TestDaF : apprendre l'allemand à la maison. Test DAF - qu'est-ce que c'est et pourquoi est-il nécessaire ?

TestAllemandaussiFremdsprache(TestDaF) – un examen de langue allemande, qui est passé par les étrangers pour confirmer leur connaissance de la langue allemande.

Pour entrer dans une université allemande, il suffit d'atteindre le niveau « TDN 4 » dans chacune des quatre séries d'examens (si toutes les autres exigences de l'établissement d'enseignement sont remplies).

Certaines universités allemandes proposent des spécialités pour lesquelles « TDN 3 » est suffisant pour l'admission. Une note TDN 5 indique une excellente maîtrise de la langue allemande !

Chaque université allemande a ses propres exigences pour les candidats étrangers, donc avant de choisir une spécialité et de soumettre des documents, nous vous conseillons de vous renseigner sur les résultats du TestDaF requis. En règle générale, ces informations sont présentées sur le site Internet de l'université.

Le certificat indique que son titulaire est capable de :

identifier des informations détaillées dans des textes courts de contenus variés
comprendre les détails et les principales dispositions des journaux et des textes scientifiques qui traitent de problèmes scientifiques ou socialement populaires
identifier des informations détaillées dans des situations quotidiennes
suivre le déroulement d'un entretien ou d'une conversation dont le sujet est une étude ou des questions scientifiques générales
comprendre des rapports sur des sujets scientifiques
rédigez vos propres textes bien structurés, exprimant vos pensées de manière claire et convaincante
décrire, résumer et comparer diverses données et informations
exprimer son point de vue lors d'une discussion ou d'une conversation, proposer des alternatives ou émettre des hypothèses de manière équilibrée et raisonnée

Conditions de réussite à l'examen

Toute personne qui :

a l'intention de tester la profondeur des connaissances de la langue allemande
envisage de s'inscrire dans un établissement d'enseignement supérieur allemand
souhaite continuer à étudier ou travailler dans le domaine scientifique à l'étranger ou sur le territoire de son État d'origine et a besoin d'un certificat international

Où puis-je passer le TestDaF ?

L'examen TestDaF peut être passé dans l'un des 150 centres d'examen en Allemagne (Testzentrum) ou dans un organisme agréé similaire dans votre pays d'origine. Les tests sont effectués plusieurs fois par an, les dates sont affichées à l'avance sur le portail de l'institut TestzentreninDeutschland.

De quoi avez-vous besoin pour vous inscrire à TestDaF ?

Pour participer à l'examen, vous devez déposer une candidature écrite auprès d'un centre d'examen présélectionné. Le formulaire vous sera proposé au centre lui-même, ou vous pouvez utiliser l'échantillon en ligne sur le site officiel de l'examen. En règle générale, les candidatures sont clôturées 6 semaines avant l'examen.

Comment se déroule l’examen ?

Chaque tâche et sujet correspondent à différents domaines de connaissances de l'enseignement supérieur, du fait que le test est conçu pour tout candidat, quelle que soit sa spécialité. La durée de l'examen est de 190 minutes (sans compter les pauses entre les blocs) et comprend quatre parties.

1. Comprendre le texte écrit, Leseverstehen.

Durée de l'étape : 60 minutes. Son objectif principal est de confirmer la capacité de percevoir du matériel sur divers sujets scientifiques. Les candidats se voient proposer 3 textes à réviser : un court message sur les activités de l'université, un article scientifique et une note journalistique, et pour eux - 30 tâches sur le sens et le contenu de ce qu'ils lisent.

2. À l'écoute, Horverstehen.

Durée de l'étape : 40 minutes. Le but est de démontrer des compétences en matière de perception auditive de la parole. En règle générale, il s'agit de 3 textes audio (un rapport de spécialistes ou un entretien avec eux, une interview radio et un dialogue de la vie quotidienne de l'université) et 25 tâches de différents niveaux de difficulté.

3. Présentation écrite, SchriftlicherAusdruck.

Durée de l'étape : 60 minutes. La tâche de l’étudiant est de rédiger un essai sur un sujet donné et le texte doit être divisé en deux parties. Le premier contient des données statistiques, qui peuvent être présentées sous forme de tableau ou de graphique, et le second contient votre opinion personnelle sur cette question.

4. Discours oral, MündlicherAusdruck.

Durée de l'étape : 30 minutes. L'étudiant doit démontrer sa capacité à mener une conversation en allemand dans diverses situations pouvant survenir au cours de ses études à l'université. Cette étape consiste à réaliser 7 situations de parole de plusieurs niveaux de complexité. Toutes les tâches sont écoutées sur bande ou sur disque, et les réponses sont également enregistrées sur un support pour une vérification ultérieure.

Avantages du test DaF

Le test scientifique est conçu pour tester les compétences requises pour étudier dans les universités allemandes.
Le certificat est valable dans toutes les universités d'Allemagne. Une note TDN 4 vous donne le droit de choisir n’importe lequel d’entre eux. L'université décide de l'admission avec le résultat « TDN 3 », qui dépend de la politique de l'établissement d'enseignement, ainsi que de la faculté et de la spécialité choisies.
Chaque bloc de test (lecture, écoute, écriture et expression orale) est évalué séparément, ce qui vous permet d'identifier vos faiblesses dans le processus d'apprentissage de la langue.
TestDaF peut être passé dans votre pays d’origine. Des informations sur le programme sont fournies dans le monde entier dans les centres de langues étrangères, les départements de langue allemande ainsi que dans les instituts portant leur nom. Goethe ou auprès des professeurs du DAAD, du consulat ou de l'ambassade d'Allemagne.
Des exemples de tâches sont disponibles sur le site Web du TestDaF Institute. Quel que soit le moment de la livraison, la difficulté des tâches du test est la même.
Vous pouvez repasser l’examen autant de fois que nécessaire pour obtenir le résultat souhaité.
La durée de validité du certificat TestDaF est illimitée.

Comment l'examen est noté

Échelle de notation des résultats du « test DaF » :

TDN 5 – niveau « TestDaF 5 »
TDN 4 – niveau « TestDaF 4 »
TDN 3 – niveau « TestDaF 3 »

Les niveaux correspondent aux échelons B 2.1 – C 1.2., selon le barème du Conseil européen (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Le certificat TestDaF avec notes arrive un mois et demi à deux mois après la soumission par courrier.

Coût de réussite du TestDaF

Selon les pays, les frais de participation au TestDaF varient (environ 170 – 180 €), il vaut donc la peine de se renseigner auprès du centre d'examen.

Si vous ne pouvez pas vous présenter à l'examen le jour fixé, vous avez le droit de refuser jusqu'à la date limite d'acceptation des documents. Dans ce cas, 80 % du coût de la prestation vous sera restitué. Toutefois, si vous signalez une annulation dans les 6 dernières semaines, l'argent ne sera pas remboursé.

Préparation à l'examen d'allemand Test DaF

Conseils pour réussir l’examen TestDaF

Pour réussite oral parties de l'examen TestDaF :

1) vous devez perfectionner l'utilisation des constructions de clichés jusqu'à l'automaticité, puisque toutes les tâches sont standards, alors pour chacune des tâches vous devez établir un plan de réponse, où vous enchaînez des remarques sur le sujet à des clichés tout faits .

2) Calendrier. Pour chaque réponse, vous disposez d'un certain délai pendant lequel vous devez vous rencontrer et en même temps compléter logiquement votre réponse. Pour ce faire, vous devez vous entraîner un peu. C'est pourquoi vous avez besoin d'un plan : voir point 1.

3) Il est nécessaire d'utiliser un vocabulaire adapté aux niveaux B2-C1, je fournis par exemple un vocabulaire minimum approximatif.

4) Utilisation de structures grammaticales appropriées, par exemple des phrases avec une conjonction während, je...desto...,indem (introduction de phrases participatives), etc. Le but de l'utilisation de telles constructions : vous démontrez une maîtrise de l'allemand au niveau approprié requis pour réussir l'examen)

Pour réussite écrit parties de l'examen TestDaF :

1) Vous devez apprendre à rédiger la partie écrite sans brouillon, car vous n’aurez pas assez de temps. Dans le brouillon, vous pouvez créer un plan pour votre essai.

2) Lorsque vous rédigez un essai, suivez strictement le plan, la structure et la logique de votre essai. Vos arguments doivent avoir une structure probante.

Votre essai doit utiliser la communication lexicale pour donner à l'essai un aspect structuré et logique.
3) En ce qui concerne les graphiques, les types de graphiques suivants sont généralement utilisés : Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
Lors de la description de graphiques, non seulement les nombres eux-mêmes sont importants, mais également leur signification et leur contenu. Encore une fois je vous invite à lire le texte le plus attentivement possible et à déchiffrer le graphique (pour décrire le graphique vous devez utiliser).

clichés spéciaux - voir ci-dessus
4) Important : vous ne pouvez pas réécrire le texte. Vous devez tout formuler vous-même.

Lors de la rédaction de cette partie, vous devez disposer des outils suivants. Cette boîte à outils est importante lors de la rédaction de tous les essais où vous devez également prouver votre point de vue (USE en allemand, DSD)

1) Il est important de comprendre la différence entre des concepts tels que :
Meinung (avis)
Begrundung (justification)

Beleg (preuve)

2) Le deuxième point est la présentation de plusieurs arguments suivis d'une conclusion, par exemple,
Opinion : Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Argument 1 : Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Argument 2 : Quand les enfants ne meurent pas du tout, ils sont frustrés avec le logement.
Argument 3 : Lorsque les enfants sont frustrés par la maison, ils sont trop longs et le travail le plus difficile.

Conclusion : Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Important : dans l'essai, vous devez prendre en compte tous les avantages et les inconvénients, utiliser des arguments et tirer une conclusion ultérieure.

Ici, certaines tâches sont données dans un format obsolète, c'est-à-dire que le livre n'est pas très pratique à utiliser pour une préparation indépendante au TestDaF ; le contenu de certaines tâches orales est très extraordinaire, ce qui donne un effet de surprise. C’est important dans la préparation.

De plus : il existe des extraits d'essais qui montrent comment argumenter correctement votre point de vue. Lors de l'évaluation des résultats de l'examen, non seulement le vocabulaire utilisé est pris en compte, mais également la capacité à argumenter son point de vue. C’est le seul manuel qui prête malheureusement très peu d’attention à cet aspect.

Le format de l'examen est également obsolète. Je ne reprends que quelques tâches de ce livre.

Ce livre est totalement inconnu sur notre marché de la littérature pédagogique. Il ne vous prépare pas directement au TestDaf, mais il contient de bonnes recommandations pour rédiger la partie écrite.

Je suis très reconnaissante à Nadezhda Alexandrovna pour son aide dans la préparation de TestDaf !
J'ai obtenu la note la plus élevée de 5 dans toutes les parties de l'examen.

Son aide a été précieuse car j'avais besoin de maîtriser le format de l'examen dans les plus brefs délais : en 2 semaines.
Le fait que j'avais choisi un professeur approprié est devenu clair dès la première leçon : Nadezhda Alexandrovna n'a pas perdu une minute sur des choses superflues, elle s'est immédiatement mise au travail.
Le plus important est que Nadejda Alexandrovna m'a écouté et a soigneusement surveillé les lacunes qui devaient être éliminées, a essayé de m'expliquer le plus clairement possible les endroits où je me suis « affaissé » et m'a coaché sur les tâches de test les plus difficiles.
Je suis très satisfaite du résultat et recommande Nadezhda Alexandrovna comme enseignante hautement compétente !

Alena Fedina

TestDaF - Deutsch en tant que Fremdsprache- un examen international qui évalue la connaissance de la langue allemande parmi les étrangers souhaitant s'inscrire dans des universités prestigieuses en Allemagne. Comme les autres examens de langue, le TestDaF se compose de quatre parties égales : écrire, lire, parler et écouter. L'examen a lieu 6 fois par an dans des centres de certification spéciaux à travers le monde. Le test est noté sur une échelle de trois points (3, 4, 5) ; si le candidat obtient un résultat inférieur à 3 points, cela signifie que l'examen n'est pas réussi. Chaque partie du test reçoit une note distincte. L'examen dure 3 heures 10 minutes hors pauses.

Matériel de préparation au TestDaF

Structure de TestDaF

L'examen comprend les blocs suivants :

Lecture (Leseverstehen). Une section d'une durée de 60 minutes, comprenant des tâches de trois niveaux de difficulté. Le premier niveau contient une tâche dont l'essence est de sélectionner une annonce appropriée dans les journaux pour les étudiants à la recherche d'un stage. Au deuxième niveau, il vous est demandé de lire le texte et de répondre à des questions sur son contenu. Le troisième niveau est considéré comme le plus difficile ; il faut ici caractériser les affirmations qui suivent le texte comme « correctes », « incorrectes » et « inexistantes » (rien n'est dit à leur sujet dans le texte). Il est logique que les deux derniers types d'énoncés prêtent à confusion, mais ils peuvent également être distingués les uns des autres si vous résolvez plusieurs ensembles de tâches similaires.

Conseil: En répondant aux questions de la rubrique « Lecture », il est important de ne pas oublier de noter l'heure, il est conseillé de mettre une montre devant soi. Vous devez consacrer 10 minutes à la première partie des tâches, 20 minutes à la résolution de la tâche de la deuxième partie et encore 20 minutes au dernier bloc de questions. Il est préférable de passer le temps restant à vérifier vos réponses.

Écoute (Hörverstehen). Une section d'une durée de 40 minutes, divisée en trois blocs. Dans le premier cas, vous devez écouter un dialogue de la vie de l’élève (par exemple, l’appel d’un élève à son professeur pour lui demander des conseils personnels sur une question importante). La deuxième partie consiste à écouter un entretien avec un expert en éducation. Dans le troisième bloc, vous devez écouter un court texte sur un sujet scientifique. Après avoir écouté chaque passage, le candidat devra choisir les énoncés corrects ou répondre à plusieurs questions par écrit. Il est à noter que les deux premiers enregistrements ne peuvent être écoutés qu'une seule fois, le troisième extrait pouvant être écouté deux fois.

Conseil: dans la section « Écoute », il est important de saisir du premier coup le sens du texte et ses points clés ; il faut aussi apprendre à prendre rapidement de petites notes, qui aideront plus tard à recréer la structure du texte.

Lettre (Schriftlicher Ausdruck). 65 minutes sont allouées pour accomplir les tâches de la section. Pendant ce laps de temps, les sujets doivent décrire le planning (il est conseillé de prévoir environ 20 minutes pour réaliser cette tâche), puis argumenter par écrit leur position sur le sujet proposé. Ce bloc évalue la capacité du candidat à exprimer ses pensées de manière logique et cohérente sur papier ; les fautes de ponctuation et d’orthographe ne sont pas prises en compte ici, mais elles ne doivent pas être trop nombreuses.

Conseil: Il sera beaucoup plus facile de réussir la partie écrite si vous préparez à l'avance des phrases pour justifier votre propre opinion, décrivez des graphiques et des tableaux. Il est préférable de rédiger immédiatement l'essai dans un « brouillon propre », car il ne restera plus de temps pour réécrire le texte.

Discours oral (Mündlicher Ausdruck). La durée de la section n'est que de 30 minutes. Pendant ce temps, les sujets doivent accomplir 7 tâches de différents niveaux de difficulté. Par exemple, dans une tâche, le candidat doit prendre rendez-vous par téléphone avec un médecin, dans une autre, pour exprimer sa position sur le thème de la politique migratoire allemande. La difficulté réside non seulement dans le choix du sujet de conversation (tout le monde ne pourra pas parler de tels sujets même dans sa langue maternelle), mais aussi dans le fait que vous devrez parler non pas avec un examinateur en direct, mais avec un ordinateur qui enregistre tout ce que dit le candidat. De plus, vous devez être préparé au fait que d'autres candidats communiqueront au même moment avec un examinateur imaginaire, ce qui confondra vos pensées et vous empêchera de vous concentrer. Vous devez apprendre à ne pas prêter attention aux bruits parasites. Il est tout aussi important de pouvoir esquisser rapidement un plan de réponse et prendre de petites notes.

Conseil: vous devez esquisser un court plan pour votre réponse, vous n’avez pas besoin d’écrire des phrases entières, vous n’avez pas le temps pour cela. Il vaut la peine d'apprendre les mots clés de chaque section ; il est tout aussi important d'utiliser des mots et des constructions d'introduction pour rendre votre discours plus naturel et plus fluide.

Comment TestDaF est-il évalué ?

Le travail des sujets est évalué sur une échelle en trois points :

TDN-3(correspond au niveau B2). Il est considéré comme le score le plus bas avec lequel il sera assez difficile d'entrer dans les établissements d'enseignement en Allemagne. Si les candidats ont obtenu des notes C dans les quatre parties de l'examen, dans ce cas, il convient d'envisager la possibilité d'entrer dans une spécialité où l'enseignement est dispensé en anglais (à condition que le candidat parle anglais à un niveau suffisant).
TDN-4(c'est la moyenne entre B2 et C1). Un score de quatre dans toutes les parties de l'examen est largement suffisant pour être admis dans des universités prestigieuses en Allemagne, mais même ici, certaines difficultés sont possibles. Cela s'applique tout d'abord à ceux qui souhaitent étudier dans des spécialités linguistiques et médicales. Les exigences sont assez strictes : vous devez parler allemand à un niveau avancé.
TDN-5(correspond au niveau C1). Les A sur tous les points de l'examen indiquent que le candidat possède un niveau supérieur à celui requis pour étudier dans une université allemande. Cela permet de s'inscrire dans n'importe quel établissement d'enseignement en Allemagne et dans n'importe quelle spécialité, même la langue. Il est à noter que les résultats des examens inférieurs à TDN-3 ne sont pas différenciés.

Chaque université allemande a ses propres exigences pour les candidats. Par conséquent, lors de votre demande d'admission dans l'établissement d'enseignement de votre choix, vous devez vous renseigner sur les résultats du TestDaF requis pour l'admission dans la spécialité souhaitée.

Comment s’inscrire à TestDaF ?

Vous pouvez vous inscrire via Internet ; il suffit d'aller sur le site officiel de l'examen, de créer un compte, de remplir une demande et de payer la participation au test (vraisemblablement 170 €). Il est important de prendre en compte que le coût de l'examen dans différents centres de certification peut varier (différence de 10 à 20 €). Vous pouvez effectuer le paiement par carte bancaire. Immédiatement après le paiement, des instructions apparaîtront dans votre compte personnel sur le site Web TestDaF - un fichier pdf contenant des informations sur l'examen. Dans environ 2 semaines, un autre fichier sera disponible sur le site Web, que vous devrez enregistrer sur votre ordinateur, puis imprimer et apporter avec vous à l'examen au centre de certification.
Le TestDaF n'a lieu que 6 fois par an, les inscriptions à l'examen s'ouvrent environ 8 semaines et se terminent 4 semaines avant le test. Il est important de comprendre que chaque année, le nombre de personnes souhaitant faire des études en Allemagne augmente, vous devez donc vous inscrire à l'examen le plus tôt possible. Si vous ne parvenez pas à obtenir une place dans un centre d'examen, vous pouvez tenter votre chance dans d'autres villes. Les résultats de l'examen seront disponibles sur le portail officiel environ un mois après le test. Les certificats papier sont envoyés depuis l'Allemagne aux centres de certification dans un délai d'environ 1,5 à 2 mois.

Comment réussir le TestDaF avec un score élevé ?

Préparation précoce

Vous devez vous préparer au test à l'avance, de préférence quelques mois avant la date prévue de l'examen. Il faut lire autant que possible en allemand ; il est préférable de trouver plusieurs magazines intéressants, par exemple, ou. Au moins une partie du test contiendra certainement un texte académique lié à la science moderne, aux développements techniques ou à l'économie, il est donc important d'étudier ces publications pour se tenir au courant des dernières nouvelles. Pour améliorer vos compétences orales, vous devriez écouter la parole allemande. S'il n'est pas possible d'étudier dans des cours préparatoires ou de participer à un club de conversation, la meilleure solution serait dans ce cas de regarder des films allemands en doublage original et d'écouter des programmes de radio. Cela vous aidera à enrichir votre vocabulaire et à apprendre des expressions plus stables. Une option de préparation tout aussi efficace est la communication avec un locuteur natif allemand. Même si vous n’avez pas la capacité financière de payer des cours individuels avec un professeur d’allemand, vous pouvez quand même apprendre la langue. Il vous suffit de vous inscrire sur l'un des services (par exemple) pour ceux qui souhaitent apprendre des langues étrangères et de trouver un partenaire linguistique qui souhaite apprendre le russe. De cette façon, vous pourrez échanger des connaissances et vous faire de nouveaux amis.

Des tutoriels de qualité

Vous ne devez pas lésiner sur du matériel pédagogique de haute qualité, car ils vous présenteront et vous familiariseront non seulement avec la structure du test, mais présenteront également toute une série de tâches de test d'essai, accompagnées de réponses et d'explications correctes. Les tâches du test sont assez spécifiques, de sorte qu'il est peu probable que même un germanophone natif puisse réussir l'examen avec un bon score s'il n'est pas familier avec les types de tâches de base. Seule la pratique quotidienne vous aidera à obtenir des résultats de tests élevés. Une liste des meilleurs supports pédagogiques est présentée sur, ainsi que sur le site Internet en langue russe.

Résoudre des tests chronométrés

Chacune des quatre sections de l'examen a sa propre durée. En règle générale, le temps imparti pour le test (3 heures 10 minutes) n'est pas suffisant pour effectuer toutes les tâches, vous devez donc apprendre à bien répartir le temps. Ne passez pas trop de temps sur une question, il vaut mieux sauter la tâche difficile et passer à la suivante. Sinon, vous risquez de ne jamais accéder aux dernières tâches de la section. Il est important d’apprendre à mettre en valeur l’idée principale d’un texte et à mettre l’accent sur les mots clés.

Rédaction d'essais

La partie écrite est l’une des plus difficiles, car elle teste la capacité du candidat à exprimer de manière cohérente ses pensées sur papier, sa capacité à analyser et à argumenter sa position. Rédiger un essai selon un horaire donné est une tâche très spécifique. Le candidat doit d'abord décrire le graphique, puis faire une comparaison et exprimer son point de vue sur le problème proposé. Les graphiques peuvent porter sur divers sujets, par exemple comparer les taux de croissance démographique de l'Angleterre et de l'Allemagne. Afin d'avoir le temps de décrire tous les points nécessaires de l'essai, vous devez d'abord esquisser un bref plan et diviser le texte en parties (introduction, analyse et conclusion). Vous devez porter une attention particulière au vocabulaire, car les fautes d'orthographe dans un essai ne sont pas si importantes (à condition qu'elles ne soient pas trop nombreuses). La section rédaction évalue la capacité du candidat à rédiger un texte cohérent en utilisant des mots d'introduction et des expressions fixes. Une liste d’expressions populaires peut être trouvée.

Apprendre le vocabulaire

Pour appréhender la description des graphiques et des tableaux, il faut se familiariser avec le vocabulaire pertinent (divers paramètres, pourcentages, description de l'écart, croissance, augmentation, diminution, etc.). Cela vaut la peine d’apprendre quelques phrases courantes qui peuvent être utilisées pour décrire des graphiques ; c’est également une bonne idée de garder en stock quelques phrases d’introduction qui vous aideront à passer facilement d’une phrase à l’autre.

Plan de réponse

La partie orale, traditionnellement, est la plus stressante pour les candidats, puisque seulement 40 minutes sont allouées pour accomplir les tâches de cette section. Une partie des tâches est la suivante : l'annonceur exprime une question à laquelle le candidat doit répondre, ou une situation à laquelle le sujet doit réagir. Très peu de temps est accordé pour réfléchir à la réponse. Il ne sera pas possible d'écrire toutes les réflexions, vous devez donc esquisser un petit plan de réponse, en mettant en évidence les mots clés sur lesquels vous pouvez vous appuyer lors de la présentation. Il est conseillé d'étudier à l'avance les versions d'essai des tâches afin de savoir quelles situations peuvent être prises en compte lors de l'examen et de préparer des options de réponse possibles.

Test simulé

Avant de commencer à vous préparer au test, vous devez passer plusieurs tests pratiques. Vous pouvez les trouver sur Internet, ou vous pouvez vous armer de guides d'étude, régler l'heure sur une minuterie et résoudre progressivement les tâches de chaque section.

Que devez-vous savoir d’autre ?

Vous devez arriver au centre d'examen 30 minutes avant le début de l'examen, en apportant avec vous tout ce dont vous avez besoin.
Sur TestDaF, vous êtes autorisé à utiliser un dictionnaire allemand unilingue, mais le problème est que la durée du test est trop limitée, il est donc peu probable que vous puissiez consulter le livre.
Pour l'examen, vous devez prendre plusieurs stylos à encre bleue ou noire ; les formulaires de réponse sont vérifiés par un ordinateur qui ne reconnaît pas les pâtes d'autres couleurs ;
Le test dure plus de trois heures, c'est pourquoi il y a des pauses après chaque partie - 5 à 10 minutes après le passage des deux premiers blocs et une pause de 30 minutes après la fin de la troisième section.
L'examen doit être passé dans une salle de classe bondée. Chaque personne a ses propres habitudes - quelqu'un clique sur le stylo en réfléchissant à la réponse, et quelqu'un est venu à l'examen avec le nez qui coule. Tout ce bruit est très gênant et ennuyeux. Vous pouvez vous débarrasser de ce problème en achetant des bouchons d'oreilles ordinaires, qui sont particulièrement utiles dans la section écriture.
Ce que vous devez emporter avec vous à l'examen : une pièce d'identité avec photo (utilisée lors de l'inscription à l'examen), un feutre de couleur vive pour mettre en évidence les mots clés, de l'eau potable (0,5-1 litre), une collation (quelques des sandwichs, du chocolat, une barre chocolatée). Manger est autorisé pendant l’examen.

Très probablement, vous devrez passer un examen de langue. Une option est un examen. Nous en avons déjà parlé sur les pages de Lifehacker et avons donné quelques conseils utiles à ceux qui s'apprêtent à le subir. Cependant, le DSH présente un inconvénient majeur : il ne peut être pris que dans un pays germanophone. Que faire si vous n'avez pas une telle opportunité ? Il existe une excellente alternative : TestDaF. Notre lecteur vous parlera de l'examen lui-même et de sa préparation. Annie Lenny.

Qu'est-ce que TestDaF

Le TestDaF est un examen permettant d'évaluer le niveau de connaissances requis pour l'admission dans une université allemande. Il peut être pris dans des centres certifiés partout dans le monde, c'est-à-dire sans quitter votre propre pays. C'est peut-être l'avantage principal et très significatif de TestDaF.

L'examen a lieu six fois par an. Les travaux sont vérifiés dans un délai de 6 à 8 semaines à Hagen, en Allemagne. Ce point mérite d'être pris en compte lors du choix d'une date d'examen : assurez-vous d'avoir le temps de recevoir un certificat avant l'expiration du délai de dépôt des documents à l'université.

Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser aucune aide pendant l’examen. Un passeport et un stylo noir ou bleu sont tout ce que vous pouvez avoir avec vous.

Quêtes

1. Lecture.

Trois textes de difficulté variable avec 30 tâches. Durée : 60 minutes.

2. Écoute.

Trois enregistrements audio avec 25 tâches. Temps d'exécution : 40 minutes.

3. Discours écrit.

Un devoir écrit. Durée : 60 minutes.

4. Discours oral.

Sept tâches orales. Temps d'exécution : 30 minutes.

Résultats

Les travaux des examinateurs sont notés sur une échelle à trois niveaux (correspondant aux niveaux B2.1 à C1.2 de l'échelle du Conseil européen).

Si vous avez un 5 (TDN 5) sur tous les points, comme moi, alors votre niveau de connaissances est encore plus élevé que requis. Cela vous donne le droit de postuler pour n’importe quelle spécialité, y compris la langue.

Le TestDaF niveau 4 (TDN 4) vous permet d'étudier dans des universités en Allemagne. Cependant, certaines spécialités linguistiques ne seront pas disponibles car elles nécessitent un TDN 5 en au moins deux points.

Vous pouvez faire la même chose avec TestDaF niveau 3 (TDN 3), mais votre choix sera considérablement limité. Il s'agira très probablement de spécialités techniques ou de celles dans lesquelles la formation se déroule en anglais. Des informations plus détaillées à ce sujet sont généralement publiées sur les sites Web des universités.

Comment se préparer

Les tâches TestDaF sont très similaires à Modeltest et nécessitent que le candidat ait une bonne base linguistique. Tout le monde sait comment le développer : lire, écouter, parler et écrire en allemand, en choisissant des sujets d'actualité.

Personnellement, je ne me suis pratiquement pas préparé à l'examen : ayant une formation de traducteur, j'ai simplement « parcouru » les tâches du Modeltest à partir d'un livre. Mais je peux dire qu’il est très important de comprendre la logique du test lui-même. Lors de sa mise en œuvre, vous aurez probablement besoin de la capacité de vous ressaisir dans une situation stressante et de calculer correctement le temps. Vous ne devez pas vous fier à des sujets mémorisés - la capacité de penser logiquement passe en premier. Si vous savez comprendre l'information et la transmettre à votre interlocuteur, séparer l'important du sans importance, comparer différents points de vue et construire une argumentation, cela facilitera grandement votre tâche.

Entre autres choses, la capacité de décrire des images et des graphiques peut vous être utile. Par exemple, j'avais pour tâche de décrire le principe de fonctionnement d'une centrale hydroélectrique et le processus de recyclage du papier :)

Dans certains cas, cela ne fait pas de mal de faire preuve d’imagination et d’ingéniosité. J'en ai été convaincu en réalisant l'un des devoirs oraux : j'ai dû appeler le professeur et lui demander de reporter la date de l'examen. Sans être décontenancée, j’ai bavardé sur le mariage de ma sœur (que, d’ailleurs, je n’ai pas). Parlez, parlez et parlez encore, sans oublier la grammaire.

Enregistrer vos progrès lors des devoirs oraux peut être un facteur de stress supplémentaire. La situation est compliquée par le fait que les candidats parlent en parallèle. J'ai eu de la chance : j'ai passé l'examen seul. Malgré cela, tout TestDaF m'a pris environ cinq heures. Il est difficile de rester concentré pendant aussi longtemps, c'est pourquoi pendant les pauses, c'est une bonne idée de s'offrir du chocolat, des noix ou des fruits. Et surtout, croyez en vous, alors tout s'arrangera à coup sûr !

TestDaF(Test Deutsch als Fremdsprache) est un examen de langue allemande destiné aux étrangers qui souhaitent étudier dans des universités allemandes ou recevoir un certificat reconnu par toutes les universités allemandes confirmant leur connaissance de la langue allemande. TestDaF est développé et testé à l'Institut TestDaF de Hagen et est réalisé dans le monde entier dans près de 80 pays, sous licence, c'est-à-dire centres d'examen officiellement reconnus.

Les résultats de l'examen sont évalués sur une échelle TestDaF à trois niveaux :

TestDaF niveau 5 (TDN 5)
TestDaF niveau 4 (TDN 4)
TestDaF niveau 3 (TDN 3)

Ces niveaux correspondent aux niveaux B1 à C2 de l'échelle du Conseil européen.

Si vous avez atteint le niveau TDN 4 dans chacune des quatre parties de l'examen, vous pouvez librement commencer vos études dans les universités allemandes (à condition, bien sûr, que vous remplissiez les autres matières et exigences légales). Si vous avez atteint le niveau TDN 5, cela signifie que vous avez une très bonne connaissance de la langue allemande, qui est même supérieure au niveau requis pour commencer des études universitaires.

Pour étudier dans certaines universités allemandes dans certaines spécialités, des connaissances inférieures au niveau TDN 4 dans toutes les parties de l'examen sont suffisantes. Chaque université a sa propre procédure d'admission ; lors du dépôt d'une candidature, vous devez vous renseigner sur les résultats du TestDaF requis dans l'université correspondante pour la spécialité choisie. Certaines universités publient des informations à ce sujet sur leurs portails Internet.

Vous pouvez passer le TestDaF dans l'un des centres de test agréés du pays dans lequel vous résidez ou dans l'un des 170 centres de test en Allemagne. L'examen a lieu plusieurs fois par an.

Tous les sujets et tâches d'examen proviennent de divers domaines de l'enseignement supérieur, car... L'examen s'adresse à tous les candidats, quelle que soit la spécialité choisie.

L'examen TestDaF se compose de quatre parties :

Parties de l'examen	Quêtes
En lisant	Trois textes de lecture avec 30 tâches Temps - 60 minutes
Écoute	Trois textes audio avec 25 tâches Temps - 40 minutes
Discours écrit	Un devoir écrit Temps - 60 minutes
Discours oral	Sept tâches orales Temps - 30 minutes
Durée de l'examen dans son ensemble (sans pauses) : 3 heures 10 minutes

En lisant

Dans cette partie de l'examen, vous devez démontrer que vous êtes capable de comprendre des textes écrits provenant de divers domaines de l'enseignement supérieur. Vous devez effectuer des tâches qui nécessitent une compréhension du contenu général et des détails, ainsi que des informations implicites, c'est-à-dire non directement exprimées. Il vous sera proposé trois textes de complexité variable, avec des tâches différentes et relatifs à différents genres d'écriture (des messages courts de la vie universitaire, une publication dans un journal et un magazine et un article scientifique).

Écoute

Dans cette partie de l'examen, vous devez montrer que vous comprenez des textes oraux portant sur des sujets et un langage typiques du lycée. Au total, cette partie de l'examen contient trois textes oraux : un dialogue de la vie quotidienne à l'université, un entretien radiophonique avec 3-4 participants et un reportage ou un entretien avec des spécialistes. Ces textes varient en degré de difficulté et en type de tâches.

Des tâches vous sont confiées qui nécessitent une compréhension de la signification générale et des détails, ainsi que des informations implicites et implicites.

Discours écrit

Dans cette partie de l'examen, vous devez démontrer que vous êtes capable de rédiger un texte cohérent et structuré sur un sujet donné. Dans la première partie du texte, vous devez décrire des données statistiques présentées sous forme de graphique ou de tableau. Dans la deuxième partie, vous devez exprimer votre point de vue sur le sujet en discussion.

Discours oral

Dans cette partie de l'examen, vous devez démontrer que vous pouvez utiliser l'allemand parlé dans diverses situations de la vie universitaire. Cette partie du test comprend sept tâches avec différents niveaux de difficulté. Voici une variété de situations de la vie universitaire auxquelles vous devez répondre adéquatement, par exemple : participer à une conversation entre deux étudiants, décrire une image graphique, exprimer une opinion ou une hypothèse sur un certain sujet.

Pour préparer l'examen, nous recommandons des cours avec tuteurs en ligneà la maison! Tous les avantages sont évidents ! Cours d'essai gratuit !

Nous vous souhaitons de réussir l'examen !

Si vous l'avez aimé, partagez-le avec vos amis:

Rejoignez-nous surFacebook!

Voir aussi :

Le plus nécessaire de la théorie :

Nous vous suggérons de passer des tests en ligne :