હું તેને મારા પહોળા ટ્રાઉઝરમાંથી બહાર કાઢું છું. વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કી - હું અમલદારશાહીને વરુની જેમ ખાઈશ (સોવિયત પાસપોર્ટ વિશે કવિતાઓ)

તમે વેબસાઇટ પર વ્લાદિમીર વ્લાદિમીરોવિચ માયાકોવ્સ્કીની કવિતા "સોવિયેત પાસપોર્ટ વિશેની કવિતાઓ" વાંચી શકો છો. આ કવિતા, નાગરિકતાને પ્રમાણિત કરતા સત્તાવાર દસ્તાવેજને સમર્પિત છે, દેશભક્તિનો શ્વાસ લે છે: અસ્પષ્ટ નથી, પરંતુ વાસ્તવિક, નિષ્ઠાવાન, લેખકની વ્યક્તિગત લાગણીઓ અને અનુભવોથી ભરેલી છે.

20 ના દાયકામાં, માયકોવ્સ્કી ઘણીવાર વિદેશ પ્રવાસ કરતા હતા, કારણ કે તે વિવિધ મુદ્રિત પ્રકાશનો માટે સંવાદદાતા હતા. તેમણે મુસાફરીની નોંધો લખી ન હતી, પરંતુ બે કાવ્યાત્મક પંક્તિઓમાં તેઓ જે જોયું તે વ્યક્ત કરી શકતા હતા અને તેમણે જે જોયું તેનું મૂલ્યાંકન કરી શકતા હતા. પાસપોર્ટ વિશેની તેમની કવિતાઓમાં, કવિ રંગીન રીતે, સંક્ષિપ્તમાં અને અલંકારિક રીતે રિવાજોની પરિસ્થિતિનું વર્ણન કરે છે: વિવિધ દેશોમાંથી આવતા મહેમાનોના પાસપોર્ટની તપાસ કરવી. અધિકારીઓની પ્રતિક્રિયા દ્વારા, વ્યક્તિ જે દેશથી પાસપોર્ટનો માલિક આવ્યો હતો તેના પ્રત્યેના વલણ અને આંતરરાષ્ટ્રીય ક્ષેત્રે તેના દેશનું વજન નક્કી કરી શકે છે. કવિ, કટાક્ષ વિના નહીં, અધિકારીઓની પ્રાથમિકતાઓનું વર્ણન કરે છે: તેઓ અમેરિકન પાસપોર્ટની સામે નિષ્ઠાપૂર્વક સેવા આપે છે, "ભૌગોલિક ગેરસમજ" - પોલેન્ડમાંથી આવતા લોકોના દસ્તાવેજો પર અપમાનજનક લાગે છે અને યુરોપિયનો - ડેન્સના પાસપોર્ટ પ્રત્યે ઉદાસીન છે. અને સ્વીડિશ. પરંતુ નિયમિત પ્રક્રિયામાં વાસ્તવિક સંવેદના સોવિયત દેશના નાગરિકના પાસપોર્ટ દ્વારા કરવામાં આવે છે. આ માત્ર એક દસ્તાવેજ નથી. પાસપોર્ટ બીજા વિશ્વનું પ્રતીક બની જાય છે - ભયાનક, અગમ્ય, ડર અને આદર બંનેનું કારણ બને છે. શ્રમજીવી રાજ્યનું પ્રતીકવાદ એ હથોડી અને સિકલ છે, જાંબલી રંગ એ મુક્ત મજૂરીના માનવતાના વર્ષો જૂના સ્વપ્નનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે, સ્વતંત્રતા અને સમાનતા માટે વહેતા લોહીની યાદ અપાવે છે.

ખોવાયેલા સોવિયત રાજ્યના સૌથી અગ્રણી દેશભક્ત કવિઓમાંના એક વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કી હતા. તે સમાજવાદી માતૃભૂમિના દુશ્મનોને નિષ્ઠાપૂર્વક ધિક્કારતો હતો અને તેને નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રેમ કરતો હતો.

માયકોવ્સ્કીની કવિતા "સોવિયેત પાસપોર્ટ વિશે કવિતાઓ" નો ટેક્સ્ટ સંપૂર્ણ ડાઉનલોડ કરી શકાય છે. આ કાર્ય વર્ગખંડમાં ઓનલાઈન સાહિત્યના પાઠમાં શીખવી શકાય છે.

હું વરુ બનીશ
વાયગ્રાઝ
અમલદારશાહી
આદેશોને
આદર નથી.
કોઈપણ માટે
તેમની માતાઓ સાથે નરકમાં
રોલ
કોઈપણ કાગળનો ટુકડો.
પણ આ...
લાંબા ફ્રન્ટ સાથે
કૂપ
અને કેબિન
અધિકારી
નમ્ર ચાલ.
પાસપોર્ટ સોંપવા
અને હું
હું ભાડે
ખાણ
જાંબલી પુસ્તક.
એક પાસપોર્ટ માટે -
મોં પર સ્મિત.
અન્ય લોકો માટે -
બેદરકાર વલણ.
આદર સાથે
ઉદાહરણ તરીકે લો,
પાસપોર્ટ
ડબલ સાથે
અંગ્રેજી છોડી દીધું.
તમારી આંખો સાથે
સારા કાકા બહાર ખાધા પછી,
બંધ કર્યા વિના
નમન
તેઓ લે છે
જાણે તેઓ ટીપ્સ લેતા હોય,
પાસપોર્ટ
અમેરિકન.
પોલિશમાં -
તેઓ જુએ છે
પોસ્ટરમાં બકરીની જેમ.
પોલિશમાં -
તેમની આંખો બહાર વળગી
ચુસ્ત
પોલીસ હાથી રોગ -
જ્યાં તેઓ કહે છે,
અને આ શું છે
ભૌગોલિક સમાચાર?
અને વળ્યા વિના
કોબી ના વડાઓ
અને લાગણીઓ
ના
અનુભવ કર્યા વિના
તેઓ લે છે
આંખ માર્યા વિના,
ડેનિશ પાસપોર્ટ
અને અલગ
અન્ય
સ્વીડિશ
અને અચાનક,
જાણે
બળવું
મોં
મુંજાયેલ
શ્રી.
આ
અધિકારી શ્રી
બેરેટ
ખાણ
લાલ ચામડીનો પાસપોર્ટ.
બેરેટ -
બોમ્બની જેમ
લે છે -
હેજહોગની જેમ
રેઝરની જેમ
બેધારી
બેરેટ
રેટલસ્નેકની જેમ
20 ડંખ પર
સાપ
બે મીટર ઊંચું.
આંખ મારવી
અર્થપૂર્ણ રીતે
પોર્ટરની આંખ
ઓછામાં ઓછી વસ્તુઓ
તમને કંઈપણ માટે આપી દેશે.
જેન્ડરમે
પ્રશ્નાર્થરૂપે
ડિટેક્ટીવ તરફ જુએ છે
ડિટેક્ટીવ
જાતિ માટે.
શું આનંદ સાથે
લિંગમેરી જાતિ
હું હોઈશ
ચાબુક માર્યો અને વધસ્તંભે જડ્યો
માટે
મારા હાથમાં શું છે
હથોડીની આંગળીઓ
સિકલ
સોવિયત પાસપોર્ટ.
હું વરુ બનીશ
તેને બહાર કાઢ્યું
અમલદારશાહી
આદેશોને
આદર નથી.
કોઈપણ માટે
તેમની માતાઓ સાથે નરકમાં
રોલ
કોઈપણ કાગળનો ટુકડો.
પણ આ...
આઈ
હું સમજી ગયો
પહોળા પગમાંથી
ડુપ્લિકેટ
અમૂલ્ય કાર્ગો.
વાંચો,
ઈર્ષ્યા
હું -
નાગરિક
સોવિયેત યુનિયન.

આદેશો માટે કોઈ સન્માન નથી.

№4 કોઈપણ કાગળનો ટુકડો, પરંતુ આ...
કમ્પાર્ટમેન્ટ્સ અને કેબિન્સના લાંબા આગળના ભાગ સાથે
નમ્ર અધિકારીની ચાલ.
પાસપોર્ટ સોંપવામાં આવે છે, અને હું સોંપું છું
№8 મારું જાંબલી પુસ્તક.
કેટલાક પાસપોર્ટ તમારા મોં પર સ્મિત લાવે છે.
અન્ય લોકો માટે - બેદરકાર વલણ.
ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ સન્માન સાથે પાસપોર્ટ લે છે
№12 ડબલ અંગ્રેજી બાકી સાથે.
દયાળુ કાકાની આંખોમાંથી બહાર જોવું,
નમન કરવાનું બંધ કર્યા વિના,
તેઓ તેને લે છે જાણે કે તેઓ કોઈ ટીપ લેતા હોય,
№16 અમેરિકન પાસપોર્ટ.
પોલિશમાં તેઓ પોસ્ટર પર બકરી જેવા દેખાય છે.
પોલિશમાં - તેઓ તેમની આંખોને વળગી રહે છે
ચુસ્ત પોલીસ હાથીઓમાં -
№20 તે ક્યાંથી આવવાનું છે અને તે શું છે
ભૌગોલિક સમાચાર?
અને તમારા માથાને કોબીના વડા ફેરવ્યા વિના
અને કોઈ લાગણી અનુભવી નથી,
№24 તેઓ આંખ માર્યા વિના ડેનિશ પાસપોર્ટ લે છે
અને અન્ય વિવિધ સ્વીડિશ,
અને અચાનક, જાણે બળીને મારું મોં
સજ્જન પર મુસ્કાન.
№28 આ મિસ્ટર ઓફિશિયલ લેવાનું છે
મારો લાલ ચામડીનો પાસપોર્ટ.
તે તેને બોમ્બની જેમ લે છે, તે તેને હેજહોગની જેમ લે છે,
બેધારી રેઝરની જેમ,
№32 તમને વીસ ડંખ પર રેટલસ્નેકની જેમ લઈ જાય છે
બે મીટર લાંબો સાપ.
કુલીની આંખ અર્થપૂર્ણ રીતે ઝબકી,
ઓછામાં ઓછું તે તમારી વસ્તુઓ મફતમાં લઈ જશે.
№36 જેન્ડરમે ડિટેક્ટીવ તરફ પ્રશ્નાર્થ નજરે જુએ છે,
જાતિ માટે ડિટેક્ટીવ.
લિંગમેરી જાતિ શું આનંદ સાથે કરે છે
મને ચાબુક મારવામાં આવશે અને વધસ્તંભ પર જડવામાં આવશે
№40 કારણ કે મારા હાથમાં હથોડી છે,
સિકલ સોવિયત પાસપોર્ટ.
હું અમલદારશાહીને વરુની જેમ ખાઈશ.
આદેશો માટે કોઈ સન્માન નથી.
№44 તમારી માતાઓ સાથે નરકમાં જાઓ
કોઈપણ કાગળનો ટુકડો. પણ આ...
હું તેને મારા પહોળા ટ્રાઉઝરમાંથી બહાર કાઢું છું
અમૂલ્ય કાર્ગોનું ડુપ્લિકેટ.
№48 વાંચો, ઈર્ષ્યા કરો, હું એક નાગરિક છું
સોવિયેત યુનિયન.

કે મન્ડતમ પોચટેનિયા નેતુ.

lyubaya bumazhka, ના એટુ...
Po dlinnomu frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut પાસપોર્ટ, હું ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim પાસપોર્ટ - ulybka u rta.
K drugim - otnosheniye plevoye.
એસ pochtenyem berut, naprimer, પાસપોર્ટ
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
ગ્લાઝામી ડોબ્રોગો દ્યાડ્યુ વ્યયેવ,
ને સીઝવાયા ક્લાન્યત્સ્ય,
બેરુત, કેવી રીતે બડતો બેરુત ચાયેવ્યે,
પાસપોર્ટ અમેરિકન.
ના પોલ્સ્કી - ગ્લાયદ્યાત, કાક વી આફિશુ કોઝા.
Na polsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i chto eto za
geograficheskiye સમાચાર?
હું ને povernuv golovy kochan
હું ચૂસ્તવ નિકાકિખ ને ઇઝવેદવ,
બેરુત, ને મોર્ગનુવ, પાસપોર્ટ ડેનિશ
હું raznykh prochikh shvedov,
હું vdrug, જેમ budto ozhogom, રોટ
skrivilo gospodinu.
આ ગોસ્પોડિન ચિનોવનિક બેરેટ છે
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
બેરેટ - કાક બોમ્બુ, બેરેટ - કાક યેઝા,
kak britvu oboyudoostruyu,
beret, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
મોર્ગનુલ મ્નોગોઝનાચાશ્ચે ગ્લેઝ નોસિલશ્ચિકા,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
સિશ્ચિક ના ઝંદરમા.
એસ kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, what v rukakh u menya molotkasty,
સર્પાસ્ટી સોવિયેત પાસપોર્ટ.
vygryz byurokratizm દ્વારા Ya volkom.
કે મન્ડતમ પોચટેનિયા નેતુ.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. ના એટુ...
યા દોસ્તાયુ iz શિરોકિખ શતાનીન
dublikatom bestsennogo gruza.
Chitayte, zaviduyte, ya - grazhdanin
સોવેત્સ્કોગો સોયુઝા.

Stikhi ઓ sovetskom પાસપોર્ટ

આર vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
વીજે/ ગેહગેહયે/ ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, પછી, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)