Vous aimez recevoir des cadeaux ?! Quand recevez-vous le plus de cadeaux de l’année, autre que votre anniversaire ? Bien sûr, c'est Noël et le Nouvel An ! Dans cette leçon, vous découvrirez les traditions de célébration de Noël et du Nouvel An en Grande-Bretagne.
Sujet : Vocabulaire
Leçon : vacances anglaises et américaines. Vacances anglaises et américaines
Au Royaume-Uni, les célébrations du Nouvel An ne sont pas célébrées à une aussi grande échelle qu'en Russie. La principale fête d'hiver en Grande-Bretagne est Noël, et le Nouvel An pour les résidents des îles britanniques est une continuation des jours festifs de Noël.
Noël est une fête chrétienne dédiée à la naissance de Jésus-Christ.
Le 24 décembre est appelé la veille de Noël NoëlVeille.À Londres, ce jour-là, le principal sapin de Noël du pays est placé au centre de Trafalgar Square ( NoëlArbre). En 1841, la reine Victoria ordonna d'y installer le principal sapin de Noël. Les gens installent des arbres de Noël ( Noëlarbres) dans les maisons et décorez-les avec des boules, des guirlandes et des guirlandes. Les gens décorent les portes des maisons et des appartements avec une couronne de Noël composée de fleurs et de feuilles, on l'appelle couronne(Fig.1).
La nuit de la naissance du Christ, du 24 au 25 décembre, il est de coutume de glorifier le Christ, les gens et les enfants, les plus âgés, vont de maison en maison et chantent des chants de Noël, les soi-disant Chants de Noël.
Noël est célébré le 25 décembre. la veille de Noëlest la veille Noël, le 24 décembre. Les gens mettent arbre de Noël dans leurs maisons aux alentours de Noël et décorez-les avec ornements, guirlandes lumineusesun sd clinquant. Les gens pendent une couronne sur leur porte d'entrée vers Noël. Carole est une chanson joyeuse ou religieuse.
Avant Noël, une joyeuse atmosphère d’anticipation règne dans les foyers. Bien entendu, les enfants sont les plus inquiets.
Les enfants en Angleterre attendent le Père Noël ( le père Noël dans la nuit du 24 au 25 décembre. Il arrive en traîneau ( traîneau) sur un cerf ( renne) uniquement aux enfants obéissants et, en descendant par le tuyau ( cheminée) au-dessus de la cheminée, leur laisse des cadeaux sous le sapin et dans leurs bas ( Noël Sparler). Le matin, les enfants ont hâte de sortir les cadeaux du bon Père Noël d'un beau bas de Noël : des bonbons, des noix, des fruits et une sorte de jouet !
La matinée du 25 décembre commence bruyamment avec l'ouverture des cadeaux. Puis vient l’heure du traditionnel déjeuner de fête ( Dîner de Noël). La dinde est généralement préparée pour la table ( dinde) ou de l'oie et des légumes. Au Royaume-Uni, le pudding de Noël est servi à la fin du déjeuner ( Pudding de Noël).
Mais les surprises de Noël ne s'arrêtent pas là ! Le 26 décembre est également un jour férié au Royaume-Uni, et ce jour est appelé Boxing Day ( BoxeJour)!
Le Père Noël ou simplement « Père Noël » apporte des cadeaux aux enfants à Noël. Le Père Noël se déplace dans un traîneau tiré par des rennes. le père Noël passe par une cheminée et met des cadeaux pour les enfants dans des bas.
Les gens mangent dinde ou de l'oie et des légumes pour Dîner de Noël. Noël n'est pas Noël sans Pudding de Noël qui est riche et fruité.
Le lendemain de Noël est généralement célébré le lendemain du jour de Noël.
En Grande-Bretagne, le Nouvel An (Fig. 2) est moins important que Noël, cependant, cette fête a aussi des traditions intéressantes.
Le signe le plus populaire est le « premier homme » ou la première étape ( d'abordpied). On pense que si un homme grand et brun entre en premier dans la maison, la nouvelle année sera réussie ! C'est très bien s'il apporte un verre d'eau propre ou un morceau de charbon - cela apportera la prospérité pour la nouvelle année.
Et les Britanniques prennent aussi des résolutions pour la nouvelle année (unNouveauAnnée"srésolution), ils promettent de se débarrasser des mauvaises habitudes, de courir le matin, et les enfants promettent de bien étudier toute l'année et de ravir leurs parents avec leurs réussites.
La musique, la danse et les feux d'artifice constituent une partie importante des célébrations du Nouvel An au Royaume-Uni. (feux d'artifice), ainsi qu'un grand défilé avec la participation de nombreux artistes pour rendre l'événement exceptionnel.
« Premier pied » est la première personne qui entre dans la maison le jour de l’An et porteuse de bonne fortune pour l’année à venir.
UN Résolution du Nouvel An est une promesse que nous ferons au Nouvel An pour nous améliorer.
Musique, danse et feux d'artifice sont les parties importantes du Nouvel An en Grande-Bretagne.
Et vous pouvez rendre ces vacances inoubliables pour vos amis et vos parents ! Faites des cadeaux faits maison et racontez une comptine de félicitations !
Références
- Biboletova M.Z., Denisenko O.A., Trubaneva N.N. Profitez de l'anglais. 3ème année. - Titre, 2008.
- Vereshchagina I.N. ., Bondarenko K.A. Pritikina T . A. Manuel d'anglais pour les écoles de 3e année avec une étude approfondie de l'anglais. - Lumières, 2013.
- Kaufman, Kaufman : langue anglaise. HappyEnglish.ru. Joyeux anglais.ru. Manuel pour la 3e année. - Titre, 2012.
- YouTube().
- YouTube().
Devoirs
Lisez et traduisez le texte :
NoëldansSuperGrande-Bretagne.
Le jour de Noël, le 25 décembre, est la fête la plus populaire en Grande-Bretagne. C'est des vacances en famille. Parents* et amis s'offrent des cadeaux.
Les gens préparent cette fête avec beaucoup de soin*. Ils décorent leurs maisons avec des arbres de Noël. Les gens les décorent avec des guirlandes lumineuses et de petits jouets.
La veille de Noël, les enfants accrochent leurs bas pour que le Père Noël puisse y mettre des cadeaux : oranges, bonbons et noix.
Le chant de Carol est une partie essentielle* de Noël. Les gens chantent des chants de Noël depuis* le XVe siècle*.
Habituellement, les enfants viennent aux portes d'entrée et commencent à chanter des chants de Noël et les gens qui vivent dans ces maisons donnent aux enfants des bonbons et des noix.
Un déjeuner de Noël typique comprend* de la dinde et du pudding. Après le déjeuner, les gens regardent à la télévision le discours de Noël de la Reine*.
Ainsi, Noël est une joyeuse fête familiale pour tous les habitants de la Grande-Bretagne.
Vocabulaire:
relatif - relatif; relatif;
soigneusement - soigneusement, soigneusement; attentivement;
essentiel - important;
depuis - depuis, depuis lors ;
siècle - siècle ; siècle;
inclure - inclure;
Au Pays de Galles, la porte arrière libère la Vieille Année au premier coup de minuit : elle est ensuite verrouillée « pour garder la chance à l'intérieur », et au dernier coup, la Nouvelle Année est laissée entrer par l'avant.
Il est communément admis que la célébration du Nouvel An est moins importante en Angleterre que Noël. C’est vrai dans le sud et l’est du pays. Cependant, même là-bas, l'accueil du Nouvel An gagne en popularité, en particulier parmi les jeunes qui préfèrent
passer Noël avec des proches, mais Nouvel An avec des amis. La fête du Nouvel An dure toute la nuit. Les lieux les plus célèbres de des vacances sont Piccadilly Circus et Trafalgar Square à Londres où des foules de gens saluent la nouvelle année avec le chant à bras liés de « Old Land Syne », baisers de parfaits inconnus, qui sifflent et des klaxons d'automobiles et des tirs de pétards. Quelqu'un tombe généralement dans la fontaine de Trafalgar Square. Malheureusement pour tous ces fêtards de minuit, le premier janvier n’est pas un jour férié en Angleterre.
En Écosse, la célébration du Nouvel An est la plus grande fête de l'année, où elle porte même un nom spécial, Hogmanay. Personne, cependant, ne peut expliquer avec succès d’où vient ce mot. Après minuit, les gens rendent visite à leurs amis. Ils portent des gâteaux et bière épicée pour souhaiter une bonne année à leurs hôtes. Le premier visiteur, ou le premier pied de page, doit apporter un cadeau spécial - un morceau de charbon - souhaiter bonne chance et chaleur à la maison. C'est une vieille coutume écossaise. Le premier pied de page peut également apporter un miche de pain de pain blanc et une bouteille de whisky. En entrant il doit placer le charbon sur le feu, mettre le pain sur la table et verser un verre au chef de la maison, le tout normalement sans parler ni se faire parler jusqu'à ce qu'il souhaite à tous une bonne année. Il peut également porter une pièce d'argent pour souhaiter la richesse.
VOCABULAIRE
accident vasculaire cérébral - sonnerie d'horloge
parenté - parents, parents, famille
des vacances - célébrations, vacances, célébration
lier les bras - prendre à la main
"Old Land Syne" = "Auld Langsyne" ancien [ə:Id] - shotl. vieux
Langsyne ['læŋ'sаm] - shotl. passé lointain, dans les temps anciens, il y a longtemps
parfait inconnu ['strɪnd ʒ ə] - un parfait inconnu
souffler (soufflé; soufflé) - souffler; siffler; bourdonner
siffler ['wisl] - siffler
corne - corne; klaxon, sirène
tirer des pétards ['faɪəkrækəz] - déclencher un feu d'artifice
Hogmanay ['hɔgməneн] - shotl. Les vacances du Nouvel An
bière épicée - une bière épicée
charbon - charbon
miche de pain - miche de pain
Sur entrant… - Entrer dans la maison
QUESTIONS
1. Est-ce vrai que le Nouvel An est moins important en Angleterre que Noël ?
2. Avec qui les jeunes préfèrent-ils passer Noël et le Nouvel An ?
3. Quels sont les lieux les plus célèbres des vacances ?
5. Comment les Ecossais célèbrent-ils le Nouvel An ?
Nouvel An en Grande-Bretagne
Au Pays de Galles, dès la première sonnerie de l'horloge à minuit, l'année ancienne est libérée par la porte arrière, puis elle est verrouillée pour « garder le destin à l'intérieur », et avec la dernière sonnerie, la nouvelle année est libérée par l'entrée principale.
Il est généralement admis qu'en Angleterre, les célébrations du Nouvel An sont moins importantes que les vacances de Noël. Cela est effectivement vrai dans les régions du sud et de l’est du pays. Cependant, même là-bas, les vœux du Nouvel An deviennent de plus en plus populaires, en particulier parmi les jeunes qui préfèrent passer Noël en famille et le Nouvel An avec amis. Les fêtes du Nouvel An se poursuivent toute la nuit. Les lieux les plus célèbres célébrations à Londres - ce sont Piccadilly et Trafalgar Squares, où sont les foules de gens bienvenue à la nouvelle année et,se tenant la main,chanter un chant de Noël"Le bon vieux temps" baiser de parfaits inconnus, sifflant,cliquez sur la voiture sirènes et des feux d'artifice sont lancés.Bien sûr, quelqu’un tombe dans la fontaine de Trafalgar Square. Malheureusement, malgré toutes ces célébrations, le premier janvier n’est pas un jour férié en Angleterre.
En Écosse, la célébration du Nouvel An est la plus grande fête de l'année, où elle porte même un nom spécial : Hogmanay. Personne, cependant, ne peut expliquer clairement d’où vient ce mot. Après minuit, les gens rendent visite à leurs amis. Ils portent des gâteaux et bière épicée, pour souhaiter une bonne année aux propriétaires. Le premier invité, ou en général le premier visiteur, doit apporter un cadeau spécial - une pièce charbon, - souhaiter bonne chance et chaleur dans la maison. Il s'agit d'une ancienne tradition écossaise. Le premier invité peut également apporter une miche de pain blanc et une bouteille de whisky. En entrant dans la maison, il doit mettre du charbon sur le feu, miche de pain du pain sur la table et versez un verre au propriétaire de la maison, à ce moment-là il ne parle pas et personne ne lui parle non plus, jusqu'à ce qu'il souhaite à tous une bonne année. Il peut également apporter une pièce d'argent pour souhaiter de la richesse.
Au Pays de Galles, la porte arrière libère la Vieille Année au premier coup de minuit : elle est ensuite verrouillée "pour garder la chance à l'intérieur", et au dernier coup, la Nouvelle Année est laissée entrer par l'avant.
Il est communément admis que le jour de l'An est moins important en Angleterre que Noël. C'est vrai dans le sud et l'est du pays. Cependant, même là-bas, l'accueil du Nouvel An gagne en popularité, en particulier parmi les jeunes. préfèrent passer Noël avec des parents, mais les fêtes du Nouvel An avec des amis durent toute la nuit.
Les lieux de festivités les plus célèbres sont Piccadilly Circus et Trafalgar Square à Londres, où des foules de gens saluent la nouvelle année en chantant "Old Lang Syne", en embrassant de parfaits inconnus, en soufflant des sifflets et des klaxons d'automobiles et en tirant des pétards. Quelqu'un tombe généralement dans la fontaine de Trafalgar Square. Malheureusement pour tous ces fêtards de minuit, le 1er janvier n’est pas un jour férié en Angleterre.
En Écosse, la célébration du Nouvel An est la plus grande fête de l'année, où elle porte même un nom spécial, Hogmanay. Personne, cependant, ne peut expliquer avec succès d’où vient ce mot. Après minuit, les gens rendent visite à leurs amis. Ils transportent des gâteaux et de la bière épicée pour souhaiter une bonne année à leurs hôtes.
Le premier visiteur doit apporter un cadeau spécial - un morceau de charbon - pour souhaiter bonne chance et chaleur à la maison. C'est une vieille coutume écossaise. Le premier pied de page peut également apporter une miche de pain blanc et une bouteille de whisky. En entrant, il doit placer le charbon sur le feu, poser la miche sur la table et verser un verre au chef de maison, le tout normalement sans parler. ou qu'on lui parle jusqu'à ce qu'il souhaite à tout le monde "une bonne année". Il peut également porter une pièce d'argent pour souhaiter la richesse.
Traduction du sujet : Nouvel An en Grande-Bretagne
Au Pays de Galles, la vieille année sort par la porte arrière dès la première sonnerie de l'horloge à minuit : la porte est alors verrouillée « pour ne pas porter chance », et à la dernière sonnerie, la nouvelle année entre sur le seuil.
En Angleterre, le jour du Nouvel An est généralement considéré comme moins important que Noël. Cette affirmation est vraie pour les régions du sud et de l’est du pays. Cependant, même là-bas, célébrer le Nouvel An devient de plus en plus populaire, en particulier parmi la jeune génération, qui préfère passer Noël en famille et le Nouvel An entre amis. Les célébrations du Nouvel An durent toute la nuit.
Les lieux de célébration les plus célèbres sont Piccadilly Circus et Trafalgar Square à Londres, où des foules de gens célèbrent le Nouvel An en se tenant la main, en chantant "Old Lang Syne", en embrassant de parfaits inconnus, en sifflant, en klaxonnant et en déclenchant des feux d'artifice. Quelqu'un tombe généralement dans la fontaine de Trafalgar Square. Malheureusement pour tous ces fêtards de minuit, le 1er janvier n’est pas un jour férié en Angleterre.
Célébration en Ecosse. Le Nouvel An est la plus grande fête de l'année et porte même un nom spécial, Hogmanay. Personne cependant ne peut expliquer d’où vient ce mot. Après minuit, les gens rendent visite à leurs amis. Ils apportent des tartes et de la bière épicée pour souhaiter une bonne année aux propriétaires.
Le premier visiteur doit apporter un cadeau spécial - un morceau de charbon - pour souhaiter bonne chance et chaleur à la maison. C'est une vieille coutume écossaise. Le premier invité peut également apporter une miche de pain blanc et une bouteille de whisky. En entrant, il doit jeter un coin dans le feu, mettre du pain sur la table et boire un verre au chef de famille, généralement sans rien dire - et on ne lui dit rien jusqu'à ce qu'il ait souhaité à tous une bonne nouvelle. Année. Il peut également apporter une pièce d'argent avec un souhait de richesse.
Le Nouvel An est la meilleure des fêtes. Au réveillon du Nouvel An apparaît toujours cette étrange attente de quelque chose de grand, de nouveau et de grand. Une atmosphère joyeuse règne partout. Tout le monde est occupé à choisir de jolis arbres de Noël, des cadeaux et des fêtes pour la table des fêtes. Cela ressemble à un conte de fées depuis l'enfance.
Les préparatifs pour cette célébration commencent tôt. Tout commence par un nettoyage général. Les pièces sont décorées avec de beaux jouets, des guirlandes, des lumières de Noël et des bougies. Mais les plus belles décorations sont les couronnes du Nouvel An et de Noël avec des branches de conifères, des rubans lumineux et des figures d'anges.
Les plats sur la table de fête sont toujours spéciaux. Et le moment de célébration le plus important est celui du Nouvel An avec le carillon. Dernier péage marquant le début d'un grand feu d'artifice qui peut durer une heure entière. Ensuite, tous les invités, parents et amis, commencent les célébrations par des danses et des concours qui durent toute la nuit. Et la première chose à faire ensuite est de vérifier tous les cadeaux.
Il est préférable que le Nouvel An soit froid et neigeux. Des lumières colorées clignotent à toutes les fenêtres. Tout le monde fait la fête et s'amuse. Apparemment, parce que le Nouvel An est une célébration mutuelle, c'est tellement amusant de le célébrer.
Merveilleuses vacances du Nouvel An (traduction de texte)
Le Nouvel An est la meilleure des vacances. Le soir du Nouvel An, on attend étrangement quelque chose de grand, de nouveau et de merveilleux. Il y règne une ambiance festive partout. Tout le monde est occupé à choisir des arbres de Noël, des cadeaux et des friandises pour la table de fête. Depuis l'enfance, cette époque ressemble à un conte de fées.
Les préparatifs pour la célébration commencent tôt. La première étape est le nettoyage général, puis toutes les pièces sont décorées de beaux jouets, guirlandes et bougies. Mais les plus belles décorations du Nouvel An sont des couronnes avec des branches de pin, des rubans lumineux et des anges.
Les plats sur la table des fêtes sont toujours spéciaux. Et le moment le plus important de la célébration est le début de la nouvelle année avec le carillon. Le carillon final de la cloche signale le début d'un feu d'artifice spectaculaire qui peut durer une heure. Ensuite, tous les invités, parents et amis, commencent à s'amuser, à danser et à organiser des concours. Les vacances se poursuivent toute la nuit et la première chose à faire le matin est de vérifier les cadeaux sous le sapin.
Il est préférable que le temps du Nouvel An soit froid et neigeux. Les lumières multicolores de toutes les fenêtres semblent plus lumineuses et plus chaleureuses. La nouvelle année est probablement si amusante parce qu’elle est commune à tout le monde.
Le premier janvier, jour du Nouvel An, est une grande fête en Écosse. Les Écossais célèbrent le réveillon du Nouvel An dans chaque famille. Les amis viennent généralement ce jour-là.
Ils passent un bon dîner. Après le dîner, il y a des pommes, d'autres fruits et différentes friandises à manger. Ensuite, toute la famille et les amis commencent à jouer et à danser. Avant midi, de nombreux habitants des villes sortent dans les rues pour danser et chanter des chansons.
En Angleterre, le Nouvel An n'est pas une grande fête et n'est pas si populaire. De très nombreuses personnes se couchent avant midi le soir du Nouvel An. Mais certaines familles célèbrent cette soirée à la maison. A minuit, ils sortent aussi dans les rues et sur les places.
A Londres, les gens vont à Trafalgar Square. Sur cette place, ils voient un grand arbre brillamment décoré de petites lampes. Lorsque la plus grande horloge de Londres – Big Ben – commence à sonner midi, les gens présents sur la place joignent les mains et chantent. Ils se souhaitent également une bonne année. Le Nouvel An est l’une des fêtes préférées de nombreuses personnes en Grande-Bretagne.
Nouvel An en Grande-Bretagne
Le premier janvier, jour de l'An, est une grande fête en Écosse. Les Écossais célèbrent le Nouvel An dans chaque famille. Habituellement, les amis viennent ce jour-là.
Ils prennent un bon déjeuner. Après le déjeuner - pommes et autres fruits, ainsi que diverses friandises. Ensuite, tous les membres de la famille et les amis commencent à jouer à des jeux et à danser. Avant minuit, de nombreux habitants des villes descendent dans les rues pour danser et chanter des chansons.
En Angleterre, le Nouvel An n'est pas une si grande fête, il n'est pas si populaire. De nombreuses personnes se couchent avant midi le jour du Nouvel An. Mais certaines familles célèbrent cette soirée à la maison. A minuit, ils sortent aussi dans les rues et sur les places.
A Londres, les gens vont à Trafalgar Square. Sur cette place, ils voient un grand sapin de Noël, décoré de lampes de couleurs vives. Lorsque la plus grande horloge de Londres, Big Ben, commence à sonner midi, les gens présents sur la place se donnent la main et se mettent à chanter. Ils se souhaitent également une bonne année. Le Nouvel An est l’une des fêtes préférées de nombreuses personnes au Royaume-Uni.
