Dictionnaire arabe avec traduction en russe. Le concept d'un dictionnaire explicatif

Vous avez un besoin urgent de traduction, mais vous disposez de fonds limités ? Vous êtes en déplacement et vous n'avez pas de dictionnaire à portée de main ?! Mobile, rapide et incroyablement pratique, il convertit les riches discours russes en texte accessible aux Arabes en quelques secondes.

Des phrases individuelles remplies du sens d'un message, les dernières nouvelles - rien ne sera laissé sans traduction si vous préférez un traducteur en ligne du russe vers l'arabe du « site » ! La traduction instantanée, la facilité d'utilisation et la simplicité sont les avantages du service, dans le contexte desquels l'erreur relative de traduction perd pratiquement de sa pertinence.

Un traducteur en ligne du russe vers l'arabe est un programme basé sur toutes les subtilités et spécificités d'une langue étrangère. Écrire du texte de gauche à droite, en omettant les majuscules et en ayant plusieurs options de dialecte correctement écrites dans le programme lui permettra de convertir automatiquement des phrases russes ordinaires en texte arabe lettré. En utilisant notre traducteur, vous pourrez apprécier tous ces aspects positifs dans la pratique. Bonne chance avec votre traduction !

4,3/5 (total : 97)

La mission du traducteur en ligne m-translate.com est de rendre toutes les langues plus compréhensibles et de rendre simples et faciles les moyens d'obtenir une traduction en ligne. Pour que chacun puisse traduire du texte dans n’importe quelle langue en quelques minutes, depuis n’importe quel appareil portable. Nous serons très heureux de « gommer » les difficultés de traduction de l’allemand, du français, de l’espagnol, de l’anglais, du chinois, de l’arabe et d’autres langues. Comprenons-nous mieux !

Pour nous, être le meilleur traducteur mobile signifie :
- connaître les préférences de nos utilisateurs et travailler pour eux
- rechercher l'excellence en détail et développer constamment l'orientation de la traduction en ligne
- utiliser le volet financier comme un moyen, mais pas comme une fin en soi
- créer une « équipe star », « miser » sur les talents

Outre la mission et la vision, il existe une autre raison importante pour laquelle nous nous engageons dans le domaine de la traduction en ligne. Nous appelons cela la « cause profonde » : c'est notre désir d'aider les enfants qui ont été victimes de la guerre, sont tombés gravement malades, sont devenus orphelins et n'ont pas reçu de protection sociale adéquate.
Tous les 2-3 mois, nous consacrons environ 10 % de nos bénéfices à leur aide. Nous considérons cela comme notre responsabilité sociale ! Tout le personnel va chez eux, achète de la nourriture, des livres, des jouets, tout ce dont vous avez besoin. Nous parlons, instruisons, prenons soin.

Si vous avez ne serait-ce qu’une petite opportunité d’aider, rejoignez-nous ! Obtenez +1 au karma ;)

Ici vous pouvez effectuer un virement (n'oubliez pas d'indiquer votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un reportage photo). Soyez généreux, car chacun de nous porte la responsabilité de ce qui se passe !

Bienvenue dans le dictionnaire russe - arabe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Modifications récentes

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire russe - arabe, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en russe ou en arabe : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 111 141 phrases traduites.

Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire russe-arabe en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe-arabe réel, car il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue au quotidien. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

C'est une chose extrêmement nécessaire si vous envisagez de voyager dans des stations balnéaires et des villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, il suffit de connaître l'anglais, et parfois uniquement le russe, mais cela ne s'applique pas aux stations dont nous parlons. Dans de nombreuses stations balnéaires arabes, seul l'arabe est la langue habituelle et largement parlée, ce guide de conversation sera donc pour vous un assistant indispensable.

Voici les sujets de conversation les plus courants et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appels

Phrases courantes

À la douane

A la gare

Se promener dans la ville

Dans les transports

Chiffres

A l'hôtel

Dans le magasin

Dans un café, un restaurant

Urgences

Dates et heures

Salutations – Cette rubrique comprend une liste de phrases nécessaires pour saluer et démarrer une conversation.

Phrases standards – une liste contenant les mots et les questions les plus courants et les plus souvent utilisés dans une conversation.

Gare – pour ne pas ressentir d’inconfort lorsque vous êtes dans une gare dans un pays étranger, ce qui est associé à une barrière linguistique, utilisez ce sujet de guide de conversation.

Contrôle des passeports - lors du contrôle à l'aéroport, vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions traduites en arabe, ces phrases sont présentées ici.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de monde et des rues qui se croisent, pour ne pas vous perdre, vous devrez clarifier l'itinéraire vers votre destination auprès des passants. Ce sujet vous y aidera.

Transports – pour ne pas avoir de problèmes avec les transports publics et les taxis, utilisez ce sujet.

Hôtel – lors de votre enregistrement dans un hôtel, préparez-vous au fait que vous devrez répondre à certaines questions ; leur traduction et la traduction d'autres phrases nécessaires peuvent être trouvées dans cette section.

Situations d'urgence - tout peut arriver dans un pays étranger, pour être prudent, utilisez ce sujet du guide de conversation russe-arabe. En utilisant des mots et des expressions de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de signaler à l'ambulance que vous ne vous sentez pas bien.

Dates et heures – traduction de mots indiquant la date et l'heure.

Shopping – en utilisant cette section, vous pouvez effectuer des achats n’importe où, que ce soit sur un marché ou dans une bijouterie chère. Toutes les questions et phrases nécessaires à cet effet sont rassemblées ici.

Restaurant - pour appeler un serveur, passer une commande, savoir ce que comprend un plat particulier, vous devez connaître l'arabe ou simplement utiliser des mots de ce sujet.

Chiffres et chiffres - chaque touriste doit savoir prononcer tel ou tel chiffre dans la langue du pays dans lequel il passe ses vacances. C’est la traduction de ces chiffres et chiffres qui est rassemblée dans cette section.

Bienvenue dans le dictionnaire arabe-russe. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Modifications récentes

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire arabe - russe, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en arabe ou en russe : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire de traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 117 802 phrases traduites.

Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire arabe-russe en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire arabe russe réel, puisqu'il est créé par des locuteurs natifs qui utilisent la langue au quotidien. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Selon certaines données, il existerait environ 3 000 langues dans le monde. L'arabe est l'une des langues les plus répandues au monde. L'arabe est aujourd'hui parlé par environ 400 millions de personnes. Il appartient aux langues sémitiques répandues au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

L'arabe est la langue dans laquelle le Coran a été révélé. En raison du fait que l'intérêt pour l'étude du Coran augmente incroyablement, l'intérêt pour la langue arabe grandit également. La langue arabe se distingue par sa richesse et son ampleur. Par exemple, dans la langue française il y a environ 25 000 mots, en anglais - 100 000, le dictionnaire explicatif de la langue russe - environ 200 000 mots, en arabe littéraire il y a environ 400 000 racines, dont chacune produit plusieurs mots dérivés. Dictionnaire Lisan al-Arab

contient 80 000 racines à elles seules, pas des mots. L'un des célèbres linguistes arabes, al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791), indique que le lexique arabe contient 12 305 412 mots. Aucune langue ne peut se comparer à la langue arabe en termes de richesse de son patrimoine et de nombre de synonymes. Orientaliste allemand Warnbach

on ne peut pas compter ceux qui ont écrit dessus. Nos différences temporelles avec eux ont créé une barrière insurmontable entre nous, étrangers à la langue arabe, et leurs œuvres, et il n'est possible de voir que difficilement ce qu'il y a derrière." Anwar al-Jundi. Langue littéraire des Arabes. P.303).

contient 80 000 racines à elles seules, pas des mots. L'un des célèbres linguistes arabes, al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791), indique que le lexique arabe contient 12 305 412 mots. Aucune langue ne peut se comparer à la langue arabe en termes de richesse de son patrimoine et de nombre de synonymes. Zeifir Khaunga a écrit : « Comment peut-on lutter contre la beauté de cette langue, sa logique impeccable et sa magie sans précédent ? » Les voisins mêmes des Arabes dans les pays qu’ils ont conquis ont été vaincus par la magie de cette langue. Même les gens qui ont conservé leur religion dans ce courant ont commencé à parler arabe avec amour" (magazine " al-Lisan al-Arabi, 86/24. Extrait du livre « Le soleil des Arabes se lève en Occident »).

Lorsque l’Islam commença à se répandre rapidement au VIIe siècle, de nombreux non-Arabes s’intéressèrent à cette nouvelle religion. Perses, Grecs, Turcs et autres, c'est

avions soif d'apprendre quelque chose de nouveau, inconnu du village, Culture arabe. De nouveaux termes et expressions sans fin apparurent devant eux, qu'ils comprirent avec difficulté. À cet égard, le besoin s'est fait sentir de compiler des catalogues et des dictionnaires où il était possible d'expliquer le sens des mots et les modalités de leur application.

Le concept d'un dictionnaire explicatif

Qu'est-ce qu'un dictionnaire explicatif ? Un dictionnaire explicatif est un dictionnaire monolingue contenant des mots classés par ordre alphabétique, avec une brève description de la signification des mots et, souvent, accompagnant l'interprétation des mots d'exemples de leur utilisation.

Dictionnaire explicatif arabe

appelé moujam ou kamus. La toute première apparition de tels dictionnaires remonte aux VIIe-VIIIe siècles.

Types de dictionnaires arabes

Les dictionnaires arabes sont divisés en plusieurs types :

• Dictionnaire des significations, ou dictionnaire explicatif. De tels dictionnaires expliquent la signification lexicale des mots.
• Dictionnaire de langue. Un dictionnaire contenant une liste d'unités linguistiques avec leurs caractéristiques ou leur traduction dans une autre langue.
• Dictionnaire de mots empruntés. Il s'agit d'un dictionnaire qui contient des mots inclus dans la langue arabe provenant d'autres langues.
• Dictionnaire de proverbes et de dictons.
• Dictionnaire – glossaire.

  Il s'agit d'un dictionnaire de termes hautement spécialisés dans n'importe quel domaine de la connaissance avec interprétation, parfois traduction dans une autre langue, commentaires et exemples. Dictionnaire largement disponible de termes coraniques et de termes issus du terrain hadiths.

• Dictionnaire des termes professionnels

  mines dans divers domaines comme la médecine, la politique, etc.

À l’ère de la mondialisation et de la diffusion massive de la langue anglaise, les pays arabes ont commencé à faire moins pour vulgariser les dictionnaires explicatifs arabes.

Dictionnaire explicatif Lisan al-Arab

Dictionnaire La langue arabe se distingue par sa richesse et son ampleur. Par exemple, dans la langue française il y a environ 25 000 mots, en anglais - 100 000, le dictionnaire explicatif de la langue russe - environ 200 000 mots, en arabe littéraire il y a environ 400 000 racines, dont chacune produit plusieurs mots dérivés. Dictionnaire fait référence aux dictionnaires les plus volumineux et les plus vastes de la langue arabe. L'auteur de ce dictionnaire est Ibn Manzur.

Le dictionnaire se compose de cinq sources, dont chacune est essentiellement un dictionnaire distinct, à savoir :

• "Tahzib al-Lugha" par al-Azhari
• "Al-Muhkam" d'Ibn Sida
• "Al-Sihah" al-Jauhari
• "Hashiya al-Sihah" d'Ibn Bari
• "An-Nihaya" d'Ibn al-Athir

La langue arabe se distingue par sa richesse et son ampleur. Par exemple, dans la langue française il y a environ 25 000 mots, en anglais - 100 000, le dictionnaire explicatif de la langue russe - environ 200 000 mots, en arabe littéraire il y a environ 400 000 racines, dont chacune produit plusieurs mots dérivés. Dictionnaire contient 80 000 mots racines, soit 20 000 de plus que le dictionnaire al-dictionnaire Kamus al-Muhit. Ce dictionnaire est considéré comme une encyclopédie linguistique contenant des termes issus du domaine de la philologie, de la littérature et d'autres sciences. Ibn Manzur a divisé le dictionnaire selon les lettres de l'alphabet, chacune étant un chapitre contenant des sections. Chaque section est également divisée selon l'ordre alphabétique.

La langue arabe se distingue par sa richesse et son ampleur. Par exemple, dans la langue française il y a environ 25 000 mots, en anglais - 100 000, le dictionnaire explicatif de la langue russe - environ 200 000 mots, en arabe littéraire il y a environ 400 000 racines, dont chacune produit plusieurs mots dérivés. Dictionnaire si énorme qu'il est présenté en 20 volumes dans un format imprimé moderne. Il est très populaire dans les pays arabes.