«Η Γέννηση του Χριστού ονομάζεται «μητέρα όλων των εορτών». Η σημασία αυτής της αγίας νύχτας είναι τόσο μεγάλη που ανιχνεύουμε ακόμη και την πορεία της σύγχρονης ιστορίας και τη χρονολογία μας από τη Γέννηση του Χριστού. Και στη Ρωσία αυτή η γιορτή ήταν ιδιαίτερα αγαπημενος.
Την παραμονή των Χριστουγέννων μέχρι το «εσπερινό αστέρι», δηλαδή μέχρι τους βραδινούς ύμνους ... δεν έφαγαν τίποτα και δεν κάθισαν στο τραπέζι. Οι γονείς είπαν στα παιδιά τους πώς ήρθαν οι Μάγοι να προσκυνήσουν τον νεογέννητο Ιησού Χριστό και του έφεραν ακριβά δώρα. Από μικρή ηλικία, τα παιδιά υιοθέτησαν από τους μεγαλύτερους όχι μόνο τη λαϊκή σοφία, αλλά και παραδόσεις και έθιμα που αναπτύχθηκαν στο πέρασμα των αιώνων.
Τα σπίτια ήταν στολισμένα με ένα αγαπημένο χριστουγεννιάτικο δέντρο από την παιδική ηλικία. Παρεμπιπτόντως, η ομορφιά του δάσους ήρθε στη Ρωσία από τη Γερμανία σχετικά πρόσφατα - υπό τον Peter I. Η αιώνια πρασινάδα της ερυθρελάτης και άλλων φυτών (άρκευθος, δάφνη, γκι) ήταν σύμβολο της αφανούς ζωής. Ως εκ τούτου, αρχίσαμε να διακοσμούμε σπίτια και ναούς με κλαδιά ελάτης.
Και το βράδυ της 25ης Δεκεμβρίου σε όλη τη χώρα σε μικρές και μεγάλες εκκλησίες τελέστηκε πανηγυρική Θεία λειτουργία. Από το πρωί κιόλας της Μεγάλης Ημέρας των Χριστουγέννων ύμνησαν τον Χριστό: πήγαιναν «με αστέρι» από σπίτι σε σπίτι, έψαλλαν εκκλησιαστικούς ύμνους και δημοτικά κάλαντα για τη γέννηση του παιδιού από την Παναγία, για απλούς βοσκούς και σοφούς .
Από το 1917, στο αθεϊστικό σοβιετικό κράτος, απαγορευόταν να μνημονεύονται τα Χριστούγεννα, όχι μόνο να τα γιορτάζουν. Το αστέρι της Βηθλεέμ αντικαταστάθηκε με ένα πεντάκτινο (και παρατηρήθηκε αυστηρά ότι οποιοδήποτε εικονιζόμενο αστέρι είχε μόνο πέντε σημεία), το πράσινο έλατο επίσης ατιμάστηκε ως σύμβολο των Χριστουγέννων. Οι άνθρωποι που επέζησαν από αυτές τις δύσκολες στιγμές λένε πώς κουβαλούσαν κρυφά πράσινα κλαδιά στο σπίτι και τα έκρυβαν σε μακρινά δωμάτια από τα αδιάκριτα βλέμματα. Το 1933, με ειδικό διάταγμα της κυβέρνησης, το έλατο επιστράφηκε στους ανθρώπους, αλλά ήδη ως πρωτοχρονιάτικο δέντρο.
Στα χρόνια της καταστολής, οι χριστουγεννιάτικες λειτουργίες γίνονταν κρυφά σε σπίτια, στρατόπεδα, φυλακές και εξορίες. Τα Χριστούγεννα γιορτάστηκαν με τις πιο απίστευτες συνθήκες, με κίνδυνο να χαθούν θέσεις εργασίας, ελευθερία, ακόμα και ζωή.
Η ιστορία της Ρωσίας συνεχίζεται, με Διάταγμα του Προέδρου της RSFSR το 1991, τα Χριστούγεννα είναι και πάλι επίσημη αργία για όλους τους λαούς της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
 |
Πώς να μην θυμάστε τα χριστουγεννιάτικα έργα αυτές τις γιορτές! Υπάρχουν πολλά από αυτά στην παγκόσμια λογοτεχνία. Δείτε μόνοι σας: ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις αναρτήσεις ιστολογίου για τα Χριστούγεννα:"Λέσχη φίλων βιβλίου"και "Πλανήτης της παιδικής ηλικίας" .
Εγώ με την κόρηΣήμερα διάβασα την ιστορία του Ρώσου συγγραφέα Ivan Sergeevich Shmelev "Χριστούγεννα". Πώς γιορταζόταν αυτή η γιορτή στην προεπαναστατική Ρωσία; Τι σήμαιναν τα Χριστούγεννα για έναν Ορθόδοξο; Απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις της ιστορίας του I.S. Σμελέφ. Καλή ώρα ανάγνωσης!
«Θέλεις, καλέ μου αγόρι, να σου πω για τα Χριστούγεννα μας. Λοιπόν, καλά... Αν δεν καταλαβαίνεις τι, θα σου πει η καρδιά σου.
Σαν να είμαι σαν εσένα. Ξέρεις το χιόνι; Εδώ -σπάνια πέφτει έξω- και έλιωσε. Και θα γκρεμίσουμε - ο κόσμος δεν μπορούσε να δει για τρεις ημέρες! Όλα θα αποτύχουν. Στους δρόμους - χιονοστιβάδες, όλα είναι λευκά. Στις στέγες, στους φράχτες, στα φανάρια - τόσο χιόνι! Κρεμασμένο από ταράτσες. Κρεμιέται - και καταρρέει απαλά, σαν αλεύρι. Λοιπόν, θα αποκοιμηθεί πίσω από την πύλη. Επιστάτες γκανιότα σε σωρούς, φέρτε. Και μην κάνετε τσουγκράνα - θα κολλήσετε. Ήσυχο το χειμώνα και κουφό. Τα έλκηθρα ορμούν, αλλά δεν μπορείτε να ακούσετε. Μόνο στο κρύο οι δρομείς ουρλιάζουν. Αλλά την άνοιξη, θα ακούσετε τους πρώτους τροχούς ... - τι χαρά! ..
Τα Χριστούγεννα μας πλησιάζουν από μακριά, ήσυχα. Βαθύ χιόνι, ο παγετός πιο δυνατός. Θα δείτε ότι τα κατεψυγμένα γουρούνια μεγαλώνουν - σύντομα θα είναι Χριστούγεννα. Νηστίσαμε έξι εβδομάδες και φάγαμε ψάρι. Ποιος είναι πλουσιότερος - beluga, οξύρρυγχος, πέρκα, navazhka. πιο νικηφόρα - ρέγγα, γατόψαρο, τσιπούρα ... Εμείς, στη Ρωσία, έχουμε πολλά από όλα τα είδη ψαριών. Αλλά για τα Χριστούγεννα - χοιρινό, αυτό είναι όλο. Στα κρεοπωλεία συνήθιζαν να στοιβάζονται μέχρι το ταβάνι, σαν κούτσουρα, - κατεψυγμένα γουρούνια. Τα ζαμπόν ψιλοκόβονται, για τουρσί. Άρα ξαπλώνουν, σε σειρές, - βλέπεις τους ροζ λεκέδες, έχει κονιοποιηθεί με χιόνι.
Και ο παγετός είναι τόσο κρύος που ο αέρας παγώνει. Ο παγετός στέκεται, ομιχλώδης, καπνός. Και τα καρότσια τεντώνονται - για τα Χριστούγεννα. συνοδεία? Λοιπόν, είναι σαν τρένο ... μόνο όχι βαγόνια, αλλά έλκηθρα, φαρδιά στο χιόνι, από μακρινά μέρη. Χήνα, το ένα μετά το άλλο, τραβήξτε. Άλογα στέπας προς πώληση. Και οι άνδρες είναι υγιείς, Ταμποβίτες, από τον Βόλγα, από κοντά στη Σαμάρα. Φέρνουν χοιρινό κρέας, γουρουνάκια, γαλοπούλες - "φλογερός παγετός". Έρχεται αγριόπετενος, αγριόπετενος Σιβηρίας, αγριόπετενος... Ξέρεις - φουντουκιές; Τέτοιο ετερόκλητο, τσακισμένο ... λοιπόν, φουντουκιές! Με περιστέρι, ίσως, θα είναι. Λέγεται - παιχνίδι, πουλί του δάσους. Τρέφεται με τέφρα του βουνού, κράνμπερι, αρκεύθου. Και η γεύση, αδερφέ!.. Σπάνια το βλέπεις εδώ, αλλά εδώ τα τραβούσαν κομβόι. Θα πουλήσουν τα πάντα, και έλκηθρα και άλογα, θα αγοράσουν κόκκινα είδη, τσιντς - και σπίτι, με ένα μαντέμι. Χυτοσίδηρος? Και ο σιδηρόδρομος. Είναι πιο κερδοφόρο να πάτε στη Μόσχα με μια συνοδεία: τη δική σας βρώμη και άλογα προς πώληση, τα εργοστάσιά σας, από τα κοπάδια της στέπας.
 |
|
Τρεις μέρες πριν τα Χριστούγεννα, στις αγορές, στις πλατείες, υπάρχει ένα δάσος από χριστουγεννιάτικα δέντρα. Και τι δέντρα! Αυτή η καλοσύνη στη Ρωσία όσο θέλεις. Όχι όπως εδώ - στήμονες. Στο χριστουγεννιάτικο δέντρο μας ... καθώς ζεσταίνεται, ισιώνει τα πόδια του, - ένα αλσύλλιο. Κάποτε υπήρχε ένα δάσος στην πλατεία Θεάτρου. Στέκονται στο χιόνι. Και το χιόνι θα πέσει - χάθηκε ο δρόμος! Παιδιά, με παλτά από δέρμα προβάτου, όπως στο δάσος. Οι άνθρωποι περπατούν, διαλέγουν. Τα σκυλιά στα χριστουγεννιάτικα δέντρα είναι σαν τους λύκους, σωστά. Οι φωτιές καίνε, ζεσταθείτε. Στύλος καπνού. Ο Sbitenshchiki περπατάει, αντηχώντας στα έλατα: "Γεια σου, γλυκό σμπιτέν! Η θλίψη κυλά! ..." Σε σαμοβάρια, σε μακριά χέρια, - sbiten. Sbiten; Και τόσο ζεστό, καλύτερα από το τσάι. Με μέλι, με τζίντζερ - μυρωδάτο, γλυκό. Ένα ποτήρι είναι μια δεκάρα. Ένα παγωμένο καλάτσικ, ένα ποτήρι sbitnya, ένα τόσο παχουλό, πολύπλευρο - καίει τα δάχτυλα. Πάνω στο χιόνι, στο δάσος ... ωραία! Πίνεις λίγο, και ο ατμός - σε κλαμπ, σαν από ατμομηχανή. Kalachik - πάγος. Λοιπόν, αν μουλιάσεις, θα μαλακώσει. Μέχρι το βράδυ θα περπατάς στα δέντρα. Και ο παγετός δυναμώνει. Ο ουρανός - στον καπνό - μωβ, φλέγεται. Παγετός στα δέντρα. Ένα παγωμένο κοράκι πιάνεται, το πατάς - τσακίζει σαν κομμάτι γυαλί. Παγωμένη Ρωσία, αλλά ... ζεστή! ..
 |
Την παραμονή των Χριστουγέννων, γύρω στα Χριστούγεννα, συνήθιζαν να μην έτρωγαν μέχρι το αστέρι. Το Kutya ήταν βρασμένο, από σιτάρι, με μέλι. ζωμός - από δαμάσκηνα, αχλάδια, ψίθυρους ... Το βάζουν κάτω από την εικόνα, για σανό. Γιατί;.. Μα σαν - δώρο στον Χριστό. Λοιπόν... είναι σαν να είναι στη φάτνη, στη φάτνη. Παλιά περιμένεις ένα αστέρι, σκουπίζεις όλα τα παράθυρα. Υπάρχει πάγος στα παράθυρα, από παγετό. Εδώ, αδερφέ, κάτι είναι η ομορφιά!.. Χριστουγεννιάτικα δέντρα πάνω τους, λεκέδες, σαν δαντέλα. Το τρίβεις με ένα νύχι - δεν βλέπεις τα αστέρια; Φαίνεται! Το πρώτο αστέρι, και μετά ένα άλλο... Τα γυαλιά έγιναν μπλε. Η σόμπα πυροβολεί από τον παγετό, οι σκιές πηδούν. Και υπάρχουν όλο και περισσότερα αστέρια. Και τι αστέρια! .. Ανοίγεις το παράθυρο - κόβει, καίγεται από παγωνιά. Και τ' αστέρια!.. Στον μαύρο ουρανό βράζει φως, τρέμει, τρεμοπαίζει. Και τι αστέρια!.. Μουστακαλιασμένοι, ζωντανοί, χτυπώντας, τρυπώντας το μάτι. Υπάρχει κάτι παγωμένο στον αέρα, μέσα από αυτό τα αστέρια είναι μεγαλύτερα, λάμπουν με διαφορετικά φώτα, - μπλε κρύσταλλο, και μπλε, και πράσινο, - στα βέλη. Και θα ακούσετε την κλήση. Και αν είναι αστέρια - κουδουνίζουν κάτι! Παγωμένος, ραγδαία, - ίσιος, ασημί. Δεν θα το ακούσετε, όχι. Θα χτυπήσουν στο Κρεμλίνο - ένα αρχαίο κουδούνισμα, ναρκωτικό, με έναν κωφό. Και μετά - σφιχτό ασημί, σαν βελούδο που χτυπάει. Κι όλα τραγουδούσαν, χίλιες εκκλησίες παίζουν. Δεν θα το ακούσετε, όχι. Δεν είναι Πάσχα, δεν υπάρχει κουδούνισμα, αλλά απλώνεται με ένα δαχτυλίδι, το σκεπάζει με ασήμι, σαν τραγούδι, χωρίς τέλος ή αρχή ... - βουίζει και βουίζει.
 |
Στις ολονύχτιες μπότες από τσόχα που έβαλες, ένα παλτό από δέρμα προβάτου από κριάρι, ένα καπέλο, μια κουκούλα - η παγωνιά δεν τσούζει. Θα φύγεις - ένα μελωδικό κουδούνισμα. Και τα αστέρια. Αν αγγίξετε την πύλη, θα τρίζει. Πάγωμα! Το χιόνι είναι μπλε, δυνατό, τρίζει αραιά, αραιά. Στο δρόμο - χιονοστιβάδες, βουνά. Υπάρχουν ροζ φωτιστικά στα παράθυρα. Και ο αέρας ... - γαλάζιος, ασημένιος με σκόνη, καπνιστός, έναστρος. Οι κήποι καπνίζουν. Οι σημύδες είναι λευκά οράματα. Κοιμηθείτε μέσα τους τσάκους. Πύρινες κολόνες καπνού, ψηλά, μέχρι τ' αστέρια. Κουδούνισμα αστεριών, μελωδικό, - επιπλέει, δεν σταματά. υπνηλία, κουδούνισμα-θαύμα, κουδούνισμα-όραμα, δοξάζει τον Θεό στα ύψιστα, - Χριστούγεννα.
Περπατάς και σκέφτεσαι: τώρα θα ακούσω μια απαλή ψαλμωδία-προσευχή, απλή, ιδιαίτερη, κάποια ευγενική, παιδική, ζεστή ... - και για κάποιο λόγο βλέπω ένα κρεβάτι, αστέρια.
Τα Χριστούγεννα σου, Χριστέ Θεέ μας,
Ανάληψη του κόσμου και το Φως της Λογικής...
Και για κάποιο λόγο φαίνεται ότι εκείνο το αρχαίο ιερό άσμα... υπήρχε πάντα. Και θα είναι.
Στη γωνία ενός μαγαζιού, χωρίς πόρτες. Ένας γέρος με παλτό από προβιά πουλάει, πατάει. Πίσω από το παγωμένο ποτήρι - ο γνωστός Άγγελος με ένα χρυσό λουλούδι, παγώνει. Πασπαλισμένο με γκλίτερ. Το κράτησα πρόσφατα, το άγγιξα με το δάχτυλό μου. Χάρτινο Άγγελος. Λοιπόν, η κάρτα ... πλημμύρισε με γκλίτερ, σαν χιονόμπαλα. Φτωχός, κρύος. Κανείς δεν το αγοράζει: ακριβό. Πιέζεται στο γυαλί και παγώνει.
 |
Φεύγεις από την εκκλησία. Όλα είναι διαφορετικά. Το χιόνι είναι ιερό. Και τα αστέρια είναι ιερά, νέα, χριστουγεννιάτικα αστέρια. Χριστούγεννα! Κοίταξε στον ουρανό. Πού είναι, εκείνο το παλιό αστέρι που εμφανίστηκε στους Μάγους; Εδώ είναι: πάνω από την αυλή του Μπαρμίνιχα, πάνω από τον κήπο! Κάθε χρόνο - πάνω από αυτόν τον κήπο, χαμηλά. Είναι μπλε, Αγία. Σκεφτόμουν: «Αν πας σε αυτήν, θα έρθεις εκεί. Εδώ, να έρθεις… να προσκυνήσεις με τους βοσκούς στα Χριστούγεννα! Είναι σε μια φάτνη, σε μια μικρή ταΐστρα, σαν σε στάβλο.. Αλλά δεν θα φτάσεις εκεί, παγωνιά, θα παγώσεις!». Κοιτάς, κοιτάς - και σκέφτεσαι: "Οι Λύκοι ταξιδεύουν με ένα αστέρι! .."
Volsvi; .. Λοιπόν - οι σοφοί, οι Μάγοι. Αχ, μικρέ, νόμιζα ότι ήταν λύκοι. Είσαι αστείος? Ναι, καλοί τέτοιοι λύκοι, - σκέφτηκε. Το άστρο τους οδηγεί, και πάνε, ησυχάζουν. Ο μικρός Χριστός γεννήθηκε και οι λύκοι είναι καλά τώρα. Ακόμα και οι λύκοι είναι χαρούμενοι. Αλήθεια, είναι καλό, έτσι δεν είναι; Οι ουρές τους είναι κάτω. Πηγαίνουν και κοιτάζουν το αστέρι. Και τους οδηγεί. Αυτό έφερε. Βλέπεις την Willow; Και κλείνεις τα μάτια σου .. Βλέπεις - μια τροφοδοσία, με σανό, ένα λαμπερό, λαμπερό αγόρι, γνέφει με ένα στυλό; Ναι, και οι λύκοι ... όλοι γνέφουν. Πόσο ήθελα να το δω!.. Πρόβατα εκεί, αγελάδες, περιστέρια πετάνε στα δοκάρια... και βοσκοί προσκύνησαν... και βασιλιάδες, σοφοί... Και ιδού, οι λύκοι ανεβαίνουν. Έχουμε πολλούς στη Ρωσία! .. Φαίνονται, αλλά φοβούνται να μπουν. Γιατί φοβούνται; Και ντροπή τους... ήταν τόσο κακοί. Ρωτάς αν σε άφησαν να μπεις; Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνουν. Θα πουν: καλά, μπες, σήμερα είναι Χριστούγεννα! Και τα αστέρια ... όλα τα αστέρια εκεί, στην είσοδο, πλήθος, λάμπουν ... Ποιοι, λύκοι; Λοιπόν, φυσικά και είμαστε.
 |
Μερικές φορές, κοιτάζω και σκέφτομαι: αντίο, μέχρι τα επόμενα Χριστούγεννα! Οι βλεφαρίδες είναι παγωμένες, και από το αστέρι όλα τα βέλη, τα βέλη ...
Πήγαινε στον Μπους. Ήταν ο σκύλος μας, δασύτριχος, μεγαλόσωμος, έμενε σε ρείθρο. Έχει σανό εκεί, είναι ζεστή. Θέλω να πω στον Μπους ότι είναι Χριστούγεννα, ότι ακόμη και οι καλοί λύκοι περπατούν τώρα με ένα αστέρι... Φωνάζεις μέσα στο ρείθρο: "Bushuika!" Η αλυσίδα κροταλίζει, ξυπνάει, ρουθουνίζει, κολλάει τη μουσούδα της, ευγενική, απαλή. Γλείψε το χέρι σου σαν να λες ναι. Χριστούγεννα. Και - η ψυχή είναι ζεστή, με ευτυχία.
 |
Ονειρεύεσαι: Χριστούγεννα, Χριστουγεννιάτικο δέντρο, θα πάμε θέατρο... Πόσοι θα είναι αύριο! Ο ξυλουργός Semyon θα μου φέρει τούβλα και κούτσουρα, μυρίζουν υπέροχα σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο! .. Θα έρθει και η ταΐστρα μου η Nastya, θα κολλήσει ένα πορτοκάλι και θα φιλήσει και θα κλάψει, θα πει: "Ταΐστρα μου ... μεγαλώνεις" . .. Το παραγεμισμένο Barin θα έρθει ξανά, τόσο αστείο. Θα του δώσουν ένα ποτήρι βότκα. Θα κουνήσει ένα κομμάτι χαρτί, τόσο αστείο. Με μακρύ μουστάκι, με κόκκινο σκουφάκι, και «φαναράκια» κάτω από τα μάτια. Και θα μιλήσει ποίηση. Θυμάμαι:
Και αφήστε τίποτα, κύριε, για αυτές τις διακοπές
Δεν επισκιάζει τη γιορτή!
Μεγαλωμένος με σεβασμό με έναν φαρσέρ
Αυτή τη μέρα των Χριστουγέννων!
 |
Στην κουζίνα στο πάτωμα, η σόμπα φλογίζει. Η λάμπα ανάβει. Στον πάγκο, σε ένα ζαμπόν, ένα γουρούνι ξεπαγώνει, όλο ζαρωμένο, μια γαλοπούλα ασημίζει από την παγωνιά. Και σίγουρα θα κοιτάξω πίσω από τη σόμπα, πού είναι η σόμπα: αξίζει τον κόπο; .. Συμβαίνει μόνο γύρω στα Χριστούγεννα. Τεράστιο, σε όλο το πιάτο, - ένα γουρούνι! Τα πόδια της είναι στριφωμένα, στέκεται σε τέσσερα κούτσουρα, με το ρύγχος της στην κουζίνα. Μόλις τώρα το έσυραν μέσα - λάμπει από παγετό, τα αυτιά δεν κρεμούν. Είμαι χαρούμενος και τρομοκρατημένος: έχει παγώσει στα μάτια μου, κοιτάζοντας μέσα από λευκές βλεφαρίδες... Ο αμαξάς είπε: «Διέταξαν να τα φάμε τα Χριστούγεννα, για τιμωρία! Δεν άφησε το μωρό να κοιμηθεί, γρύλισε όλο το ώρα., γουρούνι, τρύπησε το χέρι Του με μια τρίχα! Παρακολουθώ για πολλή ώρα. Στο μαύρο ρύγχος - χαμογελώντας δόντια, «νίκλε», σαν μπολ. Κι αν πηδήξει και ροκανίσει; .. Κάπως βρόντηξε τη νύχτα, τρομαγμένο.
Και στο σπίτι - Χριστούγεννα. Μυρίζει τριμμένα πατώματα, μαστίχα, χριστουγεννιάτικο δέντρο. Δεν καίγονται οι λάμπες, αλλά όλες οι λάμπες. Οι σόμπες τρίζουν και καίγονται. Ήσυχο φως, άγιος. Στην κρύα αίθουσα, ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο σκοτεινιάζει μυστηριωδώς, άδειο ακόμα, διαφορετικό από αυτό της αγοράς. Πίσω της, το κόκκινο φως μιας εικονικής λάμπας λάμπει λίγο, - αστέρια, σαν στο δάσος ... Και αύριο! ..
Και ιδού αύριο. Κάνει τόσο κρύο που όλα καπνίζουν. Υπήρχαν χτυπήματα στο τζάμι. Ο ήλιος πάνω από την αυλή του Μπαρμίνιχα είναι καπνός, κρέμεται σαν κατακόκκινη μπάλα. Είναι σαν να καπνίζει. Από αυτόν στύλοι στον πράσινο ουρανό. Ο νεροφόρος ανέβηκε σε ένα τρίξιμο. Το βαρέλι είναι όλο σε κρύσταλλο και μπακαλιάρο. Και καπνίζει, και το άλογο, όλο γκριζομάλλη. Εδώ είναι το mo-rose! ..
 |
Ακούγεται ένας κρότος στο διάδρομο. Αγόρια, έπαινος... Όλοι οι φίλοι μου: τσαγκάρηδες, γουναράδες. Μπροστά είναι ο Ζόλα, ένας αδύνατος, στραβός τσαγκάρης, πολύ θυμωμένος, που μαδάει τα αγόρια από τις ανεμοστρόβιλες. Αλλά σήμερα είναι ευγενικό. Οδηγεί πάντα σε «έπαινο». Ο Bear Drap φέρει ένα αστέρι σε ένα ραβδί - ένα χάρτινο σπίτι: παράθυρα από κομμάτια χαρτιού, βυσσινί και χρυσό, λάμπουν, - ένα κερί είναι εκεί. Τα αγόρια μυρίζουν τη μύτη τους, μυρίζουν χιόνι.
- "Λύκοι τραγουδούν με το αστέρι!" λέει εύθυμα ο Ζόλα.
Καλώς ορίσατε το Volkhov
ιερό βλαστό,
Ήρθαν τα Χριστούγεννα
Ας ξεκινήσουμε τη γιορτή!
Το Star είναι μαζί μας
Ψάλλει προσευχή...
Κουνάει το μαύρο του δάχτυλο και αρχίζουν σε ρεφρέν:
Τα Χριστούγεννα σου. Χριστός ο Θεός μας...
