Les bases de la grammaire anglaise sont assez faciles à maîtriser. Cependant, ceux qui s’efforcent d’atteindre le niveau avancé devront étudier plus en profondeur. Dans n'importe quelle langue, de nombreuses nuances nécessitent une étude détaillée. L’un de ces sujets est l’utilisation du mot « beaucoup ». La traduction anglaise peut varier en fonction du contexte et de certains autres facteurs. Le reste de l'article parle des différentes connotations sémantiques de ce concept et de ses options de traduction.

Pronoms quantitatifs beaucoup, beaucoup, beaucoup : règles d'utilisation

Le mot le plus souvent utilisé pour exprimer le pluriel est multiple. Il est principalement utilisé dans les cas où il fait référence à des noms dénombrables. Antonyme - peu.

• Beaucoup (peu) de choses, de personnes, d'idées, de pensées, de pays - beaucoup (peu) de choses, de personnes, d'idées, de pensées, de pays.

Le concept de « beaucoup » en anglais en combinaison avec d'innombrables noms est traduit par le mot beaucoup. Le sens inverse est peu.

• Beaucoup (peu) de chance, d'énergie, de temps, d'argent - beaucoup (peu) de chance, d'énergie, de temps, d'argent.

Dans les phrases affirmatives, beaucoup de est souvent utilisé . Vous rencontrez aussi souvent l’expression beaucoup de .

• Beaucoup de temps, des livres, des gens, des amis, des idées - beaucoup de temps, des livres, des gens, des amis, des idées.

Beaucoup et beaucoup sont utilisés dans la négation ou le questionnement.

• je n'ai pas dépensé beaucoup argent. - Je n'ai pas dépensé beaucoup d'argent.
• A-t-elle eu beaucoup des livres ? - A-t-elle beaucoup de livres ?

Dans les phrases affirmatives, les expressions trop et tellement sont également assez courantes.

• Il y a trop de sucre dans le café. - Il y a trop de sucre dans le café.
• Cette voiture coûte trop cher. - Cette voiture coûte trop cher.

Quant aux utilisations de base des mots beaucoup, c’est assez facile à maîtriser. Mais pour une étude plus approfondie de ce sujet, d'autres aspects devraient être pris en compte.

Définir des expressions

La principale difficulté des phrases prédéfinies réside dans la traduction, car la compréhension de chaque mot individuel n'aide pas toujours à comprendre le sens de la phrase générale. Les règles d'utilisation de beaucoup, beaucoup, beaucoup et d'autres analogues ne fournissent pas non plus de réponse complète dans tous les cas. Par conséquent, bon nombre de ces expressions doivent simplement être mémorisées.

Donc, les phrases avec le mot plusieurs :

• un bon/excellent ~ - beaucoup, assez ;
• un bon ~ fois - plusieurs fois ;
• un bon ~ des gens - beaucoup de monde ;
• un grand ~ de - plusieurs ;
• comme ~ comme cinq ans - cinq années entières ;
• à ~ égards/à bien des égards - à bien des égards ;
• de ~ manières - de diverses manières;
• ~ d'autres - un certain nombre d'autres ;
• ~ d'autres choses - bien plus encore.

Phrases contenant le mot beaucoup :

• autant que nécessaire - autant que nécessaire;
• comme ~ comme tout ça - tellement/fortement ;
• comme ~ comme dire - équivalent à/c'est la même chose que dire, comme si on parlait ;
• autant que possible - dans la mesure du possible;
• aussi ~ que pratique - autant que possible ;
• comment ~ ? - combien ça coûte, quel est le prix ?
• cependant ~ - peu importe combien/cependant ;
• de telle sorte que - depuis, depuis;
• faire ~ de - accorder une grande valeur, avoir une haute opinion;
• ~ comme - semblable;
• ~ de quelque chose - la plupart de quelque chose ;
• ~ la même chose - presque la même chose ;
• joli ~ - très, peut-être, dans une large mesure ;
• alors ~ pour - voilà (expression d'indignation, de déception).

Expressions avec des mots beaucoup de :

• ~ paperasse - beaucoup de paperasse, beaucoup d'obstacles bureaucratiques ;
• ~ pratique - abondance de pratique;
• faire ~ marcher - marcher beaucoup;
• obtenir ~ kilométrage - en tirer des avantages considérables ;
• get ~ play - soyez sous les projecteurs ;
• donner ~ réfléchir - passer beaucoup de temps à réfléchir;
• passer ~ l'argent - dépenser beaucoup d'argent;
• passer du temps - passer beaucoup de temps.

Autres façons de caractériser un grand nombre

En plus de ce qui précède, « beaucoup » en anglais peut être exprimé de nombreuses autres manières. Lors de la traduction, il est très important de prendre en compte le fait qu'un nom dénombrable soit utilisé ou non dans une phrase.

Le tableau montre des analogues des pronoms quantitatifs ci-dessus :

Malgré l'usage répandu des mots beaucoup, beaucoup, beaucoup en anglais, la règle d'utilisation ne se limite pas au vocabulaire bien connu. Dans la fiction, il existe des manières originales de transmettre un concept qui implique un grand nombre. Voici quelques exemples d’expressions figuratives :

• Il a des pots d'argent. - Il a beaucoup d'argent.
• J'ai un tas de trucs. - J'ai beaucoup de choses.
• L'enquêteur dispose d'une montagne de preuves. - L'enquêteur dispose de nombreuses (montagnes) de preuves.
• Il y a un océan de des fleurs dans mon jardin. - Il y a un océan de fleurs dans mon jardin.

Partie pratique

L'un des meilleurs moyens de consolider le matériel théorique dans la pratique est de travailler avec des exercices. Voici un exemple d'une des tâches. L'essentiel du matériel pratique se trouve dans les thèmes correspondants des manuels de grammaire.

Exercice : traduire en anglais en utilisant les mots beaucoup de, beaucoup, beaucoup (les règles d'utilisation sont décrites ci-dessus).

1. Combien d’enfants y a-t-il dans votre école ?
2. Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
3. Ne la dérange pas. Elle a beaucoup de travail.
4. Je ne peux pas manger cette soupe. Il y a trop de sel.
5. Anna a beaucoup d'amis.

Répondre :

1. Combien d’enfants y a-t-il dans votre école ?
2. Ma voiture consomme beaucoup d'essence.
3. Ne la dérangez pas. Elle a beaucoup de travail à faire.
4. Je ne peux pas manger cette soupe. Elle contient trop de sel.
5. Ann a de nombreux amis.

Pour rendre l'apprentissage aussi efficace que possible, vous devez intégrer un nouveau vocabulaire dans votre expression orale et écrite. L’une des erreurs courantes des débutants est d’essayer de mémoriser une liste de mots sans autre application dans une conversation.

Cette méthode permettra d'enrichir uniquement le vocabulaire passif. Autrement dit, si vous rencontrez ce vocabulaire dans un livre ou si vous l’entendez dans une conversation avec un anglophone natif, vous comprendrez de quoi il s’agit. Cependant, pour pouvoir exprimer vos propres pensées avec ces mots, de nouvelles expressions doivent faire partie intégrante de votre vocabulaire.

L'une des meilleures méthodes est la suivante : sélectionnez plusieurs phrases, créez 5 à 10 phrases avec chacune d'elles et essayez de les inclure dans votre discours dans un avenir proche lorsque vous parlez une langue étrangère. Cela vous permettra de vous habituer naturellement à une nouvelle façon de penser et de communiquer l’information.

Bonjour les gens ! Dans cet article, nous analyserons en détail les règles d'utilisation des mots « beaucoup », « beaucoup » et « beaucoup de » en anglais, découvrirons les différences entre eux, discuterons des nuances de leur utilisation dans le discours et montrerons également exemples pour plus de clarté.

Beaucoup

Traduction et transcription: beaucoup - beaucoup, très, beaucoup, de manière significative, beaucoup ;

Utiliser: utilisé dans une phrase lorsque nous entendons un grand nombre de noms indénombrables, c'est-à-dire ceux qui ne peuvent pas être comptés individuellement ;

Exemple:

Il y a beaucoup de peinture noire laissé au garage.
Laissé dans le garage beaucoup peinture noire.

Également généralement utilisé dans les phrases négatives ou interrogatives :

Chris n'a pas beaucoup changement. Seulement quelques billets de cinq dollars.
Chris n'a pas beaucoup d'argent à changer. Juste quelques billets de cinq dollars.

Dans les phrases affirmatives, « beaucoup » est parfois utilisé lorsqu'un style plus formel et officiel est implicite.

Par exemple:

Il y a beaucoup d'inquiétude sur les aliments génétiquement modifiés au Royaume-Uni.
Au Royaume-Uni la question est aiguë concernant les produits alimentaires génétiquement modifiés.

Beaucoup

Transcription et traduction: comme « beaucoup », « beaucoup » ["menɪ] est traduit par « beaucoup » ;

Utiliser: utilisé exclusivement avec des noms dénombrables au pluriel ;

Exemple:

Cependant, malgré beaucoup efforts, beaucoup de problèmes restent non résolus.
Cependant, malgré significatif efforts, beaucoup de problèmes restent en suspens.

DANS refus Et problèmes« beaucoup » apparaît également assez souvent avec des noms dénombrables :

Comment beaucoup il y a des œufs de caille dans cette salade ?
Combien des œufs de caille dans cette salade ?

Antoine il n'y a pas beaucoup de bouteilles de vin dans son propre bar privé. C'est du moins ce qu'il dit.
celui d'Anthony Un peu bouteilles du vin dans son propre bar. C'est du moins ce qu'il dit.

Peut être utilisé dans affirmative suggestion quand vous avez besoin d'une ombre formalités.

Il y avait beaucoup articles scientifiques pris en compte pour prendre une décision.
Il a été pris en compte de nombreux articles scientifiques pour prendre une décision.

Beaucoup de

Transcription et traduction : le sens de « beaucoup de » [ə lɔt ɔf] est similaire à « beaucoup » et « beaucoup » et implique la même traduction - beaucoup ;

Utiliser: utilisé avec des noms à la fois pluriels et indénombrables, principalement dans le discours familier et informel.

Exemple:

Jack avait beaucoup de arachide beurre laissé dans le pot.
Jack est parti beaucoup arachide pâtesà la banque.

L'équivalent de "beaucoup de" est " beaucoup de"(une forme encore plus informelle).

Beaucoup d'adolescents apprennent le coréen parce qu'ils aiment la k-pop.
Beaucoup adolescents Ils étudient le coréen parce qu’ils s’intéressent au genre musical K-pop.

Quelle est la différence entre beaucoup de et beaucoup de en anglais ?

Ici vous pouvez découvrir quelle est la différence entre les expressions anglaises les plus répandues. et beaucoup de.

La fonction principale des phrases beaucoup de et beaucoup de est d'indiquer un grand nombre de quelqu'un ou de quelque chose. Ces expressions peuvent être utilisées avec des noms dénombrables et indénombrables. Les deux sont traduits par "beaucoup, grand nombre".

Malgré les différences externes, il n'y a pas beaucoup de différence de signification entre eux. Regardons un exemple :

Il lui a acheté beaucoup de fleurs. = Il lui a acheté beaucoup de fleurs. - Il lui a acheté beaucoup de fleurs.

On pense que beaucoup de choses semblent un peu plus formelles que beaucoup. L’expression beaucoup de convient mieux aux contextes informels. Même si la différence est en réalité très faible.

Certains étudiants se demandent s'il est possible d'utiliser beaucoup de et beaucoup de en questions et en négatifs. Réponse : bien sûr, vous pouvez, mais il y a quand même beaucoup de et beaucoup de Il est plus courant de le voir dans des phrases affirmatives. Dans les questions et les négatifs, les mots beaucoup/beaucoup sont plus souvent utilisés.

C'est une convention confirmée par certaines sources grammaticales, mais il n'y aura pas d'erreur si vous utilisez beaucoup de et beaucoup de dans tous les types de phrases, notamment la construction de lots de. Il est plus courant dans le langage familier et va mieux avec les noms indénombrables.
Regardons quelques exemples supplémentaires :

Je n’ai pas beaucoup de patience pour m’occuper d’elle, n’est-ce pas ? "Je n'ai pas beaucoup de patience pour la déranger, n'est-ce pas ?"
Billy lui a donné beaucoup d'argent pour acheter de nouveaux vêtements. - Billy lui a donné beaucoup d'argent pour qu'elle puisse acheter de nouveaux vêtements.
Avez-vous mangé beaucoup de fruits ? -As-tu mangé beaucoup de fruits ?
En effet, ils n’avaient pas beaucoup de choix. - Ils n'avaient vraiment pas le choix.

La forme beaucoup peut être utilisée indépendamment pour signifier "très, assez souvent". Par exemple:
Je vais beaucoup au gymnase. - Je vais à la salle de sport assez souvent.
Vous aimez les jonquilles ? Beaucoup. - Vous aimez les jonquilles ? Oui, beaucoup.

En anglais, il existe des mots appelés quantificateurs. Ils sont utilisés pour indiquer la quantité. Contrairement aux chiffres qui indiquent une quantité exacte, ces mots indiquent une quantité approximative. Dans cet article, nous parlerons de mots tels que beaucoup, beaucoup, peu, peu, beaucoup de Et plein de.

Utiliser beaucoup, beaucoup et beaucoup de

Tous ces mots sont traduits en russe par « beaucoup ». Cependant, l'utilisation de ces mots dépend du type de phrase (affirmation, négation ou question) et du fait qu'elle fasse référence à un nom dénombrable ou indénombrable. Les règles de base sont présentées dans le tableau ci-dessous :

Par exemple:

Il a beaucoup de livres. - Il a beaucoup livres.

Kate n'a pas beaucoup DVD. - Celle de Kate Un peu DVD. (Littéralement : Kate n'a pas beaucoup de DVD).

Holly dépense beaucoup de passer du temps à regarder des émissions de télévision. – Holly dirige beaucoup passer du temps à regarder des émissions de télévision.

Y a-t-il beaucoup de l'essence dans le réservoir ? - Dans le réservoir beaucoup essence?

Beaucoup et beaucoup de déclarations

Comme vous pouvez le voir, beaucoup de principalement utilisé dans les phrases affirmatives, et beaucoup et beaucoup– dans les dénégations et les questions. Cependant, cette règle n’est pas stricte, elle se base sur la fréquence d’utilisation, donc beaucoup et beaucoup peut également être utilisé dans les déclarations. Par exemple:

Joe a beaucoup amis. - Chez Joe beaucoup amis.

Aussi des mots beaucoup et beaucoup sont utilisés à la place beaucoup de dans un style commercial formel :

Beaucoup différents types de recherche nécessitent l’autorisation du superviseur. – Beaucoup les types de recherche nécessitent l’autorisation du superviseur.

Si nous voulons dire qu'il y a trop de quelque chose (c'est-à-dire construire une phrase affirmative), alors à la place beaucoup de nous utiliserons des mots beaucoup et beaucoup avec un mot supplémentaire aussi("trop"). Par exemple:

Il y avait trop personnes à la conférence. - Lors de la conférence, il y avait trop personnes.

Olivier a mangé trop glace – Olivier a mangé trop glace

Les synonymes de beaucoup

Synonyme du mot beaucoup de est beaucoup de. On croit que beaucoup de plus informel et plus souvent utilisé dans le discours familier, et beaucoup de au contraire, c'est plus formel. Beaucoup de peut également être utilisé avec des noms dénombrables et indénombrables. Par exemple:

Julia mange beaucoup de légumes. /Julia mange beaucoup de légumes. – Julia est beaucoup légumes

Ils ont fait beaucoup de travail. / Ils ont fait beaucoup de travail. - Ils l'ont fait beaucoup travail.

Un autre mot pour une grande quantité est plein de. Généralement, il est utilisé pour désigner une très grande quantité de quelque chose, quelque chose en abondance :

Nous avons plein de thé à la maison. - Chez nous beaucoup thé.

James a apporté plein de des biscuits au bureau. – James l'a apporté au bureau beaucoup cookies.

Comme nous le voyons, plein de peut également être utilisé avec des noms dénombrables et indénombrables.

En utiliser quelques-uns, quelques-uns, peu, un peu

Afin de comprendre comment ces mots sont utilisés, nous devons connaître deux paramètres : premièrement, si le mot fait référence à un nom dénombrable ou indénombrable, et deuxièmement, si la phrase a un sens positif ou négatif. Considérez le tableau ci-dessous :

Kelly a quelques amis proches. – Kelly a Un peu amis proches. (Valeur positive).

Kelly a peu amis proches. -Kelly peu amis proches. (Valeur négative).

Bobby a un peu argent. - Bobby a Un peu argent. (Valeur positive – un peu, mais toujours là).

Bobby a petit argent. - Chez Bobby peu argent. (Valeur négative).

Comme le montrent les exemples, ces mots ont la même traduction en russe pour les noms dénombrables et indénombrables, mais des traductions différentes selon le sens : avec un sens positif nous les traduisons par « un peu », avec un sens négatif par « peu ». ».

Les mots beaucoup, beaucoup, un peu dans d'autres sens

Formulaire beaucoup parfois, il est utilisé non pas pour signifier « beaucoup », mais pour signifier « souvent » ou « très ». Par exemple:

Aimez-vous regarder des films? - Oui, beaucoup. – Aimez-vous regarder des films? - Oui, Très.

Aussi des mots beaucoup Et un peu peut être utilisé pour former le degré comparatif des adjectifs. Par exemple:

Sarah est beaucoup plus grand que Brenda. -Sarah beaucoup au-dessus de Brenda.

Pierre est un peu plus âgé que Tim. – Pierre Un peu plus âgé que Tim.

Pour indiquer un grand nombre de quelqu'un ou de quelque chose (c'est-à-dire dire « beaucoup »), en anglais on utilise quantitatif beaucoup, beaucoup, beaucoup et peu. Tous ces pronoms ont un sens et une traduction directe en russe est « plusieurs ». Les débutants, et parfois même ceux qui continuent à apprendre l'anglais, peuvent avoir des difficultés à comprendre en quoi ces pronoms diffèrent les uns des autres et à choisir le bon. Dans cet article, nous analyserons en détail de nombreuses règles.

Règles pour utiliser beaucoup, beaucoup, beaucoup de (phrases affirmatives)

Les règles pour utiliser beaucoup et beaucoup (et beaucoup de) sont les vôtres. Tous sont traduits en russe, rien de moins que « beaucoup », mais en anglais, il y a une grande différence entre eux. En règle générale, la première chose à faire est de savoir si un nom dénombrable ou indénombrable sera associé à beaucoup et beaucoup ou beaucoup de - c'est là que réside la principale différence dans l'utilisation des noms quantitatifs.

Beaucoup

Le pronom beaucoup ne doit être utilisé qu'avec des noms indénombrables - liquides, solides, gaz, etc. C'est-à-dire que les phrases contiendront les constructions « beaucoup de lait » (beaucoup de lait), « beaucoup d'eau » (beaucoup d'eau), « beaucoup d'oxygène » (beaucoup d'oxygène), mais vous ne trouverez pas « beaucoup de riz " (beaucoup de riz) ou " beaucoup " de jus n'importe où " (beaucoup de faucon).

Vous avez ajouté trop de lait-Tu as ajouté trop de lait.
Je n'aime pas beaucoup de poivre dans ma nourriture— Je n'aime pas beaucoup de poivre dans ma nourriture.

Beaucoup

Le pronom plusieurs n'est utilisé que par paires avec des noms dénombrables - avec tout ce qui peut être compté. "beaucoup de pommes" (beaucoup de pommes), "beaucoup de stylos" (beaucoup de stylos), "beaucoup de pingouins" (beaucoup de pingouins) - l'utilisation correcte du pronom quantitatif beaucoup.

Cours gratuit sur le sujet :

Verbes anglais irréguliers : tableau, règles et exemples

Discutez de ce sujet avec un professeur personnel lors d'une leçon en ligne gratuite à l'école Skyeng

Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons pour vous inscrire à un cours

Il y a de nombreuses années vivait à Paris une femme qui s'appelait Georgette.« Il y a de nombreuses années, vivait à Paris une femme nommée Georgette.
J'ai beaucoup de règles- J'ai beaucoup de règles.

Beaucoup de

Beaucoup de est le pronom le plus universel. Il peut également être utilisé. Autrement dit, dans une phrase, « beaucoup de » remplace avec succès « beaucoup » et « beaucoup », mais le plus souvent, il est utilisé pour souligner la quantité. Beaucoup de tomates signifie que nous avons beaucoup de tomates, mais beaucoup de tomates signifie plutôt que nous avons vraiment BEAUCOUP de tomates. De plus, beaucoup (sans la préposition de) peuvent être utilisés pour rehausser le sens d'une action.

j'ai beaucoup de nourriture- J'ai beaucoup de nourriture. Mary a beaucoup de hamburgers— Mary a beaucoup de hamburgers. Tu peux beaucoup danser-Tu sais beaucoup danser.

Phrases négatives

Selon les règles d'utilisation de beaucoup et de nombreux, les pronoms beaucoup et de nombreux sont le plus souvent utilisés dans les phrases négatives. Les négations avec des noms indénombrables ont la forme pas beaucoup, et les négations avec des noms dénombrables ont la forme pas beaucoup.

Peu d’étudiants aiment les cours d’histoire— Peu d'étudiants aiment les cours d'histoire.
Peu d'entre nous ont des éléphants"Peu d'entre nous ont des éléphants." (Peu d'entre nous ont des éléphants.)

Il ne mange pas beaucoup de riz— Il mange de la viande.
Pas beaucoup de prise de poids pendant la grossesse- Légère prise de poids pendant la grossesse.

Phrases interrogatives

Les règles d'utilisation de many et many disent que dans les phrases interrogatives, les pronoms many et many sont le plus souvent utilisés. Les questions avec des noms indénombrables commencent par combien, et les questions avec des noms dénombrables par combien.

Combien de roses y a-t-il dans les mains de Kate ?— Combien de roses Kate a-t-elle dans les mains ?
Combien de crocodiles as-tu ?- Combien de crocodiles as-tu ?
Combien y a-t-il d’États aux États-Unis ?— Combien y a-t-il d'États aux États-Unis ?
Quelle quantité de poivre mettez-vous dans vos œufs au plat ?— Combien de poivre mets-tu dans tes œufs brouillés ?
De combien d’argent a-t-elle besoin pour son voyage autour du monde ?— De combien d'argent a-t-elle besoin pour faire un tour du monde ?
Combien de sucre as-tu ? - Combien de sucre as-tu ?
Combien ça coûte? - Combien ça coûte?

Caractéristiques et exceptions

Il y a une caractéristique dans les règles d'utilisation de nombreuses choses qui doit être mentionnée. Lorsque les pronoms beaucoup et plusieurs sont suivis de la particule de, cela signifie « plus de la moitié ». Cette construction se traduit en russe par « la plupart de quelque chose… », « beaucoup de… ».

Beaucoup de ses clients vivent dans le village— Beaucoup de ses clients vivent en dehors de la ville.
Une grande partie de la viande pue— Une grande partie de la viande pue.

Vidéo utile sur le sujet :