Mots informels suédois se terminant par -is. Utiliser l'argot et les expressions idiomatiques

Informel… Dictionnaire d'orthographe-ouvrage de référence

Informel, privé, privé ; dans les coulisses, notamment Dictionnaire des synonymes russes. informel voir Dictionnaire informel des synonymes de la langue russe. Guide pratique. M. : Langue russe. Z.... Dictionnaire des synonymes

Autorisé... Dictionnaire des antonymes

informel- informel ; brièvement forme de lin, lin... Dictionnaire d'orthographe russe

informel- cr.f. déforme/lin, déform/lin, lin, lin; informe/plus plat… Dictionnaire orthographique de la langue russe

informel- *informel... Ensemble. Séparément. Avec trait d'union.

informel- Syn : non officiel, privé, privé... Thésaurus du vocabulaire des affaires russe

Ouais, oh ; lin, lin, lin. Celui qui n’est pas formel. ◁ De manière informelle, appelé... Dictionnaire encyclopédique

informel- oh, oh ; lin, lin, lin. voir aussi informel Celui qui n'est pas formel... Dictionnaire de nombreuses expressions

informel- un/form/al/y… Dictionnaire d'orthographe morphémique

Livres

• Pétersbourg informel. Guide des lieux de culte, Marina Zhdanova. Un guide unique et totalement informel de Saint-Pétersbourg animé, sans prétention et sans ennui. Ouvre la ville sous un angle nouveau et inhabituel. Voici ce qui n'est pas dans les guides, ce qui ne l'est pas...
• Carnet informel pour Saint-Pétersbourg, Marina Zhdanova. Un carnet informel conçu pour inspirer. En remplissant ses pages de vos projets, désirs et pensées, vous écrivez le scénario de votre propre vie, que vous jouerez de la meilleure façon possible...

En anglais, comme dans d'autres langues, deux formes stables de communication coexistent : le langage formel et informel. Et si la version formelle n'est utile que pour les lettres commerciales, la documentation ou les actualités officielles, alors le champ d'utilisation du langage informel est beaucoup plus large. Pourquoi vaut-il la peine de communiquer en anglais informel si vous ne voulez pas donner l’impression d’être un « cracker » et un étranger évident ?

Comment devenir « l’un des nôtres » ?

Certaines langues du monde ont certaines règles pour s'adresser aux aînés (par âge ou statut social). L'anglais n'a pas d'exigences très strictes de ce type, mais il comporte néanmoins quelques mots et constructions pour le discours formel. Mais l'anglais informel est la meilleure option pour les situations quotidiennes, les conversations amicales autour d'un verre de thé et les discussions privées sur Internet.

Si vous vous adressez à un ami anglophone avec la phrase « Dear Sir ! », vous aurez l’air pour le moins étrange, à moins que vous ne décidiez simplement de le faire rire. Convenez que le message d'accueil « Salut ! » s'intègre beaucoup plus organiquement dans le format d'un dialogue amical.

Bien entendu, la plupart des mots et expressions de la langue anglaise ont une connotation « neutre ». Mais connaître les astuces courantes de l'option informelle fera le jeu de vos mains - vous aurez l'air naturel parmi vos amis anglophones et ne leur causerez pas de confusion avec la formalité de votre discours.

Différences Anglais informel

Les versions formelles et informelles de la langue diffèrent à la fois par la grammaire et le vocabulaire. Quant à la grammaire, des nuances telles que :

• Réduire les formes négatives et les verbes auxiliaires. Comparez : « C’est possible ! Nous l’avons fait » (formulaire.) et « C’est possible ! Nous l’avons fait » (informel).
• Les prépositions de la version informelle sont déplacées à la fin de la phrase, et dans la version formelle elles sont utilisées au début : « Dans quel sport es-tu bon ? (form.) et « Dans quel sport êtes-vous bon ? » (informel).
• Les constructions dites relatives diffèrent également : « Le gars à qui elle a demandé » (formel) et « Le gars à qui elle a demandé » (informel).
• Après les mots qualificatifs (comme « ni l’un ni l’autre »), les verbes se présentent en nombres différents : « Aucun des garçons ne veut participer » (verbe formel au singulier) et « Aucun des garçons ne veut participer » (informel, verbe au pluriel) .
• Selon le style, la forme de certains pronoms change également, par exemple : « À qui as-tu demandé de venir ? (formulaire.) et « À qui avez-vous demandé de venir ? (informel).
• Certains mots de l’anglais informel sont complètement abandonnés : « Avez-vous fait ça ? (formulaire.) et simplement « Fait ça ? » (informel).

Et dans le vocabulaire de l'anglais informel, il existe un tas de mots et d'expressions spécifiques qui n'ont pratiquement rien de commun avec le langage formel, par exemple :

Bien entendu, les caractéristiques spécifiques de l'anglais informel incluent non seulement des mots individuels, mais également des expressions entières. Par exemple:

• engloutir quelque chose- avaler (à propos de la nourriture) : j'ai englouti cette glace si vite. - J'ai vite avalé (comme un loup) cette glace ;
• aller- emporter de la nourriture à emporter (dans un restaurant, un café) : Souhaitez-vous que (votre nourriture) emporte ? - Est-ce que tu (viens) avec toi ?;
• tu dois te moquer de moi- ça ne peut pas être le cas (dans le sens de « Vous plaisantez, je suppose »).

Les exemples donnés seront utiles pour la communication dans la vie réelle, sur Facebook, les blogs, etc. Et en anglais moderne, il existe certaines normes acceptées pour la correspondance par courrier électronique. Pour la correspondance formelle et informelle, ce signe peut vous être utile dans un premier temps :

Bien entendu, la meilleure façon de maîtriser efficacement toutes les subtilités de l’anglais informel est d’étudier la langue avec des locuteurs natifs. De nos jours, il existe de nombreuses opportunités pour cela, l'essentiel est de ne pas être paresseux, de choisir la meilleure option de préparation pour vous-même et d'avancer « avec émotion, avec sens, avec alignement » vers votre objectif. Bonne chance!

Lorsque les gens entendent le mot « informel », ils ont diverses associations. Quelqu’un se souvient des goths, des punks, etc. Tous ont des caractéristiques communes.

informations générales

Alors, informel – qui est-ce ? Dans un concept généralisé, ces personnes incluent celles dont la pensée, le comportement, les habitudes et l'apparence diffèrent des normes socialement acceptées. En fait, toute personne qui se démarque de la masse des gens, ne serait-ce que par son style vestimentaire, est déjà confondue avec une personne informelle. Pour cela, des lacets brillants sur des chaussures ou des cheveux longs pour un jeune homme suffiront. Tous. Prêt! Aux yeux de la société, vous êtes déjà une personne informelle. Mais être différent des autres ne signifie pas nécessairement se démarquer de la foule par son apparence extraordinaire. Il suffit amplement d'avoir ce qui constitue une approche informelle : une pensée et des points de vue radicalement différents des normes généralement acceptées. L'absence de frontières que les gens se dessinent est un trait caractéristique des représentants de diverses sous-cultures et des individus tout simplement extraordinaires en question.

Les adolescents informels ne sont pas seulement une rébellion juvénile contre la société. Il s’agit d’une rupture de cadre, s’opposant aux préférences de la plupart des gens. Ils nient l’expérience passée des générations. Leur objectif est choquant, la recherche de quelque chose de nouveau qui change la conscience. L'avant-garde et l'orientation vers l'avenir sont les meilleures caractéristiques d'un environnement informel.

Il existe un grand nombre de courants extraordinaires. De plus, certains d'entre eux sont caractéristiques de certains pays, tandis que d'autres ont acquis un caractère mondial.

Gothiques

Goth est sans aucun doute aussi informel. Qui est-ce? La sous-culture gothique est apparue dans les années soixante-dix du siècle dernier. Ses racines viennent de la culture punk. Alors que se passe-t-il ? Ces deux courants sont-ils les mêmes ?

Les goths différaient des punks par leurs comportements plus raffinés et la différence est également que les goths sont plus diligents. Ils peuvent être fiers de leurs résultats scolaires. Ces personnes ont souvent un penchant pour l’art. Avec l’émergence du mouvement en question, la musique rock gothique a commencé à se développer.

Les représentants de la sous-culture eux-mêmes sont souvent accusés de promouvoir le suicide et la mort. Mais cela semble être le cas pour ceux qui les regardent à l’œil nu. Les psychologues notent dans leurs déclarations que les Goths sont des suicidaires potentiels. Et, en se réunissant, ils s'entraident pour s'adapter à la société.

Les vêtements pour les informels qui se considèrent comme gothiques ont un style qui correspond à leur vision du monde. Les représentants de cette sous-culture préfèrent le noir, le combinant parfois avec du blanc et du rouge. Les principaux matériaux utilisés pour leurs articles sont la fourrure de chèvre, le daim, le satin et le velours. La partie décorative est obligatoire - corsets, bijoux, dentelles, volants, laçage. Lors du maquillage, les Goths des deux sexes pratiquent un éclaircissement excessif de la peau du visage. Un trait caractéristique est les yeux bordés de crayon noir. Grâce à ces paramètres de base, vous pouvez reconnaître un Goth à tout moment. Certains ajouts à l'image sont acceptables. Par exemple, une coupe de cheveux avec

A cette époque, il existe même des marques. Les plus connues sont les entreprises suivantes :

1. Spirale directe.

Emo informels

Avez-vous entendu parler d'un tel courant ? Emo est également informel. Qui est-ce? Cette direction nous est venue dans les années 80 en provenance de l'Occident. La dernière vague remonte à environ 5 ans. Il convient de noter qu’au cours de ses renaissances, le mouvement a acquis des différences frappantes avec la culture emo occidentale.

Les informels occidentaux (voir photo ci-dessous), qui font partie du mouvement emo, sont des adolescents qui préfèrent les couleurs pastel ou naturelles dans leurs vêtements. Les représentants de ce mouvement n'acceptent pas les tatouages ​​et les piercings. Ces adolescents se positionnent comme des enfants hyperémotifs. Les représentants de la sous-culture en question dans les pays occidentaux sont radicalement différents de l'emo de l'Est.

Chez nos adolescents, les tatouages ​​et les piercings sont considérés comme des attributs obligatoires. Et nos filles informelles ne sont pratiquement pas différentes des gars. Non, ne pensez pas qu'ils s'habillent comme des hommes. Au contraire, les gars ressemblent beaucoup aux filles. Ils appliquent également un eye-liner, se peignent les ongles et portent les mêmes coiffures. Dans les vêtements emo, on peut distinguer la prédominance des couleurs noires et roses, des carreaux et des rayures. Une grande variété de bracelets et un grand sac à bandoulière avec un nombre incroyable de badges font également partie intégrante. Les Emos s'identifient comme bisexuels. Cela explique probablement la similitude entre les garçons et les filles, ainsi que le fait qu'ils promeuvent la paix sur toute la planète.

Les emos écoutent de la musique qui reflète la tristesse, la mélancolie et l'apathie.

Gopniks

Oui, c'est tout à fait vrai, les gopniks sont aussi des jeunes informels qui ont toujours existé. Pourquoi sont-ils considérés comme une sous-culture distincte ? La réponse est simple. Ils ont leur propre style vestimentaire, leurs opinions, leur argot, leurs caractéristiques comportementales et leurs préférences musicales. Par conséquent, il s'avère que les Gopniks sont également des informels (la photo est présentée ci-dessous).

Lorsque vous voyez un représentant de cette sous-culture, vous pouvez le reconnaître sans équivoque à son survêtement, sa casquette de baseball et ses baskets (ou chaussures). De plus, les gars portent des chaussures classiques avec le même survêtement. Les gopniks avancés peuvent avoir avec eux un chapelet et un sac à main. Ces informels ont une réputation d’intimidateurs et de hooligans. Ils ont aussi une carte de visite personnelle : la bière aux graines. La raison de cette réputation est leur rejet de la dissidence. Non seulement les représentants d'autres groupes informels, mais aussi l'intelligentsia peuvent devenir victimes des gopniks.

L'essentiel de la sous-culture est constitué de jeunes issus de familles ouvrières.

Punks

Le punk est aussi informel. Qui est-ce? Les punks sont apparus en URSS. Ils ont effrayé la génération adulte par leur nombre, leur comportement, et maintenant ce mouvement s'est atténué. Il n’y a pas beaucoup de punks aujourd’hui qui restent fidèles à leurs goûts et à leurs opinions.

Ce mouvement ne reconnaît aucune autorité ni loi. Les punks rejettent les normes sociales généralement acceptées. Bref, ils préfèrent l’anarchie à tout type de cadre.

Les punks portent des vêtements miteux, se teignent les cheveux de couleurs vives ou se rasent des motifs, et portent des piercings, des chaînes, des tatouages ​​et des bracelets. Il y a aussi des filles parmi eux. Les informels de ce mouvement préfèrent le rock.

Comment apparaissent les courants ?

Chacun de ceux qui sont devenus adeptes de l'une des sous-cultures a ses propres raisons à cela. Les plus courants sont répertoriés ci-dessous.

1. Conscience de votre unicité.

2. Problèmes de compréhension avec les pairs ou les parents.

3. Désir de reconnaissance.

4. Solitude.

Que devraient faire les parents de ces enfants ?

Pour que cette période passe rapidement et sans douleur, il est nécessaire d'agir de manière non militante.

1. Évitez les scandales.

2. Découvrez autant d'informations que possible sur la sous-culture.

3. Trouvez le côté positif (peut-être que votre enfant apprendra à jouer de la guitare).

5. Parlez-nous de votre jeunesse et de ce que vous étiez. Peut-être que s'il se rend compte que vous êtes semblables, vous pourrez alors trouver un langage commun.

6. Laissez votre fils ou votre fille afficher des accessoires de sa sous-culture dans sa chambre.

Conclusion

En conclusion, je voudrais souligner que l'appartenance à un groupe d'informels ne permet pas toujours de caractériser une personne. Le plus souvent, ces préférences sont temporaires. Une personne trouve son « je » et se rend compte qu'elle est unique. Pour ce faire, il n’a en aucun cas besoin de se démarquer de la foule.

L'anglais, en tant que langue internationale, est applicable dans presque toutes les situations, domaines et secteurs. Quels que soient vos objectifs, lorsque vous visitez un pays étranger ou communiquez avec des représentants d'une autre culture, vous devrez d'une manière ou d'une autre mener une conversation en anglais dans un cadre informel.

Dans cet article, vous trouverez une longue liste de termes et d’expressions issus de l’argot américain et d’Internet. Vous apprendrez à quel point il est cool de dire bonjour ou au revoir de manière informelle, et vous apprendrez également de nombreuses abréviations et expressions intéressantes de la vie quotidienne de la jeunesse américaine et au-delà. Le langage des rues et des quartiers vous attend !

Salutations et adieux informels

Comment démarrer une conversation en anglais ? Comme dans toute autre langue, le dialogue commence par des salutations. Ce serait quelque peu drôle et même ridicule si un dialogue en anglais entre amis commençait par une phrase comme « Bon après-midi » ou « Bonne journée », cela semble assez formel, il est donc logique de se souvenir de quelques phrases pour démarrer une conversation en anglais. , applicable spécifiquement dans un cadre informel.

D'ailleurs! Nous vous recommandons de lire notre article sur l'anglais parlé, qui vous aidera à comprendre comment apprendre à parler anglais.

Lors d'une réunion, ils disent généralement :

• Comment ça va?- Comment ça va ?
• Comment va la vie ?- Comment va la vie ?
• Comment ça va?- Comment c'est?
• Qu'est-ce que tu fais?- Que fais-tu?
• Salut!- Bonjour!
• Bonjour! / Yo! / A-yo !- Hé!
• Quoi de neuf? / "Souper! /Wasup! / Zut!- Comment vas-tu?
• Comment ça se passe ? / Comment ça ?- Comment c'est?
• Comment ça se passe ?- Quoi-comment ?
• Comment ça va ? / Comment ça va?- Comment ça va en général ?
• Ce qui se passe? / Ce qui se passe?- Que se passe-t-il?
• Qu'est-ce qui craque ? / Qu'est-ce qui manque ?- Comment est la vie ?
• Qu'est-ce qui se passe /en cliquant /cuisson /le chahut /secouer/secouerl'aneth /le vertige ?-Comment vas-tu?
• Qu'y a-t-il dans le sac ?=Quoi de neuf?

Un peu comme dans ce film « Seven » avec Brad Pitt et Morgan Freeman : « Awwww ! Qu'est-ce qu'il y a dans le boooooooox ?!!!"

En guise d'adieu, vous pouvez vous armer des phrases populaires et élégantes suivantes :

• À bientôt.-À bientôt.
• À plus tard.- À plus tard.
• A la prochaine fois.- Jusqu'à la prochaine fois.
• Bonne chance.- Bonne chance.
• Prends soin de toi. / Allez-y doucement.- Prends soin de toi.
• On se parle plus tard. / À bientôt !- Nous vous parlerons plus tard/bientôt.
• Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
• Passe une bonne journée. - Passe une bonne journée.
• Passe un bon week-end.- Passe un bon week-end.
• Je dois y aller !- Il est temps d'y aller !
• On se retrouve plus tard ! / A plus tard ! / Plus tard! / Plus tard !- À bientôt!
• Passez-en une bonne ! / Passez-en une bonne ! / Passe une bonne journée!- Passe une bonne journée!
• Je m'en vais ! / Je m'en vais !- Je pars !
• Je me sépare.- Je fais le ménage.
• Je sors d'ici ! / Je sors !- C'est ça - je ne suis pas là.
• Paix!- Allez. À bientôt.
• Je te crierai dessus plus tard !- À plus tard!
• Attrapez-vous par le revers de la médaille.- À bientôt!
• A la prochaine fois/à demain !- A la prochaine fois !
• Je dois tirer sur l'écart !- Il est temps de s'enfuir.
• Je frappe les briques !- Je sors !
• Je pars !- Je pars !
• J'ai besoin de prendre un jet ! / Je dois prendre un avion !- Il faut s'enfuir !
• Je vais prendre la route !- Je me recroqueville !
• Je dois courir !- Il est temps de courir !
• Je rebondis hors d'ici !- Je sors d'ici (rebondir - sauter) !
• Je vais faire comme un arbre et une feuille !- Je pars !
• Rester en contact!- Restez en contact !
• Dors dessus !- Dors avec cette pensée ! / Pensez-y ! / Le matin est plus sage que le soir.

Mots d'introduction et réponses dans la communication informelle

Pour que votre discours soit logiquement cohérent et coloré, vous aurez besoin de quelques mots d'introduction qui sont utilisés assez souvent, généralement au début d'une phrase. Les mots et expressions d’introduction aident à montrer ce que vous pensez de ce que vous dites. Par exemple, si vous ne voulez pas faire traîner la conversation, vous pouvez dire :

• En bref... / En bref...- en bref.
• Pour faire court... / L'essentiel est...- En bref.
• En un mot... / En termes simples... / En bref...- en un mot.
• Pour faire court à une longue histoire... / Pour faire court...- en bref.

Habituellement, lorsqu'ils souhaitent présenter des informations ou énumérer des faits, ils disent :

• Quant à... / Quant à...- Quant à...
• Sans parler de...- Sans parler de...
• Tout d’abord… / Avant tout…- Tout d'abord...
• De plus...- En plus, ...
• D'ailleurs...- D'ailleurs, ...
• Après tout...- Finalement, après tout...
• Et ainsi de suite, et ainsi de suite...- Et ainsi de suite...
• Si je ne me trompe pas...- Si je ne me trompe pas...
• Autrement dit...- Autrement dit...
• Au contraire...- Bien au contraire... / En fait...
• Le truc c'est...- Le truc c'est que...
• D'une part...- D'un côté...
• D'autre part...- De l'autre côté...

Utilisez ces expressions, et votre discours sera non seulement plus cohérent, mais aussi beaucoup plus riche, plus riche et plus expressif. Mais comment pouvez-vous répondre à des questions telles que « Comment vas-tu ? » ou d'autres, plus généraux :

Pas beaucoup.- Tranquillement. Rien de spécial.
Ne peut pas se plaindre!- Je ne me plains pas !
Chillin". - je lâche prise ; Je traîne.
Rester hors des ennuis. - Je reste loin du péché (des problèmes).
Bien sûr! Ça a l'air génial !- Certainement! Ça a l'air génial !

Je t'entends != Je sympathise avec votre point de vue. - Je t'ai entendu (mais il se peut qu'il n'y ait pas d'accord).
j'ai eu (obtenir) il. - Je comprends.
Sans blague!= Je le sais. - Allez! C'est impossible ! Vous plaisantez (puis-je utiliser le sarcasme) ?!
Cela m'a sorti de l'esprit. - Cela m'a échappé.
je t'en dois un. - Je te dois une faveur.
C'est à vous. - C'est à vous de décider ; tout dépend de toi.
Je vous comprends.= Je comprends / sympathise avec vous. - Je te comprends; Je sympathise avec vous.
C'est comme ça.= C’est un fait qui ne peut pas être changé. - C'est comme ça.
Veut viens pour dîner ce soir ? -Tu veux venir dîner aujourd'hui ?

L'ABC de la politesse dans la communication informelle

Si vous vous considérez comme une personne polie, vous aurez certainement besoin de mots « magiques », qui sont particulièrement souvent utilisés dans le discours anglais (pas très souvent dans le discours américain). Les Anglais eux-mêmes sont des gens très polis et, peu importe ce qu'ils pensent de vous, ils resteront toujours corrects et se comporteront bien avec vous et, bien sûr, attendront la même chose de votre part. Ne décevez pas leurs attentes et faites le plein de phrases appropriées en anglais.

Si vous souhaitez remercier quelqu'un, vous pouvez utiliser des expressions telles que :

• C'est très gentil de ta part.- C'est très gentil de votre part.
• Merci quand même.-Merci quand même.
• Merci d'avance.- Merci d'avance.
• Merci beaucoup / une tonne / beaucoup / un million / merci beaucoup.- Merci beaucoup.
• Bien obligé.- Bien obligé.
• Tu es trop gentil.- Tu es trop gentil.
• Tu n'aurais pas dû.- Ça n'en valait pas la peine.
• Veuillez accepter mes meilleurs remerciements.- Veuillez accepter ma gratitude.
• Je suis très reconnaissant.- Je suis très reconnaissant.

Si quelqu’un vous exprime sa gratitude, vous pouvez répondre en disant :

• N'en parlez pas.- Ne le mentionnez pas.
• Pas de problème/soucis. C'est OK.- Tout va bien.
• Ne vous inquiétez pas.- Ne t'inquiète pas pour ça.
• C'est un plaisir.-Ne le mentionnez pas. / Heureux d'essayer !
• Pas de soucis/problème.- Aucun problème.
• Vous êtes les bienvenus.- S'il te plaît.
• Bien sûr.- Certainement. / Bien sûr.

Phrases pour la communication informelle

Si vous souhaitez exprimer vos émotions dans une conversation, il existe également de nombreuses façons de le faire qui sont acceptables dans un cadre informel. En règle générale, les expressions les plus populaires peuvent être considérées comme les suivantes :

• Ne le prenez pas à cœur.- Ne le prends pas à cœur.
• Espérons le meilleur.- Espérons que tout ira pour le mieux.
• Cela n'a pas d'importance.- Cela n'a pas d'importance.
• Laisse tomber.- Oublie ça.
• Quel chanceux êtes-vous!- Chanceux!
• Des choses arrivent. / Ça arrive.- Tout peut arriver.
• Bien pour vous.- Tant mieux pour toi.
• je suis si heureuse pour toi. - Je suis si heureuse pour toi (Mais cela est dit en toute sincérité).
• Vous devez être très fier de vous.-Tu dois être fier de toi.
• Peu importe. - Je m'en fiche.

Les Américains utilisent souvent " comme" dans les phrases entre les mots pour combler les pauses pendant qu'ils réfléchissent à ce qu'ils vont dire ensuite. Ou simplement lors de la comparaison ou de l'approximation de données. Par exemple : « Il nous reste environ 5 minutes avant l’examen. »

• Vous pouvez le répéter != Je suis entièrement d'accord avec toi. - Je suis entièrement d'accord avec toi !
• C'est toi qui me le dis != Je sais exactement ce que tu veux dire. - Ne parle pas. / Vous parlez toujours (expression d’une compréhension complète).
• Mon mauvais= ma faute ou mon erreur. - Ma faute ! / C'est ma faute ! / J'ai fait une erreur !
• Cela a frappé juste.- C'était très savoureux (en termes de nourriture, de boissons) ; c'est ce dont vous avez besoin ;
• C'est ce qu'elle a dit !- Si vous voyez ce que je veux dire! / C’est ce qu’elle a dit (une phrase pour donner une connotation sexuelle à une déclaration fondamentalement innocente) !
• Ce n’est pas sorcier.= C'est "facile à comprendre. - Ce n'est pas sorcier (c'est facile à comprendre).
• Ne pleure pas à cause du lait renversé. = Ne vous inquiétez pas pour quelque chose que vous ne pouvez pas réparer. - Il n'est pas nécessaire de s'affliger de l'irréparable. / Après un combat, ils n’agitent pas les poings.
• Pour prendre le train en marche= rejoindre une activité populaire ou soutenir une cause populaire. - rejoignez le processus populaire.
• Si quelque chose " est passé entre les mailles du filet", puis c'est passé inaperçu.
• S'ils disent " à partir d'ici, tout est en descente», ce qui signifie que le plus dur est déjà derrière nous (maintenant, c’est comme dévaler une montagne).
• Si quelqu'un " te jette sous le bus", alors vous êtes trahi.

Abréviations dans la communication informelle

Tout est simple ici. Pourquoi traîner les pieds quand il est plus pratique de tout dire brièvement et d’avoir l’air talentueux ?

aller à = va. Je suis va te briser! - Je vais te détruire !
laissez-moi = laisse-moi. Laisse-moi disons-le de cette façon... - Disons-le de cette façon...
type de = en quelque sorte. Je me sens en quelque sorte fatigué. - Je suis un peu fatigué.
je ne sais pas = je ne sais pas. je je ne sais pas où cela va. - Je ne sais pas où tu veux en venir.
n'est-ce pas = ne fais pas ça. Pourquoi d ontcha nous rejoindre ? - Pourquoi tu ne nous rejoins pas ?
n'est-ce pas = je n'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait comme cette fille ? -Tu n'aimais pas cette fille ?
n'est-ce pas = je ne veux pas. Je ne veux pas donne-moi une chance ? - Tu ne me donnes pas une chance ?
qu'est-ce que tu es = quoi ou regarde. Quoi faire? - Qu'est-ce que tu donnes ?
je t'ai eu = je t'ai eu. je je t'ai eu! - Je suis d'accord!
je te parie = je parie. Betcha je ne connais pas la réponse ! - Je parie que tu ne connais pas la réponse ?
je dois = je dois. Toi il faut le voir pour le croire.- Il faut le voir pour le croire.
besoin de = besoin. je besoin allez bientôt faire du shopping. - Je vais bientôt devoir faire du shopping.
veux = veut. je veut chapeau bleu - Je veux un chapeau bleu.
devoir = hafta. je haftaéconomiser de l'argent. - Je dois économiser de l'argent.
doit = hasta. Tim hasta travailler aujourd'hui. - Tim doit travailler aujourd'hui.
devrait à = tu devrais. Elle tu devrais occuper deux emplois. - Elle doit avoir deux emplois.
censé = supposeta. Je suis supposeta commencer le travail lundi. - Je suis censé commencer à travailler lundi.
habitué = utiliserta. Elle utiliserta y travailler aussi. - Elle travaillait ici aussi.
dis-leur = dis-leur. Dis-leur Je serai bientôt là. - Dites-leur que je serai bientôt là.
je ne suis pas / ne sont pas / n'est pas = n'est-ce pas. je n'est-ce pas je serai là. - Je ne serai pas là.
allez = allez. Allez! Nous ne voulons pas être en retard. - Allez ! Nous ne voulons pas être en retard.
encore un peu = s"plus. Puis-je avoir s"plus eau? - Puis-je avoir encore de l'eau ?

Dictionnaire d'expressions d'argot pour la communication informelle

toutes les oreilles- être attentif, complètement et complètement. Je suis toute ouïe.
une crapella- chanter (généralement terrible) en écoutant de la musique avec des écouteurs ;
trou de mer- une personne qui pose constamment des questions stupides, ridicules, inappropriées ou intolérables ;
superbe sauce- quelque chose de plus que génial (génial + sauce sur le dessus) ;
caution- vider, fusionner, partir soudainement (fortement) ;
badasserie- cool, cool, génial. Actions ou comportements incroyablement cool ; être un dur à cuire, c'est cool. Et la crosse n’a rien à voir là-dedans ;
baby bump- ventre, panse, ventre saillant, arrondi (comme chez la femme enceinte) ;
bière moi- s'il te plaît, passe-moi (achète-moi) une bière (mousse) ; peut être utilisé au sens figuré, comme une demande de transfert de quelque chose ou de le restituer ;
soyez à ce sujet- peut être un verbe (en parler) ou un commandement (en parler) ; signifie qu'une personne n'a pas peur et est prête à commencer quelque chose ;
derrière la boule de huit- en position perdante ; sans argent; dans une position dangereuse;
déformé- offensé ; en colère; en colère; gonflé;
binging- désir obsessionnel de consommer de la nourriture, des boissons ou des drogues en grande quantité ; troubles de l'alimentation, boulimie;
visage de garce au repos- un visage maigre, un visage constamment insatisfait, un syndrome du visage garce, dans lequel une personne (généralement une fille) a l'air plutôt hostile (hostile) et critique (jugement) ;
blâmer- débriefing ; recherche groupée du coupable ; une recherche publique du coupable au lieu de rechercher une solution au problème (généralement lors de réunions d'affaires) ;
coup ou bombe- faire quelque chose sans succès ; échouer dans quelque chose ou échouer dans quelque chose ; échec évident (en particulier échec créatif) ;
enfant boomerang- « enfant boomerang » - un enfant adulte qui retourne vivre avec ses parents en raison de son incapacité à vivre de manière indépendante ;
bruh- "Êtes-vous sérieux?"; expression de surprise; une autre façon de dire « vraiment ? ou « sérieusement ? ;
acheter la ferme- jouer à la boîte ; donnez du chêne; mourir (lorsque les pilotes s'écrasaient au milieu du 20e siècle, leurs avions tombaient souvent sur la ferme de quelqu'un - et l'État devait verser une compensation aux propriétaires de la ferme. Il a acheté la ferme lundi dernier ;
bropocalypse- un grand rassemblement d'hommes adultes dans le seul but de s'enivrer. En d'autres termes, organisez une « fête de fraternité » - une beuverie, une beuverie, un « boozy » ou une fête dans un dortoir étudiant (fête de fraternité) ;
boomer/explosé- malchance, échec, situation désagréable ; un jeune homme sans valeur ; une situation ou une situation très mauvaise ; « manteau de fourrure » (un état douloureux d'un toxicomane sous l'influence d'hallucinogènes, qui, en règle générale, est imprévisible ; constitue un danger pour lui-même et pour les autres. Déçu = déprimé ;
par la peau de tes dents- a failli avoir des ennuis ; j'ai presque compris ; échapper miraculeusement au danger. Il semble que vous ayez réussi l'examen par la peau de vos dents ? ;
ringard- bon marché, insipide, douteux, ennuyeux, drôle, bas de gamme, démodé (collant) « Une réplique ringarde » - une réplique bon marché comme « Il y a 8 planètes dans l'univers, mais seulement 7 après que j'ai détruit Uranus." « Une chanson ringarde » - une chanson stupide ;
prendre- entrer; emménager; On comprend assez vite !
froid dinde- d'un seul coup, nouez-le nettement et complètement, dès le départ ; décision soudaine; J'en ai marre de fumer ! Alors, j'ai arrêté d'un seul coup ;
cassis- un téléphone portable (société BlackBerry), qui provoque une dépendance chez son propriétaire ;
bourrer- « bachotage » avant l'examen ; « bourré », « rat de bibliothèque » ;
mort- vide, calme (par exemple, un bar, un club ou un restaurant). « C'est vraiment mort ici ce soir (C'est vide ici ce soir/il y a très peu de monde ici ce soir) » ;
ramper- une personne désagréable ou étrange, une personne dégoûtante, un type vil ;
сrunk- joyeux, excité ; remplacement de gros mots (dans le spectacle Conan "a O"brien"a); une combinaison des mots «fou» et «ivre»; sous-style de la musique hip-hop; passer un bon moment; quelque chose de dégoûtant;
grimper le mur- irriter, enrager. «Il me pousse contre le mur.»;
partager les frais- chacun paie pour lui-même ; lorsque le montant du chèque est divisé également entre tous - « partager la facture » ;
cache-oreilles- des écouteurs, mais le mot est également utilisé comme ordre pour couvrir les oreilles de quelqu'un avant que quelque chose ne soit dit, qu'il s'agisse d'un secret ou d'un grossièreté, par exemple ;
ego-surf(recherche de vanité, recherche d'ego) - egosurfing ; rechercher toute information vous concernant sur Internet à l’aide d’un moteur de recherche ;
supplémentaire- un comportement de recherche d'attention excessif (excessif), en en faisant trop d'émotions ; Son comportement était extra lors de cette fête d'hier ;
faussepologie- des excuses peu sincères ;
finesse- la sophistication des manières, l'élégance, la capacité de parler magnifiquement, de persuader ou de manipuler les gens à son avantage ;
nourriture franche- Produits OGM ;
monstre drapeau- une caractéristique, une manière ou une manière particulière de s'habiller, de paraître et de penser. S'exprimer de manière ouverte et souvent excentrique. Laissez flotter votre drapeau bizarre ! - Laissez sortir votre excentricité !;
froyo- du yaourt glacé ;
gaydar- radar gay - la capacité de distinguer rapidement un gay d'une personne d'orientation hétérosexuelle, ou la capacité des homosexuels d'identifier « le leur » parmi d'autres personnes ;
faim= faim + en colère ;
accroche-toi bien- attends une minute!; Calme!; Attends, je serai avec toi dans une minute !;
hélicoptère mère- « parent hélicoptère » - un parent qui « tremble » excessivement pour le bien-être de son enfant, le « survole » sous forme de surveillance 24 heures sur 24 à l'aide de moyens de communication (téléphone portable, email, etc.) ;
pour les oiseaux- faire rire les poules ; « ce n'est pas pour moi » ; « Ça ne me convient pas » ; tout ce qui est trivial, inutile, vide ou sans valeur ;
pour de vrai- "fer"; « en nature » ; pour de vrai ; sérieusement; En fait; vraiment. Vous pouvez aussi le dire avec une intonation interrogatrice - « exactement ? ou "vraiment?" ou "allez ?!";
se mettre sous la peau- déranger quelqu'un, « déranger » quelqu'un ;
donner l'épaule froide- ignorer; ne pas faire attention; ignorer ostensiblement ; salutation froide; ne montrez aucun intérêt;
donner des accessoires à quelqu'un- donner du crédit ; exprimez votre respect à quelqu'un par des mots ; exprimer du respect (abréviation de « respect approprié »); Accessoires à mes potes !;
brut- quelque chose de dégoûtant, d'ignoble ; dégoûtant; Pouah!;
frapper les livres- étude;
prendre la route- prendre la route ; partir en campagne ; mettre les voiles; se déplacer; décharge; s'éloigner de quelque part; sortir;
tiens tes chevaux= attendez une minute - attendez une minute ; attends une minute!;
excité= excité - par anticipation, excité. Nous sommes tous tellement excités par le concert du week-end prochain !
braqué- très fort, musclé, gonflé. Il est braqué ;
soulever- des augmentations de prix ; augmenter le prix ;
jailbait- fille séduisante ; pure tentation; une adolescente dont la relation est punie par la loi ; enfant;
jonesing- un fort besoin de quelque chose, vouloir quelque chose d'insupportable ; retrait J'ai envie d'un café ;
coups de pied-des chaussures (baskets, baskets, bottes) ;
knosh- Il y a; nourriture consommée;
citron- un achat raté, quelque chose de mauvaise qualité, sans valeur ;
allumer- détends-toi, ne le prends pas au sérieux. Tu dois apprendre à te détendre un peu !;
allumé= génial, excellent - génial ; dans un sens plus obsolète - ivre ;
fais pleuvoir- jeter pathétiquement du papier-monnaie en l'air (tenir une liasse de billets dans une main et glisser le billet de l'autre), se vanter de son capital ;
homme des cavernes- « tanière » - une pièce ou tout autre espace de vie, protégé par un homme de toute influence et présence féminine, qu'il décore et meuble à sa guise. TV, console, affiches, minibar, machines à sous, billard, canapé, etc. - ce genre de chose se trouve généralement dans la « tanière » ;
viande sueurs- le processus de transpiration dû à la consommation de grandes quantités de viande. Je reçois des sueurs de viande ;
MILF- ("Mère que j'aimerais baiser") - "milf" - une mère avec des enfants qui donne envie d'avoir des relations sexuelles avec elle ; une femme plus âgée qui donne envie à un jeune homme (et pas seulement) ;
Quarterback du lundi matin- une personne imprévoyante, forte avec le recul, une personne qui reprend ses esprits tardivement.
méchante femme- une femme instruite, experte dans l'art de mettre à leur place les hommes mal élevés ; chienne;
Netflix et chill- des mots codés pour une offre de relations sexuelles ;
une fois dans une lune bleue- rarement;
un supérieur- une personne qui n'est jamais assez de ce qu'elle a ; s'efforcer toujours d'être en avance sur les autres; s'efforçant toujours de surpasser les autres ;
décroché / hors de la chaîne / hors de la charnière- très drôle, passionnant, débridé (dans le bon sens) ;
phat= Assez chaud et tentant (généralement à propos d'une fille) = génial ; cool - cool, génial (maintenant le mot a perdu de sa pertinence) ;
plâtré / bourré / brisé / gaspillé- très ivre ;
prégretter- réalisez que vous ne devriez pas faire quelque chose, sinon vous le regretterez, mais faites-le quand même ;
pwned= posséder - vaincre et humilier un adversaire (généralement dans les jeux vidéo) ;
renvoyer la balle- transférer la responsabilité à quelqu'un ;
porc dehors- trop manger ;
mettre une façade- frimez-vous et essayez d'avoir l'air fort, dangereux et cool ; frimer;
Mettez vos ducs en place != Prêt pour le combat ! - Préparez-vous pour un combat !; Eh bien, maintenant, « dansons » ! ;
rochet- une diva, généralement issue des bidonvilles, de faible statut socio-économique, qui se croit à tort être le rêve de tout homme ;
résumer- résumer, résumer ;
arnaquer- exagérer, surcharger, tricher ;
personne n'a jamais dit- une expression pour souligner l'absurdité d'une déclaration, généralement avec une pause avant « jamais ». Par exemple, lorsqu'on parle d'un T-shirt que l'orateur juge horrible, il est dit : « Quelle chemise géniale ! Personne n'a dit... jamais. » ;
saumon (truite) - un homme qui aime sortir avec des filles plus jeunes que lui ;
sauvage- cool, audacieux ; juste une bête. Vous pouvez le dire comme un compliment lorsqu'une personne, par exemple, fait des choses dangereuses mais sympas.
salé- bouleversé; hostile, en colère;
score- obtenez ce que vous voulez ;
foirer- faire une erreur, faire quelque chose de mal. J'ai vraiment raté mon audition ;
tirer la brise- bavarder, discuter de rien ;
skrill- l'argent, le capital ;
accroc/attraper- prendre le bien d'autrui sans le demander ; voler, voler;
renverser les haricots- raconter un secret, bavarder, divulguer ;
infaillible- confiant dans le succès, fidèle, gagnant-gagnant ;
guirlande- un terme pour exprimer son approbation du style vestimentaire ou du comportement d'une personne. Louer l'expression de soi de quelqu'un. Cool; pente irréelle;
faire un chèque en cas de pluie / déposer un article- faire quelque chose une autre fois ; reporter à plus tard ;
la bombe= génial;
serré- cool, drôle, dans une relation amoureuse ; bien s'entendre;
tourner= ivre ou excité/excité ;
typeactif- une personne qui devient sociable uniquement en ligne, via email ou chat par exemple ;
crispé- serré; antonyme du mot « détendu » ;
méchant= incroyable = vraiment - cool, excellent ; sérieux; Incroyable; brillamment!;
conclure- détendez-vous. OK, terminons pour aujourd'hui ;
W00t!- exclamation lorsque vous gagnez une grosse somme d'argent ou lorsque vous battez une autre équipe ;
mot- c'est vrai, je suis d'accord, c'est vrai ;
zoné- fatigué, épuisé.

Conclusion

C'est tout ! Le discours informel est merveilleux car vous pouvez utiliser un grand nombre de mots et d'expressions, sans vous sentir contraint par l'étiquette stricte du langage des affaires. Ici, vous pouvez utiliser à la fois de l'argot et des expressions d'argot + des abréviations de toutes sortes.

Mais n’oubliez pas qu’il doit y avoir une norme et un équilibre en tout ! Même lorsque vous communiquez dans un cadre informel, essayez de toujours faire preuve de politesse et de tact. C’est pourquoi les expressions de cet article vous seront utiles.

Grande et sympathique famille EnglishDom

Si vous devez écrire une lettre en anglais, la première chose à laquelle vous devez penser est le style ou le registre d'écriture de votre lettre (registre). Comment déterminer le registre ? Pensez à trois aspects :

Moins vous connaissez le destinataire, plus votre style doit être formel. Il existe de tels styles d'écriture de lettres en anglais : formel (formel) et informel (informel). Il existe également un style semi-formel ou neutre, mais par nature il est plus proche du formel. Certains auteurs identifient les styles suivants selon le type de communication, le destinataire et les moyens linguistiques :

Le style formel est inhérent aux documents (par exemple juridiques), aux lettres commerciales de haut niveau ; dans le style formel, toutes les règles de ponctuation et de grammaire sont respectées. Le style semi-formel est utilisé pour la correspondance commerciale et la communication professionnelle. Étant donné que l'auteur et le destinataire de la lettre sont généralement des hommes d'affaires très occupés, les lettres de ce style sont spécifiques, axées sur les faits et incluent un langage standard et passe-partout. Et enfin, le style informel est typique de la correspondance entre amis et de la communication sur les réseaux sociaux. Cela implique l'utilisation d'expressions familières, les abréviations, les règles de grammaire et de ponctuation ne sont pas toujours respectées.

Cependant, il ne s’agit là que de différences générales entre les styles. Dans cet article, nous examinerons des fonctionnalités plus fondamentales qui vous aideront à rédiger des lettres de qualité en anglais.

1. Vocabulaire

Si vous comparez deux lettres de même contenu, mais écrites dans des styles différents, alors la lettre informelle sera plus courte. Savez-vous pourquoi ? Parce que le style formel implique l’utilisation de mots plus longs, de mots d’origine latine. Contrairement au style informel, les verbes à particule ne sont guère utilisés dans le style formel, à l'exception de ceux qui ne peuvent pas être remplacés par un équivalent plus long. Il en va de même pour les noms : si, lors de la rédaction d'une lettre officielle, vous avez le choix entre un mot court et un mot long, choisissez le plus long.

Examinons quelques différences entre le vocabulaire formel et informel :

2. Utiliser la voix passive

Dans le style informel d'écriture des lettres, l'utilisation de la voix active prévaut sur l'utilisation du . Les lettres informelles sont plus personnalisées, tandis que les lettres et documents formels sont factuels. Regardons cela avec des exemples :

Je vous invite à venir à ma soirée vendredi soir. - Je t'invite à venir à ma soirée vendredi soir.
Vous êtes invités à assister à la conférence annuelle. - Vous êtes invités à assister à la conférence annuelle.

Le professeur nous a dit de terminer les copies de test. - Le professeur nous a dit de terminer les devoirs du test.
Il a été demandé aux étudiants de compléter les épreuves. - Il a été demandé aux étudiants de terminer les devoirs du test.

L'appareil photo que vous m'avez livré hier est cassé. - L'appareil photo que vous m'avez livré hier est cassé.
L'appareil photo qui m'a été livré hier est défectueux. - L'appareil photo livré hier est défectueux.

Dans chaque paire de phrases, la première fait référence au registre informel. Comme vous pouvez le constater, une phrase sur deux, écrite dans un style formel, parle de faits et semble plus neutre et formelle.

3. Appels et stéréotypes

Un trait caractéristique du style informel est l'adresse à la première personne, l'utilisation du I : Je suis désolé..., je pense... et ainsi de suite. Alors que les lettres officielles sont basées sur des clichés, des expressions standards de la communication commerciale. Le style informel laisse place à l’improvisation, tandis que le style formel est plus stéréotypé.

Je suis désolé pour mon retard. - Je suis désolé, je suis en retard.
Nous nous excusons pour le retard. - Nous nous excusons pour le retard.

Je suis heureux de vous annoncer que je viens bientôt. - Je suis heureux de vous annoncer que j'arrive bientôt.
Nous avons le plaisir de vous informer de notre prochaine visite. - Nous sommes heureux de vous informer de notre prochaine visite.

L’utilisation du pronom nous est typique du style formel. Lorsqu'un représentant d'une entreprise écrit une lettre à une autre entreprise, la lettre n'est pas écrite à la première personne du singulier (I), mais à la première personne du pluriel (nous).

4. Expressions d'argot

Les expressions d’argot sont absentes du style officiel ; elles n’y sont tout simplement pas. Il en va de même pour la plupart des expressions idiomatiques. Le style formel est le langage des spécificités et du vocabulaire commercial, donc l'utilisation de l'argot est inacceptable, c'est un signe de manque de professionnalisme et de manque de respect envers le destinataire :

Il nous a écrit sur des trucs. - Il nous a écrit beaucoup de bêtises.

Il nous a envoyé des informations sur la question. - Il nous a envoyé des informations sur cette question.

5. Abréviations

Le style informel, ainsi que les expressions d'argot, permettent l'utilisation de formes abrégées des verbes être, avoir, avoir, serait, volonté et autres : Je suis, nous avons, il est et ainsi de suite. Le style officiel n'est jamais utilisé ; tous les formulaires doivent être rédigés intégralement : Je le suis, nous l'avons, il l'est, ils le feront, elle le ferait et ainsi de suite.

6. Appels spécifiques et constructions impersonnelles

Dans les lettres informelles, adressées à un ami par exemple, nous nous adressons à une personne précise, en l'appelant par son nom dans notre lettre. Les lettres officielles sont impersonnelles, elles ne sont adressées à personne, le nom du destinataire n'est pas utilisé dans la partie principale de la lettre, seulement au début. Les constructions impératives dans les lettres et documents officiels sont remplacées par des constructions passives, c'est-à-dire que vous ne donnez pas d'instructions, mais formulez une règle :

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser. - Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter.

Vous serez contacté pour de plus amples informations. - Vous serez contacté pour plus d'informations.

7. Coordination des idées

Même les unions de styles formels et informels ont leurs différences. Dans la communication informelle, nous utilisons un ensemble familier de phrases et d’expressions pour relier nos idées. La plupart d'entre eux sont courts : et, mais aussi parce que. Les conjonctions utilisées dans le registre formel sont généralement de longs mots ou phrases. Regardons le tableau et comparons certains d'entre eux :

Le mot également en conjonction doit être évité dans le style formel, mais est parfaitement acceptable lorsqu'on fait référence à un verbe (dans des constructions ou des phrases inverses) :

Voir également l'ordre du jour ci-joint. - Consultez également le plan d'événement ci-joint.

Les frais d'hébergement sont également couverts. - Les frais d'hébergement sont également remboursés.

Comme vous pouvez le constater, les styles formels et informels en anglais sont fondamentalement différents les uns des autres. Les principales caractéristiques distinctives sont :

• vocabulaire
• grammaire, utilisation de la voix active et passive
• utilisation de verbes à particule, d'expressions d'argot
• utilisation de modèles de discours, de clichés
• utilisation de formes abrégées
• coordination des idées

Ainsi, lorsque vous commencez à écrire une lettre en anglais, rappelez-vous les différences de registres, suivez le vocabulaire, la grammaire et les autres moyens linguistiques pour que votre lettre soit dans le même style.

Si vous avez aimé ce matériel, partagez vos commentaires et abonnez-vous à nos mises à jour