Dönüş" filmi hala eleştirmenler ve izleyiciler tarafından büyük beğeni topluyor.