Find common ground. Educational phraseological dictionary What is finding a common language, what does it mean and how to spell Common language in English

FIND A COMMON LANGUAGE Who [ with whom, between whom and whom ]

Achieve mutual understanding.

Skill find common ground with like-minded, although not “our” deputies, establishing a partnership on a large scale, sacrificing little things, becomes... almost the main art. LG, 1993. Our professions are very different, it’s difficult find a common language. S. Mikhalkov, Ilya Golovin.

In general, they [the parents] understand him. Not always. But if necessary find with them common language, it succeeds. F. Koluntsev, Morning, afternoon, evening.

If you have an opponent, then your choice is ultimately simple: you need to or find with him common language, or defeat him completely so that he ceases to exist as a force opposing you. More often you have to negotiate. NG, 2000.

Why did Chaliapin constantly have some problems in foreign theaters? It was difficult for him find common ground with foreigners? - Dad generally did not like singing in large opera houses abroad.... He quickly quarreled with all these theaters. NG, 2000.

⊛ He waved his hand at them and quickened his pace. His heart warmed a little. So with whom if he finds common ground, so it is with the milkmaid. F. Abramov, Around and around.

[Lisa] quickly found a common language with Ira, not even half an hour had passed before the table in the room was covered with a white tablecloth and plates were placed. N. Evdokimov, Waiting.

If there are no big disagreements between the Ministry of Finance and the Central Bank, if they find a common language and gain the ability to reach compromises, then reasonable results will appear. Izvestia, 1998.

Cherkashin decided to see Chemezov himself. Of course they are find a common language. They are soldiers. V. Dobrovolsky, Three in Gray Overcoats.

Then, in the 60s - 70s, artists did not get along with their bosses. Now there's no way find a common language among themselves. LG, 1989.

⊜ - What kind of lawyer are you if you don’t found a common language with the client? ( Speech)

⊝ - And how offensive it becomes, Comrade Brusenkov, when we are not in our place again and again find a common language. S. Zalygin, Solyonaya Pad.

I don’t know how it will be now, but with Vladimir Viktorovich Vasiliev I found a common language. I can't say that everything was simple. But there was a serious dialogue, difficult conversations.... As a result, we found a common language and carried out their projects at the Bolshoi Theater. NG, 2001.

-...What class are you in? - I walked away... I went to the sixth. - What's wrong? Not into science? - Volodka puffed up and said: - For discipline. With the teacher common language Not found. F. Abramov, Fatherlessness.

- ...if we don't let's find a common language, if you send me away now, I will understand that too, believe me.... V. Aksyonov, Crimea Island.

Large phraseological dictionary of the Russian language. - M.: AST-Press. E.N. Telia. 2006.

What does it mean to “find a common language”? How to spell this word correctly. Concept and interpretation.

find common ground who [with whom, between whom and whom] To achieve mutual understanding. This means that a person, a group of people (X) finds a way to agree, come to an agreement with another person, with another group of people (Y) in assessing people, events, in a line of behavior, in making decisions. Spoken with approval. speech standard. ? X and Y find a common language X finds a common language [with Y]. The nominal part is unchanged; in design from negative - in gender: not finding a common language. Usually the verb is owl. V. in the past vr. With the words necessary, difficult, etc. used. in inf. designs. Usually in the role of skaz. The order of the component words is not fixed. ? The ability to find a common language with like-minded, although not “our” deputies, to establish partnerships on a large scale, sacrificing little things, becomes... almost the main art. LG, 1993. You and I have very different professions, it’s difficult to find a common language. S. Mikhalkov, Ilya Golovin. In general, they [the parents] understand him. Not always. But if you need to find a common language with them, you can do it. F. Koluntsev, Morning, afternoon, evening. If you have an enemy, then your choice is ultimately simple: you need to either find a common language with him, or completely defeat him so that he ceases to exist as a force opposing you. More often you have to negotiate. NG, 2000. - Why did Chaliapin constantly have some problems in foreign theaters? Was it difficult for him to find a common language with foreigners? - Dad generally did not like singing in large opera houses abroad.... He quickly quarreled with all these theaters. NG, 2000. ? He waved his hand at them and quickened his pace. His heart warmed a little. If he finds a common language with anyone, it’s with the milkmaid. F. Abramov, Around and around. [Lisa] quickly found a common language with Ira; not even half an hour had passed before the table in the room was covered with a white tablecloth and plates were placed. N. Evdokimov, Waiting. If there are no major disagreements between the Ministry of Finance and the Central Bank, if they find a common language and gain the ability to reach compromises, then reasonable results will appear. Izvestia, 1998. Cherkashin decided to see Chemezov himself. Of course they will find a common language. They are soldiers. V. Dobrovolsky, Three in Gray Overcoats. Then, in the 60s - 70s, artists did not get along with their bosses. Now they will never find a common language with each other. LG, 1989. ? - What kind of lawyer are you if you haven’t found a common language with your client? (Speech) ? - And how offensive it becomes, Comrade Brusenkov, when we again and again fail to find a common language in our own place. S. Zalygin, Solyonaya Pad. I don’t know how it will be now, but I found a common language with Vladimir Viktorovich Vasiliev. I can't say that everything was simple. But there was a serious dialogue, difficult conversations... As a result, we found a common language and implemented our projects at the Bolshoi Theater. NG, 2001. - ...What grade are you in? - I walked away... I went to the sixth. - What's wrong? Not into science? - Volodka puffed up and said: - For discipline. I didn’t find a common language with the teacher. F. Abramov, Fatherlessness. - ... if we don’t find a common language, if you send me away now, I will understand that too, believe me .... V. Aksenov, Crimea Island. cultural commentary: phraseology. goes back to the ancient opposition “one’s own - someone else’s”. A set of phraseol components. correlates with the anthropic, i.e., actually human, code of culture. In general, the image of phraseology. is created by the metaphorical comparison of finding agreement between people to finding a common language as a means of communication. In the form of phraseologists. a common language symbolizes an instrument of mutual understanding between people who are strangers to each other, united into a social whole, creating their own common language for everyone. see the parable of the Babylonian Pandemonium in the biblical text; Wed also phraseol. speak different languages, speak Russian. phraseol. in general, it conveys a stereotypical idea of ​​people reaching agreement and agreement in a common cause.

How to learn to get along with people? How to find a common language? Sometimes it happens that, speaking the same language, about the same problem, and even sharing the same point of view, people do not hear each other, do not understand, and draw the wrong conclusions. Why is this happening? Let's try to figure this issue out.

The concept of "common language"

What does this concept hide? Finding a common language means achieving mutual understanding, finding an opportunity to agree among one another, and coming to mutual agreement with interlocutors regarding views and thoughts, actions and deeds, solutions to a particular problem.

However, from a psychological point of view, achieving mutual understanding is not always easy. People grew up and were brought up in different environments, received different educations, each have their own profession, have different values ​​and habits, and lead different lifestyles. And many more factors influence the way people think and behave in a given situation.

How to connect with people

Communication is a very important part of our life. It is present in all areas of life: in the family, at work, in the store, communicating with friends, colleagues and just strangers. It is necessary to find a common language with different people in order to avoid getting into arguments, just to be in a calm and comfortable state and always have a good mood.

Some people succeed easily; we can say that they have received this priceless gift from nature. For others it is much more difficult. However, learning to find a common language and establish relationships with people is possible. Think for yourself, because at one time all our friends and colleagues were strangers to us. As an example, you can look at children, how they easily, unobtrusively and naturally make friends.

First of all, tune in to communicate with others. There is no need to constantly focus on yourself and your problems. Be open and friendly. Learn to listen to other people. And not only listen, but also hear. Be interested in what is happening in their lives, how they live, what hobbies they have, what plans they have for the future.

Try to find something in common. This could be any memories and events from the past, common interests and hobbies, the same lifestyle, similar tastes in clothes, food, books, similar plans for the future. You can also always discuss general topics such as weather, sports, some events, hometown or country, culture and customs.

In any situation, be calm, polite, and friendly. Treat your interlocutors with respect. It is worth remembering that all people are different, but sometimes it is this difference that can unite people.

Strive to see something good and good in every person. There is no need to pay attention to skin color, social role, status, or age of a person. The most important thing in people is their morality, their inner world. Say warm and kind words to people. It’s not difficult at all, and your interlocutors will be pleased.

Share your good mood and positivity with others. People see those who know how to enjoy life and are drawn to them. Problems and difficulties happen in the life of any person. But how to treat them and overcome them is everyone's choice.

Try not to get involved in arguments about every issue. It turns people off. There is also no need to participate in gossip and intrigue, or discuss someone behind their back. If they want to force you to participate in them, it is better to tactfully leave or switch to something else.

Speak to the point. Before you start saying anything, think about it so as not to say too much. Always keep your promises, as this is the key to trust. If you cannot fulfill any request, do not promise, refuse tactfully and politely.

Be honest and sincere. This always puts people at ease.

Relationship with the child

The problem of fathers and children remains relevant at all times. The question of how to find a common language with a child is asked by every parent at a certain stage of life. At first glance it seems nothing complicated. After all, this is your child, and you have known him all his life. But sometimes he surprises you so much with his actions and thoughts that you stop recognizing him.

It is very important to be able to acknowledge your child's feelings. “But we do it!” - many may object. Is it really true? Are you sure that you are not replacing the child’s real feelings with your perception and sensation? Let's consider one situation. A mother and child are walking home from a store that is literally a stone's throw away. The child says he is tired. And mom replies: “Don’t make things up!” Is this the same as acknowledging a child's feelings? Result: the child may withdraw into himself and you will no longer be able to find a common language with him. So what should you do? Agree with the child by saying his words out loud. “Yes, it’s not far from the store from home, but you’re tired. I understand".

How to interact as an adult with a child

The child needs to be helped to understand his feelings so that he can learn to trust his own feelings. There are several ways to help with this.

1. Listen carefully to the child's words. Sometimes just sympathy helps.
2. Show that you understand him. Don't criticize or challenge his words. It can only do harm. "Understand". “I would also be unpleasant/offended/sorry.”
3. Call your feelings by their proper names (pain, resentment, frustration, irritation, anger, etc.). Don't be afraid, this won't cause you any harm.
4. Demonstrate that you have heard the child’s wishes and show your imagination.

How to get along with someone else's child

There are times when it is necessary to establish contact with someone else's child. For example, you came to visit friends who have children, or you were asked to sit with your child for an hour. Below are some tips on how to better communicate with children to build rapport.

You should treat your child like an ordinary person, just a little one. Talk to him calmly, in a normal tone, without unnecessary lisps.

Squat or bend down so that you are at eye level with your child.

If you want to praise a child, it is better to focus on some details of clothing or a toy that he may be holding. Don't bring up anything personal, as this may make the child more shy.

Talk about his things, toys or books. Play what he wants. Don't impose your games.

Follow some fairly simple tips and you can get along with someone else's child without any problems.

How to approach teenagers

Finding a common language with a teenager is also not always easy. But it is possible to improve relationships. First of all, the child should feel loved, no matter what happens (regardless of grades at school, problems with others, etc.).

It is necessary to let the child understand that parents are the best and most faithful friends. A child should turn to mom and dad with any problem and be sure that they will support him and help him solve any problem, no matter how difficult it may be.

It is necessary to discuss not only serious issues, but also everyday matters. Try to create a friendly, relaxed atmosphere and have fun together. Be interested in your child's hobbies, thoughts and desires. Make time for a heart-to-heart conversation. And then your child will trust you, listen to you and appreciate your advice.

General language in English

Communicating in a non-native language is always difficult. In the modern world, English is a very common language. It is considered to be international. International conferences, exhibitions, and events are usually held in English. And if you just go on vacation abroad, you will have to deal with communication in English.

There is no need to be afraid that you will not be understood, be friendly, open to communication, follow all the advice regarding finding a common language, and you will not be afraid of anything.

Human language plays a major role in the formation of speech. And it is quite natural that the Russian language has a large collection of phraseological units using the word “language”. What characteristics do people give to language? It turns out that it is sharp, and lively, and long, and it can also be broken or swallowed. How fragile he turns out to be!

Keep your mouth shut
Sometimes it doesn't hurt to keep your mouth shut. What does this phraseological unit mean? This means being silent or being careful in what you say.

Long tongue
It turns out that languages ​​can be short and long. Who is luckier - the owner of a short or a long tongue? But let's not split hairs. “He has a long tongue” - this is what they say about a person who likes to talk a lot and blurt out other people’s secrets.

Quick-tongued
About a person who has a ready answer for everything, who won’t go into his pocket for a word.

Sharp tongue
Don't expect sweet words from a man with a sharp tongue. This is not his hobby! What kind of individual do they say has a sharp tongue? This is how they characterize a caustic, sarcastic person who knows how to use speech as a weapon. His phrases cause the same damage to opponents as a sharp blade does. That's why his tongue is sharp and not dull.

It's on the tip of your tongue
This is what they say about something you know well, but at the moment you can’t remember.

— What is the name of this hotel? It’s on the tip of my tongue, but I can’t remember.

Tip on your tongue
An angry wish to a person who has said something unpleasant or unwanted. Pip is an inflammation at the tip of the tongue that causes discomfort to a person. In the old days, it was believed that pip appears in deceitful people.

Untie your tongue
Talk to someone. Others do not fall for verbal tricks. You won't get a word out of him. And sometimes you need to talk to someone.

Aesopian language
The language of allegory, when the main meaning is masked with the help of allegories. The ancient fabulist Aesop was a slave and did not have the opportunity to openly and directly ridicule his masters in his fables. He imagined them in the form of various animals. Over time, the language of allegories began to be called Aesopian language.

Hold your tongue, hold your tongue
Don't say anything unnecessary, watch what you say.

- Hold your tongue. You shouldn't have gotten so upset!

Jump off the tongue
This is what they say about words that are uttered by the speaker involuntarily or accidentally.

- Sorry, I didn’t mean to say that, it slipped off my tongue.
- And watch your language, too much chatter won’t lead to anything good.

To wag your tongue, to wag your tongue
A disapproving review of someone who talks a lot in vain.

Vasily talks a lot with his tongue, and too much at that.

Get on the tongue
Become the subject of discussion.

Pull the tongue
You can pull the rubber, the cat by the tail, it turns out you can also pull the tongue. In what cases is this expression applicable? Applies to a person who has said something unnecessary or inappropriate.

“No one pulled your tongue,” Varvara Pavlovna said to her neighbor.

Tongue without bones
And it makes me happy! A tongue without bones is about a person who likes to talk a lot, often without thinking about the consequences of what he said.

You'll dislocate your tongue
About hard to pronounce words.

Language will bring you to Kyiv
It’s interesting to know what other cities in the world can the language reach? A wish for anyone traveling or looking for a specific place to ask for the right direction more often.

- Don't worry, you won't get lost! Language will take you to Kyiv.

Tongue is tied
This is what they say about the inability to speak clearly and coherently. The origin of the phraseological unit is associated with the “tongue” of the bell, which is driven by ropes. The ropes sometimes become entangled, and the bell ringing loses its rhythm and melody.

You can break your tongue
Applies to difficult to pronounce words.

Tongue like a broom
About a person talking verbal "garbage".

Tongue on the shoulder
When a person is very tired, they say that he hangs his tongue on his shoulder.

He came tired, he couldn’t sing or draw, his tongue was on his shoulder.

Tongue won't turn
Used in cases where a person is hesitant to provide any information.

I can’t bring myself to tell my parents about the bad grade in algebra.

Tongue withered
A rude wish to leave someone speechless.

You'll swallow your tongue
This is what they say when they want to praise very tasty food.

- It’s delicious, you’ll swallow your tongue! How did you manage to cook such a wonderful dish!

Loosen your tongue
Saying unnecessary things, not controlling the content of your speech.

The tongue hangs well
This is what they say about a person who is fluent in speech and has the makings of a speaker.

- I'm not worried about him! He has a good tongue, he won’t be embarrassed.

Speak different languages
It is used in cases where people do not understand each other.

Until recently everything was fine! But here again we speak different languages.

speak the language
About good command of oral speech, both in native and foreign languages.

Run with your tongue out
Run very quickly, swiftly, without looking back.

Speak Russian
To express oneself, in the opinion of the speaker, is clear and intelligible.

I told you in Russian that the pasta is in the cupboard and the juice is in the refrigerator.

Find common ground
About achieving mutual understanding between people.

The children quickly found a common language.

Tongue swallow
It is used in a situation when a person is expected to speak, but he remains silent.

- Did you swallow your tongue?

Bite your tongue
Abruptly fall silent, refraining from continuing the phrase.

Matryona bit her tongue, realizing that she had blurted out too much.

Tongue stuck to larynx
Suddenly stop talking.

The devil pulled his tongue
This is what they say when you accidentally say something that you shouldn’t have said.

- The devil pulled my tongue. If I had remained silent, everything would have ended well!

Shorten your tongue
To correct a person who says something inappropriate or unnecessary, to force someone to shut up.

Angry with tongue
You can be good or evil with your tongue. Who do they say “angry-tongued”? About a person who likes to speak negatively about other people.

Weave with tongue, scratch with tongue
Engage in idle chatter, gossip.

Evil tongues
This is what they say about people who spread negative, unpleasant information about a person ( "Evil tongues brought...")

How a cow licked it with her tongue
So the noble animal, the cow, has appeared in the world of phraseological units. In what case do they say “Like a cow licked her tongue”? This is what they say about something that quickly and without a trace disappeared, evaporated.

broken tongue
It is used in case of poor knowledge of a foreign language, when a person constructs phrases in this language that are grammatically incorrect and primitive (“ Mine is yours don't understand»).

Step on your tongue
This expression is used in a situation where someone has been silenced.

The tongue has become paralyzed
This is what they say when the ability to speak is temporarily lost due to some circumstances.

- Have you lost your tongue?
- No, I prefer to remain silent.