Argot oui en anglais. Argot anglais : mots, expressions et types d'argot

Argot- un mot anglais que même ceux qui ne connaissent pas l'anglais connaissent et comprennent. Ce mot désigne un vocabulaire particulier dans le langage familier, pas encore de jargon, mais plus de discours littéraire. L’argot existe peut-être dans n’importe quelle langue du monde. Ces mots apparaissent dans la langue sous l'influence de la vie moderne, se sont largement répandus notamment parmi les jeunes et cèdent au fil du temps la place à de nouveaux qui apparaissent parmi la nouvelle génération de jeunes.

De plus, les mots d’argot naissent souvent dans le milieu professionnel. Il est effrayant de penser au nombre de mots d’argot, par exemple, que possèdent les informaticiens. Il est peu probable qu'une personne non initiée puisse comprendre de quoi nous parlons. La même situation est observée avec la compréhension de l'argot étranger - et les mots semblent être connus, mais de quoi ils parlent - qui peut les comprendre.

L'argot est un phénomène paradoxal. D'une part, la population instruite de la planète le méprise et le considère vulgaire, d'autre part, qui d'entre vous n'a pas au moins une fois utilisé l'argot dans son discours ?

L’argot est un phénomène aussi ancien que le monde lui-même. Les gens ont toujours été des gens et ont cherché à animer leur discours avec des images vivantes, en inventant de nouveaux mots et leurs significations. Par conséquent, dans n'importe quelle langue, vous pouvez trouver une tendance à former des mots d'argot, et vous serez surpris de voir à quel point ces formations de mots seront similaires à celles de la langue russe.

D’un autre côté, nous ne pouvons pas comprendre certaines expressions même dans notre langue maternelle, encore moins dans une langue étrangère. Il existe plusieurs variétés d’argot rien que dans la langue anglaise. argot anglais vraiment diversifié et unique. Des mots clairs et succincts naissent des profondeurs de l'anglais littéraire, parfois même simplement d'un sentiment de protestation contre un mot long et difficile à prononcer. Cela est particulièrement vrai pour les jeunes, qui s'efforcent également de crypter leur langage afin de se séparer du monde des adultes primitifs. Par conséquent, l’argot, comme la langue elle-même, est un organisme vivant en constante évolution.

Évidemment, l'argot n'est toujours pas du jargon et tout n'est pas acceptable ici, cependant, ce sont précisément ces mots qui décorent et animent sensiblement Discours correct en anglais, en y ajoutant une sorte de « poivre ». Par conséquent, l'argot peut être comparé à un clochard qui regarde par les fenêtres d'un palais, toujours quelque part à proximité, mais ne peut pas franchir les portes de ce palais et entrer dans la haute société.

Cependant, personne ne le chasse, mais lui permet gracieusement d'être là, et parfois même lui accorde miséricorde. Ainsi, par exemple, qui dans le monde moderne ne connaît pas le mot déjeuner et sa signification ? Mais presque personne ne sait que ce mot n'était à l'origine qu'un mot d'argot, ainsi que d'autres très connus, comme fun, bus, etc.

Ou un mot dandy . Vous vous souvenez qu'Evgueni Onéguine de Pouchkine était « habillé comme un dandy londonien » ? La signification de ce mot d'argot populaire à l'époque de Pouchkine, « dandy » ou « dandy », est connue de vous et de moi, n'est-ce pas ?

Cependant, incluez l'argot dans votre dictionnaire actif Le vocabulaire anglais est une activité risquée, c'est un euphémisme. Mais si vous êtes toujours déterminé à agrémenter votre discours anglais d'argots, familiarisez-vous avec quelques-unes des expressions les plus courantes pour ne pas vous attirer des ennuis :

une vis desserrée - « le toit est devenu fou » ;

tête en l'air – stupide (littéralement – ​​« de l'air dans la tête ») ;

tout mouillé – erroné (littéralement – ​​« tout mouillé ») ;

haricots – l'argent (littéralement – ​​« haricots ») ;

bimbo – blonde (dans un sens humoristique) ;

oiseau – oiseau (à propos d'une fille) ;

chou – « légume » (littéralement – ​​« chou ») ;

patate de canapé – fan de télévision (littéralement – ​​« pommes de terre en peau ») ;

cool – cool (littéralement – ​​« cool »);

ajuster – sexy (littéralement – ​​« approprié ») ;

cadeau – billet de faveur (littéralement – ​​« gratuit ») ;

martelé – ivre (littéralement – ​​« frappé ») ;

trou dans le mur – ATM (littéralement – ​​« trou dans le mur ») ;

chaud – sexy (littéralement – ​​« chaud ») ;

Assommer – une femme ou un homme époustouflant (littéralement – ​​« KO ») ;

fêtard – fêtard (littéralement – ​​« un animal lors d’une fête »).

Bien entendu, ce n’est en aucun cas liste complète des mots d'argot. Si vous connaissez des mots intéressants de l'argot anglais, nous serons heureux si vous les partagez avec nous et nos lecteurs.

Actuellement, l'argot est un phénomène assez courant présent dans le langage familier.

En règle générale, l’argot est utilisé pour exprimer de manière vivante les émotions et l’humeur. La principale caractéristique de l'argot est qu'il viole complètement tous les canons lexicaux et grammaticaux de la langue.

Il est nécessaire de pouvoir distinguer l'argot de rue de la simple communication informelle afin de savoir exactement où et quel argot est approprié.

Certains linguistes soutiennent que l'argot est utile pour la langue elle-même. Le fait est qu'avec l'aide d'expressions et de phrases d'argot, vous pouvez rendre votre langage vraiment vivant et décrire les actions pour lesquelles le langage formel ne convient pas. Naturellement, l'argot n'est pas utilisé dans la communication commerciale et formelle, ni dans la correspondance.

Comprendre l'argot

En règle générale, il est assez difficile pour une personne de comprendre l'argot anglais, car il est construit sur des idiomes dont la signification doit être connue. Séparément, les mots d'argot peuvent être compris sans problème. Mais en combinaison les uns avec les autres, ils ont une signification différente qui ne correspond pas à la traduction littérale.

Si vous décidez d'utiliser des expressions d'argot dans votre discours, gardez à l'esprit qu'elles peuvent être offensantes pour l'interlocuteur. Par conséquent, vous devez bien réfléchir avant d'utiliser telle ou telle expression d'argot. Malgré cela, l'argot est répandu dans le discours des citoyens anglophones ordinaires. Pour communiquer pleinement avec des locuteurs natifs et comprendre leur discours, vous devez comprendre l’argot et connaître sa traduction.

Il existe aujourd'hui un dictionnaire d'argot anglais dans lequel vous pouvez trouver une variété d'expressions d'argot. C'est très pratique. En face de l’expression d’argot il y a toujours «grossier"si l'argot exprime une insulte ou est une expression grossière.

Ajoutez à votre vocabulaire expressions stables de l'argot anglais pour rendre votre discours plus facile et plus naturel et pour mieux comprendre les locuteurs natifs.

Quelques expressions d'argot en anglais

• Accessoires- respect, reconnaissance, synonyme du mot respect.
• Je veux leur donner des accessoires, ils m'ont beaucoup aidé. (Je tiens à leur exprimer ma gratitude, ils m'ont beaucoup aidé).
• Gloire- respect, reconnaissance, autre synonyme du mot respect.
• Bravo pour l'organisation de ce concert. C'était génial ! (Respect pour l'organisation du concert. C'était incroyable !)
• Pour déconner- se détendre et profiter du farniente. Mess about est la version britannique, mess around est la version américaine.

• - Tu veux aller déconner sur la plage ? (Envie d'aller paresser sur la plage ?)
• - Oui, allons-y ! (Oui, allons-y).

• Arrêtez de déconner ! C'est vraiment important pour moi ! (Arrêtez de faire l'idiot ! C'est vraiment important pour moi !)
• Doux- dans un sens d'argot, synonyme des mots génial, gentil, beau (incroyable, doux, beau.) Souvent prononcé avec un long « et » - chérie !
• Votre prestation était géniale ! Tu es si gentil ! (Votre performance était merveilleuse ! Vous êtes tellement cool !)
• Mon mal/Tout va bien
• Ma fauteest une excuse très informelle. Convient aux questions triviales, mais pas aux situations graves.
• Tout va bien- une réponse typique à « mon mal ». Cela signifie que tout va bien et qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
• – Y a-t-il mon jus ? (Où est mon jus ?)
• – Mon mal, je l’ai bu le matin. (Désolé, je l'ai bu ce matin.)
• – Tout va bien, je vais au magasin maintenant. (Allez, je vais au magasin maintenant.)
• Allez-y doucement- se détendre (dans une situation où une personne est inquiète, nerveuse, pressée ou en colère.) Cette phrase peut également être utilisée pour dire au revoir à des amis.
• Allez-y doucement, les gars. Je vais résoudre ce problème. (Détendez-vous, les gars. Je vais résoudre ce problème.)

• Gardez-le réel - phrase intéressante, c'est-à-dire être soi-même et ne pas essayer de paraître quelqu'un que l'on n'est pas, sous la pression de la société et de l'opinion des autres.
• Reste réaliste, mon frère. Faites ce que vous aimez et tout ira bien. (Soyez vous-même, mon frère. Faites ce que vous aimez et tout ira bien).
• Mec- mec
• Hé, quoi de neuf mec ? (Hé, quoi de neuf, mec ?)
• Les gars, allons au bar ce soir. (Les mecs, allons au bar ce soir).
• Copain- ami (synonyme copain, mec)
• Mon pote, je suis tellement contente de te revoir ! (Ami, je suis si heureux de te revoir !)
• Mon pote, tu es la personne la plus gentille que je connaisse. (Ami, tu es le plus personne gentille de ceux que je connais.)
• Aveuglant- éblouissant, brillant.
• Cette performance était aveuglante ! (Cette performance était géniale !)
• As- cool, cool.
• Pour réussir- réaliser quelque chose facilement et complètement.
• As! Nous l'avons eu ! (Cool ! Nous l'avons fait !)
• Irréel- irréel, dans le sens d'incroyablement cool, magnifique.
• J’adore cet endroit, c’est juste irréel ! (J'adore cet endroit, c'est juste irréel !)
• Creuser- J'aime vraiment, vraiment ça.
• J'adore ton nouveau style. Où as-tu acheté ces baskets ? (J'aime beaucoup ton nouveau style. Où as-tu acheté ces baskets ?)
• Écrasant- incroyable
• J'ai passé un moment génial ce week-end ! (J'ai passé un très bon moment ce week-end !)
• Acclamations!- toast universel (Salut ! Hourra !)
• Acclamations! Joyeux anniversaireà Nick! (Hourra ! Joyeux anniversaire, Nick !)
• Gai- Très.
• Ce gâteau est très bon ! (Ce gâteau est très bon !)
• Pas ma tasse de thé- Je n'aime pas ça, je ne trouve pas ça intéressant.
• Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas ma tasse de thé. (Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas à mon goût.)
• Être dans- s'intéresser, aimer ou apprécier quelque chose. L'expression est souvent utilisée en référence aux passe-temps ou aux tendances de la mode.
• Je suis vraiment attiré par le dessin maintenant. (J'aime vraiment dessiner maintenant.)
• Saisir- saisir, récupérer quelque chose en toute hâte.
• Dépêche-toi! Prenez votre sac à dos et c'est parti ! (Dépêchez-vous ! Prenez votre sac à dos et c'est parti !)

Une autre signification est d’impressionner, d’attirer l’attention.

• – Comment le film vous a-t-il captivé ? (Comment aimez-vous ce film ?)
• – C'était incroyable ! (C'est génial !)
• Gueule de bois- gueule de bois.
• Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a la gueule de bois. (Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a la gueule de bois.)
• Passer/Arrêter- passer chez quelqu'un, rendre visite à quelqu'un pour une courte période.
• Jane, puis-je passer après le travail pour te rendre ton livre ? (Jane, puis-je passer après le travail pour rendre ton livre ?)
• YOLO- On ne vit qu'une fois. (On ne vit qu'une fois.) Souvent utilisé lorsque quelqu'un veut faire quelque chose de dangereux, d'étrange, d'aventureux.)
• Allons surfer à Bali, les amis ! YOLO! (Allons surfer à Bali, les amis ! On ne vit qu'une fois !)
• Peu importe- Je m'en fiche, et alors, peu importe. Peut être utilisé dans un format positif et détendu ou pour souligner l’indifférence.
• Vous pouvez manger ce que nous voulons. (Vous pouvez manger ce que vous voulez).
• Elle avait raison, mais peu importe ! (Elle avait raison, et alors !)
• Guirlande– cool (personne), style cool.
• Ce type a du butin. (Ce mec est cool).
• Allumez mon butin. (Évaluez mon style).

L'argot anglais rend le discours plus vivant et plus détendu. Mais un tel vocabulaire familier est très émotionnel, vous devez donc être sensible à l'endroit et au moment où il peut être utilisé.

— J'ai réussi à nous réserver les meilleures places au théâtre, ce week-end !

(J'ai pu nous obtenir meilleurs endroits au théâtre ce week-end !)

— Méchant! Merci. Je suis vraiment excité!

(...! Merci, j'attends ça avec impatience !)

Alors, à votre avis, que signifie « méchant » ? Non, ce n’est pas du tout « mauvais » ou « méchant ». En fait, « méchant » est un mot d’argot qui signifie « Brillant ! » ou "Incroyable!"

L'argot, autrement dit le jargon, est une série de mots et d'expressions provenant d'un groupe distinct de personnes. Même au sein d'une même ville, l'argot change d'une région à l'autre - que dire de l'argot de la Grande-Bretagne et de l'Australie, du Canada et de l'Afrique du Sud !

Les gens utilisent l’argot lorsqu’ils veulent que leur discours paraisse moins sec, moins formel. L'argot vous permet de vous détendre et de vous sentir plus libre. Dans cet article, nous donnerons une liste des 55 expressions d’argot les plus populaires en anglais.

1. IRRÉEL

"Irréel". Quelque chose d'incroyable, d'étonnant, d'impressionnant.

J'adore cette fête ! C'est juste irréel! - J'aime vraiment cette fête. Elle est juste irréel!

2. ACCESSOIRES

"Respect." Une expression de respect et de reconnaissance. Vient de « reconnaissance appropriée » ou « respect approprié » - reconnaissance ou respect dû (approprié).

Je sais qu'il a échoué au test, mais tu dois le faire donne-lui des accessoires pour avoir essayé. - Qu'il ne réussisse pas le test, respect lui pour avoir au moins essayé.

3. FÉLICITATIONS

« Bravo ! », « Respect ! » : autre mot pour exprimer le respect, dérivé du grec kydos (« reconnaissance »).

Félicitations pour organiser cette fête. C'est génial ! — La fête a été brillamment organisée. Bravo!

4. RÉSULTAT

De l’anglais « bottom (resulting) line », comme dans les calculs en colonne : l’essence, la chose la plus importante.

L'essentiel c'est que nous n'avons tout simplement pas assez d'argent pour cela. — L'essentiel Le fait est que nous n’avons tout simplement pas assez d’argent pour cela.

5. DISS

Parler à quelqu’un est irrespectueux, dédaigneux et insultant.

Arrêt la diffamer derrière son dos. Faites preuve de respect ! - Arrête ça diffamer elle derrière son dos. Faites preuve de respect !

6.Creuser

La traduction exacte est « creuser », mais dans le jargon informel moderne, cela signifie « se défoncer », « marcher péniblement ». À propos de ce que vous aimez vraiment.

Hé, je creuser votre nouveau style. Où as-tu acheté ce T-shirt ? - Hé, je suis juste marche pénible de votre nouveau style ! Où as-tu acheté ce tee-shirt ?

7. BOB EST VOTRE ONCLE

"Bob est ton oncle !" - Cette expression est souvent utilisée en Grande-Bretagne. Il est placé à la fin d’une phrase et signifie quelque chose comme « Voilà ! (ou, comme le suggère Maxim, le leader de nos groupes sur Facebook et VKontakte, « … et Vasya le chat ! »).

— Comment as-tu fait ce gâteau ? C'est délicieux ! (Comment avez-vous fait ce gâteau ? C'est délicieux !)

— Eh bien, j'ai juste mélangé soigneusement la pâte, je l'ai versée dans un moule à gâteau et je l'ai cuite au four pendant 30 minutes et Bob est ton oncle! (Eh bien, j'ai juste bien mélangé la pâte, je l'ai versée dans le moule, j'ai fait cuire pendant 30 minutes - et voilà!

8. BUDGET

Utilisez cette expression lorsque vous demandez à quelqu’un de vous faire de la place. Bouger - bouger, changer.

Je veux m'asseoir aussi, pourrais-tu bouger un peu, s'il te plaît ? - Je veux m'asseoir aussi, tu peux s'il te plaît ? se déplacer Un peu?

9.ACE

Ce mot a plusieurs significations, mais les principales sont l'as, un point dans le jeu, l'atout principal ou un argument fort (comme dans l'expression idiomatique avoir un as dans le trou/dans sa manche - avoir un avantage caché ), ainsi que as, un maître dans son domaine. En argot, cela signifie quelque chose d'étonnant, de vraiment cool, ainsi qu'une exécution parfaite d'une action (avec le score le plus élevé, c'est-à-dire une note « A ») :

As! Je viens de recevoir une promotion au travail ! — Déchets! Je viens d'être promu !

Robert réussi son examen de physique ! -Robert passé avec brio Examen de physique !

10. D'accord ?

L’expression signifie « Bonjour, comment vas-tu ? »

— D'accord?(Eh bien, comment ça se passe ?)

- Bien merci, tu vas bien ?(D'accord, merci ; comment vas-tu?)

11. PLEIN DE HARICOTS

Énergique, groovy. Littéralement, « plein de haricots ». Selon l'une des versions - le café, car le café est une boisson énergisante réputée.

Tous les enfants étaient plein de haricotsà la fête. — Les enfants à une fête juste je ne pouvais pas rester assis.

12. FLATANT

Quelque chose d'évident, d'évident.

Elle est de manière flagrante très énervé, tout le monde peut le voir sauf vous. - Elle évidemment Je suis très énervé, tout le monde peut le voir sauf toi.

13. EN FORME DE POIRE

Littéralement : « En forme de poire ». La forme de la poire doit paraître très irrégulière aux Anglais : cette expression signifie que le résultat d'une action ou d'un processus n'est pas tout à fait celui (ou pas du tout) attendu.

J'essayais de lui organiser une fête d'anniversaire surprise, mais c'est fini en forme de perle! — J'ai essayé d'organiser une fête surprise pour son anniversaire, mais... ça s'est mal passé.

14. MORCEAU DE GÂTEAU

Littéralement : « Un morceau de gâteau (tarte) ». À propos d'une tâche qui semble facile à l'orateur : comment manger un morceau de gâteau (tarte).

— Que penses-tu de l'examen ? Je pense que c'était vraiment difficile. (Que pensez-vous de l’examen ? Je pense que c’était très difficile.)

- Non, c'était un morceau de gâteau! (Pas vraiment, un morceau de gâteau!)

15.BLIMEY

Une exclamation de surprise, d'étonnement. Selon une version, le message déformé « Aveugle-moi ! (Aveugle-moi ! Puis-je devenir aveugle !).

Merde, regarde tout ce désordre ici ! Je venais de quitter la maison pendant une heure, et regarde ce que tu as fait ! — Pères, quel gâchis ! Je n'étais absent de chez moi que pendant une heure et regarde ce que tu as fait !

16. BÂCHE

Ce mot peut être trouvé dans deux expressions : « mettre quelque chose en bouteille » Et "faire un travail bâclé". Les deux signifient un travail maladroit, un travail négligent.

Le constructeur a fait un travail épouvantable sur le toit. Il vient juste je l'ai bâclé, et ça fuit toujours à chaque fois qu'il pleut ! — Le constructeur a fait un travail épouvantable en réparant le toit. Je l'ai fait gaffe, et il continue de fuir quand il pleut.

17. Bravo

Utilisez ce mot lorsque vous souhaitez lever votre verre et porter un toast.

Acclamations tout le monde! Joyeux anniversaire à Guillaume ! - Bien, soyons en bonne santé! Joyeux anniversaire, Guillaume !

18. BRASSAGE

Merveilleux, magnifique, étonnant. UN traduction littérale- frappant, écrasant.

j'ai eu un fracassant temps en vacances, c'était tellement amusant ! — Les vacances étaient faciles super, c'était tellement amusant !

19. LOI DE GAZON

« La loi de la méchanceté », autre nom de la loi de Murphy : si des problèmes peuvent survenir, ils arriveront. Sod (familier) - scélérat.

— Je portais ma jolie robe neuve, car c'était une journée ensoleillée, mais dès que je suis sorti de la maison, il s'est mis à pleuvoir et j'ai été complètement trempé ! (C'était une journée ensoleillée, alors j'ai mis une nouvelle robe. Mais dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir et j'étais complètement mouillée !)

— La loi de Dieu! (Comment selon la loi de la méchanceté!)

20. MENTON WAG

Le mot menton signifie menton, remuer signifie hocher la tête, et ensemble signifie une longue et agréable conversation (au cours de laquelle les interlocuteurs se font un signe de tête en signe de compréhension). Très imaginatif et plein d'esprit.

J'ai vu Mary après si longtemps hier ! Nous avons eu une belle remuer le menton ensemble, comme le bon vieux temps. — Hier, j'ai rencontré Mary. Je ne l'ai pas vue depuis cent ans ! Nous sommes mignons discuté comme au bon vieux temps.

21. CHUFFÉ

Extrêmement content de quelque chose. Souffler - 1) souffler; 2) encourager, inspirer.

Ma mère m'a acheté une voiture fantastique lorsque j'ai réussi mon permis de conduire. J'étais vachement content en morceaux ! — Maman m'a acheté une voiture incroyable quand j'ai passé mon permis. J'étais ravi!

(Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon d'utiliser les expressions 20 et 21, assurez-vous de regarder la vidéo à la fin de l'article !)

22. CRAM

Préparez-vous assidûment à l'examen en peu de temps, bachotez.

J'étais tellement occupé avec ma famille avant l'examen que je n'avais que trois jours pour fourrer pour ça ! — J'étais tellement occupé par mes affaires familiales avant les examens que j'ai passé tout le temps bourrage Il ne me restait que trois jours !

23. BON

C’est ce que l’on peut savoir lorsque quelqu’un fait quelque chose de particulièrement impressionnant. Bien, bien, chérie.

— J'ai publié mon premier livre l'année dernière, et j'ai déjà commencé à travailler sur la suite ! (J'ai publié mon premier livre cette année-là, et je travaille déjà sur une suite !)

— Joli! Vous vous en sortez vraiment bien. ( Pas mal! Bon travail.)

24. CRIKEY

Exclamation surprise (argot australien). Un euphémisme pour le nom sacré du Christ, qui, comme nous le savons, ne peut être pris en vain.

— Je suis allé faire du shopping aujourd'hui ! *arrive avec beaucoup de sacs* (Je suis allé faire du shopping aujourd'hui ! *arrive avec tout un tas de sacs*)

— Crikey! Avez-vous dépensé toutes nos économies ??!! ( Dieu! Avez-vous dépensé toutes nos économies ??!!)

25. CHER

En russe, le mot « cher » a deux significations : 1) cher au cœur et 2) pas bon marché.

Dans le sens généralement accepté mot anglais cher correspond à la première option, mais en argot, cela correspond à la seconde : cher en anglais informel signifie « cher ».

J'évite aujourd'hui de faire du shopping en centre-ville, tout est ainsi cher! — Aujourd’hui, j’essaie de ne pas faire du shopping en ville et tout ça. cher!

26.FAFF

Quand quelqu'un tergiverse (du latin pro - « pour », crastinus - « demain »), c'est-à-dire qu'il remet les choses à plus tard.

Allez, on doit y aller maintenant. Arrêt s'amuser, nous allons être en retard ! - Allez, il faut y aller. Sperme tirer le caoutchouc, nous serons en retard !

27. FAIRE

Le sens principal de faire est de faire, et en argot c'est... une fête. Eh bien, pour qu’une fête soit réussie, il faut qu’elle soit bien préparée.

Vas-tu chez Lizzie anniversaire faire la semaine prochaine? — Irez-vous à faire la fêteà l'occasion de l'anniversaire de Lizzie ?

28.FLOG

Vendre, vendre quelque chose.

j'ai réussi à fouetter ma voiture à un très bon prix ! - Je pourrais conduire voiture à bon prix.

29. QUINZAINE

Quinze jours. C'est l'abréviation de « quatorze nuits ».

J'ai été vraiment malade pour le passé quinze jours, et je ne m’en suis toujours pas remis. - J'étais gravement malade quinze jours et il n'est toujours pas complètement rétabli.

30. Étonné

C'est simple : gob - bouche ; frapper - applaudir. Souvent, par surprise, une personne se met la main sur la bouche : cela signifie qu'elle est surprise, choquée, abasourdie.

Je ne peux pas croire que j'ai réussi cet examen ! Je pensais que j'allais échouer, je suis complètement estomaqué ! — Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi cet examen ! Je pensais que j'allais échouer. J'ai pas de mots!

31. ÉCLABOUSSEZ

Dépensez trop d'argent, littéralement - « jetez-le » (au sens figuré !).

Je voulais offrir à Sarah un cadeau spécial pour son anniversaire, alors je fais un voyage très romantique. — Je voulais offrir à Sarah quelque chose de spécial pour son anniversaire, alors fait faillite pour un voyage extrêmement romantique.

32.GRUB/NOSH

Ces deux mots désignent un repas rapide, une collation.

je vais en chercher ver pour moi des plats à emporter locaux. Tu veux quelque chose ? - je vais m'en procurer nourriture plats à emporter à proximité. Tu veux quelque chose ?

33. LES GENOUX D'ABEILLE

« The Bee’s Knees » : quelque chose d’exceptionnel, d’étonnant, de hors du commun.

Tu devrais voir mon nouveau sound-system, c'est le les genoux de l'abeille! — Tu devrais voir ma nouvelle chaîne stéréo, c'est quelque chose unique!

Je n'aime pas beaucoup Harvey, il pense qu'il est le les genoux de l'abeille! — Je n'aime pas Harvey, il pense qu'il est le centre de l'univers.

34. ÉVASÉ

Quand quelqu'un est très bouleversé ou dévasté, déçu (le sens principal du verbe vider est vider).

je suis tellement vidé J'ai encore échoué à mon examen de conduite ! — J'ai encore échoué à mon examen de conduite et juste... écrasé ce.

35. ARACHIDES

Faible coût, faible salaire - en un mot, une bagatelle.

Je déteste mon travail. Je dois travailler de si longues heures et je suis payé cacahuètes. — Je déteste mon travail. J'y passe tellement de temps, mais ils paient centimes.

Vous devriez acheter vos vêtements en ligne. Vous pouvez trouver de superbes designs pour les cacahuètes! — Essayez d'acheter des vêtements en ligne. Vous y trouverez des articles de marque pour presque rien!

36. MARCHANDAGE

Baissez le prix, négociez (surtout sur les petites choses).

La dernière fois que je suis allée faire du shopping avec ma mère, elle était marchandage pour quelque chose qui était déjà vraiment bon marché ! — La dernière fois que je suis allée faire du shopping avec ma mère, elle est devenue marchanderà propos de choses déjà bon marché !

j'ai réussi à marchander le prix de cette robe en baisse de 25% ! - j'ai réussi faire baisser le prix cette robe est à 25% de réduction !

37. JOLIE

Ce mot est utilisé dans diverses situations, mais il signifie généralement « très » (« très bon »).

— Ne vous inquiétez pas, je vous rembourserai avant la fin de ce mois. (Ne vous inquiétez pas, je vous paierai avant la fin du mois.)

- Je devrais très bien je pense que oui ! ( Très Je l'espère!)

38. JETEZ UNE CLÉ DANS LES TRAVAUX

En russe, on met des rayons dans les roues. En anglais, c'est une clé. L’expression signifie « interférer, entraver, détruire quelque chose ». - comme une clé détruit un mécanisme de travail (un des sens du mot fonctionne) lorsqu'elle y pénètre.

J’ai réussi à garder la surprise secrète, jusqu’à la veille de l’anniversaire de ma sœur, puis il a mis des bâtons dans les roues en lui disant ! « J’ai gardé la surprise secrète jusqu’à presque l’anniversaire de ma sœur, et puis tout gâché en lui disant !

39. KIP

BrE : courte sieste (ce que les Américains appellent nap).

Pourquoi n'essayes-tu pas d'avoir un kiffer avant que tout le monde arrive ? Vous n’aurez pas le temps de vous reposer plus tard. - Pourquoi n'essayes-tu pas ? faire une sieste avant que tout le monde ne se rassemble ? Alors vous n'aurez pas le temps de vous reposer.

40. LIQUIDATION

Cette expression a plusieurs sens. Littéralement, liquider signifie « liquider ». Mais en argot, cela signifie « se moquer » (et non « tordre ») :

John est vraiment un commerçant en liquidation, mais la fille qu'il s'en prenait était tellement crédule ! - John est réel spécialiste des blagues, mais la fille dont il se moquait était tellement crédule !

J'étais juste enroulement son en haut pour s'amuser, mais elle s'en est offusquée et s'est vraiment mise en colère ! - JE taquiné juste pour s'amuser, mais elle a été offensée par cela et s'est vraiment mise en colère !

41. MATÉ

Copain, ami, partenaire, camarade, colocataire.

je vais au cinéma avec moi copains ce soir. - Je vais au cinéma aujourd'hui avec amis.

42. PAS MA TASSE DE THÉ

« Pas ma tasse de thé » : c’est ce que disent les Britanniques lorsqu’ils veulent souligner que quelque chose leur est étranger ou qu’ils ne l’aiment pas.

Je n'aime pas vraiment ce genre de musique. C'est juste pas ma tasse de thé. — Je n'aime pas vraiment ce genre de musique. C'est simple pas le mien.

43. PORCIES

Mensonge. Le mot vient de l’argot rimé de Cockney. Abréviation de « porcy pies », qui rime avec « mensonges ».

Ne l'écoute pas, elle dit porcs! - Ne l'écoute pas, elle mensonges!

44.ROW

Querelle (rime avec « vache »).

Mon frère avait un énorme rangée avec sa petite amie hier. Il est vraiment énervé ! - Hier mon frère s'est disputé avec sa petite amie. Il est extrêmement bouleversé.

45. ANNÉES DE L'ÂNE

Si quelqu’un dit : « Je ne t’ai pas vu depuis des années d’âne ! », cela signifie que cette personne ne t’a pas vu depuis cent ans. Mais, semble-t-il, qu'est-ce que l'âne (âne) a à voir là-dedans ?..

Salut Sarah ! Quelle surprise de vous voir ici. je ne t'ai pas vu dans les années d'âne! Comment as-tu été? - Bonjour Sarah ! C'est une grande surprise de vous rencontrer ici. je ne t'ai pas vu Dieu sait combien de temps! Comment allez-vous?

46. ​​​​​​FACILE PEASY

C'est ce que les enfants appellent quelque chose de très simple (facile). Mais pas seulement les enfants.

Je pourrais te faire ça, si tu veux ? C'est simple comme bonjour! - Je peux faire ça pour toi, tu veux ? Ce bagatelle!

47. TRIÉ

C'est ce qu'ils disent à propos d'un problème résolu. Résoudre le problème – « pour le régler ».

— Que se passe-t-il alors à propos de cette fuite sur le toit ? (Alors c'est quoi ce toit qui fuit ?)

-Oh c'est trié maintenant. J'ai trouvé un très bon constructeur pour faire le travail. (Ah, avec ça, je j'ai compris. J'ai trouvé un bon constructeur pour ça.)

48. ESTROPER

Et une autre expression de l'argot britannique. Si quelqu'un n'est pas en forme, vous pouvez dire qu'il « lance un strop », ou « prend un strop », ou « est en train d'être strop ». En un mot, « les rênes sont tombées ».

Andrew, pourrais-tu te remonter le moral, s'il te plaît ? C'est ton anniversaire, ne le sois pas débraillé! - Andrew, s'il te plaît, garde le nez relevé ! C'est ton anniversaire, ne sois pas comme ça hêtre!

​

49. CHEERIO

Un « au revoir » amical.

Bon, je dois y aller maintenant, à bientôt. Cheerio! - Maintenant je dois y aller. À bientôt, au revoir!

50. WANGLE

Une ruse (souvent malhonnête) - ainsi que tromper, tromper quelqu'un. autour de votre doigt.

Je ne peux pas croire qu'il ait réussi à combine la suite lune de miel dans leur hôtel ! "Je ne peux pas croire qu'il ait réussi à le faire." saisir suite lune de miel à l'hôtel !

51. AVEUGLE

Magnifique, étonnant. Littéralement : « aveuglant ».

Ils avaient un aveuglant fête après leur cérémonie de mariage. Tout le monde a passé un très bon moment ! — Après la cérémonie de mariage, ils ont organisé enchanteur faire la fête. Tout le monde a passé un bon moment !

52. WONKY

C'est ainsi qu'ils parlent de quelque chose d'instable.

Je ne peux pas dîner à cette table. C'est bancal! "Je ne peux pas déjeuner à cette table." Il chancelle!

53. ZONÉ

Un mot du vocabulaire américain. Quiconque est zoné ou zoné subit une dépression complète.

Il s’est bien amusé à sa fête d’anniversaire plus tôt, mais il est complètement défoncé maintenant! — Il s'est bien amusé le jour de son anniversaire, mais maintenant il est complètement épuisé!

54. DODGY

Rusé, ingénieux, peu fiable, méfiant, indigne de confiance. L’équivalent russe est « stupide ».

J'en ai vu quelques-uns des gens à l'air de chien debout dans cette rue calme près de notre maison, alors juste par mesure de sécurité, j'ai prévenu la police. - J'en ai remarqué quelques-uns suspect les gens se sont rassemblés dans une rue calme près de chez nous, et juste au cas où, j'ai prévenu la police.

Cette nourriture a l'air un peu épineux, il se peut qu'il ait dépassé sa date d'expiration. Je ne pense pas que nous devrions en manger. — La nourriture a l'air un peu suspect Sa date de péremption est probablement dépassée. Je ne pense pas que nous devrions manger ça.

55.LEG IT

La même chose que « run » (comme vous vous en souvenez, leg signifie « leg » en anglais).

Je suis sorti le soir d'Halloween et quelqu'un a sauté de derrière un buisson pour me faire peur. J'avais tellement peur que j'ai juste je l'ai mis sur pattes jusqu'au retour à la maison ! "Je suis sorti le soir d'Halloween et quelqu'un a sauté de derrière les buissons pour me faire peur." J'étais tellement terrifié que couru jusqu'à la maison !

Eh bien, vous êtes arrivé au bout, félicitations ! Certains mots de notre liste vous sont sûrement immédiatement restés en tête. Essayez également de vous souvenir du reste. Désormais, si vous allez dans un pays où l’on parle anglais, il vous sera beaucoup plus facile d’avoir une conversation avec des locuteurs natifs. Et avant de partir en voyage, essayez de vous entraîner avec

Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

Votre ami demande : "Hé quoi de neuf?"

Vous répondez : "Euh, le ciel ?"

Un ami a demandé comment les choses se passaient, mais comment pouvez-vous le deviner ?

Ce langue parlée de la vraie vie. C'est ce qu'on appelle l'argot anglais.

Une langue qui n’est pas enseignée dans les cours d’anglais langue seconde.

GÉNIAL

Génial(adjectif) est un mot d'argot populaire en anglais dans le monde entier. Vous l’entendrez de la part de n’importe qui, du jeune homme au vieil homme. Quand utiliser le mot génial exprimer sa surprise ou son admiration. Il peut être utilisé dans une phrase ou comme réponse en un seul mot.

Exemple 1 :

• « Qu'avez-vous pensé de Wolf à Wall Street ? Qu'avez-vous pensé du Loup à Wall Street ? »
• "C'était génial! J'ai adoré ! » (Il pense que c'est un super film).

Exemple 2 :

• « Je viendrai te chercher à 13 heures, d'accord ? Je viendrai te chercher à 13 heures, d'accord ? »
• « Génial.» (Ici, la réponse montre que vous avez aimé l'idée et que vous avez accepté).

Exemple 3 :

• "Mon ami Dave est un génial gars célibataire. Vous seriez parfaits l'un pour l'autre ! Mon ami Dave merveilleux célibataire. Vous seriez parfaits l'un pour l'autre ! »
• "Vraiment? J'aimerais le rencontrer. Vraiment? J'aimerais le rencontrer. »

COOL

Cool(adjectif) - comme génial signifie « merveilleux/cool » ou « fantastique ». Le mot montre également que vous êtes d'accord avec la proposition. Mais il ne faut pas oublier que sens traditionnel mots cool- cool. Il faut le replacer dans son contexte pour comprendre de quoi il s'agit.

Exemple 1 :

• « Comment va la météo au Canada ces jours-ci? Quel temps fait-il au Canada ces jours-ci ? »
• "Ça devient glacière. L'hiver arrive !(Ici, au sens littéral, il fait plus froid).

Exemple 2 :

• « Qu'as-tu pensé de mon nouveau petit ami ? Que penses-tu de mon nouvel ami ? »
• « Je l'aimais bien. Il ressemblait à un cool gars!» (Il a l'air beau).

Exemple 3 :

• « J'organise une fête la semaine prochaine pour mon anniversaire. Veux-tu venir ? J'organise une fête pour mon anniversaire la semaine prochaine. Veux-tu me féliciter ? »
• « Cool! Bien sûr, j'adorerais !»

Être battu

Être battu(adjectif). Dans un contexte normal battre signifie « gagner » : Manchester United battre Liverpool (sur les équipes de football) ; ou « battre » : Marko, arrête battement ton frère. Mais en argot ou en anglais parlé, le sens est complètement différent. Si vous entendez un ami dire « Je suis battre« signifie très fatigué ou épuisé.

Exemple 1 :

• « Tu veux sortir ce soir ? Il y a un nouveau bar rock sympa qui vient d’ouvrir ! Envie de vous promener le soir ? Un nouveau a ouvert cool barre de roche. »
• « Désolé, je ne peux pas. je suis battu et je dois me lever tôt demain. Désolé, je ne peux pas. Je suis fatigué et je dois me lever tôt demain matin ».

Exemple 2 :

• "Oui tu regardes battre, Qu'avez-vous fait? tu regardes fatigué, qu'est-ce que tu faisais ? »
• « J'ai aidé mon père dans la cour toute la matinée. J'ai aidé mon père à faire le ménage toute la matinée ».

Pour sortir

Pour sortir(verbe). S'ils vous demandent où vous êtes habituellement traîner ( où vous vous détendez habituellement), alors ils veulent savoir où vous préférez passer votre temps libre. Et si des amis te le demandent, veux-tu traîner avec nous ?, cela signifie si vous êtes libre et si vous souhaitez passer du temps ensemble. Lorsque vous demandez à vos camarades ce qu'ils font et qu'ils répondent : traîner, ce qui signifie qu'ils sont libres et ne font rien de spécial.

Exemple 1 :

• « Hé, c'est génial de te revoir. Hé, je suis content de te revoir ».
• « Et toi. Nous devons traîner un jour. Moi aussi. Nous devons se détendre d'une manière ou d'une autre ».
• "JE j'adorerais ça. Je t'appellerai bientôt. Ce sera merveilleux. je t'appellerai ».

Exemple 2 :

• « Paulo, où vas-tu habituellement traîner un vendredi soir ? Paul où tu aimes passer le temps le vendredi soir ? »
• « Si je ne travaille pas, généralement au restaurant en face de l’école. Si vous avez déjà fini de travailler, généralement au restaurant en face de l'école ».
• « Cool, j'y suis allé plusieurs fois. Cool , j'y suis allé plusieurs fois ».

Exemple 3 :

• « Salut Simon, qu'est-ce que tu fais ? Salut Simon, qu'est-ce que tu fais ? »
• « Pas grand-chose, juste traîner avec Sally. Rien de spécial, juste me détendre avec Sally ». Le seul mot que vous pouvez utiliser ici est suspendu, sans dehors, et parler : « Rien de grand-chose, je traîne juste avec Sally.».

Mais si l’expression est utilisée comme nom, elle fait référence au lieu où vous passez votre temps libre.

Exemple 4 :

• « Joey, où êtes-vous les gars ? Joe, où êtes-vous les gars ? »
• « Nous sommes à notre habitude traîner. Descends quand tu veux ! Nous sommes à notre place habituelle. Venez quand vous voulez ! » (Cela pourrait signifier dans leur café préféré, à la salle de sport ou même au parc).

Pour se détendre

Pour se détendre(verbe). Tout le monde aime ça se détendre, ce qui signifie simplement se détendre. En règle générale, il est combiné avec « out », mais peut être utilisé sans lui. Si vous parlez à des anglophones, ils comprendront certainement.

Exemple 1 :

• « Hé Tommy, qu'est-ce que vous faites ? Hé Tommy, qu'est-ce que vous faites ? »
• « Nous sommes juste se détendre (dehors). Voulez-vous venir? Juste reposons-nous. Veux-tu venir ? »

Exemple 2 :

• « Sue, qu'as-tu fait ce week-end ? Sue, qu'as-tu fait ce week-end ? »
• « Pas grand chose. Nous avons juste refroidi (extérieur). Rien de spécial. Juste relaxant ».

Mais s'ils disent que tu as besoin se détendre, c'est mauvais. Ils pensent que vous réagissez de manière excessive ou que vous vous inquiétez de petites choses.

Exemple 3 :

• « Je n’arrive pas à croire le test que nous venons de passer. Je suis sûr que je vais échouer. Je n'arrive pas à croire que nous ayons réussi l'examen. J'étais sûr que je ne céderais pas ».
• « Vous devez se détendre et arrête de penser trop. Je suis sûr que tout ira bien. Vous avez besoin calme-toi, et arrête de trop réfléchir. J'espère que tu te sens mieux ».

Roues

Rouesroues(nom). Nous savons qu’il existe de nombreux objets dans le monde dotés de roues : roues disponible dans une voiture, une moto, un vélo et même une brouette. Mais quand quelqu’un parle de ses roues, cela veut dire qu’il parle de sa voiture.

Exemple 1 :

• « Hé, tu peux venir me chercher à 15 heures ? Hé, tu peux venir me chercher à 15 heures ? »
• « Désolé, je ne peux pas. je n'ai pas le mien rouesà l'heure actuelle? Désolé, je ne peux pas. je ne suis pas sur la vague »
• « Pourquoi? Pourquoi? »
• « J'ai dû l'emmener au garage, il y a un problème avec le moteur ! J'ai dû le laisser au garage car le moteur était en panne. ».

Exemple 2 :

• « Bon roues! Super voiture ! »
• « Merci, c'était un cadeau d'anniversaire de mon père ! Merci, c'était le cadeau d'anniversaire de mon père ! »

Être amplifié

Être amplifié(adjectif). Si tu sont amplifiésà propos de quelque chose, cela signifie que vous êtes très excité ou que vous ne pouvez pas attendre un événement.

Exemple 1 :

• « J'ai hâte de voir Beyoncé en live ! J'ai hâte de voir Beyoncé se produire en live !
• « Moi aussi, je suis amplifié. Moi aussi. je ne peux plus attendre ».

Cela peut aussi signifier que vous avez pris votre décision et que vous souhaitez que quelque chose se produise. Dans ce sens, vous pouvez remplacer amplifiéà "pompé". En d’autres termes, vous faites le plein d’adrénaline !

Exemple 2 :

• « je suis tellement amplifié pour le match de ce soir ! J'ai tellement hâte de voir le match de ce soir ! »
• « Ouais, je suis sûr que tu l'es ! Vous devez battre les Sox. Oui, j'en suis sûr ! Vous devez battre les Sox. ».

Bébé

Bébé(nom). Si tu appelles quelqu'un bébé, donc tu penses qu'il est attirant. Mais attention, vous ne pouvez utiliser ce mot que lorsque vous parlez à un tiers. Tu ne peux pas dire ça directement à quelqu'un à qui tu penses bébé. Sinon, la personne pourrait être offensée.

Exemple 1 :

• « Que penses-tu de la nouvelle petite amie de James ? Que pensez-vous de la nouvelle petite amie de James ? »
• « Total bébé! Et toi? Très attractif ! Et toi? »
• « Convenu! Accepter! »

Exemple 2 :

• « Oh mec, Justin Timberlake est tellement bébé, tu ne penses pas ? Justin Timberlake est-il aussi attirant que vous le pensez ? »
• « Pas vraiment, il ressemble à un petit garçon. Je préfère Jonny Depp – maintenant c'est un vrai homme ! Ce n'est pas vrai, il ressemble à un petit garçon. Je préfère Johnny Depp – c'est un vrai homme ! »

Cassé

Cassé(adjectif ou verbe). Si tu bousiller quelqu'un a été surpris en train de faire ou de dire quelque chose d'inapproprié, ou de cacher quelque chose. La police bousiller des gens chaque jour - traduit par le fait qu'ils attrapent tous les méchants et leur imposent une amende ou les mettent en prison.

Exemple 1 :

• « As-tu entendu que Sam avait cassé excès de vitesse? As-tu entendu que Sam a été arrêté pour excès de vitesse ? »
• « Non, mais je ne suis pas surpris. Je lui dis toujours qu'il doit conduire plus lentement ! Non, mais je ne suis pas surpris. Je lui ai toujours dit de conduire plus lentement ».

Exemple 2 :

• « Il y avait deux enfants qui étaient cassé tricher à leurs examens ! Deux étudiants surpris en train de tricher aux examens ! »
• « Vraiment? Ce qui s'est passé? Vraiment? Ce qui s'est passé? »
• « Je n’en suis pas sûr, mais ils seront certainement punis. Notre école prend la triche très au sérieux. Je ne connais pas les détails, mais ils ont été définitivement punis. Notre école prend les aide-mémoire très au sérieux. ».

Pour s'amuser

Pour s'amuser(verbe). Sens commun du mot explosion signifie big bang, et les phrases qui l'accompagnent sont souvent vues ou entendues dans les informations. Par exemple: Deux hommes ont été grièvement blessés et transportés à l'hôpital suite à l'explosion d'une bombe présumée. deux personnes ont été grièvement blessées et transportées à l'hôpital en raison d'une possible explosion d'une bombe. Mais si le mot est utilisé parmi vos amis, il est beaucoup plus positif et signifie que tout va bien ou que vous avez passé un bon moment et que vous vous êtes amusé.

Exemple 1 :

• « Comment s'est passé le concert de Jack Johnson ? Comment s'est passé le concert de Jack Johnson ? »
• "C'était génial. Tout le monde avait un explosion. Il était merveilleux. Tout le monde a été impressionné ».
• « Même John ? Même John ? »
• « Ouais, même John. Il dansait même ! Oui, même John. Il a même dansé ! »
• « Wow, ça devait être bon ! Waouh, ça devait être bien ! »

Exemple 2 :

• « Merci de m'avoir invité à votre fête hier soir, je je me suis éclaté. Merci de m'avoir invité à la fête hier soir. j'étais heureux ».
• « Merci d'être venu et je suis heureux que vous ayez apprécié. Merci d'être venu, je suis content que ça vous ait plu ».

Avoir le béguin

Avoir le béguin(sur quelqu'un) (verbe). Ce super sensation, ce qui signifie que vous êtes passionné par quelqu'un, que vous l'aimez plus qu'un simple ami. Et si quelqu'un a le béguin sur toi, c'est la même chose : il t'aime d'une manière plus intime que ses amis.

Exemple 1:

• « j'ai le plus gros écraser sur Simon. Il est tellement mignon ! J'aime tellement ça Simon. Il est tellement mignon ! »
• « Ne sort-il pas avec Jenny Parkes ? Il ne sort pas avec Jenny Parks ? »
• « Non, plus maintenant, apparemment ils ont rompu il y a quelques semaines ! Plus maintenant, ils ont apparemment rompu il y a des semaines ! »
• « Cool!»

Au lieu de dire avoir le béguin, tu peux juste dire écraser- cela signifie la même chose, mais il est généralement utilisé chez les jeunes et les adolescents.

Exemple 2 :

• « Oooh, tu es tellement écraser Michael tout de suite ! Oh, tu aimes vraiment Michael maintenant ! »
• « Je ne le suis pas ! Nous sommes juste amis ! Non! Nous ne sommes que amis ! »
• « Menteur! Je peux dire que tu l'aimes bien. Vous mentez ! Je peux dire que tu l'aimes bien ».
• « Est-ce si évident ? Est-ce vraiment si visible ? »

Larguer quelqu'un

Larguer quelqu'un(verbe). Si tu décharge quelqu’un, ils ont clairement l’intention de briser le cœur de la personne. Si décharge votre petit ami ou petite amie, puis a mis fin à la relation amoureuse. Et si tu abandonné, cela signifie qu'ils ne veulent plus vous rencontrer - ne vous inquiétez pas, il y a encore beaucoup de bonnes personnes dans le monde ! (Et beaucoup de célibataires veulent sortir avec eux.)

Exemple 1 :

• « Qu'est-ce qui ne va pas avec Amy ? Elle a marché toute la journée sur le campus, l’air triste et comme si elle allait encore pleurer. Qu'est-ce qui ne va pas avec Ami ? Elle a erré toute la journée dans la cour, triste, et on aurait dit qu'elle allait pleurer. ».
• « Vous n'avez pas entendu ? Alex abandonné sa dernière nuit ! Ne mentionnez pas du tout son nom ! Vous ne savez pas ? Alex demandé sa dernière nuit ! Ne prononcez pas son nom devant elle ! »
• « Wow, je suis surpris. Ils avaient toujours l'air si heureux ensemble ! Wow, je suis surpris. Ils avaient l'air heureux ensemble ! »

Exemple 2 :

• « Landon a l'air tellement en colère ! Ce qui s'est passé? Landon a l'air fou ! Ce qui s'est passé? »
• « Lui et Samantha ont rompu. Lui et Samantha ont rompu ».
• « Oh non, qui abandonné OMS? Oh non, et qui a abandonné qui ? »
• "JE Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression que c'était Sam ! Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression que c'était Sam ! ».

Ex

Ex(nom). Généralement, si vous entendez des amis mentionner leur ex, il s’agit des « ex » petits-amis et petites-amies avec qui vous avez arrêté de sortir. Mais si le mot est utilisé avec un autre nom, par exemple « patron » : ex-boss signifie ancien patron.

J'ai rencontré mon ex-patron au supermarché l'autre jour et il m'a demandé de revenir travailler pour lui. Je ne le ferai pas maintenant, j'ai trouvé ce nouveau travail génial

J'ai rencontré mon ex-patron au supermarché hier et il m'a demandé de revenir travailler pour lui. Mais je ne le ferai pas parce que j’ai déjà trouvé un nouvel emploi formidable.

Exemple 1 :

Geek

L’argot anglais des jeunes est une chose amusante.

Geek(nom) est une autre expression. Selon l'interlocuteur, le mot sera beau ou laid. Si vous appelez une personne connaisseur, c'est critique, caractéristique négative. Cela signifie qu'il étudie trop ou s'assoit devant l'ordinateur et communique peu. Mais si tu appelles un vieil ami connaisseur, c'est une blague bien plus sympa.

Exemple 1 :

• « Que penses-tu de la nouvelle fille Amanda ? Que pensez-vous de la nouvelle fille de notre groupe, Amanda ? »
• « Pas grand-chose, elle ressemble à une connaisseur. Elle passe tout son temps à la bibliothèque ! Elle ne ressemble pas beaucoup ringard. Il est toujours assis à la bibliothèque ! »
• « Peut-être parce qu'elle se sent seule. Elle est nouvelle ! Peut-être parce qu'elle se sent seule. Elle est nouvelle !» (Signification négative.)

Exemple 2 :

• « Allons à la fête à la maison de Ted ce soir ! Tout le monde sera là ! Allons à une fête chez Ted ce soir ! Tout le monde s’y rassemblera !
• "JE j'aurais aimé pouvoir le faire, mais je dois étudier pour mes examens ! Je pense que je peux, mais je dois m'entraîner pour préparer le match final !
• « Ah, mec, tu es tellement connaisseur! Eh, mon ami, tu es ennuyeux ! »
• « Je sais. Mais si je ne dépasse pas, Coach Jones va me virer de l’équipe ! Droite. Mais si je refuse, l’entraîneur me virera de l’équipe de basket !

(Une blague, et un bon sens ludique).

Être accro

Être accro sur quelque chose (verbe). Si tu accroché sur quelque chose ou juste accroché, ça veut dire que tu es passionné, tu n’en as jamais assez. Tu peux être accro sur du chocolat, du basket-ball, une émission de télévision populaire ou des choses dangereuses, par exemple fumer (ce qui d'ailleurs n'est pas du tout cool!).

Exemple 1 :

• « Qu'avez-vous pensé de la nouvelle sitcom avec James Franco ? Que pensez-vous d'une autre série avec James Franco ? »
• « J'ai adoré. Je suis accroché déjà! J'adore cet acteur. Je suis déjà accro ! »

Exemple 2 :

• « Georges me manque ! J'ai perdu Georges ! »
• « George est ton ex. Tu es accro lui et ce n’est pas sain. Il est temps de passer à autre chose ! George est ton ex. Toi fou dessus, ce qui est malsain. Il faut avancer ! »

Le mot suivant de l'argot anglais est looker

Lookeur(nom). S'ils disent que tu spectateur, vous devriez certainement être heureux - ils vous font un compliment digne et vous disent que vous êtes superbe.

Ils ne vous le diront probablement pas personnellement, mais vous pouvez en apprendre davantage auprès d'autres personnes.

Exemple 1 :

• « Cette fille Marni est une vraie spectateur tu ne penses pas ? Cette fille Marnie vraiment cool, Comment pensez-vous? »
• « C'est une fille sympa mais pas mon genre ! C'est une belle fille, mais personnellement, je ne l'aime pas ! »

Exemple 2 :

• « Avez-vous déjà vu le nouveau professeur d'histoire ? Avez-vous déjà vu le nouveau professeur d'histoire ? »
• « Non, mais j'ai entendu dire que c'est un vrai spectateur ! Non, mais j'ai entendu dire qu'il était vraiment super!»
• "Oui Vous entendez bien. Non! C'est vrai! »

Être dans

Être dans(adjectif). Vous êtes probablement familier dans comme préposition "dans". C’est l’un des premiers mots que vous avez appris en cours de langue. Par exemple, Le garçon est dans la maison, mon crayon est dans ma trousse — garçon dans la maison, crayon dans un étui à crayons. Mais le mot peut être utilisé dans un sens d'argot complètement différent : il signifie être à la mode ou avoir une marque. Des choses qui dans maintenant, ils ne peuvent pas dans un mois plus tard - parce que la mode change vite !

Exemple 1 :

• « Jordan, pourquoi tu continues à écouter cette musique ? C'est horrible ! Jordan, pourquoi continues-tu à écouter cette musique ? Elle est dégoûtante ! »
• « Maman, tu ne sais rien. C'est le dans la chose maintenant! Maman, tu ne sais pas ce qui se passe. Cette musique à la mode Maintenant! »

Exemple 2 :

• « Alors, qu'est-ce que c'est dansà l'heure actuelle? Et alors quoi est à la mode maintenant?»
• « Sérieusement papa ? Sérieusement, papa ? »
• « Ouais, allez, je veux savoir ce qui est cool et ce qui ne l'est pas ! Oui, dis-moi, je veux savoir ce qui est cool et ce qui ne l'est pas ! ».

Être malade

Être malade(adjectif). Toux et éternuements... malade pas en tant que patient de clinique. Si un ami disait que c'était des vacances malade, c'était réel cool, génial, ou tout simplement le meilleur. Alors le mot se rapproche dans son sens de génial. Mais vous n’entendrez probablement cet argot anglais que de la part de jeunes ou de vacanciers sur l’océan en Californie !

Exemple 1 :

• « Quand pars-tu à Hawaï ? Quand pars-tu à Hawaï ? »
• « La semaine prochaine! L'avez-vous été ? Dans une semaine ! Avez-vous été aux îles Hawaï? »
• "Oui ouais, quelques fois, c'est malade! Oui, plusieurs fois, c'est merveilleux là-bas ! »

Exemple 2 :

• « Vous avez raté un malade fête hier soir ! Tu l'as raté super fête la nuit dernière! »
• « Oh, mec, je savais que je aurait dû disparu! Eh, j'ai dû partir ! »

Échec épique

Épiqueftout(nom). Mot épique signifie « énorme », et vous connaissez déjà le sens échouer. Combinez quelques mots et vous obtenez « un énorme défaut », « un échec complet » ou « un désastre complet ». L’expression est utilisée lorsque quelque chose ne se passe pas comme prévu et souligne l’importance d’un résultat raté.

Exemple 1 :

• « L'équipe de basket-ball de l'école a perdu le match par 30 points, pouvez-vous le croire ? L'équipe de basket de l'école a perdu par 40 points, pouvez-vous y croire ? »
• « Ouais, échec épique! Oui, échec complet!»

Exemple 2 :

• « Avez-vous récupéré vos notes d'examen ? Avez-vous reçu vos résultats d'examen ?
• « Ouais, c'était un échec épique et je dois refaire les cours le semestre prochain ! Oui, échec complet, et j'ai dû recommencer tout le semestre ! »
• « Oh dommage, je suis désolé ! Dommage, je suis désolé ! »

Être déchiré est une autre expression d’argot.

Être déchiré(adjectif). En anglais normal de tous les jours déchiré signifie « déchiré ». Vous pouvez déchirer votre jean ou un morceau de papier, mais le sens est différent dans le jargon. Si une personne est déchiré(on dit généralement cela à propos des hommes ou des garçons, mais pas nécessairement), cela signifie qu'il a de gros muscles et un corps fort. Probablement parce qu’il s’entraîne au gymnase ou qu’il est un athlète professionnel.

Exemple 1 :

• « Mec, tu es tellement déchiré! Quel est ton secret ? Mec, oui tu l'es sportif! Comment as-tu fait ? »
• « Gym deux heures par jour ! Gym pendant deux heures chaque jour ! »

Exemple 2 :

• « Avez-vous vu Martin récemment ? As-tu vu Martin ? »
• « Non, pourquoi ? Non, quoi ? »
• « Il s’est fait quelque chose ! Pas totalement déchiré! Il s'est fait quelque chose. Il parfaitement pompé!»
• « Quoi? Certainement pas! Il était tellement en surpoids avant ! Incroyable! Il a toujours été gros ! ».

Je ne sais pas

Je ne sais pas(verbe). Simplement je ne sais pas signifie "je ne sais pas". De cette façon, vous pouvez répondre plus rapidement, avec moins d'effort. Cette expression est courante chez les jeunes. Mais soyez prudent et réfléchissez à qui vous pouvez dire cela. Si vous en parlez à votre patron ou à une personne âgée, ce sera impoli. Bien sûr, ne parlez qu’à des personnes de votre âge ou plus jeunes, parfois à des subordonnés.

Exemple 1 :

« Où est Jeanne ? Elle est censée être là maintenant. Où est Jeanne ? Elle allait être là maintenant ».

« Je ne sais pas, elle est toujours en retard ! Je ne sais pas, elle est toujours en retard ! »

Exemple 2 :

« Que fais-tu pour les vacances de printemps ? Que pensez-vous des vacances de printemps ? »

« Je ne sais pas, Je pensais encore au Mexique. Toi? Je ne sais pas, j'avais l'intention de visiter à nouveau le Mexique. Et toi? »

« Je ne sais pas encore! je ne sais pas encore »

Perdant

Perdant(nom). Il y a des gagnants et des perdants dans un jeu, mais si votre ami parle de quelqu'un perdant, il n'a pas été vaincu dans un jeu de cartes ou dans une compétition sportive. Il ou elle n’est tout simplement pas aimé pour ses actions et son comportement.

Exemple 1 :

• « Ray est un tel perdant pour avoir rompu avec Rebecca. Rayon Jonasà cause de la rupture avec Rebecca ».
• « Ouais, je sais, il ne trouvera jamais une fille aussi bonne qu'elle ! Oui, je sais, il ne rencontrera plus jamais une fille aussi cool qu'elle ! »

Exemple 2 :

• « Victor est en train de devenir un vrai perdant ces jours. Victor est devenu un vrai perdant ».
• « Pourquoi? Pourquoi? »
• « Je ne sais pas mais il est devenu vraiment arrogant depuis qu’il est à l’université ! Je ne sais pas, mais il est vraiment provocateur depuis qu'il a commencé ses études ! »

Arnaquer

Déchirer désactivé(nom). Se faire arnaquer(verbe). Si vous tombez sur un t-shirt ordinaire qui coûte 80 $, vous serez choqué, n'est-ce pas ? Un tel T-shirt - arnaquer, ce qui signifie trop cher. Et si la personne que vous arrache signifie qu'il vous trompe et demande plus d'argent que ce que vous devriez payer. Par exemple, les touristes souvent arraché des locaux, parce qu'ils veulent gagner de l'argent, et les visiteurs ne connaissent pas les prix locaux.

Exemple 1 :

• « Je ne vais plus au concert de J-Lo. Je n'irai plus à ses concerts ».
• « Pourquoi pas? Pourquoi? »
• « Les billets sont bien trop chers. Ils coûtent 250 $ chacun. Les billets sont trop chers. Ils coûtent 250 $ ».
• « Oooh, c'est tellement arnaquer! Qui peut se le permettre de nos jours ? Oh, c'est ça divorce! Qui peut le supporter ? »

Exemple 2 :

• « Combien as-tu acheté tes roues pour mon frère ? Pour combien as-tu acheté voiture pour ton frère ? »
• « 2 000 $ ! »
• « Mec, tu étais tellement arraché. Cette voiture ne vaut que la moitié de ça ! Mec, tu t'es fait arnaquer. Cette voiture n'est qu'à moitié prix ! »

Résultats

Vous vous êtes donc familiarisé avec l'argot américain (argot anglais)- quelques-unes des expressions les plus courantes que vous entendrez probablement de la part de vos amis anglophones. Mais faites attention où et quand les utiliser. L'argot est principalement utilisé entre amis et connaissances (dans la famille également). Ce serait dommage si vous n'étiez pas embauché pour un emploi à cause de l'argot de votre entretien. cela arrivera échec épique!

Apprendre l’argot et d’autres expressions aléatoires en anglais peut être très difficile au début. C'est un problème universel. Livres et officiels cours de formation peut s'avérer inutile. Alors, pourquoi ne pas apprendre de Bart Simpson et d’autres personnages amusants ?

Parfois, les mots d’argot américain n’ont aucun sens dans votre langue maternelle. C’est pourquoi il est important de savoir comment les mots sont utilisés.

Cet article est une adaptation du matériel de la ressource - www.fluentu.com

» 20 mots d’argot américain essentiels pour les apprenants d’anglais

L'argot anglais a récemment pris de l'ampleur, de sorte que seuls les paresseux ne l'utilisent pas dans leur discours. Et s'il y a quelques années il n'était pas nécessaire de connaître toutes les expressions les plus courantes, aujourd'hui vous ne comprendrez peut-être pas l'interlocuteur qui utilise activement l'argot dans son discours.

Tout le monde sait que l'argot anglais n'est rien de plus qu'une opportunité d'exprimer ses pensées plus clairement, en utilisant du poivre dans le discours, c'est une opportunité de rester « dans le sujet », et aussi d'éviter le manque de tact. Et si vous pensez toujours que l'argot n'est pas pour vous, alors jetez un œil au dictionnaire d'argot anglais :

Après quelques minutes de visite, vous aurez du mal à vous arracher à la lecture d'expressions modernes activement utilisées dans la langue anglaise. Prends au moins "Abysinnie!"(Je te verrai !) Et si aujourd'hui l'argot est né par hasard, alors auparavant l'apparition des mots à la mode était associée aux mouvements hippies, gothiques, underground, informels, et un peu plus tard à l'ère de l'informatisation.

Si vous souhaitez maîtriser l'argot anglais avec traduction, il est préférable de le faire par sujet, par exemple l'argot financier, l'argot financier, l'argot sportif, etc.

Argot financier et monétaire

• Le lundi noir est le jour où la bourse s'est effondrée en 1987.
• Dans le noir - aucune perte.
• Dans le rouge - s'endetter.
• Les scalpers sont des spéculateurs visant un succès immédiat.
• Remplir et tuer - une situation dans laquelle la commande du client est soit exécutée immédiatement, soit pas exécutée du tout.

Lorsque vous apprenez la langue, n'oubliez pas que l'argot anglais fait depuis longtemps partie de la culture, mais vous devez l'utiliser avec précaution, en pesant à l'avance les situations dans lesquelles vous vous trouvez. Voulez-vous apprendre langue anglaise tout seul ? Consultez le site Web. Ici, chacun de vous trouvera du matériel utile pour chaque niveau d'apprentissage des langues, ainsi que des tests en ligne, des tâches de grammaire et bien plus encore.