Courte biographie de Byron. Dans la musique moderne

George Gordon Byron est né le 22 janvier 1788 à Londres. Le garçon reçut immédiatement un double nom de famille.

Du côté de son père, il est devenu Byron. L'arbre généalogique Byron remonte aux Normands qui se sont installés en Angleterre à l'époque de Guillaume le Conquérant et ont reçu des terres dans le comté de Nottingham. En 1643, le roi Charles Ier donna à Sir John Byron le titre de Lord. Le grand-père du poète a accédé au rang de vice-amiral et était célèbre pour sa malchance. Il était surnommé Stormy Jack car dès que son équipage prenait le large, une tempête éclatait immédiatement. En 1764, Byron fut envoyé pour un voyage autour du monde sur le navire "Dauphin", mais au cours de cette campagne, il ne réussit à découvrir que les îles de la Déception, bien qu'il y ait encore de nombreux archipels inconnus autour - ils n'ont pas été remarqués. Dans la seule bataille navale qu'il a menée en tant que commandant naval, Byron a subi une défaite écrasante. On ne lui confiait plus le commandement de la flotte.

Le fils aîné de Jack Bad Weather, John Byron, diplômé de l'Académie militaire française, a rejoint la Garde et presque un enfant a participé aux guerres américaines. Là, pour son courage, il reçut le surnom de Mad Jack. De retour à Londres, Byron séduisit la riche baronne Conyers et s'enfuit avec elle en France, où le fugitif donna naissance à une fille, Sa Grâce Augusta Byron, l'unique demi-sœur du poète (Augusta joua plus tard un rôle sinistre dans le sort de Byron), et décédé. Mad Jack n'avait plus aucun moyen de subsistance, mais la chance n'a pas abandonné le râteau. Très vite, il rencontra une riche épouse, Catherine Gordon Gate, dans la station balnéaire à la mode de Bath. Extérieurement, la fille était « laide » - petite, dodue, au nez long, trop rougeâtre, mais après la mort de son père, elle a hérité d'un capital important, d'un domaine familial, de pêcheries de saumon et d'actions dans la banque d'Aberdeen.

L'ancienne famille écossaise des Gordon était liée à la dynastie royale Stuart. Les Gordon étaient célèbres pour leur caractère furieux, beaucoup ont fini leur vie sur la potence et l'un d'eux, John Gordon II, a été pendu en 1634 pour le meurtre de Wallenstein lui-même. De nombreuses ballades écossaises célèbres racontent les exploits des fous Gordon. Mais à la fin du XVIIIe siècle, le genre était presque éteint. L'arrière-grand-père du poète s'est noyé, son grand-père s'est noyé. Pour éviter que la famille ne disparaisse complètement, le fils de Katherine a reçu un deuxième nom de famille : Gordon.

Le nouveau-né George était très beau, mais dès qu'il s'est levé, sa famille a vu avec horreur que le garçon boitait. Il s'est avéré que la mère timide avait considérablement resserré son ventre pendant la grossesse ; en conséquence, le fœtus était dans la mauvaise position et a dû être retiré pendant l'accouchement. Dans ce cas, les ligaments des jambes de l’enfant étaient irrémédiablement endommagés.

John Byron a agi de manière ignoble avec sa seconde épouse et son fils. Par tromperie, il dilapida la fortune, les biens et les actions de Catherine et s'enfuit en France, où il mourut en 1791 à l'âge de trente-six ans. La rumeur disait que l'aventurier s'était suicidé. Le petit George n'a jamais oublié son père et a admiré ses exploits militaires.

Catherine et son bébé Geordie se sont rapprochés de sa famille dans la ville écossaise d'Aberdeen, où elle a loué des chambres meublées pour un prix raisonnable et a embauché deux femmes de chambre - les sœurs May et Agnes Gray. May s'est occupée du garçon.

L'enfant a grandi gentil et obéissant, mais il était extrêmement colérique. Un jour, la nounou le gronda à cause de sa robe sale. Geordie arracha ses vêtements et, regardant sévèrement May Gray, déchira silencieusement la robe de haut en bas.

Les événements dans la vie du petit Byron se sont développés très rapidement. À l'âge de cinq ans, il est allé à l'école ; à l'âge de neuf ans, George tomba amoureux pour la première fois - de sa cousine Mary Duff ; et quand le garçon eut dix ans, son grand-oncle Lord William Byron mourut, et la pairie et le domaine familial de l'abbaye de Newstead, près de Nottingham, passèrent à George. Le jeune seigneur se vit attribuer un tuteur, Lord Carlyle, qui était un parent éloigné de Byron. Le garçon, sa mère et May Gray ont emménagé dans leur propre domaine. L'ancienne maison était située près de la célèbre forêt de Sherwood, au bord d'un grand lac, à moitié envahi par les roseaux.

À l'automne 1805, Byron entre au Trinity College de l'Université de Cambridge. Maintenant, il commençait à recevoir de l'argent de poche. Cependant, dès que le jeune homme eut de l'argent, George abandonna ses études, s'installa dans un appartement loué séparément, prit une maîtresse de putes et embaucha des professeurs de boxe et d'escrime. Ayant appris cela, Mme Byron a lancé un énorme scandale sur son fils et a tenté de le battre avec des pinces à cheminée et une pelle à poussière. George a dû se cacher de sa mère pendant un certain temps.

À Cambridge, Byron écrivait déjà de la poésie. Un jour, il montra ses écrits à Elizabeth Pigot, la sœur de son ami d'université John Pigot. La jeune fille était ravie et a persuadé l'auteur de publier ses écrits. En 1806, Byron publie le livre « Poems for Occasion » pour un cercle restreint d'amis. Un an plus tard, la collection "Leisure Hours - de George Gordon Lord Byron, un mineur" suivit. Les critiques l'ont ridiculisé pour ce livre. Le poète a été profondément blessé et a pensé pendant un certain temps au suicide.

Le 4 juillet 1808, Byron obtint sa maîtrise et quitta Cambridge. Il rentra chez lui à la veille de sa majorité. Il est temps d'assumer votre pairie. Le jeune homme se présente à la Chambre des Lords et prête serment le 13 mars 1809. Lord Ildon présidait.

Presque immédiatement après cela, Byron et son ami le plus proche de Cambridge, John Cam Hobhouse, partent en voyage - à travers Lisbonne en passant par l'Espagne jusqu'à Gibraltar, de là par la mer jusqu'en Albanie, où ils sont invités par le despote turc Ali Pacha Tepelensky, connu pour son courage et sa cruauté. La résidence du pacha était à Ioannina. Là, Byron fut accueilli par un petit homme de soixante-dix ans aux cheveux gris, connu pour rôtir ses ennemis à la broche et qui noya une fois douze femmes dans le lac qui ne plaisaient pas à sa belle-fille. Depuis l'Albanie, les voyageurs se sont dirigés vers Athènes, puis ils ont visité Constantinople, Malte... Ce n'est que le 17 juillet 1811 que Lord Byron retourna à Londres et y resta pendant une courte période pour des raisons personnelles lorsque la nouvelle arriva que le 1er août, sa mère était décédé subitement d'un accident vasculaire cérébral à Newstead.

Après avoir enterré sa personne la plus proche, Byron a décidé de chercher du réconfort dans les activités parlementaires. Le 27 février 1812, il prononça son premier discours à la Chambre des Lords - contre le projet de loi conservateur sur la peine de mort pour les tisserands qui cassaient délibérément les machines à tricoter nouvellement inventées.

Et le dernier jour de février 1812, un événement important a eu lieu dans l'histoire de la poésie mondiale. Le fait est que Byron a rapporté de son voyage le manuscrit d'un poème autobiographique écrit en strophes spenceriennes, racontant l'histoire d'un triste vagabond destiné à connaître la déception dans les doux espoirs et les espoirs ambitieux de sa jeunesse. Le poème s'intitulait « Le pèlerinage de Childe Harold ». Le livre avec les deux premières chansons du poème a été publié le 29 février 1812, jour où l'un des plus grands poètes, George Gordon Byron, est apparu au monde.

La société laïque a été choquée par le chef-d'œuvre. Pendant plusieurs mois à Londres, ils ne parlèrent que de Byron, l'admirèrent et l'admirèrent. Les lionnes du grand monde organisèrent une véritable chasse au poète.

La belle-fille du bon ami de Byron, Lord Melbourne, Lady Caroline Lamb, a décrit ses impressions de sa première rencontre avec le poète : « Une personne en colère et folle avec laquelle il est dangereux de traiter. » Deux jours plus tard, lorsque Byron lui-même est venu lui rendre visite, Lamb a écrit dans son journal : « Ce beau visage pâle sera mon destin. » Elle est devenue la maîtresse de Byron et ne voulait pas le cacher à la société londonienne. Le poète venait chez Caroline le matin et passait des journées entières dans son boudoir. Finalement, la mère et la belle-mère de Lady Lamb se sont levées pour défendre l'honneur de Lord Lamb. Curieusement, les femmes se sont tournées vers Byron pour obtenir de l'aide. Tous les trois commencèrent à persuader Caroline de retourner auprès de son mari. Mais follement amoureuse du poète, la dame ne voulait rien écouter. Pour enfin la ramener à la raison, Byron a demandé sa main à la cousine de Caroline, Annabella Milbank, mais cette fois, il a été refusé.

Lors de l'épopée amoureuse avec Caroline Lamb, lorsque la pauvre a même tenté de se suicider pendant le bal, Byron a commis l'un des actes les plus honteux de sa vie. En janvier 1814, sa demi-sœur Augusta vint vivre avec lui à Newstead. George est tombé amoureux d'elle et a noué une relation incestueuse. Lorsqu'ils se séparèrent début septembre, Augusta était enceinte. Une semaine plus tard, Byron a de nouveau demandé sa main à Annabella Milbank dans une lettre et a obtenu son consentement.

Le poète Byron ne s'est pas arrêté à Childe Harold. Il crée ensuite un cycle de « Poèmes orientaux » : « Le Giaour » et « La Fiancée d'Abydos » sont publiés en 1813, « Le Corsaire » et « Lara » - en 1814.

Le mariage de Byron et Annabella Milbank eut lieu le 2 janvier 1815. Deux semaines plus tard, Augusta arrivait à Londres et « la vie à trois » commençait. Et bientôt, on apprit que l’état de Lord Byron était très préoccupant et qu’il n’avait rien pour subvenir aux besoins de sa femme. Les dettes envers les créanciers s'élevaient à l'époque à un montant astronomique - près de 30 000 livres. Découragé, Byron est devenu aigri contre le monde entier, a commencé à boire et a commencé à blâmer sa femme pour tous ses problèmes.

Effrayée par les pitreries de son mari, Anabella a décidé qu'il était tombé dans la folie. Le 10 décembre 1815, la femme donna naissance à la fille de Byron, Augusta Ada, et le 15 janvier 1816, emmenant le bébé avec elle, elle partit pour le Leicestershire rendre visite à ses parents. Quelques semaines plus tard, elle annonça qu'elle ne reviendrait pas auprès de son mari. Plus tard, des contemporains ont affirmé qu’Anabella avait été informée de l’inceste de Byron avec Augusta et de ses relations homosexuelles. Les biographes, après avoir étudié de nombreux documents de l'époque, sont arrivés à la conclusion que la grande majorité des sales rumeurs sur le poète provenaient du cercle de la vengeresse Caroline Lamb.

Byron a accepté de vivre séparément de sa femme. Le 25 avril 1816, il part définitivement pour l'Europe. Dans les derniers jours avant de partir, le poète noue une histoire d'amour avec Claire Clermont, la fille adoptive du philosophe Wollstonecraft Godwin.

Byron s'installe d'abord à Genève. Claire Clermont est également venue le voir. La jeune fille était accompagnée de sa demi-sœur Mary et de son mari, Percy Bysshe Shelley. Byron connaissait déjà le travail de Shelley, mais leur connaissance n’a eu lieu qu’en Suisse. Les poètes sont devenus amis et Byron avait des sentiments paternels pour la famille Shelley, qui grandissait rapidement.

Des amis ont visité le château de Chillon ensemble. Tous deux furent choqués par ce qu’ils virent. Au retour d'une excursion d'une nuit, Byron a écrit l'histoire poétique « Le Prisonnier de Chillon » et Shelley a créé « Hymn to Spiritual Beauty ». À Genève, Byron compose également la troisième chanson de Childe Harold et commence le poème dramatique Manfred.

La renommée s'est avérée être le mauvais côté du poète. Ayant appris que le grand Byron vivait au bord du lac Léman, des foules de touristes curieux ont commencé à venir ici. De plus en plus souvent, en regardant par la fenêtre, le poète rencontrait les oculaires de ses jumelles - des curieux cherchaient avec quel genre de femme il vivait désormais. Finalement, j'en ai eu marre de ces persécutions. Lorsque Claire donna naissance à la fille de Byron, Allegra, le 12 janvier 1817, le poète vivait déjà en Italie, où il termina calmement Manfred et commença à écrire la quatrième chanson, Childe Harold.

A Venise, Byron loue le palais Moncenigo sur le Grand Canal. C'est ici que furent créées les satires Beppo et Don Juan. Byron a rompu avec Claire Clermont pour toujours, mais à la première occasion, il a envoyé la petite Allegra vivre avec lui.

Comme le poète manquait constamment d'argent, à l'automne 1818, il vendit Newstead pour 90 000 guinées, remboursa ses dettes et put commencer une vie tranquille et prospère. Chaque année pour la publication de ses œuvres, Byron recevait à cette époque une somme d'argent gigantesque - 7 000 livres, et si l'on tient compte du fait qu'il avait également des intérêts annuels sur d'autres biens immobiliers d'un montant de 3 300 livres, alors nous devons admettre que le seigneur était l'un des personnages les plus riches d'Europe. Grossir, avoir les cheveux longs et laisser entrevoir les premiers cheveux gris - c'est ainsi qu'il se présentait désormais devant ses invités vénitiens.

Mais en 1819, le dernier et le plus profond amour de Byron lui vint. Lors d'une des soirées sociales, le poète a rencontré par hasard la jeune comtesse Teresa Guiccioli. On l’appelait la « blonde du Titien ». La comtesse était mariée, mais son mari avait quarante-quatre ans de plus qu'elle. Lorsque Signor Guiccioli apprit l’existence du passe-temps de Byron, il décida d’emmener sa femme à Ravenne, à l’abri du danger. A la veille de leur départ, Teresa devient la maîtresse de Byron et décide ainsi virtuellement de son sort futur.

En juin 1819, le poète suivit son amante à Ravenne. Il s'installe au Palazzo Guiccioli et y installe la petite Allegra. Le père de Thérèse, le comte Gamba, qui a vu les tourments de sa fille, a obtenu du pape la permission pour la comtesse de vivre séparément de son mari.

Son séjour à Ravenne fut particulièrement fructueux pour Byron : il écrivit de nouvelles chansons « Don Juan », « La Prophétie de Dante », un drame historique en vers « Marino Faliero », traduisit le poème de Luigi Pulci « La Grande Morgante »...

Et puis la politique est intervenue dans le sort de Byron. Le comte Gamba et son fils Pietro se sont avérés participer à la conspiration des Carbonari. Ils ont progressivement entraîné le poète dans la conspiration, puisque son argent pouvait aider leur cause. Se trouvant participant à une entreprise risquée, Byron fut contraint en mars 1821 d'envoyer Allegra dans une école monastique à Bagnacavallo. Bientôt, les autorités de Ravenne découvrirent le complot et le père et le fils de Gamba furent expulsés de la ville. Teresa les suivit à Florence.

Juste à cette époque, la famille Shelley errait en Italie. Percy Bish a persuadé Byron de venir le voir à Pise. La nouvelle est arrivée ici que la belle-mère de Byron, Lady Noel, était décédée. Elle n'était pas en colère contre son malheureux gendre et lui légua 6 000 livres, mais à condition qu'il prenne le nom de Noel, puisque cette famille n'avait pas non plus de porteur de ce nom. Le poète s'est donc retrouvé avec un troisième nom de famille. Désormais, il devient pleinement connu sous le nom de George Noel Gordon Byron. Et bientôt Allegra, abandonnée par son père, mourut. Ce fut le choc le plus terrible des dernières années de la vie du poète.

Les malheurs continuent de hanter les exilés. En mai 1822, les autorités de Pise les invitent à quitter la ville. Nous avons déménagé dans une villa près de Livourne. Trois mois plus tard, Shelley s'est noyée ici, laissant Mary et six enfants incontrôlables aux soins de Byron.

Malgré les ennuis, Byron n'a pas renoncé à sa créativité. Il entendait créer plus de cinquante chants de Don Juan et offrir ainsi au monde un immense roman picaresque. Le poète n'a réussi à terminer que seize chansons et a écrit quatorze strophes de la dix-septième chanson.

De manière inattendue, le « Comité grec » de Londres s'est tourné vers le poète pour lui demander d'aider la Grèce dans la guerre d'indépendance. Ils comptaient sur son argent, mais le 15 juillet 1823, Byron, avec Pietro Gamba et E. J. Trelawny, quittèrent Gênes pour l'île de Céphalonie. Le poète finança entièrement l'équipement de la flotte grecque et, début janvier 1824, il rejoignit le chef du soulèvement grec, le prince Mavrocordato, à Missolunghi. Byron reçut le commandement d'un détachement de Souliotes, auquel il versa des allocations sur ses fonds personnels.

En Grèce, Byron a attrapé froid après avoir nagé dans la mer en eau froide. Des douleurs articulaires ont commencé, puis elles se sont transformées en convulsions. Les médecins ont parlé d'une crise d'épilepsie. Après un certain temps, une amélioration s'est produite et Byron, qui s'ennuyait beaucoup, a voulu faire une petite promenade à cheval. Dès qu'il a parcouru une distance relativement longue depuis la maison, une forte averse froide a commencé. Deux heures après son retour d'une promenade, le poète a eu de la fièvre. Après avoir souffert de fièvre pendant plusieurs jours, George Noel Gordon Byron décède le 19 avril 1824 à la trente-septième année de sa vie.

George Gordon Byron (1788-1824)

Lermontov écrivait en 1830 :

je suis jeune; mais les sons bouillonnent dans mon cœur,

Et j'aimerais atteindre Byron ;

Nous avons la même âme, les mêmes tourments, -

Oh, si seulement le destin était le même !..

Comme lui, je cherche en vain la paix,

Nous conduisons partout avec une seule pensée.

Je regarde en arrière : le passé est terrible ;

Je regarde devant moi - il n'y a pas d'âme chère là-bas.

Et même si seulement deux ans plus tard, Lermontov écrivait : « Non, je ne suis pas Byron, je suis différent... », ce qui parle avant tout d'un développement interne rapide, de la maturation d'un génie original, mais la passion pour Byron n'a pas passer sans laisser de trace pour Lermontov.

Pouchkine écrit des variations sur les motifs de Byron, K. Batyushkov publie son arrangement libre de la 178e strophe de la chanson du quatrième poème « Le pèlerinage de Childe Harold » de Byron, Joukovski fait des traductions gratuites de Byron. Vyazemsky, Tioutchev, Venevitinov ont des poèmes de Byron...

De nombreux écrivains russes ont réagi à la mort du poète anglais. Nous lisons le célèbre « Vers la mer » de Pouchkine et ne nous souvenons pas que ce poème (« Adieu, éléments libres !.. »), comme le disait Pouchkine, « est un petit mémorial pour le repos de l’âme du serviteur de Dieu Byron ».

Tout ce qui précède nous rappelle que Byron était extrêmement populaire en Russie au début du XIXe siècle. En général, il n’y avait pas de poète plus célèbre en Europe à cette époque. Dostoïevski l'explique ainsi : « Le byronisme est apparu dans un moment de terrible mélancolie des gens, de déception et presque de désespoir. Après la joie forcenée d'une foi nouvelle en de nouveaux idéaux, proclamée à la fin du siècle dernier en France... est apparu un grand et puissant génie, un poète passionné. Ses sons faisaient écho à la mélancolie de l'humanité d'alors et à sa sombre déception face à son destin et aux idéaux qui la trompaient. C'était une muse nouvelle et inouïe de vengeance et de tristesse, de malédiction et de désespoir. L’esprit du byronisme a soudainement balayé toute l’humanité, et tout le monde y a répondu. »

La vie plutôt courte de Byron fut remplie de lutte pour la liberté et l'indépendance nationale ; sa lyre épris de liberté appelait au renversement du despotisme et de la tyrannie ; il s'opposait aux guerres de conquête. Il quitte l'Angleterre pour participer aux guerres d'indépendance italienne et grecque. En un mot, c'était une personnalité brillante.

Le poète est né à Londres le 22 janvier 1788. Du côté de son père, il appartenait à une famille très ancienne, mais déjà dégénérée. Son père a dilapidé la fortune de sa femme, s'est comporté de manière insultante, cynique et parfois insensée envers la mère de George. Finalement, elle a emmené l'enfant et est partie pour son calme écossais natal à Aberdeen. Et le père de Byron s'est rapidement suicidé. Probablement, la tragédie familiale a marqué à la fois le caractère et le destin de Byron. À l'âge de dix ans, George reçut le titre de seigneur, la propriété du château familial et le rôle de principal représentant de la famille Byron.

Byron était censé entrer dans un internat aristocratique. Il a choisi l'école à Garrow. Ici, il a étudié en profondeur l'histoire, la philosophie, la géographie, la littérature ancienne (dans les originaux) et a pratiqué de nombreux sports. Malgré sa boiterie - due à la polio à l'âge de trois ans, Byron boitait à la jambe droite - il clôturait bien, jouait au cricket dans l'équipe de l'école et était un excellent nageur. En 1809, il traversa à la nage l'embouchure du Tage, surmontant le courant rapide au moment de la marée océanique. En 1810, il traverse les Dardanelles de la ville d'Abydos à Sestos en une heure et dix minutes. Les Italiens l'appelaient « le poisson anglais » après avoir remporté une nage à Venise en 1818, restant sur l'eau pendant quatre heures et vingt minutes et parcourant une distance de plusieurs kilomètres.

Byron a commencé très tôt à écrire de la poésie, traduisant beaucoup du grec ancien et du latin, mais a commencé à étudier sérieusement la poésie alors qu'il était déjà étudiant à l'Université de Cambridge.

Dans ses poèmes de jeunesse, il affichait la gloire de l'amour et de la fête, mais après avoir publié le premier livre de 38 poèmes, il le détruisit immédiatement sur les conseils d'un ami de la famille, qui lui reprochait son impudeur et la sensualité des détails.

Le vrai Byron commence par son amour pour Mary Ann Chaworth. Il la rencontra enfant et, à l'âge de quinze ans, il tomba passionnément amoureux d'elle. Puis je l'ai rencontrée alors qu'elle était déjà mariée et je suis devenu convaincu que mes sentiments pour elle ne s'étaient pas estompés. Puis sont apparus des poèmes que beaucoup considèrent comme des chefs-d'œuvre de l'art poétique.

La même année, le poète se rend au Portugal et en Espagne, puis en Albanie et en Grèce. Pendant deux ans, il voyagea, dit-il, « pour étudier la situation politique ».

Les événements dont Byron a été témoin - et il s'agissait principalement de la prise de l'Espagne par les troupes napoléoniennes et de la guérilla qui y a eu lieu - l'ont inspiré pour écrire ce poème. Le 31 octobre 1809, il commença à écrire le poème Le pèlerinage de Childe Harold. La première chanson raconte l'histoire du héros, le jeune homme blasé Childe Harold, qui s'embarque pour l'Espagne, où se déroule une guerre avec l'armée de Napoléon. Le peuple espagnol se lève pour défendre sa patrie. Byron, déjà en son nom propre, fait appel à lui :

Aux armes, Espagnols ! Vengeance! Vengeance!

L'esprit de la Reconquista appelle ses arrière-petits-enfants.

...À travers la fumée et les flammes, il crie : en avant !

La Reconquista rappelle les huit cents ans de lutte héroïque du peuple espagnol pour reprendre le pays aux Maures.

En Grèce, Byron étudie le grec moderne et écrit des chansons folkloriques. Ensuite, la Grèce a été occupée – elle faisait partie de l’Empire ottoman. Byron rencontre l'un des dirigeants de la lutte pour l'indépendance grecque, Andreas Londos, et traduit « Le chant des rebelles grecs ». Bien sûr, un tel acte du poète a suscité l'admiration dans de nombreux pays parmi les personnes épris de liberté.

À l'été 1811, Byron retourna en Angleterre. Il a compris à quel point les gens de son pays étaient dans le besoin. C'est à cette époque que les tisserands et filateurs au chômage, réduits à l'extrême pauvreté, chassés dans la rue par l'introduction des machines à tisser et à filer, se rassemblaient en détachements dans la forêt de Sherwood sous la direction de Ned Ludd. Les Luddites, comme ils s'appelaient eux-mêmes, pénétrèrent par effraction dans les ateliers et brisèrent les machines. Le 27 février 1812, un projet de loi introduisant la peine de mort pour les destructeurs de machines-outils devait être discuté à la Chambre des Lords. Byron a pris le parti des tisserands.

Le discours de Lord Byron pour la défense des Luddites est reconnu comme l'un des meilleurs exemples d'art oratoire. Avant de voter, il écrit un autre poème plein de sarcasme, le nommant « Ode » :

La Grande-Bretagne prospérera avec vous,

Traitez-le en le gérant ensemble,

Le savoir à l’avance : le médicament va tuer !

Des tisserands, des canailles, préparent un soulèvement :

Ils demandent de l'aide. Devant chaque porche

Accrochez-les tous près des usines en guise d'avertissement !

Corrigez l'erreur - et c'est tout !

Dans le besoin, canailles, ils s'assoient sans demi-vie.

Et le chien, affamé, volera.

Après les avoir arrachés pour avoir cassé les bobines,

Le gouvernement économisera de l'argent et du pain.

C'est plus rapide de créer un enfant qu'une voiture,

Les bas sont plus précieux que la vie humaine.

Et une rangée de potences anime le tableau,

Signifiant l’épanouissement de la liberté.

Les volontaires arrivent, les grenadiers arrivent,

Les régiments sont en marche... Contre la colère des tisserands

La police prend toutes les mesures

Et les juges sont sur place : une foule de bourreaux !

Tous les seigneurs ne défendaient pas les balles,

Ils réclamaient des juges. Travail gaspillé !

Ils n'ont pas trouvé d'accord à Liverpool,

Ce n'est pas le tribunal qui a condamné les tisserands.

N'est-il pas étrange que s'il vient nous rendre visite

La faim est sur nous et le cri des pauvres se fait entendre :

Casser une voiture brise les os

Et les vies ont-elles plus de valeur que les bas ?

Et si tel était le cas, alors beaucoup se demanderont :

Tout d’abord, ne devrait-on pas briser le cou des fous ?

Quelles personnes demandent de l'aide,

Sont-ils simplement pressés de resserrer l’étau autour de leur cou ?

[Mars 1812]

(Traduction de O. Chumina)

Le 10 mars 1812, les chants 1 et 2 du pèlerinage de Childe Harold furent publiés. Elle a connu un succès incroyable. Byron est immédiatement devenu célèbre.

À l'automne 1814, le poète se fiança à Miss Anna Isabella Milbanke.

En avril 1816, Byron fut contraint de quitter l'Angleterre, où il fut simplement harcelé par des créanciers et de nombreux journaux pour son soutien aux Luddites et pour bien d'autres choses que les aristocrates primitifs n'aimaient pas.

Byron est allé en Suisse, où il a rencontré et s'est lié d'amitié avec Shelley, un poète romantique exceptionnel. En Suisse, Byron a écrit le poème « Le Prisonnier de Chillon » (1817) et le drame lyrique « Manfred » (1817). Bientôt, il s'installe en Italie. Les poèmes lyriques-épiques les plus significatifs de la période italienne sont « Le Tasse » (1817), « Mazeppa » (1819), « La Prophétie de Dante » (1821), « L'Île » (1823). Il a créé des tragédies basées sur des intrigues de l'histoire italienne « Marino Faliero » (1821), « Les Deux Foscari » (1821), le mystère « Caïn » (1821), « Ciel et Terre » (1822), la tragédie « Sardanapale » ( 1821), le drame « Werner » (1822).

En Italie, le poète a rencontré les Carbonari, membres d'une organisation secrète de patriotes italiens. La découverte de leur complot et la destruction de l'organisation mettent fin aux activités révolutionnaires de Byron en Italie. Sa renommée paneuropéenne et le titre de Lord l'ont sauvé des persécutions policières.

Au printemps 1823, le poète se rend en Grèce, où il participe à nouveau à la lutte de libération nationale du peuple grec contre la Turquie. En chemin - dans le port de Livourne - Byron reçut un message poétique de Goethe, le grand vieillard bénit Byron et le soutint.

En Grèce, le poète a participé à l'organisation et à la formation d'unités de combat. Le 19 avril 1824, il mourut subitement de fièvre.

Ces dernières années, Byron a travaillé à la création de sa plus grande œuvre, le poème « Don Juan » (1818-1823), une vaste toile réaliste de la vie européenne au tournant des XVIIIe et XIXe siècles.

Nous terminerons l'histoire de Byron avec son propre poème.

Tu as fini ta vie, héros !

Maintenant ta gloire va commencer,

Et dans les chants de la sainte patrie

L'image majestueuse vivra,

Ton courage vivra,

Je l'ai libérée.

Pendant que ton peuple est libre,

Il ne peut pas t'oublier.

Vous êtes tombé ! Mais ton sang coule

Pas sur le terrain, mais dans nos veines ;

Inspirez le puissant courage

Votre exploit devrait être dans notre poitrine.

Nous ferons pâlir l’ennemi,

Si nous vous appelons en pleine bataille ;

Nos chorales commenceront à chanter

A propos de la mort d'un vaillant héros ;

Mais il n'y aura pas de larmes dans mes yeux :

Pleurer serait une insulte à la poussière glorieuse.

(Traduction de A. Pleshcheev)