ليسكوف نيكولاي سيمينوفيتش

© يودين جي ن. ، 2015

© مجموعة شركات RIPOL Classic LLC ، 2015

ولد نيكولاي سيمينوفيتش ليسكوف عام 1831 في قرية جوروخوفو بمنطقة أوريول. والده سيميون ليسكوف ، ابن أحد القساوسة ، تخرج من مدرسة لاهوتية ، لكنه خدم في غرفة أوريول الجنائية ، اشتهر بأنه محقق ماهر وارتقى إلى مرتبة النبلاء الوراثية.

لم يكن نيكولاي ليسكوف يتميز بنفس الاجتهاد والاجتهاد مثل والده. درس بشكل سيئ إلى حد ما وحصل على شهادة إتمام فصلين فقط. كان متجهًا إلى مصير مختلف. في البداية خدم في الغرفة الجنائية ، مثل والده ، ثم انتقل إلى غرفة ولاية كييف ، وأخيرًا ، عمل في شركة عمه الإنجليزي أ. يا سكوت.

بفضل الخدمة الأخيرة ، زار العديد من مدن وقرى روسيا وتمكن من التعرف على حياة شعبه بشكل أفضل. وهذا ما ساعده على أن يصبح ، وفقًا للناقد الأدبي د. ب. سفياتوبولك ميرسكي ، "أكثر الكتاب الروس".

ربما يمكن اعتبار العمل "الأكثر روسية" لـ N. هذه القصة هي مثال على حكاية روسية ، وضع غوغول تقاليدها. تتحدث عن صانع أسلحة بسيط من تولا يدعى ليفتي. أمره الإمبراطور بصنع برغوث صغير ، لدرجة أنه سيكون أفضل من الذي صنعه البريطانيون. لغة القصة مليئة بأصول اللغة الشعبية ، والتورية ، وخلف المؤامرة المعقدة يكمن موضوع وطني وطني ويمكن للمرء أن يشعر بحب المؤلف للشعب الروسي البسيط ، الماهر للغاية ، ولكن في نفس الوقت متهور وغير سعيد. في نهاية القصة ، يراهن ليفتي مع نصف ربان ، حيث يجب أن يتفوقوا على بعضهم البعض ، ثم يموت في وقت لاحق في مستشفى مهجور ، على الرغم من أنه كان مشهورًا في جميع أنحاء روسيا قبل ذلك.

الفصل الأول

عندما تخرج الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش من مجلس فيينا ، أراد السفر في جميع أنحاء أوروبا ورؤية المعجزات في ولايات مختلفة. سافر في جميع أنحاء البلاد وفي كل مكان ، من خلال حبه ، كان دائمًا لديه أكثر المحادثات صرامة مع جميع أنواع الناس ، وفاجأه الجميع بشيء وأراد الانحناء إلى جانبهم ، ولكن معه كان دون قوزاق بلاتوف ، الذي لم يعجبه هذا الانحراف ، وغاب عن التدبير المنزلي الخاص به ، وأخذ كل صاحب السيادة إلى المنزل. وبمجرد أن يلاحظ بلاتوف أن صاحب السيادة مهتم جدًا بشيء أجنبي ، فإن جميع المرافقين صامتون ، وسيقول بلاتوف الآن: فلان وكذا ، ولدينا منزلنا أيضًا ، وسيأخذ شيئًا بعيدًا .

علم الإنجليز بذلك ، وقبل وصول الملك ، اخترعوا حيلًا مختلفة ليأسره بغربته ويشتت انتباهه عن الروس ، وفي كثير من الحالات حققوا ذلك ، خاصة في الاجتماعات الكبيرة التي لا يستطيع فيها بلاتوف التحدث بالفرنسية تمامًا: لم يكن مهتمًا بهذا الأمر ، لأنه كان رجلاً متزوجًا واعتبر كل المحادثات الفرنسية تفاهات لا تستحق التخيل. وعندما بدأ البريطانيون في استدعاء صاحب السيادة إلى جميع مصانعهم من زياهاوس وأسلحتهم وصابونهم ومناشيرهم ، من أجل إظهار تفوقهم علينا في كل شيء والاشتهر بذلك ، قال بلاتوف في نفسه:

- حسنًا ، ها هي السحرة. لقد تحملت حتى الآن ، لكن لم أعد. سواء كنت أستطيع التحدث أم لا ، لن أخون شعبي.

وبمجرد أن قال مثل هذه الكلمة لنفسه ، قال له الملك:

- إذن وهكذا ، غدًا سننظر أنا وأنت في خزانة أسلحتهم المليئة بالفضول. هناك ، كما يقول ، هناك مثل هذه الطبيعة المثالية للكمال ، وبمجرد أن تنظر ، لن تجادل بأننا نحن الروس لسنا صالحين فيما يتعلق بأهميتنا.

لم يرد بلاتوف على الحاكم ، لقد غمس فقط أنفه الخشنة في عباءة أشعث ، لكنه أتى إلى شقته ، وأمر باتمان بإحضار قارورة من الفودكا القوقازية الحامضة من القبو ، ورفع كأسًا جيدًا ، وصلى إلى الله في السفر أضعاف ، غطى نفسه بعباءة وشخر حتى لا يُسمح للبريطانيين بالنوم في المنزل بأكمله.

ظننت: الصباح أحكم من الليل.

(10) (17) ومن مدقة أخرى.

- هنا ، - يقولون ، - ما نوع الإنتاجية التي لدينا ، - ويقدمون سلاحًا.

نظر الإمبراطور بهدوء إلى بندقية مورتيمر ، لأنه يمتلك مثل هذا في تسارسكوي سيلو ، ثم أعطوه مسدسًا وقالوا:

- هذا مسدس مجهول ومهارة لا تضاهى - أخرجه أميرالنا عند زعيم السارق في كانديلابريا من حزامه.

نظر الملك إلى المسدس ولم يستطع الحصول على ما يكفي منه.

ذهب بشكل رهيب.

"آه ، آه ، آه ،" قال ، "كيف يتم ذلك ... كيف يمكن القيام بذلك بمهارة!" - ويلجأ إلى بلاتوف باللغة الروسية ويقول: - الآن ، إذا كان لدي سيد واحد على الأقل في روسيا ، سأكون سعيدًا جدًا وفخورًا به ، وسأجعل هذا السيد نبيلًا على الفور.



أحب المقال؟ شارك مع الاصدقاء!