Abréviation Pm en anglais. Faits amusants et coïncidences

Apprenons à comprendre et à déterminer correctement l'heure en anglais matin et soir. De nombreux pays utilisent une journée de 12 heures dans leur notation. Et dans les pays de la CEI, il est utilisé pendant 24 heures, soit 17 à 18 heures, etc.
-

En Australie, aux États-Unis et au Canada, la notation sur 12 heures est utilisée. C'est plus pratique pour eux dans un discours familier. Cela correspond également au cadran à 12 heures.

Alors, que signifient AM et PM ? C'est simple : AM du latin se prononce « ante meridiem » - avant midi 00h00 - 12h00, PM - « post meridiem » - après midi 12h00 - 00h00. En d'autres termes, AM correspond à toute la nuit après minuit et le matin jusqu'à midi, mais PM correspond à l'heure de midi à minuit (toute la journée après midi et toute la soirée jusqu'à minuit).

Voyons maintenant le tout avec des exemples :
00h00 m. - minuit
12h m. - midi
5 heures du matin. m. — 5 heures du matin
17 heures m. 17 heures du soir
-
On dit simplement - huit heures moins vingt, en anglais on dit aussi ceci : 03h20 - Trois vingt (trois vingt), 04h55 - Quatre cinquante-cinq (quatre cinquante-cinq).
Si vous voulez dire l'heure exacte sans minutes, prononcez-la comme ceci : 12h00 - Douze heures (douze heures), c'est-à-dire que le mot heures est ajouté.

Veuillez noter que le mot heures peut être utilisé pour indiquer l'heure avec les mots matin, soir, nuit, par exemple le matin ou le soir.
Exemple:
Je serai là seulement à 21 heures. Je ne serai là qu'à 21 heures. Je ne serai là qu'à neuf heures heures . Ou : je serai là seulement à

8h00 du matin.
La construction d'une phrase se fait avec le sujet formel it, car dans les phrases, il doit être présent en anglais. Exemples :
Il est (ou il est) trois heures vingt-cinq du matin. - Il est trois heures vingt-cinq du matin.

Il est vingt heures trente. - Il est huit heures trente du soir.

Nos gens disent parfois « dix-huit heures », ce qui signifie 18 heures. Et en Amérique, de telles désignations sont utilisées par les militaires ou les techniciens, car pour eux, la précision est importante. Ces désignations sont également appelées heure militaire. Gardez à l'esprit une remarque intéressante : si vous voulez dire 18h00, il serait plus correct de dire dix-huit cents ou littéralement « dix-huit cents ». Le temps avec 30 minutes peut être dit avec utilisation heure et demie
ou "la moitié après":

Si vous avez besoin de dire « il est 15 h 15 maintenant », alors il est plus facile de le faire de cette façon avec des phrases une heure et quart- un quart après ou un quart à- un quart à un quart. Un quart vaut 60 divisé par 4 et on obtient exactement 15. Exemple :
Il est huit heures et quart. - Il est neuf heures et quart. Littéralement, ce sera comme ça : il est huit heures et quart.
Il est neuf heures moins le quart. - Il est neuf heures moins le quart maintenant.

Nous indiquons également d'autres options horaires avec à Et passé. Exemple : Il est dix heures passé huit heures du matin - Il est 8h10 maintenant. Il est vingt-cinq à sept heures — Il est sept heures moins vingt-cinq maintenant.

Faites également le test pour renforcer le matériau

Même si on nous apprend à lire l’heure à l’école, la plupart n’ont jamais appris à le faire correctement. Cependant, les discussions sur le temps dans le monde moderne ne peuvent être évitées. Le secret est que vous devez restructurer votre réflexion et commencer à penser en anglais. Beaucoup de gens essaient de ne pas mentionner le temps, ou de simplifier, ou d'éviter d'utiliser les mots quart, demi, passé, à.

Pour éviter d'éventuelles inexactitudes, ils disent parfois simplement :

7h05 - sept cinq ou sept oh cinq
7h10 - sept heures dix
7h15 - sept heures quinze

La raison en est que beaucoup n'ont pas complètement compris comment indiquer correctement l'heure en anglais. Aujourd'hui, nous parlerons de la façon dont les locuteurs natifs indiquent l'heure, de la façon d'utiliser les mots to et past, et parlerons de nombreuses autres subtilités qui vous aideront à parler du temps sans erreurs et à comprendre vos interlocuteurs.

Le premier mot dont vous devez vous souvenir est « heure ». Heure- c'est une heure paire, sans minutes :

7h00 - sept heures
9h00 - neuf heures
11h00 - onze heures

Parfois, surtout au stade initial de l'étude, les mots sont confus heures Et heure. N'oubliez pas la différence : heures- une marque sur le cadran de la montre, et heure- 60 minutes, indique la durée, durée :

Le cours commence à 6 heures. - Le cours commence à six heures.

La leçon dure deux heures. - Le cours dure deux heures.

Pour indiquer l'heure correcte, vous devez diviser mentalement le cadran en deux et attribuer des noms aux moitiés :

première demi-heure: passé(après)
deuxième moitié de l'heure: à(à)

Mot important suivant : moitié- une demi, une demi-heure. Il est important de comprendre la différence dans la perception du temps en anglais, puisqu'en anglais on dit toujours "moitié après" ( Le temps avec 30 minutes peut être dit avec utilisation ) et j'ai appelé après quelle heure:

14h30 - deux heures et demie - trois heures et demie (deux heures et demie)

10h30 - dix heures et demie - dix heures et demie (dix heures et demie)

12h30 - midi et demi - midi et demi (midi et demie)

À propos, dans le langage courant, le mot passé tombe souvent hors d'expression Le temps avec 30 minutes peut être dit avec utilisation:

Le nombre de minutes de la première moitié de l'heure doit être indiqué à l'aide du mot passé sous cette forme : combien de temps s'est écoulé + après combien de temps:

9h05 - neuf heures cinq (neuf heures cinq)

9h10 - neuf heures dix (neuf heures dix)

9h20 - neuf heures vingt (neuf heures vingt)

9h25 - neuf heures vingt-cinq (neuf heures vingt-cinq)

Veuillez noter que si le nombre de minutes est un multiple de cinq alors ne dis pas un mot minutes.

Autre mot clé : (a) quart - un quart d'heure. Quand ils indiquent l'heure, ils disent rarement quinze, en règle générale, remplacez-le par le mot (a) quart :

7h15 - sept heures et quart (sept heures et quart)

15h15 - trois heures et quart (trois heures et quart)

La dernière marque sur l'horloge avec le mot passé volonté Le temps avec 30 minutes peut être dit avec utilisation. Après la moitié, un autre compte à rebours commence, non pas après la dernière heure, mais jusqu'à l'heure suivante, en utilisant le mot à(à). Le format de l'expression est : combien reste-t-il + jusqu'à quand:

17h35 - vingt-cinq à six (vingt-cinq à six)

17h40 - vingt à six (vingt à six)

17h45 - six heures moins le quart (six heures moins le quart)

17h50 - dix heures moins six (dix heures moins six)

17h55 - cinq à six (cinq à six)

Si vous devez préciser nombre de minutes non divisible par cinq, le mot est utilisé minutes :

Quatre heures trois minutes - 4:03

Huit heures seize minutes - 8h16

Deux heures moins vingt-deux - 1:38

Dix heures moins sept - 9h53

Lorsque vous indiquez l'heure, utilisez la préposition

À quatre heures et demie - à quatre heures et demie (à quatre heures et demie)

A trois heures - à trois heures

À sept heures moins le quart - à sept heures moins le quart (à sept heures moins le quart)

Douze heures s'appelle généralement ainsi - midi, mais on peut dire :

à midi- à midi
à midi- à midi
à minuit- à minuit

Dans la communication quotidienne, ils préfèrent appeler l'heure par une horloge ordinaire, qui indique midi. Pour distinguer la nuit du jour, utilisez des abréviations suis. Et p.m. Dès qu'ils ne sont pas interprétés par les étudiants ! En fait, les deux abréviations viennent du latin :

suis. - ante meridiem- avant midi, désigne le temps de minuit à midi (nuit et matin)

p.m. - après midi- l'après-midi, de midi à minuit (jour et soir).

Ces abréviations peuvent être entendues dans une conversation lorsqu'il est nécessaire de clarifier de quelle heure de la journée il s'agit. De plus, en anglais américain () est parfois remplacé par passé sur après, un à sur de:

Cinq passé six-cinq après six - six heures cinq (cinq après six)

Vingt à huit à vingt de huit - huit heures moins vingt (huit heures vingt)

Heure selon l'horloge électronique ( horloge numérique ou horloge de vingt-quatre heures), dans lequel l'heure est indiquée par des chiffres de 0 heure à 24 heures, est indiquée différemment. Ce système est généralement utilisé dans les horaires, les horaires, les programmes, les annonces officielles et les ordres militaires.

Le système d'indication de l'heure à l'aide d'une horloge de 24 heures, dont nous allons maintenant parler, est aussi appelé " Temps militaire" (« Temps de guerre »), car il est utilisé dans l'armée. Il est si courant de voir ces chiffres sur le panneau d'affichage de l'aéroport, dans les horaires des trains, il est immédiatement clair à quelle heure il s'agit, cependant, « prononcer » le l'heure à l'aide d'une horloge électronique n'est pas une tâche facile. Les horloges et les minutes ne sont pas divisées entre elles, nous avons donc affaire à un chiffre à quatre chiffres.
A titre de comparaison, nous vous proposons un tableau indiquant l'heure selon le système 12 heures et le système 24 heures :

Comme vous pouvez le constater, si l'heure est « paire », sans minutes, alors le premier chiffre est appelé et les mots sont ajoutés. cent heures. Si les minutes sont présentes, alors le chiffre à quatre chiffres est divisé par deux et chacun est appelé séparément + heures:

09h45 - oh neuf heures quarante-cinq
1126 - onze heures vingt-six
1757 - dix-sept cinquante-sept heures
0130 - zéro une trente heures

Cette notation de l'heure est rarement utilisée dans les conversations quotidiennes ; l'heure est généralement indiquée au format 12 heures.

Pour connaître l'heure, ils demandent généralement :

Quelle heure est-il?
As-tu le temps ?
Quelle heure est-il ?
Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?

Toutes les questions ci-dessus se traduisent de la même manière : Quelle heure est-il? Combien de temps ? La dernière question semble la plus polie : Pouvez-vous me dire quelle heure il est ?

N'oubliez pas les règles pour lire l'heure en anglais afin de pouvoir toujours répondre à ces questions. Bonne chance à vous !

Si vous avez du mal à maîtriser la grammaire par vous-même, contactez. Ils se feront un plaisir de vous aider ! Prix ​​raisonnables, résultats garantis. tout de suite!

Et abonnez-vous à nos communautés sur

En anglais, les chiffres indiquant l’heure sont souvent suivis des mystérieuses lettres am ou pm. Quelle est la signification de ces abréviations et comment sont-elles déchiffrées ?

Des symboles de lettres incompréhensibles avec des points « a.m » et « p.m » sont utilisés pour indiquer l'heure européenne, qui est calculée au format 12 heures, et non au format habituel 24 heures. Pour les Américains, la journée est divisée en 2 moitiés - de midi à midi et est marquée par les lettres am, et le reste du temps est marqué par pm.

En d'autres termes, l'abréviation « a.m » désigne l'heure avant midi : de 12 heures du soir à 12 heures le lendemain. Cela signifie Ante meridiem, une expression latine qui se traduit par « avant midi ». L'heure de midi à midi est désignée par l'abréviation « p.m » - c'est l'heure après 12 heures de l'après-midi. Cela signifie Post meridiem, qui signifie « après midi » en latin.

Ainsi, en anglais, pour indiquer l'heure, il n'est pas nécessaire de dire ou d'écrire le mot « o » clock après chaque chiffre. Vous pouvez simplement dire « it is 5 ». Mais pour indiquer qu'il est cinq heures du soir , vous devez préciser - il est 17 heures.

Caractéristiques nationales de la notation du temps

En Amérique, le format horaire de 24 heures n'est pratiquement pas utilisé dans la vie quotidienne ; il est principalement utilisé par les techniciens, les policiers, les militaires et les personnes exerçant des professions qui nécessitent de la précision. Cette désignation de l’heure est appelée « heure militaire ».

Dans les documents, les Américains marquent minuit comme 23h59 et midi comme 00h01, afin d'éviter des incidents juridiques et autres divergences.

Les Européens sont déjà habitués à ce type de calcul de l'heure, mais nous sommes plus proches de notre format natif de 24 heures, il élimine toute confusion avec « midi ». Dans le monde, presque toutes les montres mécaniques (avec aiguilles) sont marquées selon le système anglais, c'est-à-dire au format 24 heures. Les électroniques peuvent afficher l’heure en utilisant deux systèmes. Ainsi, en Amérique, par exemple, les horloges indiquant le matin et l'après-midi sont assez courantes.

Apprendre par l'exemple

Signification des abréviations a.m./p.m. mieux appris à travers des exemples. Donc:

• 1h du matin signifie 1 heure du matin;
• 2h du matin, 3h du matin et ainsi de suite, jusqu'à 8 heures du matin. signifie 2 heures du matin, 3 heures du matin et 8 heures du matin ;
• heure à partir de 9 heures du matin et jusqu'à 11h considéré comme « en fin de matinée » de 9h à 11h ;
• 13 heures - il est 13h, 14h. - 14h et ainsi de suite, jusqu'à 18h. (18h) et jusqu'à 23h. (23h00) ;

Une autre façon de l'exprimer est :

Exemples avec traduction

• 03h17 m - Trois dix-sept heures du matin (trois dix-sept heures du matin).
• 16h40 — Quatorze heures quarante. l'après-midi (quatre quarante jours).
• Si l'heure exacte est précisée, une heure précise sans minutes, cette heure est appelée + « o » horloge.
• 10h00 - dix heures (dix heures).
• 09h00 - neuf heures (neuf heures).
• Il est cinq heures quinze du matin. — Il est cinq heures quinze du matin.
• Il est sept heures trente. — Il est sept heures trente du soir.
• Exemples de temps dans les phrases
• Cette lettre, nous devons l'envoyer à 3 heures du matin. — Nous devons envoyer cette lettre à 3 heures du matin.
• Roger Brown est arrivé au New-Jersey à 7h44. — Roger Brown est arrivé au New Jersey à 7h44.
• Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 8h à 20h, le dimanche de 10h à 19h. — Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 8h à 20h, le dimanche de 10h à 19h.
• Demain je me réveillerai à 7 heures du matin, non cette dernière. — Demain, je me réveillerai à 7 heures du matin, pas plus tôt.
• Leur vol vers Boston quitterait Glasgow à 7h10. Vendredi. — Leur vol vers Boston quittera Glasgow à 7h10 vendredi.
• Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 21 heures. — Aujourd'hui, je vais travailler jusqu'à 21 heures.
• Ma femme se réveille généralement à 5 heures du matin. — Ma femme se réveille généralement à 5 heures du matin.
• Nous l'estimons ici à 23h25. — Nous estimons qu'il sera là avant 23h25.
• Ouvert aujourd'hui : 7h00 – 22h00. — Horaires d'ouverture aujourd'hui : de 7h00 à 22h00.

Tableau de conversion du format AM et PM au format 24 heures

La capacité de lire l’heure en anglais est l’une des compétences de base que les étudiants qui souhaitent apprendre la langue en profondeur doivent mettre en pratique jusqu’à ce qu’elle devienne automatique. Pour nommer le temps, ainsi que les délais et les intervalles, on utilise des structures grammaticales simples, mais claires et assez rigides, dont la moindre violation peut entraîner des malentendus.

Pour indiquer l'heure en anglais, on peut utiliser non seulement des phrases authentiques classiques, mais aussi des indicateurs internationaux - tels que SUIS.., P.M.., temps pdt et le temps HNE. Après avoir clairement compris leur signification et leur application, vous pouvez naviguer librement dans des textes complexes et dans la communication avec des locuteurs natifs.

Mots de base sur le thème "Temps"

Le vocabulaire de base des temps en anglais se compose des mots suivants :

• heures- temps
• une minute- minute
• une moitié- moitié
• une heure- heure
• un quart- quart
• à- à (dans la seconde moitié de l'heure)
• passé- après (dans la première moitié de l'heure)
• pointu (exactement)- exactement (il était temps)

Comment dire heure en anglais

Dans la désignation de l'heure en anglais, plusieurs nuances peuvent être distinguées - même l'heure, l'heure dans la première et la seconde moitié de l'heure en cours et l'heure en minutes non divisible par cinq.

Même le temps

L'option classique consiste à utiliser une phrase avec le mot heures.

Il est six heures - Il est exactement six heures maintenant.

Il est huit heures - Il est exactement 8 heures maintenant.

Il est dix heures - Il est exactement 10 heures maintenant.

Dans certains cas, la signification du temps pair peut être renforcée par le mot pointu ou exactement.

Il est deux heures précises - Il est deux heures précises maintenant.

Il est exactement sept heures - Il est exactement sept heures maintenant.

Heure dans la première moitié de l'heure en cours

Lorsqu'ils parlent du temps après zéro minute en anglais, ils utilisent généralement des constructions avec le mot passé. Dans ce contexte, il indique combien de minutes se sont écoulées depuis une heure particulière.

Il est quatre heures cinq - cinq heures 5 (« quatre heures cinq » littéralement)

Il est deux heures dix. - Deux heures 10 (« 10 minutes après deux » littéralement)

Il est une heure vingt - une heure vingt (littéralement « 20 minutes après une heure »)

La moitié et 15 minutes d'une heure est un cas particulier. L'heure en anglais dans une telle situation est indiquée à l'aide de mots moitié et un quart.

Par exemple:

Il est midi et demi - midi et demi (« midi et demi » littéralement)

Il est deux heures et quart - deux heures 15 (« deux heures et quart » littéralement)

Pour savoir comment appeler correctement l'heure en anglais, vous devez faire attention à ce que pour désigner la première demi-heure, l'heure qui est déjà arrivée soit utilisée !

De plus, en anglais américain, vous pouvez trouver une variante avec le mot après.

Il est huit heures dix – huit heures dix.

Heure dans la seconde moitié de l'heure en cours

Pour nommer l'heure de la moitié avant la nouvelle heure, utilisez des constructions avec le mot à. A la place de l'heure, est fixée l'heure qui doit venir.

Il est cinq heures moins dix - cinq heures moins dix (littéralement « cinq heures moins dix »)

Il est sept heures moins cinq - Sept heures moins cinq (littéralement « sept heures moins cinq »)

Il est quatre heures moins vingt - Quatre heures moins vingt (littéralement « quatre heures moins vingt »)

Un quart est également utilisé pour indiquer le dernier quart d'heure

Il est deux heures moins le quart - Deux heures moins quinze (littéralement « deux heures moins quinze »)

Dans la version américaine, au lieu de à rencontre de.

Il est dix heures moins trois. Dix heures moins trois.

Temps en minutes, non divisible par cinq

Le principe du pas à pas dans ce cas est le même et les structures grammaticales ne changent pas. La seule différence est l'utilisation obligatoire du mot minutes après la désignation numérique des minutes.

Il est trois heures et onze minutes - Trois heures et onze minutes.

Il est midi moins dix-neuf minutes - Il est midi moins dix-neuf minutes.

Comment demander l'heure

Pour clarifier l'heure en anglais, utilisez les expressions suivantes :

Quelle heure est-il? - Quelle heure est-il?

Quelle heure est-il maintenant ? - Quelle heure est-il maintenant ?

Quelle heure est-il ? -Combien de temps ?

As-tu le temps ? - As-tu une montre ?

Pourriez-vous me dire l'heure s'il vous plaît ? - Pouvez-vous me dire quelle heure il est ?

Auriez-vous le temps par hasard ? - Savez-vous quelle heure il est ?

Valeur PM et A.M.

Abréviation pm ou du matin la proximité de l’indication de l’heure plonge certains dans la confusion. Alors, quelle est l’heure du matin ? et p.m. en anglais et quand de telles abréviations peuvent-elles être utilisées ? P.M. - est-ce le matin ou le soir ? Ce sont les questions qui reviennent le plus souvent.

Avant de répondre à la question sur le décodage du matin. et après-midi, il convient de rappeler que l'heure peut être exprimée au format 24 heures ou 12 heures. En Angleterre, ils n’utilisent que l’horloge de 12 heures !

Pour éviter toute confusion lors de la dénomination de l'heure, le matin est ajouté à la valeur numérique. (matin) ou après-midi (après midi). Les désignations sont traduites comme suit :

SUIS. - ante midi(« avant midi » en latin, intervalle de 00h00 à 12h00)

P.M. -post midi(« après-midi » en latin, intervalle de 12h00 à 00h00)

Par conséquent, vous pouvez répondre à une question sur l’heure en anglais en utilisant le format 12 heures comme suit :

Il est dix-huit heures. maintenant. - Il est 18 heures du soir.

Il est environ neuf heures du matin. - Il est environ 9 heures du matin.

Même lorsque la réponse à la question sur la signification et la traduction du temps après-midi s'avère. et un matin vers l'anglais a été clarifié, des difficultés peuvent encore surgir. Tout d’abord, il s’agit d’une clarification du temps de transition. Questions « 12 heures. - combien ça coûte? et « 12 heures du matin. - combien ça coûte? Est-ce le matin ou le soir ? nécessitent souvent des explications supplémentaires.

Dans ce cas, rappelez-vous simplement :

12h - 12h (MIDI) !
00h00 - 12h du soir (MINUIT) !

Si vous n'êtes pas sûr que la désignation soit correctement mémorisée, vous pouvez répondre à la question sur l'heure :

Il est midi | Il est midi - Il est midi.

Il est minuit - Il est minuit.

Les conceptions utilisées le matin, le soir et l'après-midi ne sont pas moins populaires.

Il est huit heures du matin – 8 heures du matin.

Il est dix heures du soir - 22 heures.

Il est trois heures de l'après-midi - 15 heures de l'après-midi.

Heure en PDT et EST

Souvent, dans la documentation commerciale et scientifique, vous pouvez trouver deux autres abréviations temporaires - PDT et EST - puisqu'elles sont utilisées assez souvent, il convient de clarifier leur signification.

PDT (heure avancée du Pacifique)- PDT. Diffère du temps universel coordonné (UTC) de -7 heures, le décalage horaire avec Moscou est de 11 heures. Valable aux États-Unis. du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre. Ainsi, s'il est 18h30 à Moscou, alors aux États-Unis, il est actuellement 7h30.

EST (heure normale de l'Est)- Heure de l'Est de l'Amérique du Nord. Il s'agit d'un fuseau horaire qui diffère du temps universel coordonné (UTC) de -5 heures et de l'heure de Moscou de -8 heures. Cette ceinture contient 23 États américains, dont le Connecticut, New York et la Floride, trois provinces canadiennes et 9 pays des Caraïbes, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. 18h30, heure de Moscou, il est 10h30 HNE.

La clarification de l'heure dans des fuseaux horaires spécifiés est souvent utilisée dans les négociations internationales, le suivi des marchandises internationales, les observations astronomiques, ainsi que dans d'autres cas nécessaires.

Phrases utiles liées au temps

Pour utiliser librement les notations temporelles en anglais, les phrases, mots et expressions suivants peuvent être utiles :

environ - environ, environ (Il est environ onze heures - Il est environ 11 heures maintenant)

presque - presque, pratiquement (Il est presque minuit - Presque minuit)

à l'heure exacte - exactement (et pas une seconde plus tard) (Rendez-vous à neuf heures et demie du soir exactement - Rendez-vous à neuf heures et demie exactement du soir).

je viens de partir - le début, je viens d'arriver, un peu plus (Il vient de passer sept heures. - Maintenant, cela fait un peu plus de sept heures)

S'il est impossible de répondre à une question sur l'heure ou si la réponse est incorrecte, utilisez les phrases suivantes :

Ma montre est lente. - Ma montre est lente.

J'ai laissé ma montre à la maison. - J'ai oublié ma montre à la maison.

Ma montre est volée. - Ma montre a été volée.

Ma montre est cassée. - Ma montre est cassée.

Votre montre est rapide. - Votre montre est rapide.

J'ai perdu ma montre. - J'ai perdu ma montre.

Lors de la nomination du temps et des intervalles de temps, certaines prépositions sont utilisées :