Balıkçının ve Balıkların Hikayesi tam başlığı. Çocuk hikayeleri çevrimiçi

Balıkçı ile Balığın Hikayesi

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile birlikte yaşıyordu
En mavi deniz kenarında;
Harap bir sığınakta yaşıyorlardı
Tam otuz yıl üç yıl.
Yaşlı adam ağla balık tutuyordu.
Yaşlı kadın ipliğini eğiriyordu.
Bir keresinde denize bir ağ atmıştı, -
Çamurdan başka bir şey olmayan bir ağ geldi.
Başka bir sefer ağ attığında, -
Deniz otu ile bir ağ geldi.
Üçüncü kez fileyi attı, -
Bir balıkla birlikte bir ağ geldi.
Zor bir balıkla - altın.
Japon balığı nasıl dua ediyor!
İnsan sesiyle şöyle diyor:
"Sen, büyüğüm, bırak denize gideyim,
Sevgili, kendim için fidye vereceğim:
Sana istediğin her şeyi alacağım."
Yaşlı adam şaşırdı ve korktu:
Otuz yıl üç yıl boyunca balıkçılık yaptı
Ve balığın konuştuğunu hiç duymadım.
Japon balığını serbest bıraktı
Ve ona güzel bir söz söyledi:
"Tanrı seninle olsun, Japon balığı!
Fidyene ihtiyacım yok;
Mavi denize git,
Orada açık alanda yürüyün."
Ona büyük bir mucize anlattı.
"Bugün bir balık yakaladım,
Japon balığı sıradan bir balık değil;
Balık bizim yolumuzu konuştu
Eve, mavi denize gitmek istedim,
Yüksek fiyata satın aldım:
Ne istersem onu ​​aldım.
Ondan fidye almaya cesaret edemedi;
Bu yüzden onu mavi denize bıraktı."
Yaşlı kadın yaşlı adamı azarladı:
"Seni aptal, seni ahmak!
Bir balıktan fidye almayı bilmiyordun!
Keşke yalağını ondan alabilseydin,
Böylece mavi denize gitti;
Denizin biraz dalgalı olduğunu görüyor.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:

"Merhamet gösterin balık hanım,
Yaşlı kadınım beni azarladı.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Yeni bir çukura ihtiyacı var;
Bizimki tamamen bölünmüş durumda."
Japon balığı cevap verir:
Senin için yeni bir çukur olacak."
Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Yaşlı kadının yeni bir çukuru var.
Yaşlı kadın daha da azarladı:
"Seni aptal, seni ahmak!
Bir çukur için yalvardın, seni aptal!
Çukurda çok fazla kişisel çıkar var mı?
Geri dön aptal, balığa gidiyorsun;
Onun önünde eğilin ve bir kulübe için yalvarın."
Böylece mavi denize gitti,
(Mavi deniz bulutlandı.)
Japon balığına tıklamaya başladı,
“Ne istiyorsun büyüğüm?”

Yaşlı kadın daha da çok azarlıyor,
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Huysuz bir kadın kulübe istiyor."
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git,
Öyle olsun: bir kulüben olacak."
Sığınağına gitti,
Ve sığınaktan hiçbir iz yok;
Önünde ışıklı bir kulübe var.
Tuğlayla, badanalı bir boruyla,
Meşe, tahta kapılar ile.
Yaşlı kadın pencerenin altında oturuyor.
Dünyanın durumu kocasını azarlıyor:
"Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın!
Budala bir kulübe için yalvardı!
Arkanıza dönün, balığa selam verin:
Siyah bir köylü kızı olmak istemiyorum.
Ben asil bir kadın olmak istiyorum."
Yaşlı adam mavi denize gitti;
(Mavi deniz sakin değil.)
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
"Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın eskisinden daha da aptallaştı;
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Köylü olmak istemiyor
Yüksek rütbeli bir soylu kadın olmak istiyor."
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git."
Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Ne görüyor? Yüksek kule.
Yaşlı kadını verandada duruyor
Pahalı bir samur ceketinde,
Taçtaki brokar kedicik,
İnciler boynuna yüklendi,
Ellerimde altın yüzükler var.
Ayağında kırmızı çizmeler.
Önünde çalışkan hizmetkarlar var;
Onları dövüyor ve chuprun'dan sürükleyerek çekiyor.
Yaşlı adam, yaşlı kadınına şöyle der:
“Merhaba hanımefendi soylu kadın.
Çay; Artık sevgilin mutlu."
Yaşlı kadın ona bağırdı:
Onu ahırlarda hizmet etmesi için gönderdi.

Yaşlı adamı tekrar balığa gönderir.
"Geri dönün, balığa selam verin:
Ben asil bir kadın olmak istemiyorum.
Ama özgür bir kraliçe olmak istiyorum."
Yaşlı adam korktu ve şöyle dua etti:
“Neden kadın, çok fazla banotu yedin?
Ne adım atabiliyorsun, ne de konuşabiliyorsun.
Bütün krallığı güldüreceksin."
Yaşlı kadın daha da sinirlendi:
Kocasının yanağına vurdu.
"Benimle tartışmaya nasıl cesaret edersin dostum?
Benimle birlikte bir asilzade kadın mı? —
Denize gidin, size onurla söylerler,
Eğer gitmezsen seni ister istemez yönlendirirler.”
Yaşlı adam denize gitti
(Mavi deniz siyaha döndü.)
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
"Ne istiyorsun; daha yaşlı mı?
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
"Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın yine isyan ediyor:
Asil bir kadın olmak istemiyor.
Özgür bir kraliçe olmak istiyor."
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git!
İyi! Yaşlı kadın kraliçe olacak!"
Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Kuyu! ondan önce kraliyet odaları var,
Odalarda yaşlı kadınını görüyor,
Masaya bir kraliçe gibi oturuyor.
Boyarlar ve soylular ona hizmet ediyor,
Ona yabancı şaraplar döküyorlar;
Baskılı zencefilli kurabiye yiyor;
Etrafında müthiş bir muhafız duruyor,
Baltaları omuzlarında taşıyorlar.
Yaşlı adam bunu görünce korktu!
Yaşlı kadının ayaklarına kapandı
Dedi ki: "Merhaba, müthiş kraliçe
Artık sevgilin mutlu."
Yaşlı kadın ona bakmadı.
Az önce onun gözlerden uzaklaştırılmasını emretti.
Boyarlar ve soylular koştu,
Yaşlı adamı geriye doğru ittiler.
Ve gardiyanlar kapıya doğru koştular.
Neredeyse onu baltalarla doğrayacaktı.
Ve insanlar ona güldüler:
"Haklısın, seni yaşlı cahil!
Bundan böyle cahilsin, bilim:
Yanlış kızağa oturmayın!”
Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Saraylılar kocasını çağırtıyor,
Yaşlı adamı bulup yanına getirdiler.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
"Arkanıza dönün ve balığa selam verin.
Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum
Denizin hanımı olmak istiyorum
Okiyan Denizinde yaşayabileyim diye,
Japon balığı bana ne işe yaradı?
Ve o da benim işlerimde olacaktı."
Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi
Tek kelime etmeye cesaret edemedim.
İşte mavi denize gidiyor,
Denizde kara bir fırtına görür:
Böylece öfkeli dalgalar kabardı,
Bu şekilde yürüyorlar, ulumalar ve ulumalar yapıyorlar.
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
"Merhamet edin balık hanım!
Lanet kadınla ne yapmalıyım?
Kraliçe olmak istemiyor
Denizin hanımı olmak ister;
Okiyan-Deniz'de yaşayabilsin diye,
Böylece ona kendin hizmet edersin
Ben de onun ayak işlerini yapardım."
Balık hiçbir şey söylemedi
Az önce kuyruğunu suya sıçrattı
Ve derin denize girdi.
Uzun süre deniz kenarında cevap bekledi
Beklemedi, yaşlı kadına döndü -
Bakın, yine önünde bir sığınak vardı;
Yaşlı kadını eşikte oturuyor;
Ve önünde kırık bir çukur var.

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile birlikte yaşıyordu
En mavi deniz kenarında;
Harap bir sığınakta yaşıyorlardı
Tam otuz yıl üç yıl.
Yaşlı adam ağla balık tutuyordu.
Yaşlı kadın ipliğini eğiriyordu.
Bir keresinde denize bir ağ attı -
Çamurdan başka bir şey olmayan bir ağ geldi.
Başka bir sefer ağ atmıştı -
Deniz otu ile bir ağ geldi.
Üçüncü kez ağı attı
Bir balıkla bir ağ geldi,
Herhangi bir balıkla değil, altın balıkla.
Japon balığı nasıl dua ediyor!
İnsan sesiyle şöyle diyor:
“Sen, büyüğüm, bırak denize gideyim!
Sevgili, kendim için fidye vereceğim:
Sana istediğin her şeyi alacağım."
Yaşlı adam şaşırdı ve korktu:
Otuz yıl üç yıl boyunca balıkçılık yaptı
Ve balığın konuştuğunu hiç duymadım.
Japon balığını serbest bıraktı
Ve ona güzel bir söz söyledi:
“Tanrı seninle olsun, Japon balığı!
Fidyene ihtiyacım yok;
Mavi denize git,
Orada açık alanda yürüyün."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ona büyük bir mucize anlattı:
“Bugün bir balık yakaladım,
Japon balığı sıradan bir balık değil;
Bize göre balıklar konuştu,
Eve, mavi denize gitmek istedim,
Yüksek fiyata satın aldım:
Ne istersem onu ​​aldım
Ondan fidye almaya cesaret edemedim;
Bu yüzden onu mavi denize bıraktı.”
Yaşlı kadın yaşlı adamı azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir balıktan fidye almayı bilmiyordun!
Keşke yalağını ondan alabilseydin,
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”

Böylece mavi denize gitti;
Denizin biraz dalgalı olduğunu görüyor.

Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”

“Merhamet gösterin balık hanım,
Yaşlı kadınım beni azarladı.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Yeni bir çukura ihtiyacı var;
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git.
Senin için yeni bir çukur olacak."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Yaşlı kadının yeni bir çukuru var.
Yaşlı kadın daha da azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir çukur için yalvardın, seni aptal!
Çukurda çok fazla kişisel çıkar var mı?
Geri dön aptal, balığa gidiyorsun;
Onun önünde eğilin ve bir kulübe için yalvarın.”

Böylece mavi denize gitti
(Mavi deniz bulutlandı).
Japon balığına tıklamaya başladı.

“Ne istiyorsun büyüğüm?”

“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın daha da çok azarlıyor,
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Huysuz bir kadın kulübe istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git,
Öyle olsun: bir kulüben olacak.”

Sığınağına gitti,
Ve sığınaktan hiçbir iz yok;
Önünde ışıklı bir kulübe var.
Tuğlayla, badanalı bir boruyla,
Meşe, tahta kapılar ile.
Yaşlı kadın pencerenin altında oturuyor.
Dünyanın durumu kocasını azarlıyor:
“Sen bir aptalsın, sen bir ahmaksın!
Budala bir kulübe için yalvardı!
Arkanıza dönün, balığa selam verin:
Siyah bir köylü kızı olmak istemiyorum.
Ben asil bir kadın olmak istiyorum.

Yaşlı adam mavi denize gitti
(Huzursuz mavi deniz).
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın her zamankinden daha aptal oldu.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Köylü olmak istemiyor
Yüksek rütbeli bir soylu kadın olmak istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ne görüyor? Yüksek kule.
Yaşlı kadını verandada duruyor
Pahalı bir samur ceketinde,
Taçtaki brokar kedicik,
İnciler boynuna yüklendi,
Ellerimde altın yüzükler var.
Ayağında kırmızı çizmeler.
Önünde çalışkan hizmetkarlar var;
Onları dövüyor ve chuprun'dan sürükleyerek çekiyor.
Yaşlı adam, yaşlı kadınına şöyle der:
“Merhaba hanımefendi asil kadın!
Çay, artık sevgilin mutlu.”
Yaşlı kadın ona bağırdı:
Onu ahırlarda hizmet etmesi için gönderdi.

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da aptallaştı;
Yaşlı adamı tekrar balığın yanına gönderir:
“Geri dönün, balığa selam verin:
Yüksek rütbeli bir soylu kadın olmak istemiyorum.
Ama özgür bir kraliçe olmak istiyorum.”
Yaşlı adam korktu ve şöyle dua etti:
“Ne, kadın, çok fazla banotu mu yedin?
Ne adım atabiliyorsun ne de konuşabiliyorsun.
Bütün krallığı güldüreceksin."
Yaşlı kadın daha da sinirlendi:
Kocasının yanağına vurdu.
“Benimle tartışmaya nasıl cesaret edersin dostum?
Benimle birlikte bir asilzade kadın mı?
Denize gidin, size onurla söylerler;
Eğer gitmezsen seni ister istemez yönlendirirler.”

Yaşlı adam denize gitti
(Mavi deniz siyaha döndü).
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın yine isyan ediyor:
Asil bir kadın olmak istemiyor.
Özgür bir kraliçe olmak istiyor."
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git!
İyi! yaşlı kadın kraliçe olacak!”

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Kuyu? ondan önce kraliyet odaları var,
Odalarda yaşlı kadınını görüyor,
Masaya bir kraliçe gibi oturuyor.
Boyarlar ve soylular ona hizmet ediyor,
Ona yabancı şaraplar döküyorlar;
Baskılı zencefilli kurabiye yiyor;
Etrafında müthiş bir muhafız duruyor,
Baltaları omuzlarında taşıyorlar.
Yaşlı adam bunu görünce korktu!
Yaşlı kadının ayaklarına kapandı
Dedi ki: “Merhaba, müthiş kraliçe!
Peki sevgilin şimdi mutlu mu?”
Yaşlı kadın ona bakmadı.
Az önce onun gözlerden uzaklaştırılmasını emretti.
Boyarlar ve soylular koştu,
Yaşlı adam geri çekildi.
Ve gardiyanlar kapıya doğru koştular.
Neredeyse beni baltalarla doğrayacaktı
Ve insanlar ona güldüler:
"Haklısın, seni yaşlı cahil!
Bundan böyle bilim sana, cahiller:
Yanlış kızağa oturmayın!”

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Saraylılar kocasını çağırtıyor.
Yaşlı adamı bulup yanına getirdiler.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
“Geri dönün, balığa selam verin.
Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum
Denizin hanımı olmak istiyorum
Okyanus-denizlerde yaşayabileyim diye,
Japon balığı bana hizmet etsin diye
Ve o da benim işlerimde olacaktı.

Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi
Tek kelime etmeye cesaret edemedim.
İşte mavi denize gidiyor,
Denizde kara bir fırtına görür:
Böylece öfkeli dalgalar kabardı,
Bu şekilde yürüyorlar, ulumalar ve ulumalar yapıyorlar.
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Lanet kadınla ne yapmalıyım?
Kraliçe olmak istemiyor
Denizin hanımı olmak istiyor:
Okiyan denizinde yaşayabilsin diye,
Böylece ona kendin hizmet edersin
Ben de onun ayak işlerini yapardım.”
Balık hiçbir şey söylemedi
Az önce kuyruğunu suya sıçrattı
Ve derin denize girdi.
Uzun süre deniz kenarında cevap bekledi,
Beklemedi, yaşlı kadının yanına döndü
Bakın, yine önünde bir sığınak vardı;
Yaşlı kadını eşikte oturuyor,
Ve önünde kırık bir çukur var.

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile birlikte yaşıyordu
En mavi deniz kenarında;
Harap bir sığınakta yaşıyorlardı
Tam otuz yıl üç yıl.
Yaşlı adam ağla balık tutuyordu.
Yaşlı kadın ipliğini eğiriyordu.
Bir keresinde denize bir ağ atmıştı, -
Çamurdan başka bir şey olmayan bir ağ geldi.
Başka bir sefer ağ attı,
Deniz otu ile bir ağ geldi.
Üçüncü kez fileyi attı, -
Bir balıkla bir ağ geldi,
Zor bir balıkla - altın.
Japon balığı nasıl dua ediyor!
İnsan sesiyle şöyle diyor:
“Sen, yaşlı, denize gitmeme izin ver,
Sevgili, kendim için fidye vereceğim:
Sana istediğin kadar geri ödeyeceğim.''
Yaşlı adam şaşırdı ve korktu:
Otuz yıl üç yıl boyunca balıkçılık yaptı
Ve balığın konuştuğunu hiç duymadım.
Japon balığını serbest bıraktı
Ve ona güzel bir söz söyledi:
“Tanrı seninle olsun, Japon balığı!
Fidyene ihtiyacım yok;
Mavi denize git,
Orada açık alanda yürüyün."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ona büyük bir mucize anlattı.
“Bugün bir balık yakaladım,
Japon balığı sıradan bir balık değil;
Bize göre balıklar konuştu,
Eve, mavi denize gitmek istedim,
Yüksek fiyata satın aldım:
Ne istersem onu ​​aldım.
Ondan fidye almaya cesaret edemedim;
Bu yüzden onu mavi denize bıraktı.”
Yaşlı kadın yaşlı adamı azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir balıktan fidye almayı bilmiyordun!
Keşke yalağını ondan alabilseydin,
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”

Böylece mavi denize gitti;
Denizin biraz dalgalı olduğunu görüyor.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
“Merhamet gösterin balık hanım,
Yaşlı kadınım beni azarladı.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Yeni bir çukura ihtiyacı var;
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”
Japon balığı cevap verir:
Senin için yeni bir çukur olacak."
Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Yaşlı kadının yeni bir çukuru var.
Yaşlı kadın daha da azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir çukur için yalvardın, seni aptal!
Çukurda çok fazla kişisel çıkar var mı?
Geri dön aptal, balığa gidiyorsun;
Onun önünde eğilin ve bir kulübe için yalvarın.”

Böylece mavi denize gitti,
Senin için yeni bir çukur olacak."
Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Japon balığına tıklamaya başladı,
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın daha da çok azarlıyor,
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Huysuz bir kadın kulübe istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git,
Öyle olsun: bir kulüben olacak.”
Sığınağına gitti,
Ve sığınaktan hiçbir iz yok;
Önünde ışıklı bir kulübe var.
Tuğlayla, badanalı bir boruyla,
Meşe, tahta kapılar ile.
Yaşlı kadın pencerenin altında oturuyor.
Ne olursa olsun kocasını azarlıyor.
“Sen bir aptalsın, sen bir ahmaksın!
Budala bir kulübe için yalvardı!
Arkanıza dönün, balığa selam verin:
Siyah bir köylü kızı olmak istemiyorum
Ben asil bir kadın olmak istiyorum.

Yaşlı adam mavi denize gitti;
(Mavi deniz sakin değil.)
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın her zamankinden daha aptal oldu.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Köylü olmak istemiyor
Yüksek rütbeli bir soylu kadın olmak istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git."

Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Ne görüyor? Yüksek kule.
Yaşlı kadını verandada duruyor
Pahalı bir samur ceketinde,
Taçtaki brokar kedicik,
İnciler boynuna yüklendi,
Ellerimde altın yüzükler var.
Ayağında kırmızı çizmeler.
Önünde çalışkan hizmetkarlar var;
Onları dövüyor ve chuprun'dan sürükleyerek çekiyor.
Yaşlı adam, yaşlı kadınına şöyle der:
“Merhaba hanımefendi, soylu kadın!
Çay, artık sevgilin mutlu.”
Yaşlı kadın ona bağırdı:
Onu ahırlarda hizmet etmesi için gönderdi.

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Yaşlı adamı tekrar balığa gönderir.
“Geri dönün, balığa selam verin:
Ben asil bir kadın olmak istemiyorum.
Ama özgür bir kraliçe olmak istiyorum.”
Yaşlı adam korktu ve şöyle dua etti:
“Ne, kadın, çok fazla banotu mu yedin?
Ne adım atabiliyorsun, ne de konuşabiliyorsun.
Bütün krallığı güldüreceksin."
Yaşlı kadın daha da sinirlendi:
Kocasının yanağına vurdu.
“Benimle tartışmaya nasıl cesaret edersin dostum?
Benimle birlikte bir asilzade kadın mı? —
Denize gidin, size onurla söylerler,
Eğer gitmezsen seni ister istemez yönlendirirler.”

Yaşlı adam denize gitti
(Mavi deniz siyaha döndü.)
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yine yaşlı kadın isyan ediyor:
Asil bir kadın olmak istemiyor.
Özgür bir kraliçe olmak istiyor."
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git!
İyi! yaşlı kadın kraliçe olacak!”

Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Kuyu? ondan önce kraliyet odaları var.
Odalarda yaşlı kadınını görüyor,
Masaya bir kraliçe gibi oturuyor.
Boyarlar ve soylular ona hizmet ediyor,
Ona yabancı şaraplar döküyorlar;
Baskılı zencefilli kurabiye yiyor;
Etrafında müthiş bir muhafız duruyor,
Baltaları omuzlarında taşıyorlar.
Yaşlı adam bunu görünce korktu!
Yaşlı kadının ayaklarına kapandı
Dedi ki: “Merhaba, müthiş kraliçe!
Artık sevgilin mutlu.”
Yaşlı kadın ona bakmadı.
Az önce onun gözlerden uzaklaştırılmasını emretti.
Boyarlar ve soylular koştu,
Yaşlı adamı geriye doğru ittiler.
Ve gardiyanlar kapıya doğru koştular.
Neredeyse onu baltalarla doğrayacaktı.
Ve insanlar ona güldüler:
"Haklısın, seni yaşlı cahil!
Bundan böyle bilim sana, cahiller:
Yanlış kızağa oturmayın!”

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Saraylılar kocasını çağırtıyor,
Yaşlı adamı bulup yanına getirdiler.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
“Geri dönün, balığa selam verin.
Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum
Denizin hanımı olmak istiyorum
Okiyan Denizinde yaşayabileyim diye,
Japon balığı bana hizmet etsin diye
Ve o da benim işlerimde olacaktı.

Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi
Tek kelime etmeye cesaret edemedim.
İşte mavi denize gidiyor,
Denizde kara bir fırtına görür:
Böylece öfkeli dalgalar kabardı,
Bu şekilde yürüyorlar, ulumalar ve ulumalar yapıyorlar.
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Lanet kadınla ne yapmalıyım?
Kraliçe olmak istemiyor
Denizin hanımı olmak ister;
Okiyan-Deniz'de yaşayabilsin diye,
Böylece ona kendin hizmet edersin
Ben de onun ayak işlerini yapardım.”
Balık hiçbir şey söylemedi
Az önce kuyruğunu suya sıçrattı
Ve derin denize girdi.
Uzun süre deniz kenarında cevap bekledi,
Beklemedi, yaşlı kadına döndü -
Bakın, yine önünde bir sığınak vardı;
Yaşlı kadını eşikte oturuyor,
Ve önünde kırık bir çukur var.

Puşkin'in "Balıkçı ve Balık Masalları"nın Analizi

"Balıkçı ve Balık Masalı", Puşkin'in tüm masalları arasında en basit ve en eğitici olanıdır. Bunu 1833'te Boldino'da yazdı. Şair, Grimm Kardeşler'in masallarından birini temel aldı, ancak onu Rus ulusal geleneklerinin ruhuna göre ciddi şekilde revize etti.

Japon balığı masalının asıl anlamı insanın açgözlülüğünü kınamaktır. Puşkin, bu olumsuz kalitenin, mali veya sosyal statüden bağımsız olarak tüm insanların doğasında olduğunu gösteriyor. Olay örgüsünün merkezinde hayatları boyunca deniz kenarında yaşayan fakir bir yaşlı adam ve yaşlı bir kadın vardır. Her ikisi de çok çalışmasına rağmen hiçbir zaman servet kazanamadılar. Yaşlı adam yiyecek bulmak için balık tutmaya devam ediyor ve yaşlı kadın bütün gün "ipliğinin" başında oturuyor. Puşkin nedenini belirtmiyor, ancak zavallı yaşlıların çocukları yok ya da ebeveynlerini uzun zaman önce terk ettiler. Bu durum, güvenecek başka kimseleri olmadığından acılarını daha da artırıyor.

Yaşlı adam çoğu zaman bir şey yapamadan kalır ama bir gün şans yüzüne güler. Ağ, özgürlük karşılığında yaşlı adama herhangi bir isteğini yerine getirmesini teklif eden büyülü bir akvaryum balığı getirir. Yoksulluk bile yaşlı bir adamdaki nezaket ve şefkat duygularını yok etmeye yetmez. “Allah seninle olsun” diyerek balığın gitmesine izin veriyor.

Kocasının yakalandığı haberiyle yaşlı kadının ruhunda bambaşka duygular doğar. Yaşlı adamı aptallıkla suçlayarak ona öfkeli bir şekilde saldırıyor. Ancak görünüşe göre kendisi büyülü vaade tam olarak inanmıyor, çünkü onu test etmek için yalnızca yeni bir çukur istiyor.

Yaşlı kadın dileğini yerine getirdikten sonra tadına bakmaya başlar. İştahı kabarır ve her defasında yaşlı adama daha da büyük isteklerde bulunur. Üstelik tüm hayatı yoksulluk içinde geçen bir insanın düşünce tarzının sefilliği de fark edilir hale gelir. Örneğin, yaşlı adamı uzun süre sürekli balığa dönmekten kurtaracak çok para isteyecek kadar akıllı değil. Yaşlı kadın yavaş yavaş yeni bir yuva, asalet ve kraliyet gücü ister. Hayallerinin en üst sınırı deniz kraliçesi olma arzusudur.

Yaşlı adam, yaşlı kadının her isteğini uysalca yerine getirir. Sevinçsiz yaşadığı tüm yıllar boyunca onun önünde kendini suçlu hissediyor. Aynı zamanda yeni isteklere karşı memnuniyetsizlik göstermeyen Balık'ın önünde utanır. Balık yaşlı adama üzülür; onun yaşlı kadına olan bağımlılığını anlar. Ancak son çılgın arzu sabrının sonuna kadar gitmesine neden olur. Açgözlülükten deliye dönen yaşlı kadını hiçbir şekilde cezalandırmıyor, sadece her şeyi kırık çukura geri veriyor.

Yaşlı adam için bu, yine evinin efendisi olduğu için en iyi çıkış yoludur. Ve yaşlı kadın ciddi bir ders aldı. Kısa ömrünün geri kalanında, açgözlülük yüzünden elinde yüzen gücü ve zenginliği kendi elleriyle nasıl yok ettiğini hatırlayacaktır.

Ağına Japon balığı yakalayan fakir bir balıkçının hikayesi. Yaşlı adam balığa acıdı ve onu denize saldı. Bunun için balık, dileklerinden herhangi birini yerine getireceğine söz verdi. Yaşlı adam hiçbir şey istemedi ancak eve döndüğünde olanları eşine anlattı. Yaşlı kadın balıkçıyı azarlamaya başladı ve onu yeni bir yalak alması için denize geri gönderdi. Yeni bir çukur alan yaşlı kadın, yeni bir kule, ardından asil bir kadın olmak istedi. Arzularını asla sakinleştiremedi ve denizin hanımı unvanına tecavüz etti. Bunun için her şeyini kaybetti ve yine hiçbir şeyi kalmadı.

Balıkçı ile balığın hikayesini okuyun

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile birlikte yaşıyordu
En mavi deniz kenarında;
Harap bir sığınakta yaşıyorlardı
Tam otuz yıl üç yıl.
Yaşlı adam ağla balık tutuyordu.
Yaşlı kadın ipliğini eğiriyordu.

Bir keresinde denize bir ağ attı -
Çamurdan başka bir şey olmayan bir ağ geldi.
Başka bir sefer ağ atmıştı -
Deniz otu ile bir ağ geldi.
Üçüncü kez ağları attı
Bir balıkla bir ağ geldi,
Sadece basit bir balıkla değil, altın bir balıkla.
Japon balığı nasıl dua ediyor!
İnsan sesiyle şöyle diyor:
“Sen, büyüğüm, bırak denize gideyim!
Sevgili, kendim için fidye vereceğim:
Sana istediğin her şeyi alacağım."
Yaşlı adam şaşırdı ve korktu:
Otuz yıl üç yıl boyunca balıkçılık yaptı
Ve balığın konuştuğunu hiç duymadım.
Japon balığını serbest bıraktı
Ve ona güzel bir söz söyledi:
“Tanrı seninle olsun, Japon balığı!
Fidyene ihtiyacım yok;
Mavi denize git,
Orada açık alanda yürüyün."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ona büyük bir mucize anlattı:
“Bugün bir balık yakaladım,
Japon balığı sıradan bir balık değil;
Bize göre balıklar konuştu,
Eve, mavi denize gitmek istedim,
Yüksek fiyata satın aldım:
Ne istersem onu ​​aldım
Ondan fidye almaya cesaret edemedim;
Bu yüzden onu mavi denize bıraktı.”

Böylece mavi denize gitti;
Denizin biraz dalgalı olduğunu görüyor.

Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”

“Merhamet gösterin balık hanım,
Yaşlı kadınım beni azarladı.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Yeni bir çukura ihtiyacı var;
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git.
Senin için yeni bir çukur olacak."

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Yaşlı kadının yeni bir çukuru var.
Yaşlı kadın daha da azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir çukur için yalvardın, seni aptal!
Çukurda çok fazla kişisel çıkar var mı?
Geri dön aptal, balığa gidiyorsun;
Onun önünde eğilin ve bir kulübe için yalvarın.”

Böylece mavi denize gitti
(Mavi deniz bulutlandı).

Sığınağına gitti,
Ve sığınaktan hiçbir iz yok;
Önünde ışıklı bir kulübe var.
Tuğlayla, badanalı bir boruyla,
Meşe, tahta kapılar ile.

Yaşlı adam mavi denize gitti
(Huzursuz mavi deniz).

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ne görüyor? Yüksek kule.
Yaşlı kadını verandada duruyor
Pahalı bir samur ceketinde,
Taçtaki brokar kedicik,
İnciler boynuna yüklendi,
Ellerimde altın yüzükler var.
Ayağında kırmızı çizmeler.

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da aptallaştı;

Yaşlı adam denize gitti
(Mavi deniz siyaha döndü).

Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Kuyu? ondan önce kraliyet odaları var,
Odalarda yaşlı kadınını görüyor,
Masaya bir kraliçe gibi oturuyor.
Boyarlar ve soylular ona hizmet ediyor,
Ona yabancı şaraplar döküyorlar;
Baskılı zencefilli kurabiye yiyor;
Etrafında müthiş bir muhafız duruyor,
Baltaları omuzlarında taşıyorlar.
Yaşlı adam bunu görünce korktu!
Yaşlı kadının ayaklarına kapandı
Dedi ki: “Merhaba, müthiş kraliçe!
Peki sevgilin şimdi mutlu mu?”
Yaşlı kadın ona bakmadı.
Az önce onun gözlerden uzaklaştırılmasını emretti.
Boyarlar ve soylular koştu,
Yaşlı adam geri çekildi.

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Saraylılar kocasını çağırtıyor.
Yaşlı adamı bulup yanına getirdiler.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
“Geri dönün, balığa selam verin.
Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum
Denizin hanımı olmak istiyorum
Okyanus-denizlerde yaşayabileyim diye,
Japon balığı bana hizmet etsin diye
Ve o da benim işlerimde olacaktı.

Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi
Tek kelime etmeye cesaret edemedim.
İşte mavi denize gidiyor,
Denizde kara bir fırtına görür:
Böylece öfkeli dalgalar kabardı,
Bu şekilde yürüyorlar, ulumalar ve ulumalar yapıyorlar.

(İllüstrasyon: B. Dekhterev, ed. Çocuk Edebiyatı, 1991)

Derecelendirmeyi onayla

Derecelendirme: 4,8 / 5. Derecelendirme sayısı: 138

Sitedeki materyallerin kullanıcı için daha iyi olmasına yardımcı olun!

Düşük derecelendirmenin nedenini yazın.

Göndermek

Geri bildiriminiz için teşekkürler!

5769 kez okundu

Puşkin'in diğer hikayeleri

• Lukomorye - Puşkin A.S. yakınında yeşil bir meşe var.

  Lukomorye yakınlarında yeşil bir meşe var - Ruslan ve Lyudmila şiirine şiirsel bir giriş. Puşkin, şiirin küçük taslağına pek çok kahraman ve halk masalları örmüştür: deniz kızları dalların üzerinde oturur, Baba Yaga bir havanda uçar, Koschey altın üzerinde...

• Çar Saltan'ın Hikayesi - Puşkin A.S.

  Çar Saltan, oğlu, şanlı ve kudretli kahraman Prens Gvidon Saltanovich ve güzel Kuğu Prenses'in hikayesi, "Harika Oğullar" halk masalına dayanmaktadır. Alexander Sergeevich Puşkin, halk çalışmasını yeni olay örgüsüyle zenginleştirdi ...

• Peygamber Oleg hakkında şarkı - Puşkin A.S.

  Baskınlar ve yıkımlar nedeniyle Hazarlardan intikam almak için askeri sefere çıkan Prens Oleg'in hikayesi. Yolda prens, görkemli zaferler ve atla ölüm kehanetinde bulunan yaşlı bir adamla tanışır. Tahmine inanan Oleg, ata veda ediyor. Geri döndü...

• Yalnız eşek - Tsyferov G.M.

  Arkadaşlığa dair öğretici bir hikaye. Eşek fareyle arkadaş oldu ama arkadaşı var mı diye sorulduğunda fil ile arkadaş olduğunu söyledi. Bütün hayvanlar ne kadar çok arkadaşın olursa o kadar iyi olduğunu düşünüyorlardı. Ancak …

• Dedmorozovka'daki Mucizeler - Usachev A.A.

  Çok kuzeyde, Arkhangelsk veya Vologda bölgesinde bir yerde görünmez bir Dedmorozovka köyü var. Peder Frost, torunu Snegurochka ve yardımcıları, kardan adamlar ve kardan adamlar yılın çoğunu bu köyde geçiriyor. İlkinde...

• Tavşan, koscha, ayı ve bahar - Bianki V.V.

  Bu nazik ve görkemli masal bize baharın ormana gelişini ve hayvanların buna nasıl sevindiğini anlatıyor. Ancak Noel Baba pes etmek istemez, ormana dönmeyi planlamıştır ama olmadı, hepsi bu...

Brer Tavşan İneği

Harris DC


Bir gün Kurt Kardeş avladığı avla eve dönerken Bıldırcın'ı gördü. Yuvasının izini sürmeye karar verdi, balığı yolda bıraktı ve çalıların arasına tırmandı. Kardeş Tavşan oradan geçti ve o kesinlikle öyle bir insan değil ki...

Küçük tavşanlarla ilgili bir peri masalı

Harris DC


Kuşun öğüdünü dinleyen ve Kardeş Tilki'ye onları yemesi için bir neden vermeyen Tavşan Kardeş'in çocukları olan küçük itaatkar tavşanlar hakkında bir peri masalı. Küçük tavşanlarla ilgili bir peri masalı okuyun - Tavşan Kardeşin iyi çocukları vardı. Annelerinin sözünü dinlediler...

Brer Tavşan ve Brer Ayı

Harris DC


Hikaye, Kardeş Tilki'nin bahçesine nasıl bezelye ektiğini ve onlar olgunlaşmaya başladığında Tavşan Kardeş'in onları çalma alışkanlığını nasıl edindiğini anlatıyor. Kardeş Fox hırsıza bir tuzak kurdu. Brer Tavşan ve Brer Ayı okudu - ...

Kardeş Ayı ve Kardeş Kurbağa

Harris DC


Ayı Kardeş, onu aldattığı için Rahibe Kurbağa'dan intikam almaya karar verdi. Bir gün gizlice yaklaşıp onu yakaladı. Onunla nasıl başa çıkacağını düşünürken Kurbağa kendisi ona bir öneride bulundu. Kardeş Ayı ve Kardeş Kurbağa...

Charushin E.I.


Hikaye çeşitli orman hayvanlarının yavrularını anlatıyor: kurt, vaşak, tilki ve geyik. Yakında büyük, güzel hayvanlar olacaklar. Bu arada her çocuk gibi sevimli şakalar yapıp oynuyorlar. Kurt Ormanda annesiyle birlikte küçük bir kurt yaşardı. Gitmiş...

Kim nasıl yaşıyor

Charushin E.I.


Hikaye çeşitli hayvanların ve kuşların yaşamını anlatıyor: sincap ve tavşan, tilki ve kurt, aslan ve fil. Orman Tavuğu ile Orman Tavuğu açık alanda yürür ve tavuklarla ilgilenir. Ve etrafta dolaşıp yiyecek arıyorlar. Henüz uçmuyor...

Yırtık Kulak

Seton-Thompson

Tavşan Molly ve bir yılanın saldırısına uğradıktan sonra Düzensiz Kulak lakaplı oğlu hakkında bir hikaye. Annesi ona doğada hayatta kalmanın bilgeliğini öğretmişti ve dersleri boşuna değildi. Yırtık kulak okuması Kenara yakın...

Sıcak ve soğuk ülkelerin hayvanları

Charushin E.I.


Farklı iklim koşullarında yaşayan hayvanlar hakkında küçük ilginç hikayeler: sıcak tropik bölgelerde, savanda, kuzey ve güney buzunda, tundrada. Aslan Dikkat edin, zebralar çizgili atlardır! Dikkatli olun, hızlı antiloplar! Dik boynuzlu yabani bufalolara dikkat edin! ...

Herkesin en sevdiği tatil hangisidir? Tabii ki Yeni Yıl! Bu büyülü gecede yeryüzüne bir mucize iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Yeni Yıla çok sayıda şiir adanmıştır. İÇİNDE …



Sitenin bu bölümünde ana büyücü ve tüm çocukların arkadaşı Noel Baba hakkında bir dizi şiir bulacaksınız. Nazik dede hakkında pek çok şiir yazıldı ama biz 5,6,7 yaş çocukları için en uygun olanları seçtik. Hakkında şiirler...



Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerdeki desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar taneleri karşısında seviniyor ve uzak köşelerden patenlerini ve kızaklarını çıkarıyorlar. Bahçede çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: kardan kale inşa ediyorlar, buzdan kaydırak yapıyorlar, heykeller yapıyorlar...



Anaokulunun genç grubu için kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri ve Noel ağacı hakkında kısa ve unutulmaz şiirlerden oluşan bir seçki. Matineler ve yılbaşı gecesi için 3-4 yaş arası çocuklarla kısa şiirler okuyun ve öğrenin. Burada …

Yaşlı bir adam, yaşlı kadını ile masmavi deniz kenarında yaşıyordu...

Balıkçı ile Balığın Hikayesini dinle

Yaşlı bir adam yaşlı kadını ile birlikte yaşıyordu
En mavi deniz kenarında;
Harap bir sığınakta yaşıyorlardı
Tam otuz yıl üç yıl.
Yaşlı adam ağla balık tutuyordu.
Yaşlı kadın ipliğini eğiriyordu.
Bir keresinde denize bir ağ atmıştı, -
Çamurdan başka bir şey olmayan bir ağ geldi.
Başka bir sefer ağ attı,
Deniz otu ile bir ağ geldi.
Üçüncü kez fileyi attı, -
Bir balıkla bir ağ geldi,
Zor bir balıkla - altın.
Japon balığı nasıl dua ediyor!
İnsan sesiyle şöyle diyor:
“Sen, yaşlı, denize gitmeme izin ver,
Sevgili, kendim için fidye vereceğim:
Sana istediğin kadar geri ödeyeceğim.''
Yaşlı adam şaşırdı ve korktu:
Otuz yıl üç yıl boyunca balıkçılık yaptı
Ve balığın konuştuğunu hiç duymadım.
Japon balığını serbest bıraktı
Ve ona güzel bir söz söyledi:
“Tanrı seninle olsun, Japon balığı!
Fidyene ihtiyacım yok;

Mavi denize git,
Orada açık alanda yürüyün."
Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Ona büyük bir mucize anlattı.
“Bugün bir balık yakaladım,
Japon balığı sıradan bir balık değil;
Bize göre balıklar konuştu,
Eve, mavi denize gitmek istedim,
Yüksek fiyata satın aldım:
Ne istersem onu ​​aldım.
Ondan fidye almaya cesaret edemedim;
Bu yüzden onu mavi denize bıraktı.”
Yaşlı kadın yaşlı adamı azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir balıktan fidye almayı bilmiyordun!
Keşke yalağını ondan alabilseydin,
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”

Böylece mavi denize gitti;
Denizin biraz dalgalandığını görüyor.

Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”

“Merhamet gösterin balık hanım,
Yaşlı kadınım beni azarladı.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Yeni bir çukura ihtiyacı var;
Bizimki tamamen bölünmüş durumda.”
Japon balığı cevap verir:

Senin için yeni bir çukur olacak."
Yaşlı adam yaşlı kadına döndü:
Yaşlı kadının yeni bir çukuru var.
Yaşlı kadın daha da azarladı:
“Seni aptal, seni ahmak!
Bir çukur için yalvardın, seni aptal!
Çukurda çok fazla kişisel çıkar var mı?
Geri dön aptal, balığa gidiyorsun;
Onun önünde eğilin ve bir kulübe için yalvarın.”

Böylece mavi denize gitti,
(Mavi deniz bulutlandı.)
Japon balığına tıklamaya başladı,

“Ne istiyorsun büyüğüm?”

“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın daha da çok azarlıyor,
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Huysuz bir kadın kulübe istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git,
Öyle olsun: bir kulüben olacak.”
Sığınağına gitti,
Ve sığınaktan hiçbir iz yok;
Önünde ışıklı bir kulübe var.
Tuğlayla, badanalı bir boruyla,
Meşe, tahta kapılar ile.
Yaşlı kadın pencerenin altında oturuyor.
Ne olursa olsun kocasını azarlıyor.
“Sen bir aptalsın, sen bir ahmaksın!
Budala bir kulübe için yalvardı!
Arkanıza dönün, balığa selam verin:
Siyah bir köylü kızı olmak istemiyorum
Ben asil bir kadın olmak istiyorum.

Yaşlı adam mavi denize gitti;
(Mavi deniz sakin değil.)

Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın her zamankinden daha aptal oldu.
Yaşlı adam bana huzur vermiyor:
Köylü olmak istemiyor
Yüksek rütbeli bir soylu kadın olmak istiyor.”
Japon balığı cevap verir:
"Üzülme, Tanrı'nın izniyle git."

Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Ne görüyor? Yüksek kule.
Yaşlı kadını verandada duruyor
Pahalı bir samur ceketinde,
Taçtaki brokar kedicik,
İnciler boynuna yüklendi,
Ellerimde altın yüzükler var.
Ayağında kırmızı çizmeler.
Önünde çalışkan hizmetkarlar var;
Onları dövüyor ve chuprun'dan sürükleyerek çekiyor.
Yaşlı adam, yaşlı kadınına şöyle der:
“Merhaba hanımefendi, soylu kadın!
Çay, artık sevgilin mutlu.”
Yaşlı kadın ona bağırdı:
Onu ahırlarda hizmet etmesi için gönderdi.

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Yaşlı adamı tekrar balığa gönderir.
“Geri dönün, balığa selam verin:
Ben asil bir kadın olmak istemiyorum.
Ama özgür bir kraliçe olmak istiyorum.”
Yaşlı adam korktu ve şöyle dua etti:
“Ne, kadın, çok fazla banotu mu yedin?
Ne adım atabiliyorsun, ne de konuşabiliyorsun.
Bütün krallığı güldüreceksin."
Yaşlı kadın daha da sinirlendi:
Kocasının yanağına vurdu.
“Benimle tartışmaya nasıl cesaret edersin dostum?
Benimle birlikte bir asilzade kadın mı? -
Denize gidin, size onurla söylerler,
Eğer gitmezsen seni ister istemez yönlendirirler.”

Yaşlı adam denize gitti
(Mavi deniz siyaha döndü.)
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Yaşlı kadın yine isyan ediyor:

Asil bir kadın olmak istemiyor.
Özgür bir kraliçe olmak istiyor."
Japon balığı cevap verir:
“Üzülme, Tanrı'nın izniyle git!
İyi! yaşlı kadın kraliçe olacak!”
Yaşlı adam yaşlı kadının yanına döndü.
Kuyu? ondan önce kraliyet odaları var.
Odalarda yaşlı kadınını görüyor,
Masaya bir kraliçe gibi oturuyor.
Boyarlar ve soylular ona hizmet ediyor,
Ona yabancı şaraplar döküyorlar;
Baskılı zencefilli kurabiye yiyor;
Etrafında müthiş bir muhafız duruyor,
Baltaları omuzlarında taşıyorlar.
Yaşlı adam bunu görünce korktu!
Yaşlı kadının ayaklarına kapandı
Dedi ki: “Merhaba, müthiş kraliçe!
Artık sevgilin mutlu.”
Yaşlı kadın ona bakmadı.
Az önce onun gözlerden uzaklaştırılmasını emretti.
Boyarlar ve soylular koştu,
Yaşlı adamı geriye doğru ittiler.
Ve gardiyanlar kapıya doğru koştular.
Neredeyse onu baltalarla doğrayacaktı.
Ve insanlar ona güldüler:
"Haklısın, seni yaşlı cahil!
Bundan böyle bilim sana, cahiller:
Yanlış kızağa oturmayın!”

Bir hafta geçiyor, diğeri geçiyor
Yaşlı kadın daha da öfkelendi:
Saraylılar kocasını çağırtıyor,
Yaşlı adamı bulup yanına getirdiler.
Yaşlı kadın yaşlı adama şöyle der:
“Geri dönün, balığa selam verin.
Özgür bir kraliçe olmak istemiyorum
Denizin hanımı olmak istiyorum
Okiyan Denizinde yaşayabileyim diye,
Japon balığı bana hizmet etsin diye
Ve o da benim işlerimde olacaktı.

Yaşlı adam itiraz etmeye cesaret edemedi
Tek kelime etmeye cesaret edemedim.
İşte mavi denize gidiyor,
Denizde kara bir fırtına görür:
Böylece öfkeli dalgalar kabardı,
Bu şekilde yürüyorlar, ulumalar ve ulumalar yapıyorlar.
Japon balığına tıklamaya başladı.
Bir balık ona doğru yüzdü ve sordu:
“Ne istiyorsun büyüğüm?”
Yaşlı adam ona selam vererek cevap verir:
“Merhamet edin balık hanım!
Lanet kadınla ne yapmalıyım?
Kraliçe olmak istemiyor
Denizin hanımı olmak ister;
Okiyan-Deniz'de yaşayabilsin diye,
Böylece ona kendin hizmet edersin
Ben de onun ayak işlerini yapardım.”
Balık hiçbir şey söylemedi
Az önce kuyruğunu suya sıçrattı
Ve derin denize girdi.
Uzun süre deniz kenarında cevap bekledi,
Beklemedi, yaşlı kadına döndü -
Bakın, yine önünde bir sığınak vardı;
Yaşlı kadını eşikte oturuyor,
Ve önünde kırık bir çukur var.

Balıkçı ve Balık Hikayesinin Ortodoks açıklaması. Keşiş Konstantin Sabelnikov

Yaşlı adam (akıl) ve yaşlı kadın (kalp) 33 yıl deniz kenarında yaşadılar. Bu, kişinin bilinçli bir hayat yaşadığı (aklı ve kalbiyle yaşadığı) ve 33 yaşında ölen ve dirilen Rab İsa Mesih'e inanmaya hazır olduğu anlamına gelir.
Yaşlı kadın iplik eğiriyordu - bu hayatta her insan düşünceleri, sözleri ve eylemleriyle kendisi için sonsuzlukta onun giysisi olacak ahlaki bir ruh hali yaratır.
Yaşlı adam balık tutuyordu - dünyevi yaşamda her insan kendi iyiliğini arıyordu.
Bir gün önce çamur ve otlarla, sonra da akvaryum balığıyla bir ağ çıkardı - bir gün kişi geçici yaşamın geçiciliğini anlar ve bu onun sonsuzluğa ve Tanrı'ya inanmasına yardımcı olur.
Balık, İsa'nın eski bir sembolüdür ve altın, zarafetin sembolüdür. Balık, ihtiyacı olmamasına rağmen serbest bırakılmak istedi, çünkü insanların kaderleri üzerinde bile gücü vardı - Rab kişiyi birine merhamet etmeye çağırır ve bu onu Tanrı'ya her şeyden daha yakınlaştırır, kalbini açar O'na iman etmek.
Yaşlı kadın, öncelikle yaşlı adamdan bir çukur istemesini sağladı - iman eden kişi, vicdanını günahlardan arındırarak manevi hayatına başlar. Ap. Petrus inanan Yahudilere şöyle dedi: "Tövbe edin ve her biriniz günahların bağışlanması için İsa Mesih adına vaftiz edilsin..." (). İnkar edenlerin ise böyle bir imkanı yoktur ve vicdanlarını nasıl rahatlatacaklarını da bilmezler.
Yaşlı kadın yaşlı adamı azarlıyor ve ona "aptal" diyor çünkü insan kalbinin emriyle hareket eder ve La Rochefoucauld'un dediği gibi akıl her zaman kalbin aptalıdır. Yaşlı adam bir tekne istemeye gittiğinde deniz patladı - çünkü Tanrı, Kendisine inanan bir kişinin O'na hizmet etmek yerine, O'nu kendi kişisel amaçları için, hatta iyi amaçlar için bile kullanmak istemesinden rahatsız olur.
Yeni bir çukur alan yaşlı kadın, balığa teşekkür etmedi, ancak yaşlı adama başka bir istekle gönderdi - inananlar, İtiraf kutsalında günahlardan arınma fırsatı verdiği için Tanrı'ya nadiren içtenlikle teşekkür ederler. Kilise hayatına başladıktan sonra, kural olarak Tanrı'dan ailede ve işte (yeni bir kulübe) sağlık ve refah istemeye başlarlar.
Sonra yaşlı kadın asil bir kadın ve kraliçe olmayı talep etti - kişi Tanrı'dan kibir ve gururu (bu durumda güç arzusunu) tatmin etmeye hizmet eden şeyi istemeye başlar. Rab bazen kişinin istediğini almasına izin verir, böylece kişi aldıktan sonra Tanrı'ya olan inancını geliştirir ve sonra tutkularını tanıdıktan sonra onlarla savaşmaya başlar ve Tanrı uğruna besleyenlerden vazgeçer. onlara.
Yaşlı kadın asil bir kadın olunca hizmetçileri dövmeye başladı, çünkü insan şeref ve izzet alıp kibirini bununla beslediğinde, kalbi insanlara karşı katılaşır. Kendisiyle tartışmaya çalışan yaşlı adama vurdu - çünkü kibir tutkusu yoğunlaştığında kişinin zihnine daha fazla boyun eğdirir.
Yaşlı kadın kraliçe olmayı talep etti - kişi şöhret arzusundan güç arzusuna geçiyor. Yaşlı kadın akvaryum balığı üzerinde güç talep etti - Abba Dorotheos, insanların önündeki gururun Tanrı'nın önündeki gurura yol açtığını söylüyor.
Yaşlı adam asıl sorununun büyükannesinin karakteri olduğunu anlayamıyordu. Japon balığından yaşlı kadını değiştirmesini istemesi gerekirdi ama o sadece ondan şikayet ediyordu. Dolayısıyla kişi, asıl sorununun kalbin tutkuları olduğunu zihniyle anlamalı ve imana geldikten sonra sadece günahlarını itiraf etmekle kalmamalı (yaşlı kadın hakkında şikayette bulunmamalı), aynı zamanda Tanrı'dan kalbini değiştirmesini istemelidir.
Peri masalı, Tanrı'nın yardımıyla hayatlarını değiştirmeye çalışan ama kendilerini değiştirmeyen insanların başına neler geldiğini anlatıyor. İlk başta hayatları gerçekten iyileşiyor ama sonra kendileri fark etmese de Tanrı'ya değil tutkularına hizmet ediyorlar. Bir kişi tutkularla savaşmazsa, onunla savaşırlar. Rab şöyle dedi: "Benimle toplamayan, dağıtır" (). Abba Dorotheos, manevi yaşamda kişinin hareketsiz duramayacağını, ya daha kötü ya da daha iyi hale geldiğini söyledi. Üçüncü bir seçenek yok. Gurur yüzünden insan hiçbir şeyden yoksun kalır. Zamanla dünyevi nimetleri hâlâ kaybeder: Emeklilik veya hastalıkla birlikte konumunu ve insanlar üzerindeki etkisini kaybeder. Bu faydaları kaybettikten sonra, bu hayatta bir süre çok şey almış olmanın en önemli şeyi alamadığını - farklılaşmadığını anlıyor.

Mikhail Semyonovich Kazinik, kemancı, öğretim görevlisi-müzikolog, öğretmen, yazar-yayıncı:

Okuldaki herhangi bir filolog öğretmenine, Alexander Sergeevich Puşkin'in balıkçı ve balıklarla ilgili masalının neyle ilgili olduğunu sorun. Herkes şunu söyleyecektir: "Bu hikaye, hiçbir şeyi kalmayan açgözlü yaşlı bir kadın hakkındadır."
Canlarım, bir saçmalık daha! Başka bir açgözlü yaşlı kadını kınayarak zaman harcayacak olan kişi Puşkin'dir! Bu bir aşk hikayesi. Yaşlı bir adamın koşulsuz sevgisi hakkında. Güzel, cömert, zeki bir kadını sevmek kolaydır. Yaşlı, kirli, açgözlü yaşlı bir kadını sevmeye çalışıyorsun. Ve işte bunun kanıtı: Herhangi bir filologa, balıkçı ile balığın hikâyesinin nasıl başladığını sorarım. Herkes bana "Bir varmış bir yokmuş..." diyor. Evet, doğru. “Bir zamanlar masmavi denizin kıyısında yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşarmış!”, değil mi? "Doğru!" diyor filologlar. Akademisyenler “Doğru!” diyor. "Doğru!" diyor profesörler. “Doğru!” diyor öğrenciler. “Bir zamanlar masmavi denizin kıyısında yaşlı bir adamla yaşlı bir kadın yaşarmış. Yaşlı adam gırgırla yakalıyordu...” Yanlış! Puşkin olmazdı. "Bir zamanlar yaşlı bir adam ve yaşlı bir kadın vardı" - bu bir peri masalının en sıradan başlangıcıdır. Puşkin: "Yaşlı bir adam yaşlı kadınıyla birlikte yaşıyordu." Farkı hissediyor musun? Çünkü hâlâ bizim! Puşkin şifreyi veriyor! Bizim canım: birlikte otuz yıl ve üç yıl. Etin eti! Açgözlü - çok yaşlı kadınlar var! Canım!
Sonraki: nerede yaşadılar? En mavi deniz kenarında. Filologlara soruyorum: nerede? - “Deniz kenarında. Denizin hemen yanında!” Doğru değil. MAVİ deniz kenarında. Bu Puşkin'in ikinci kodudur. Yaşlı kadın istediği gibi “kendisinin” olmaktan çıkar ve denizin rengi değişir. Hatırlamak? “Mavi deniz bulutlu ve siyah oldu.” Deniz artık mavi olmaktan çıkıyor.