તે ઘણા દિવસોથી દરિયા કિનારે હોલિડે હોમમાં રહે છે. લાંબી માંદગી પછી, તે અહીં આવી અને પ્રથમ ત્રણ દિવસ સુધી તે ઘરની બહાર નીકળી ન હતી, પડઘાતી ઠંડી વરંડા પર બેઠી હતી, પાઈનના ઝાડ પર કૂદતી ખિસકોલીઓને ઉદાસીથી જોતી હતી.
ચોથા દિવસે, તે વહેલી સવારે જાગી જાય છે, જ્યારે બારી બહાર હજુ પણ ધીમી વસંતની સવારનો અડધો અંધકાર હોય છે. તેણી પોશાક પહેરે છે, મંડપ પર જાય છે અને ઠંડીથી, માર્ચની બરફની ગંધથી, પાઈનથી ઢંકાયેલી ટેકરીઓના દર્શનથી, સવારની શુદ્ધતા અને મૌનથી ગુલાબી થવાનું શરૂ કરે છે. તેણી કાળજીપૂર્વક પાથ પર નીચે ઉતરે છે જે ગઈકાલે બપોરે ઓગળી ગઈ હતી અને રાતોરાત થીજી ગઈ હતી, તેના હાથ ફેલાવે છે, અને થોડા પગલાં લે છે. તેના પગ નીચે બરફના ટુકડા વાગે છે. આ કર્કશ અને રિંગિંગ પારદર્શક, મોટેથી છે અને તેણીને લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલી, હૃદયથી ધબકતું મીઠી અને ગુપ્ત કંઈક યાદ અપાવે છે. પાછું જોયા વિના, તે ઘરથી દૂર અને દૂર જાય છે, એક ટેકરી પર ચઢે છે, ક્ષિતિજ પર બરફ-મુક્ત પાણીની ઘેરી પટ્ટી સાથે સ્થિર સમુદ્રની નીચે જુએ છે, જુએ છે કે આજુબાજુની દરેક વસ્તુ ધીમે ધીમે કેવી રીતે તેજસ્વી થઈ રહી છે અને આખરે સૂર્ય કેવી રીતે ઉગે છે, હજુ પણ. અસ્પષ્ટ સફેદ, હજુ પણ શક્તિહીન.
તેણી હિમની ગંધ પરત કરે છે અને, જ્યારે તેણી ડાઇનિંગ રૂમમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે તેણી વેકેશનર્સને શુભેચ્છા પાઠવે છે - તેણીએ તેનો ચહેરો નીચો કરે છે, તેણીનું સ્મિત છુપાવે છે, તેણીની બેસોટેડ આંખો છુપાવે છે.
જેઓ સ્વસ્થ થાય છે તેમની જેમ, તે ગેરવાજબી રીતે ખુશ થાય છે, અને તેણીની ખુશી ખાસ કરીને તાજી અને કરુણ છે કારણ કે તેણી સોળ વર્ષની છે, કારણ કે તેણીની આંખો રહસ્યમય, શ્યામ અને ભેજવાળી છે, કારણ કે તે એકલી અને મુક્ત છે, અને તેણીની કલ્પના નિષ્કપટ અને રોમેન્ટિક છે. . અને એ પણ કારણ કે તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ અસાધારણ, કલ્પિત લાગે છે.
દરરોજ સવારે ઘોષણા કરનારનો ઊંડો, દયાળુ અવાજ તેણીને આનંદથી હલાવી દે છે: “રુના રીગા! પરીઝ પસંદ કરે છે...” દરરોજ સવારે, તેણીની હીલ્સને કચડી નાખે છે, ગઈકાલના પગના નિશાનમાં તેના પગ મૂકે છે, તે પહાડીઓ પર જાય છે, ખેંચીને, તેનો પાતળો ચહેરો પાછો ફેંકી દે છે, વિલો તોડીને ઘરે ફૂલદાનીમાં મૂકે છે. અને લાંબા સમય સુધી તે પાઈનના જંગલોમાં સંપૂર્ણપણે એકલી ભટકતી રહે છે, સમુદ્રમાં જાય છે, ભયથી થીજી જાય છે, બરફ પર ચાલે છે અને છેવટે અટકી જાય છે, ભાગ્યે જ તેણીનો શ્વાસ પકડી લે છે, ખસેડવામાં ડરતી હોય છે, બરફ કેવી રીતે લહેરાવે છે અને લહેર કરે છે તે અનુભવે છે.
પછી તે પાછી જાય છે અને વિચારશીલ જિજ્ઞાસા સાથે શિયાળા માટે ખાલી પડેલા ઘરોની તપાસ કરે છે. કેટલાક કારણોસર તે ભયંકર ખુશખુશાલ અનુભવે છે, જાણે કે તે પરીકથાઓની વિચિત્ર દુનિયામાં પ્રવેશી રહી છે, જે શરમજનક, દરેકથી ગુપ્ત રીતે, તે હજી પણ વાંચે છે. તે આરામના ઘરે કોઈને મળતી નથી, તે ફક્ત પાતળા અવાજમાં કાળજીપૂર્વક અભિવાદન કરે છે, લગભગ સ્કૂલની છોકરીની જેમ, ફ્લશ, શરમજનક, તેણીએ અભિવાદન કરેલ વ્યક્તિને જોવામાં ડરતી.
તેણીને તેણીની એકલતા, સ્વતંત્રતા ગમે છે, તેણી વધુને વધુ ચાલે છે, તેણીને અહીંથી ક્યારે જવું પડશે તે સમય વિશે વિચારવાનો પણ ડર છે. પરંતુ જેટલી વાર તે નિવૃત્ત થાય છે, તે વધુ પરિપક્વ અને કડક તે જાહેરમાં દેખાવા માંગે છે, છોકરી તેનામાં વધુ દૃશ્યમાન થાય છે.
એક દિવસ તેણી એક યુવાન સ્કીઅર દ્વારા મળે છે. ગૂંથેલા સ્વેટરમાં, પાતળા સૂકા પગ સાથે, તે ધીમો પડી જાય છે, અટકે છે અને લાંબા સમય સુધી તેની પીઠ તરફ જુએ છે. અને તેણી ચાલવા માટે ઉતાવળ કરે છે, જિદ્દી રીતે તેના પગ તરફ જોઈને, ગેરહાજર હોવાનો ડોળ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તેણીની ચાલ અચાનક કેટલી ડરપોક બની જાય છે તે ધ્યાનમાં લેતી નથી. તે દિવસથી, તે ઘણીવાર અહીં સ્કી કરે છે, ટેકરીઓ પર ઉડે છે, આસપાસ જુએ છે, પરંતુ હવે તેને મળતો નથી ...
જંગલમાં ઘરો છે, એક બીજા કરતા વધુ સુંદર છે, સૂર્ય ચમકે છે, તેઓ વાડની નજીક પડેલા છે, ઝાડમાં વાદળી-લીલા પડછાયા છે, ખિસકોલીઓ પાઈન પર કૂદી રહી છે, ગાઢ શેવાળ લીલો અને પીળો થઈ રહ્યો છે. કોંક્રિટ વાડ પોસ્ટ્સ. અને રાત્રે ચર્ચની ઘંટડીઓ જોરથી વાગે છે, ટ્રેન ભાગ્યે જ બે સ્વરમાં ગુંજે છે, ઘરની તિરાડ પડે છે, ગટરના પાઈપમાં બરફના ગડગડાટ થાય છે અને અંતરમાં સમુદ્ર ગર્જના કરે છે. તે દાણાદાર બરફ, પાઈન છાલ અને કડવી ચીકણી કળીઓમાંથી તીવ્ર અને તીક્ષ્ણ ગંધ કરે છે. દરરોજ સાંજની સવાર લાંબી અને કાચી થઈ રહી છે, તેની ઉપરનું આકાશ સ્વરમાં વધુ ઊંડું અને ઠંડુ થઈ રહ્યું છે, તારાઓ પૂર્વમાં વાદળી અને વધુ વેધન થઈ રહ્યા છે. અને જ્યારે સૂર્યાસ્ત ઝાંખું થાય છે, ત્યારે તે હળવા પીળાશમાં ફેરવાય છે, લીલામાં ફેરવાય છે, જાંબલીમાં ફેરવાય છે - પછી વૃક્ષો, પારદર્શક વરંડાવાળા ઘરો, ચર્ચ અને તેના પરનો ક્રોસ તેની પૃષ્ઠભૂમિ સામે કાળો લાગે છે.
રાત્રે, છોકરી તેની ઊંઘમાં ટેકરીઓ પર ઉડે છે, શાંત સંગીત સાંભળે છે, અને તેનું હૃદય ભય અને આનંદથી પીડાય છે. જાગે છે, ચક્કર હળવા લાગે છે, તેણી તેની સાથે શું થઈ રહ્યું છે તે વિશે મહત્વપૂર્ણ રીતે વિચારે છે. અને તેની સાથે કંઈક અસામાન્ય બને છે, તેના માટે સંપૂર્ણપણે અગમ્ય. તે ભાગ્યે જ પત્રોનો જવાબ આપે છે, તે દૂરના જંગલો, સંગીત સાથે, એકલતા સાથે પ્રેમમાં છે. તેણીને ત્યાગ, મૌન પસંદ છે, શાંત સની ઘાસના મેદાનો, રેડવુડની ઝાડીઓ, વાદળી-ચાંદીના કેનેડિયન સ્પ્રુસ વૃક્ષો, પહાડીઓમાં ખડકાળ અંધકારમય ગ્રૉટોઝ પસંદ છે.
સાંજે, રજાના ઘરમાં, એન્ટિક ફર્નિચરવાળા લિવિંગ રૂમમાં, એક સગડી પ્રગટાવવામાં આવે છે. સ્થાયી બિર્ચનું લાકડું કર્કશ છે, દિવાલો પર કિરમજી ફોલ્લીઓ નૃત્ય કરી રહી છે, ધુમાડાની થોડી ગંધ છે, અને પશ્ચિમ તરફની મોટી ઠંડી બારીઓ ચમકી રહી છે.
અને તે પહેલેથી જ આ ક્ષણની રાહ જોઈ રહી છે, લિવિંગ રૂમમાં નીચે આવે છે, ખુરશી પર ચઢી જાય છે અને વિશાળ સ્પાર્કલિંગ આંખો સાથે આગમાં જુએ છે. કેટલીકવાર, બારીઓ તરફ ફરીને જોતા અને દૂરના ડાઇનિંગ રૂમમાં વેકેશનર્સની બકબક સાંભળીને, તે વોલનટ કેબિનેટ પિયાનો પર જાય છે અને ઢાંકણ ખોલે છે. પિયાનો કીઓ ઉંમર સાથે ઘેરી, ચુસ્ત અને ઠંડી હોય છે. ક્રિકિંગ પેડલ દબાવીને, તેણી કીને ફટકારે છે અને સુસ્ત, વિલીન થતો અવાજ સાંભળે છે. તેણીએ સ્વપ્નમાં સાંભળેલું સંગીત યાદ રાખવા માંગે છે. તેણી તારો પસંદ કરે છે, તેણીની આંગળીઓ ઠંડી થાય છે, તેણી કંપી જાય છે, તેણીને પહેલેથી જ લાગે છે કે તેણી બધું યાદ રાખવાની છે... ના, બધું સરખું નથી, સરખું નથી, બધું સરખું નથી! અને, ઢાંકણને કાળજીપૂર્વક બંધ કરીને, વાર્નિશ પર શ્વાસ લેતા અને તેના પર ધુમ્મસવાળું સ્થળ છોડીને, તે ફરીથી તેના પગ સાથે ખુરશી પર ચઢી જાય છે, ફરીથી અગ્નિમાં અસ્પષ્ટપણે જુએ છે, કર્કશ અવાજ સાંભળે છે, અને આનંદથી વિચિત્ર રીતે ઉદાસી અનુભવે છે, બિર્ચના ધુમાડાની કોઈક ઘરેલું ગંધ. "મારી સાથે શું ખોટું છે? - તે આશ્ચર્યમાં વિચારે છે. - મારા હૃદયને શા માટે આટલું દુઃખ થાય છે? અને આ પીડા આટલી મીઠી કેમ છે?
છેલ્લા કેટલાક સમયથી, એક ખાલી મકાને તેનું ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું છે. તે વૃક્ષોની નીચે એક વિશાળ પ્લોટ પર ઉભું છે અને વાડની પાછળથી ભાગ્યે જ દેખાય છે. તેના દરવાજા ઉપર ચઢેલા છે, બારીઓ લાકડાના શટરથી ઢંકાયેલી છે, શ્યામ ટાઇલ્સ હેઠળની છત ઊંચી અને તીક્ષ્ણ છે, મંડપ બરફથી ઢંકાયેલો છે - ફક્ત ઉપરના પગથિયા ઓગળેલા છે. મેઝેનાઇન પરની બારી હેઠળ, બ્રાઉન હરણના શિંગડાઓ દિવાલ પર ખીલેલા છે, અને કેટલાક કારણોસર બારી અવરોધિત નથી અને, વરંડા સાથે મળીને, સૂર્યાસ્ત સમયે નિસ્તેજ રીતે ચમકે છે. ઘરની આસપાસનો બરફ અસ્પૃશ્ય અને સ્વચ્છ છે, પ્લોટ ખાસ કરીને મોટો છે, ખાસ કરીને નિર્જન છે, વાડ ખાસ કરીને ઊંચી અને મજબૂત છે. માત્ર એક જ જગ્યાએ પાટિયા તૂટેલા છે અને કૂતરા ખાડામાં ચડી રહ્યા છે. ઊંડા, અલગ નિશાનો છોડીને, તેઓ બધા જૂના ડમ્પી પાઈન વૃક્ષ તરફ દોડે છે, અને તેમાંથી, આ વિસ્તારમાં ક્યાંક ઊંડે સુધી પંખા મારે છે.
છોકરી ઘર અને તેની આસપાસના વિસ્તારને ડીયર એન્ટલર્સ કહે છે. અને તે હવે ભાગ્યે જ ક્યાંય જાય છે, પરંતુ જ્યારે પણ તે હરણના શીંગો પાસે જાય છે, ત્યારે તે તેના ગઈકાલના પગના નિશાનો આનંદથી જુએ છે, ખાતરી કરે છે કે અહીં બીજું કોઈ નથી, સ્ટમ્પ પર બેસે છે, તેનો કોટ તેના ઘૂંટણની નીચે ટેકવે છે અને સ્થિર થાય છે.
તે બોર્ડ અપ હાઉસ વિશે વિચારે છે. તેણી તેના ખાલી, પડઘાતા, અંધકારમય ઓરડાઓ, રાત્રે મૌન, શટરમાંથી પાતળી ચંદ્રની સોયની કલ્પના કરે છે.
અને ક્લિયરિંગ ચમકવા, પ્રકાશથી ભરેલું છે, સૂર્ય એટલો ગરમ છે કે પાઈન્સની સની બાજુઓ પરની રેઝિન ઓગળી જાય છે, વિલોની થડ પરસેવો આવે છે, અંધારામાં ઓગળેલા છિદ્રોમાં ઉભી છે, અને તેમની સોજો શાખાઓ પહેલેથી જ રુંવાટીવાળું છે, ધુમ્મસ-ગ્રે અને લવચીક.
2
તે એવા દિવસે થાય છે જ્યારે વસંતની હવા ખાસ કરીને ગરમ અને મસાલેદાર હોય છે, ખાસ કરીને ચક્કર આવે છે, માથું ધુમ્મસવાળું બને છે અને હૃદય સુસ્તીથી ડૂબી જાય છે - છોકરી અચાનક શાંતિથી હાંફી જાય છે, તેના હાથથી તેનું મોં ઢાંકે છે અને ઘર તરફ તેની બધી આંખોથી જુએ છે: ઉપરના માળે, મેઝેનાઇન પર, એક બારી ખુલે છે અને નાનો માણસ બહાર જુએ છે!
તે પાછળની તરફ આગળ વધે છે, તેના પગ વડે હરણના શિંગડા સુધી પહોંચે છે અને ઉપાંગને નિશ્ચિતપણે પકડે છે. એક લાંબી પાતળી સીડી તરત જ બારીમાંથી બહાર નીકળે છે. નાનો માણસ તેને સ્થાપિત કરે છે અને મંડપમાં નીચે જનાર પ્રથમ છે. તેની પાછળ બીજો એક નીચે આવે છે. “હા, આ ટ્રોલ્સ છે! - તેણી અનુમાન કરે છે. - જાદુઈ દ્વાર્ફ! તેઓ આ મંત્રમુગ્ધ ઘરમાં રહે છે! અને, નીચે વાળીને, તેના મોંને સહેજ ખુલ્લું રાખીને, તે ચમકતી આંખોથી ઘરના રહેવાસીઓને જુએ છે.
તેઓ પ્રાચીન કપડાં પહેરે છે: સ્ટોકિંગ્સ અને ટૂંકા ટ્રાઉઝર, લાંબા જાંબલી કેમિસોલ્સ. બંને દાઢીવાળા અને મહત્વના છે, બંને ટેસેલ્સ સાથે લાલ ટોપી પહેરે છે, બંને જૂની ડચ પાઇપનો ધૂમ્રપાન કરે છે. મંડપના ગરમ ટોચના પગથિયા પર એકબીજાની બાજુમાં બેસીને, તેઓ તેમના પગ લટકાવતા, તેમના ચહેરાને સૂર્ય તરફ ઉભા કરે છે અને સ્થિર થાય છે. હવે માત્ર એક, હવે બીજું, તેમના મોંમાંથી અને તેમની લીલી દાઢીમાંથી ધુમાડાના ગોટેગોટા ઉડે છે.
ધુમાડો છુપાયેલી છોકરી તરફ વહન કરે છે, તે દક્ષિણની વિચિત્ર સુગંધ અનુભવે છે, ઉષ્ણકટિબંધની સુગંધ, તે ઘણી વાર, ઊંડો શ્વાસ લે છે, અને હવા ધ્રૂજે છે, વહે છે, સડસડાટ અવાજો ચારે બાજુથી સંભળાય છે - બરફના ગઠ્ઠો પડી રહ્યા છે. સ્પ્રુસ અને પાઈન... વેતાળ અચાનક ઊભા થઈ જાય છે અને વ્યસ્તતાપૂર્વક, એક પછી એક, તેઓ વાદળી બરફમાંથી પસાર થઈને વિલોની ઝાડીઓમાં જાય છે. ત્યાં તેઓ લાંબા સમય સુધી કંઈક ગંધ કરે છે, તેને ખોદીને તપાસે છે, તેને તેમની આંખોની નજીક લાવે છે, કેટલાક મૂળ. પછી તેઓ તેમના હાથ સાફ કરે છે અને રમવાનું શરૂ કરે છે, એકબીજા પર રુંવાટીવાળું વિલો બોલ ફેંકે છે, આરામથી, ગૌરવ સાથે દોડે છે, તેમના ચહેરા પર વિચારશીલ મહત્વ જાળવી રાખે છે અને તેમના મોંમાંથી પાઇપ્સ બહાર ન જવા દે છે. પૂરતું રમ્યા પછી, તેઓ મંડપમાં ભટકતા જાય છે, બારીમાંથી ચઢી જાય છે અને સીડીને અંદર ખેંચે છે. બારી બંધ થઈ જાય છે, અને ઘર ફરીથી નિર્જન લાગે છે.
ભાગ્યે જ તેણીનો શ્વાસ પકડે છે, સૂર્ય અને ટ્રોલ્સના પાઈપોમાંથી ધુમાડાના નશામાં, શાંત અને કડક, છોકરી ઘરે જાય છે, સૌથી વધુ ભયભીત છે કે તેઓ તેના ચહેરાથી ઓળખી જશે કે તેની સાથે શું થયું છે, તેઓ પૂછપરછ કરવાનું શરૂ કરશે.. અને આખો દિવસ તે પોતે નથી, તેની આસપાસના દરેકને સંપૂર્ણ જંગલી આંખોથી જોતી, શંકાઓથી પીડાતી, તેણીએ જે જોયું તે માનતી નથી, અને ભાગ્યે જ રાતની રાહ જોઈ શકતી હતી. અને રાત્રે તે કપડાં ઉતાર્યા વિના સૂઈ જાય છે અને ટ્રોલ્સ વિશે વિચારે છે. તેણી ઊંઘી શકતી નથી, તેનું માથું બળી રહ્યું છે, તેના હોઠ સૂકા અને ક્રેકીંગ છે. ચર્ચની ઘંટડીઓ વાગી રહી છે, રેસ્ટ હાઉસ મૌન છે, પરંતુ તેણીને લાગે છે કે કોઈ રૂમમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, બારીઓમાં જોઈ રહ્યું છે, લિવિંગ રૂમમાં પિયાનોની ચાવીઓને સ્પર્શ કરી રહ્યું છે.
ઉત્તેજના, ડરથી કંટાળી ગયેલી, આનંદી ઠંડીથી, તે ઉઠે છે, સાંભળે છે, થીજી જાય છે અને આજુબાજુ જુએ છે, મંડપ પર જાય છે અને ફરીથી, પ્રથમ વખત, મૌન, તીક્ષ્ણ વાદળી તારાઓ અને ગંધથી પીડાદાયક રીતે આશ્ચર્યચકિત થાય છે. બરફ
પાછું વળીને જોતાં ડરતાં, તે ઉદ્યાનમાંથી દોડે છે, હાંફળા-ફાંફળા થઈને, શેરીમાં દોડે છે અને સૂતેલા ઘરો, તાળાબંધ શટરવાળી ભૂતકાળની દુકાનો, સ્ટ્રીટ લેમ્પ્સ હેઠળ, ફૂટપાથના પાંસળીવાળા પથ્થરના સ્લેબ પર તેની રાહ ટેપ કરે છે અને અંતે વળે છે. સમુદ્ર તરફ, જંગલ તરફ, હરણના શિંગડા તરફ.
ફાનસ પાછળ રહી જાય છે, આજુબાજુની દરેક વસ્તુ તરત જ અંધારું થઈ જાય છે અને વાદળી થઈ જાય છે, કાળા પાઈન અને સ્પ્રુસ વૃક્ષો પાથની નજીક આવે છે, ચંદ્રનો પ્રકાશ દેખાય છે. વાડની નજીક તીક્ષ્ણ, ઊંડા પડછાયાઓ છે, બરફ ચમકે છે અને ધૂમ્રપાન કરે છે.
હરણના શિંગડાની નજીક પહોંચીને, તે ટીપ્ટો પર ઉગે છે, ગાઢ વૃક્ષોના ઊંડા અંધકારમાં જુએ છે: ઘરની આંધળીઓમાંથી પ્રકાશ તૂટી જાય છે. જાણે સ્વપ્નમાં, તે વાડ સાથે ચાલે છે, તૂટેલા સ્લેટ્સ સુધી પહોંચે છે, નીચે વળે છે, છિદ્રમાં ક્રોલ કરે છે. શરૂઆતમાં તે કૂતરાઓ દ્વારા કચડી નાખેલા હિમાચ્છાદિત માર્ગ પર વ્યાપક અને ઓછા પ્રમાણમાં ચાલે છે, પછી તે સીધી ઘર તરફ વળે છે. બરફ ગાઢ, દાણાદાર અને પગ તળે કચડાઈ જાય છે. તેનો કકળાટ તરબૂચ કાપવાના અવાજ જેવો જ છે.
તે ઘરની નજીક આવે છે અને અટકી જાય છે. ઘરમાં આગ સળગી રહી છે, ચીમનીમાંથી પારદર્શક ધુમાડો નીકળી રહ્યો છે, અને બરફની આજુબાજુ હળવા ફરતા પડછાયાઓ ચાલી રહ્યા છે. અંદર તેઓ વાંસળી અને અજાણ્યા તંતુવાદ્યો વગાડે છે. વાંસળીનો અવાજ, ખાલી અને નમ્ર, માપેલા, નીરસ તારોના તાર, એક પ્રાચીન ધૂન વગાડે છે, આકર્ષક અને ધીમી. પરંતુ આ તે જ સંગીત છે જે તેણીએ તેના સ્વપ્નમાં સાંભળ્યું હતું! અને તેણીને તરત જ તેણીનો પ્રકાશ, ભૂતિયા સપના યાદ આવે છે, તેણી અહીં કેવી રીતે ઉડતી હતી તે વિશે બધું શીખે છે, ટેકરીથી ટેકરી પર ઉડતી હતી, ધક્કો મારતી હતી, દુર્લભ પાઇન્સ વચ્ચે હવામાં તરતી હતી, ચંદ્રપ્રકાશના ધૂમ્રપાનવાળા સ્તંભોમાં અને રમતી, રમતી, અમાનવીય રીતે સુંદર હતી. સંગીત...
તે ઘરની વધુ નજીક આવે છે અને શટરની ત્રાંસી ચીરોમાંથી છત પર લહેરાતો કેસરી પ્રકાશ, કદરૂપો ફરતા પડછાયાઓ જુએ છે. તેના હાથને તેની છાતી પર ચુસ્તપણે પકડીને, તે શટરની તિરાડમાંથી ડોકિયું કરે છે.
એક મોટી સગડી સળગી રહી છે, રૂબી ગ્લો છે, અને રૂમની મધ્યમાં એક ખરબચડી ટેબલ અને એટલી જ બેડોળ, ઊંચી ખુરશીઓ છે. ટેબલ પર વાઇનની બેરલ, ટીન મગ, ચીઝના રાઉન્ડ હેડ્સ છે. વેતાળ ટેબલ પર બેઠા છે. તેમાંના ઘણા છે, તેઓ બધા દાઢીવાળા છે, તેઓ બધા હાસ્યની દૃષ્ટિએ ગંભીર અને મહત્વપૂર્ણ છે, તેઓ પીવે છે, ખાય છે, કાર્ડ રમે છે અને ધૂમ્રપાન કરે છે. સમાન મહત્વપૂર્ણ ચહેરાઓ સાથે, અન્ય વેતાળ સગડીની નજીકના સ્ટમ્પ પર બેઠા છે, અને તેમાંથી સૌથી વૃદ્ધ, તેની આંખો પર તેની ટોપી ખેંચીને, તેના હાથ બાજુ તરફ વળ્યા છે અને તેના હાથ તીવ્ર ખૂણા પર વળેલા છે, તે વાંસળી વગાડી રહ્યો છે. બાકીના ગંભીરતાપૂર્વક, દુર્ભાગ્યે લ્યુટ્સ જેવા જ સાધનોના તારને ખેંચી રહ્યા છે. અને માત્ર નર્તકોના ચહેરા જ થોડા એનિમેટેડ છે. તેઓ પ્રાચીન રીતે નૃત્ય કરે છે, તેમની હિલચાલ સરળ અને ગોળાકાર છે, તેમના ધનુષ્ય આકર્ષક અને આદરણીય છે. અને રૂમ ધુમાડાથી ભરેલો છે, તાંબાની મીણબત્તીઓમાં પાતળી ગુલાબી મીણબત્તીઓના પ્રકાશથી પ્રકાશિત થાય છે. “આ બધાનો અર્થ શું છે? - છોકરી વિચારે છે. -શું જાદુઈ ઘર છે! તો શું જો હું તેમની પાસે જાઉં!”
તે બારીમાંથી દૂર જાય છે, મંડપમાં જાય છે અને દરવાજાને સ્પર્શ કરે છે. તેણીના આશ્ચર્યમાં, દરવાજો ખુલે છે, સંગીત વધુ સ્પષ્ટ, મોટેથી બને છે, જાણે ઘર પોતે જ વગાડતું હોય, જાણે કે તેના જૂના બીમ ગાઇ રહ્યા હોય અને માલિકો દ્વારા છોડવામાં આવેલ ફર્નિચર નૃત્ય કરી રહ્યું હોય.
છોકરી બહુ-રંગીન કાચ સાથે વરંડામાંથી પસાર થાય છે, કોરિડોર સાથે ઘોંઘાટ કરે છે, ડરપોક રીતે રૂમનો દરવાજો ખોલે છે જ્યાં વેતાળ મજા કરી રહ્યા છે - અને તરત જ ફાયરપ્લેસમાંની આગ ઓછી થઈ જાય છે, સંગીત બંધ થઈ જાય છે, અને નર્તકો ધ્રૂજી જાય છે અને અટકે છે. વેતાળ તેના તરફ જંગલી અને ભયજનક રીતે જુએ છે. તેણી તેમને કંઈક સારું, મૈત્રીપૂર્ણ કહેવા માંગે છે, તેણી તેના હોઠ હલાવી રહી છે, પરંતુ તે તે કહી શકતી નથી, તે અવાજ ઉચ્ચારી શકતી નથી. પરંતુ તેણીની આંખો ચમકે છે, પરંતુ તેણીનો ચહેરો અકળામણ, જિજ્ઞાસા અને આનંદથી ઝળકે છે, તે બધા વેતાળ તરફ ખેંચાય છે, અને તેઓ તરત જ શાંત થઈ જાય છે.
પરંતુ તેમના જીવનની ગુપ્તતા તૂટી ગઈ છે - તેઓ ઉભા થાય છે, ટેબલમાંથી ખોરાક સાફ કરે છે, કાર્ડ્સ એકત્રિત કરે છે, હેચ ખોલે છે, મીણબત્તીઓ અને ફાયરપ્લેસમાં આગ ઓલવે છે, અને એક પછી એક, ગંભીરતાપૂર્વક અને ધીમે ધીમે, દરેકને નમન કરે છે. અનપેક્ષિત મહેમાન, તેઓ ફ્લોર હેઠળ જાય છે.
ફક્ત એક જ ટ્રોલ બાકી છે, સૌથી જૂનો, સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને કદરૂપો, જે વાંસળી વગાડતો હતો. અને તેણી તેને પૂછપરછથી જુએ છે, આજીજીપૂર્વક, તેણી તેના કહેવાની રાહ જોઈ રહી છે. પરંતુ તે કંઈ બોલતો નથી, હાથમાં છેલ્લી મીણબત્તી લઈને હેચ પાસે પહોંચે છે અને નીચે ઉતરવાનું પણ શરૂ કરે છે. છેલ્લી ક્ષણે તે ફરી વળે છે અને તેના તરફ ધ્યાનપૂર્વક જુએ છે. તેની નજરમાં ગુપ્ત દયા છે, કંઈક સુંદર, કંઈક અસાધારણ વચન છે. તે તેણીને તેની આંખોથી, તેના હજાર વર્ષ જૂના જ્ઞાની ચહેરા સાથે, જીવનના દુ:ખ અને આનંદ વિશેના તેના ભવિષ્યવાણી જ્ઞાન સાથે કંઈક કહે છે, પરંતુ તેણી તેને સમજી શકતી નથી, અને તે તેને દુઃખ પહોંચાડે છે. તે તેની આંગળી તેના હોઠ પર મૂકે છે, તેનું માથું નોંધપાત્ર રીતે હલાવે છે, મીણબત્તી પર ફૂંકાય છે અને હેચ કવરને પોતાની ઉપર સ્લેમ કરે છે.
મુશ્કેલીથી તે અંધારામાં બહાર મંડપ પર જાય છે અને પગથિયાં પર બેસે છે. તેના ગાલ બળી રહ્યા છે, તેનું હૃદય ધબકતું હોય છે. "તેણે મને કેમ કશું કહ્યું નહીં? - તે કડવાશથી વિચારે છે. - ઓહ હા! તેઓ અમારી સાથે વાત કરી શકતા નથી... પરંતુ તે કહેવા માંગતો હતો, મેં જોયું. ભયંકર રસપ્રદ! ”
અચાનક તેણીને તેની પાછળ કોઈની હાજરીનો અહેસાસ થાય છે, તે ફરી વળે છે અને જુના ટ્રોલને ફરીથી જુએ છે. ફરીથી તે તેની તરફ વિચારશીલ સદ્ભાવનાથી જુએ છે, તેનો ચહેરો હવે, ચંદ્રપ્રકાશમાં, વધુ નોંધપાત્ર, રહસ્યમય, બુદ્ધિશાળી અને ભૌતિક છે. પરંતુ તે એટલો નાનો અને નાજુક છે કે તે તેની દાઢીને સ્ટ્રોક કરવા અને તેની ટોપીને સ્પર્શ કરવા માંગે છે. ચુપચાપ તેણીને હકાર આપે છે, પગથિયાંથી બીજા પગથિયાં કૂદીને, મંડપમાંથી નીચે આવે છે, આસપાસ જુએ છે, તેણીને ઇશારો કરે છે. તે ઉઠે છે અને આજ્ઞાકારીપણે તેને અનુસરે છે. તે બારી પાસે પહોંચે છે, શટરની તિરાડમાંથી, જેનાથી તેણીએ વેતાળને મજા કરતા જોયા, અને તેના હાથથી તેની તરફ ઈશારો કર્યો. અપેક્ષા સાથે ઠંડું, તે તિરાડ તરફ જુએ છે અને શાંતિથી ચીસો પાડે છે.
ઓરડાને બદલે, તે એક સન્ની દિવસ, પાઈન વૃક્ષોથી ઢંકાયેલી ટેકરીઓ અને એક પરિચિત સ્કાયર ચુપચાપ ટેકરીથી ટેકરી તરફ સરકતો જુએ છે. તેણી તેનો ગરમ, નિર્ધારિત ચહેરો, તેની મજબૂત, પાતળી આકૃતિ જુએ છે, જુએ છે કે તે તેની સ્કીસને કેટલી દૂર ફેંકે છે અને તે તેના ધ્રુવો સાથે કેટલી ઝડપથી દબાણ કરે છે.
પૂરતું જોયા પછી, તેણી ટ્રોલ તરફ વળે છે, પરંતુ તે હવે ત્યાં નથી, ચારેબાજુ બધું નીરસ છે, ચંદ્ર તેજસ્વી રીતે ચમકી રહ્યો છે, નીલમણિના તારાઓએ તેમની શેગી પાંપણો પહોળી કરી દીધી છે, અને બરફની ટોપીઓ પડી રહી છે, સ્પ્રુસમાંથી પડી રહી છે. અને પાઈન્સ, સ્નો પાવડરના હળવા થાંભલાઓમાં ચંદ્રપ્રકાશમાં લટકતા.
3
બીજા દિવસે તે મોડેથી જાગી જાય છે, જ્યારે સૂર્ય પહેલેથી જ ધૂમ્રપાનથી બારી સાથે અથડાતો હોય છે, અને ફ્લોર પર એક મોજા ચોરસમાં, બારીની ફ્રેમ દ્વારા દર્શાવેલ જૂઠું બોલે છે. અને ફરીથી ઘોષણા કરનારનો અવાજ તેણીને નવા દિવસથી અવિશ્વસનીય રીતે ખુશ અને આશ્ચર્યચકિત કરે છે:
"રુન રીગા!", બારીમાંથી તાજી હિમાચ્છાદિત હવા, કોફીની ગંધ અને ઘરની હૂંફ. આખી સવારે તે ગાય છે, જ્યારે કોઈ જોતું ન હોય ત્યારે નૃત્ય કરે છે, ટ્રોલ્સની નકલ કરે છે અને કારણહીન હાસ્યના બંધબેસતા ઓશીકામાં મોઢું નીચે પડે છે.
અને બપોરે, તે સહન કરવામાં અસમર્થ, તે ફરીથી હરણના શિંગડા પાસે આવે છે, તે જોવામાં પણ ડરતો હોય છે, ઘર તરફ તેનું મોં ફેરવે છે. તેણી વિચારે છે કે જો તેઓ તેને ફરીથી અહીં જોશે તો ટ્રોલ્સ ગુસ્સે થશે. પરંતુ તે હવે પોતાની જાતને મદદ કરી શકશે નહીં. તે ખચકાટ સાથે રુંવાટીવાળું સવારના પાઉડરને લાલ મીટથી દૂર કરે છે, સ્ટમ્પ પર બેસે છે અને, તેના ખુલ્લા મોંથી ઘણી વાર નિસાસો નાખે છે, તેના સંકલ્પને એકત્ર કરીને, તેની આંખો ઘર તરફ ઉંચી કરે છે.
ઘર નિર્જન છે, તેની બ્લાઇંડ્સ અંધારી છે, દિવાલ પરના હરણના શીંગો ધૂંધળી રીતે ચમકે છે, મેઝેનાઇન પરની બારી બંધ છે. કોઈ વેતાળ નથી! તે બરફમાં તેના રાતના પગના નિશાનો શોધે છે, પરંતુ કોઈ નિશાન દેખાતા નથી, અને તેનું હૃદય તૂટી જાય છે અને કડવી નિરાશાથી પડી જાય છે. તો તે અહીં નથી આવ્યો?
તે કૂદી જાય છે, વાડ તરફ દોડે છે, હવે છુપાય નથી, છિદ્રમાં ક્રોલ કરે છે, નીચે વળે છે, ધ્યાનપૂર્વક જુએ છે, ચમકતો, સરળ બરફ પણ અનુભવે છે. ના, ત્યાં કંઈ નથી - ફક્ત એક બર્ફીલા કૂતરો પાઈનના ઝાડ સુધી પહોંચે છે! તે ઘરની નજીક પહોંચે છે, તેની આસપાસ ચાલે છે, દરવાજાને સ્પર્શ કરે છે, જે બારી તેને ટ્રોલ બતાવે છે તેને ઓળખે છે, તિરાડ શોધે છે, પરંતુ શટર કડક છે અને દરવાજો ચુસ્તપણે બંધ છે. અને ક્યાંય કોઈ નિશાન નહોતા, અને ત્યાં કોઈ ટ્રોલ્સ નહોતા, ત્યાં કોઈ સંગીત, મીણબત્તીઓ, એક સળગતી સગડી ન હતી ... અને પ્રથમ વખત, તેણી અસહ્ય પીડાદાયક અને એકલતા અનુભવે છે, અને તે રડે છે, તેના ગાલ પરથી આંસુ લૂછીને. તેના મિટન્સ.
એક સ્કીઅર પાઈન્સની વચ્ચે દેખાય છે, ઝડપથી એક ટેકરીની નીચે ઉડે છે, ચમકતી બરફીલા ધૂળ ઉભી કરે છે, બીજા પર ચઢી જાય છે અને ત્રીજા પર ચઢવા માટે તેમાંથી નીચે સ્લાઇડ કરે છે અને તેથી સમુદ્રની સાથે દોડે છે, વધે છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
તેણી તરત જ તેને ઓળખે છે, ઘરના ખૂણામાં છુપાઈ જાય છે અને, રડતી, તેને જુએ છે. તેણી હવે કંઈપણ માનતી નથી અને, જ્યારે સ્કીઅર જંગલમાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે, ત્યારે તેણી તેના આંસુ લૂછીને જાય છે, તે જોવા માટે કે તેના પછી કોઈ નિશાન બાકી છે કે કેમ.
ટેકરી પર ચડ્યા પછી, તેણીના બૂટ બરફથી ભર્યા પછી, તેણીએ ઊંડા રુંવાટીવાળું પદચિહ્ન, ગોળાકાર છિદ્રો અને લાકડીઓના ખંજવાળ જોયા, આશ્ચર્યથી આસપાસ જુએ છે અને ટ્રોલ દ્વારા તેણીને બતાવેલ બધું ઓળખે છે: એક સુંદર માર્ચ દિવસ, વાદળી સ્પ્રુસ, ઘેરો લીલો પાઇન્સ, સંપૂર્ણપણે બરફથી મુક્ત સમુદ્ર, - તે આનંદી બને છે, તે ફરીથી ચમત્કારોમાં વિશ્વાસ કરે છે, સપના અને પરીકથાઓમાં, તેણી સ્મિત કરે છે, તેણીનો ગુલાબી, સુંદર ચહેરો ઊંચો કરે છે, તેણીની ગરદન લંબાવે છે, તેણીની ભીની પાંપણોને ઢાંકે છે, બૂમો પાડે છે: "એગે -ge-aoi!" - અને રિંગિંગ, મજબૂત ઇકો માટે આનંદ સાથે સાંભળે છે.
અને તરત જ, આ આનંદકારક કૉલ સાંભળીને, સ્કીઅર લાકડીઓ વડે ધીમો પડી ગયો અને અટકી ગયો, તેનો ચહેરો પાછો ફેરવ્યો, દોડવાથી ગરમ થઈ ગયો, રાહ જુએ છે અને, કોઈ પણ વસ્તુની રાહ જોયા વિના, અચાનક, બરફને વિખેરી નાખે છે, તેની સ્કી ફેંકી દે છે અને તેની સ્કી સાથે પાછો દોડી જાય છે. ટ્રેક
અને તે તેના હૃદયના ધબકારા સાથે ઊભી છે, પાઈનના ઝાડની પાછળ છુપાયેલી, સાંભળે છે, જવાબની રાહ જોઈ રહી છે - ખુશ, ખુલ્લા કોટમાં, લાલ ટોપીમાં, લગભગ વેતાળની જેમ જ, તેણીની પાતળી ગરદન ખુલ્લી, વિશાળ શ્યામ સાથે. તેના ઝળહળતા ચહેરા પર આંખો.
તેણી પાઈન, સમુદ્રમાંથી, વસંતમાંથી શું જવાબ માંગે છે? તેણી શા માટે સંગીત વિશે સપનું જુએ છે અને તેણી તેના સપનામાં કેમ ઉડે છે? ટ્રોલ શું કહે છે તે તેના માટે આટલું મહત્વનું કેમ હતું? તેણીનો આવો ચહેરો કેમ છે, શું તે દરેક નવા દિવસને આવા સ્મિત સાથે આવકારે છે અને કંઈક માટે આટલા આત્મવિશ્વાસ અને જુસ્સાથી રાહ જુએ છે?
અને તેણીને કોણ શોધશે, કોણ અનુમાન કરશે કે તેણી જેની રાહ જોઈ રહી છે?
એક સોળ વર્ષની છોકરી લાંબા સમયથી રીગા નજીક બાલ્ટિક કિનારે હોલિડે હોમમાં રહે છે. તે બીમાર પડી જાય છે અને ચોથા દિવસે જ ઘરની બહાર નીકળવાનું શરૂ કરે છે. તેણીને પાઈન જંગલો અને કિનારાની નજીક સ્થિર સમુદ્ર ગમે છે. બધા પુનઃપ્રાપ્ત લોકોની જેમ, છોકરી ગેરવાજબી રીતે ખુશ છે. તે લાંબી ચાલ લે છે, અને તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ તેને કલ્પિત લાગે છે.
એક દિવસ છોકરીની નજર એક યુવાન, દુર્બળ સ્કીઅર દ્વારા પડી. તે ભયભીત રીતે પસાર થવા માટે ઉતાવળ કરે છે, અને સ્કીઅર લાંબા સમય સુધી તેની સંભાળ રાખે છે. પછી તે ઘણીવાર તેમની મીટિંગ સ્થળ પર આવે છે, પરંતુ તેણીને ફરી ક્યારેય જોતો નથી.
રાત્રે, તેણીની ઊંઘમાં, છોકરી શાંત સંગીત માટે ટેકરીઓ પર ઉડે છે, અને તેનું હૃદય ભય અને આનંદથી ધબકારા છોડી દે છે. તેની સાથે કંઈક અગમ્ય અને અસામાન્ય બની રહ્યું છે. તેણી એકાંતનો આનંદ માણે છે અને ભાગ્યે જ પત્રોનો જવાબ આપે છે.
સાંજે, રજાના ઘરના લિવિંગ રૂમમાં ફાયરપ્લેસ પ્રગટાવવામાં આવે છે. જ્યારે અન્ય લોકો ડાઇનિંગ રૂમમાં આરામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે છોકરીને ત્યાં બેસવાનું પસંદ છે, આગ તરફ જુઓ અને પિયાનો પર એક સ્વપ્ન મેલોડી પસંદ કરો.
તાજેતરમાં, છોકરી નજીકના મેઝેનાઇનવાળા ખાલી ઘર તરફ આકર્ષિત થઈ છે. તેનો પ્લોટ ખાસ કરીને મોટો છે, તે ખાસ કરીને ઊંચી વાડથી ઘેરાયેલો છે. મેઝેનાઇનની બારી શટરથી ઢંકાયેલી નથી અને તેની નીચે દિવાલ પર ખીલેલા હરણના શિંગડા છે. છોકરી આ ઘરને "હરણના શિંગડા" કહે છે, દરરોજ તેની પાસે આવે છે, "સ્ટમ્પ પર બેસે છે અને થીજી જાય છે."
તેણી તેના ખાલી, પડઘાતા, અંધકારમય ઓરડાઓ, રાત્રે મૌન, શટરમાંથી પાતળી ચંદ્રની સોયની કલ્પના કરે છે.
એક દિવસ છોકરી મેઝેનાઇનમાં એક બારી ખુલ્લી જુએ છે, એક નાનો માણસ તેમાંથી બહાર નીકળે છે અને હરણના શિંગડાના જોડાણને કડક રીતે પકડી લે છે. તરત જ બારીમાંથી એક લાંબી અને પાતળી સીડી ચોંટી જાય છે, નાનો માણસ તેને ગોઠવે છે અને નીચે મંડપમાં જાય છે.
પ્રથમ માણસને અનુસરીને, બીજો નીચે આવે છે. બંને પ્રાચીન કપડાં પહેરેલા છે - ટૂંકા પેન્ટ, સ્ટોકિંગ્સ, લાંબા ચણિયા, લાલ કેપ્સ - અને પરીકથાની લાંબી દાઢીવાળા વેતાળ જેવા દેખાય છે. તેઓ લાંબા સમય સુધી મંડપ પર બેસીને પાઇપનો ધૂમ્રપાન કરે છે, પછી તેઓ બગીચામાં કેટલાક મૂળ ખોદે છે, ફ્લફી વિલો બોલ્સ સાથે રમે છે અને ઘરે પાછા ફરે છે.
જ્યારે બારી ટ્રોલ્સની પાછળ સ્લેમ થાય છે, ત્યારે છોકરી આરામ ગૃહમાં પાછી ફરે છે. તેણી હવે માનતી નથી કે તે ખરેખર ટ્રોલ્સ જુએ છે. રાત્રે તે "ડીયર એન્ટલર્સ" પર જાય છે, વાડના છિદ્રમાંથી ચઢી જાય છે, ઘરની નજીક પહોંચે છે અને તે સંગીત સાંભળે છે જે તેણે અંદર વગાડવાનું સપનું જોયું હતું.
શટરના ગેપ દ્વારા, છોકરી એક મોટો ઓરડો જુએ છે, જે એક ઝળહળતી સગડી અને મીણબત્તીઓથી પ્રગટાવવામાં આવે છે. રૂમની મધ્યમાં એક વિશાળ ટેબલ છે જેમાં વાઇનની બેરલ, પ્યુટર મગ અને ચીઝના વડાઓ છે. ગંભીર દાઢીવાળા વેતાળ ટેબલ પર બેસીને પત્તા રમે છે. ફાયરપ્લેસની નજીક, વેતાળનું એક જૂથ પ્રાચીન તારવાળા વાદ્યો વગાડે છે, જ્યારે બાકીના ધીમે ધીમે અને મહત્વપૂર્ણ રીતે નૃત્ય કરે છે.
છોકરી ટ્રોલ્સના રૂમમાં પ્રવેશે છે. તેઓ ભયભીત છે, પરંતુ ટૂંક સમયમાં શાંત થઈ જાય છે, તેણીના ચમકતા ચહેરાને જોઈને. જો કે, "તેમના જીવનની ગુપ્તતા તૂટી ગઈ છે." ટ્રોલ્સ હેચ ખોલે છે અને ફ્લોરની નીચે જાય છે, બિનઆમંત્રિત મહેમાનને વળાંક લે છે. દયાળુ આંખો સાથેનો સૌથી જૂનો ટ્રોલ રૂમમાં રહે છે.
તે તેણીને તેની આંખોથી, તેના હજાર વર્ષ જૂના જ્ઞાની ચહેરા સાથે, જીવનના દુ:ખ અને આનંદ વિશેના તેના ભવિષ્યવાણી જ્ઞાન સાથે કંઈક કહે છે, પરંતુ તેણી તેને સમજી શકતી નથી, અને તે તેને દુઃખ પહોંચાડે છે.
છોકરી સમજે છે કે ટ્રોલ્સ લોકો સાથે વાત કરી શકતા નથી. તે ઉદાસ થઈ જાય છે, બહાર મંડપમાં જાય છે અને જુએ છે કે જૂની ટ્રોલ તેની પાછળ આવી રહી છે. તે છોકરીને શટરની તિરાડ પાસે બોલાવે છે અને તેણીનો દેખાવ કરે છે.
છોકરી અંધારાવાળી ઓરડો નહીં, પરંતુ સની દિવસ અને ટેકરીઓ જુએ છે જેની સાથે એક પાતળો સ્કાયર ગ્લાઇડ કરે છે. આસપાસ જોયા પછી, તેણીને ખબર પડી કે ટ્રોલ ગાયબ થઈ ગયો છે.
બીજા દિવસે છોકરી ફરીથી હરણના શિંગડા પાસે જાય છે. તેણીના આશ્ચર્યમાં, ઘરના કોઈ નિશાન નથી, મેઝેનાઇનની બારી બંધ છે, અને શટરની તિરાડ પણ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, જાણે કે કોઈ વેતાળ અને સંગીત ન હોય.
પછી ઘરમાં એક સ્કીઅર દેખાય છે. છોકરી ખૂણાની આસપાસ છુપાવે છે, અને પછી તપાસ કરવા દોડે છે: કદાચ તે નિશાન પણ છોડતો નથી. ટેકરી પર ચડતા, તેણીએ તે વિસ્તાર જુએ છે જે જૂના ટ્રોલ તેને બતાવે છે. છોકરી ફરીથી પરીકથાઓમાં વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરે છે અને આનંદથી મોટેથી ચીસો પાડે છે.
એક ચીસો સાંભળીને, સ્કીઅર પાછો ફરે છે, અને છોકરી ઊભી રહીને રાહ જુએ છે. શા માટે તેણી તેની ઊંઘમાં સંગીત માટે ઉડે છે અને વેતાળને મળે છે? તેણી આટલા આત્મવિશ્વાસ અને જુસ્સાથી શેની રાહ જોઈ રહી છે? અને કોણ અનુમાન કરી શકે છે કે તેણી શેની રાહ જોઈ રહી છે?
- એક સોળ વર્ષની છોકરી લાંબા સમયથી રીગા નજીક બાલ્ટિક કિનારે હોલિડે હોમમાં રહે છે. તે બીમાર પડી જાય છે અને ચોથા દિવસે જ ઘરની બહાર નીકળવાનું શરૂ કરે છે. તેણીને પાઈન જંગલો અને કિનારાની નજીક સ્થિર સમુદ્ર ગમે છે. બધા પુનઃપ્રાપ્ત લોકોની જેમ, છોકરી ગેરવાજબી રીતે ખુશ છે. તે લાંબા સમય સુધી ચાલે છે, અને તેની આસપાસની દરેક વસ્તુ કલ્પિત લાગે છે.
એક દિવસ છોકરીની નજર એક યુવાન, દુર્બળ સ્કીઅર દ્વારા પડી. તે ભયભીત રીતે પસાર થવા માટે ઉતાવળ કરે છે, અને સ્કીઅર લાંબા સમય સુધી તેની સંભાળ રાખે છે. પછી તે ઘણીવાર તેમની મીટિંગ સ્થળ પર આવે છે, પરંતુ તેણીને ફરી ક્યારેય જોતો નથી.
રાત્રે, તેણીની ઊંઘમાં, છોકરી શાંત સંગીત માટે ટેકરીઓ પર ઉડે છે, અને તેનું હૃદય ભય અને આનંદથી ધબકારા છોડી દે છે. તેની સાથે કંઈક અગમ્ય અને અસામાન્ય બની રહ્યું છે. તેણી એકાંતનો આનંદ માણે છે અને ભાગ્યે જ પત્રોનો જવાબ આપે છે.
સાંજે, રજાના ઘરના લિવિંગ રૂમમાં ફાયરપ્લેસ પ્રગટાવવામાં આવે છે. જ્યારે અન્ય લોકો ડાઇનિંગ રૂમમાં આરામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે છોકરીને ત્યાં બેસવાનું પસંદ છે, આગ તરફ જુઓ અને પિયાનો પર એક સ્વપ્ન મેલોડી પસંદ કરો.
તાજેતરમાં, છોકરી નજીકના મેઝેનાઇનવાળા ખાલી ઘર તરફ આકર્ષિત થઈ છે. તેનો પ્લોટ ખાસ કરીને મોટો છે, તે ખાસ કરીને ઊંચી વાડથી ઘેરાયેલો છે. મેઝેનાઇનની બારી શટરથી ઢંકાયેલી નથી અને તેની નીચે દિવાલ પર ખીલેલા હરણના શિંગડા છે. છોકરી આ ઘરને ઓલેની રોગા કહે છે, દરરોજ તેની પાસે આવે છે, સ્ટમ્પ પર બેસે છે અને થીજી જાય છે.
તેણી તેના ખાલી, પડઘાતા, અંધકારમય ઓરડાઓ, રાત્રે મૌન, શટરમાંથી પાતળી ચંદ્રની સોયની કલ્પના કરે છે.
એક દિવસ, છોકરી મેઝેનાઇનમાં એક બારી ખુલ્લી જુએ છે, એક નાનો માણસ તેમાંથી બહાર આવે છે અને હરણના શિંગડાના જોડાણને કડક રીતે પકડી લે છે. તરત જ એક લાંબી અને પાતળી સીડી બારીમાંથી બહાર નીકળે છે, નાનો માણસ તેને ગોઠવે છે અને નીચે મંડપમાં જાય છે.
પ્રથમ માણસને અનુસરીને, બીજો નીચે આવે છે. બંને પ્રાચીન વસ્ત્રો, ટૂંકા પેન્ટ્સ, સ્ટોકિંગ્સ, લાંબા ચણિયાચોળી, લાલ કેપ્સમાં સજ્જ છે અને પરીકથાની લાંબી દાઢીવાળા વેતાળ જેવા દેખાય છે. તેઓ લાંબા સમય સુધી મંડપ પર બેસીને પાઇપનો ધૂમ્રપાન કરે છે, પછી તેઓ બગીચામાં કેટલાક મૂળ ખોદે છે, ફ્લફી વિલો બોલ્સ સાથે રમે છે અને ઘરે પાછા ફરે છે.
જ્યારે બારી ટ્રોલ્સની પાછળ સ્લેમ થાય છે, ત્યારે છોકરી આરામ ગૃહમાં પાછી ફરે છે. તેણી હવે માનતી નથી કે તે ખરેખર ટ્રોલ્સ જુએ છે. રાત્રે તે હરણના શિંગડા પર જાય છે, વાડના છિદ્રમાંથી ચઢી જાય છે, ઘરની નજીક પહોંચે છે અને તે સંગીત સાંભળે છે જે તેણે અંદર વગાડવાનું સપનું જોયું હતું.
શટરના ગેપ દ્વારા, છોકરી એક મોટો ઓરડો જુએ છે, જે ઝળહળતી સગડી અને મીણબત્તીઓથી પ્રકાશિત થાય છે. રૂમની મધ્યમાં એક વિશાળ ટેબલ છે જેમાં વાઇનની બેરલ, પ્યુટર મગ અને ચીઝના વડાઓ છે. ગંભીર દાઢીવાળા વેતાળ ટેબલ પર બેસીને પત્તા રમે છે. ફાયરપ્લેસની નજીક, વેતાળનું એક જૂથ પ્રાચીન તારવાળા વાદ્યો વગાડે છે, જ્યારે બાકીના ધીમે ધીમે અને મહત્વપૂર્ણ રીતે નૃત્ય કરે છે.
છોકરી ટ્રોલ્સના રૂમમાં પ્રવેશે છે. તેઓ ભયભીત છે, પરંતુ તેણીના ચમકતા ચહેરાને જોઈને જલ્દી શાંત થઈ જાય છે. જોકે, તેમના જીવનનો પરસેવો તૂટી ગયો છે. ટ્રોલ્સ હેચ ખોલે છે અને ફ્લોરની નીચે જાય છે, બિનઆમંત્રિત મહેમાનને વળાંક લે છે. દયાળુ આંખો સાથેનો સૌથી જૂનો ટ્રોલ રૂમમાં રહેશે.
તે તેણીને તેની આંખોથી, તેના હજાર વર્ષ જૂના જ્ઞાની ચહેરા સાથે, જીવનના દુ:ખ અને આનંદ વિશેના તેના ભવિષ્યવાણી જ્ઞાન સાથે કંઈક કહે છે, પરંતુ તેણી તેને સમજી શકતી નથી, અને તે તેને દુઃખ પહોંચાડે છે.
છોકરી સમજે છે કે ટ્રોલ્સ લોકો સાથે વાત કરી શકતા નથી. તે ઉદાસી બની જાય છે, તે બહાર મંડપમાં જાય છે અને નોંધે છે કે જૂની ટ્રોલ તેની પાછળ આવી રહી છે. તે છોકરીને શટરની તિરાડ પાસે બોલાવે છે અને તેણીનો દેખાવ કરે છે.
છોકરી અંધારિયા ઓરડો નહીં, પરંતુ સન્ની દિવસ અને ટેકરીઓ જુએ છે જેની સાથે એક પાતળો સ્કાયર ગ્લાઇડ કરે છે. આસપાસ જોયા પછી, તેણીને ખબર પડે છે કે ટ્રોલ ગાયબ થઈ ગયો છે.
બીજા દિવસે છોકરી ફરીથી હરણના શિંગડા પાસે જાય છે. તેણીના આશ્ચર્યમાં, ઘરના કોઈ નિશાન નથી, મેઝેનાઇન પરની બારી બંધ છે, અને શટરની તિરાડ પણ અદૃશ્ય થઈ ગઈ છે, જાણે કે કોઈ વેતાળ અને કોઈ સંગીત ન હોય.
જૂના ઘરનું રહસ્ય
પાઠની સામગ્રીનો સારાંશ: પાઠમાં આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ, વી.એમ. ચેખોવ દ્વારા અગાઉ અભ્યાસ કરાયેલ વાર્તાઓનું એક નાનું તુલનાત્મક વિશ્લેષણ શામેલ છે. યુ.પી. કાઝાકોવનું કાર્ય શાસ્ત્રીય રશિયન સાહિત્યની પરંપરાઓનું ચાલુ માનવામાં આવે છે. "ડીયર એન્ટલર્સ" વાર્તાનું વિશ્લેષણ કરતી વખતે, મુખ્ય પાત્રની આંતરિક દુનિયા, બહારની દુનિયા સાથેનો તેણીનો સંબંધ અને માનવ જીવનમાં કાલ્પનિકની ભૂમિકા પ્રગટ થાય છે.
હોમવર્ક તપાસી રહ્યું છે.
I.S. તુર્ગેનેવની વાર્તા "બેઝિન મેડો" માંથી એક અવતરણ હૃદયથી વાંચવું
· વાતચીત:
યાદ રાખો કે આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ, વી.એમ. ગારશીન, એ.પી. ચેખોવ તમે વાંચો છો.
શું આપણે કાર્યો અને પાત્રોની થીમ્સની સમાનતા વિશે વાત કરી શકીએ? તમારી સ્થિતિ સમજાવો (થીમ્સ અને પાત્રોની તુલના કરો).
આ રશિયન લેખકોએ વિશ્વ અને લોકો સાથે કેવું વર્તન કર્યું તે વિશે વિચારો.
અંદાજિત નિષ્કર્ષ: તેમના કાર્યોમાં, આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ, વી.એમ. ગાર્શીન અને એ.પી. ચેખોવ ઘણીવાર વિશ્વના અન્યાય વિશે વાત કરે છે અને તે જ સમયે તેની વિવિધતાની પ્રશંસા કરે છે. આ લેખકોએ તેમની કેટલીક વાર્તાઓ બાળકોને સમર્પિત કરી છે. નાના નાયકોનું ભાવિ ક્યારેક દુ:ખદ હોય છે. પરંતુ તેઓ હંમેશા જાણે છે કે તેમની આસપાસની દુનિયાની સુંદરતા કેવી રીતે જોવી, ભલાઈમાં વિશ્વાસ કરવો અને ન્યાય માટે પ્રયત્ન કરવો.
યુ.પી. કાઝાકોવને રશિયન શાસ્ત્રીય ગદ્યની પરંપરાઓનો ચાલુ રાખનાર કહી શકાય.
પાઠ્યપુસ્તક સાથે કામ કરવું. યુ.પી. કાઝાકોવ (પૃ. 162) વિશેનો લેખ વાંચો.
તમે અભિવ્યક્તિને કેવી રીતે સમજો છો: લેન્ડસ્કેપ લેખક અને મનોવિજ્ઞાની?
"વ્યક્તિની આંતરિક દુનિયા" શબ્દોનો અર્થ શું છે?
"ડીયર એન્ટલર્સ" વાર્તાની શૈલીને "કાલ્પનિક વાર્તા" તરીકે શા માટે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવે છે? શું તમે આ શૈલીના અન્ય કાર્યોથી પરિચિત છો? (V.M. Garshin “What did not Happen”) વાર્તામાં વાસ્તવિકતા અને કાલ્પનિક કેવી રીતે જોડાયેલા છે?
અમારા પાઠનો હેતુ એ સમજવાનો છે કે કાલ્પનિક વ્યક્તિના જીવનમાં શું ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
કામના લખાણ સાથે કામ કરવું. વાતચીત. વાંચીને ટિપ્પણી કરી. વિશ્લેષણ.
વાર્તાના મુખ્ય પાત્રની તમે કેવી રીતે કલ્પના કરો છો તેનું વર્ણન કરો (દેખાવ, બેકસ્ટોરી, પ્રકૃતિની ધારણા, સમૃદ્ધ આંતરિક જીવન, નામનો અભાવ). તેના મનોવૈજ્ઞાનિક પોટ્રેટને રંગવામાં કઈ વિગતોએ મદદ કરી?
લોકોમાં નાયિકા કેવી લાગે છે? તેણીને મિલનસાર બનવાથી શું અટકાવે છે?
તે કઈ દુનિયામાં રહે છે? તેણીનું મુખ્ય મનોરંજન શું બને છે? તે ખાલી ઘરો તરફ કેમ આકર્ષાય છે?
ઘરનું વર્ણન શોધો જેને નાયિકા "હરણના શિંગડા" કહે છે. તે તેના પડોશીઓથી કેવી રીતે અલગ છે? નાયિકા તેના આંતરિક સુશોભનની કલ્પના કેવી રીતે કરે છે? શું આ ઘર ટ્રોલ્સ દ્વારા તક દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યું હતું?
તમે આ રહસ્યમય જીવો વિશે શું જાણો છો? ટ્રોલ્સ સાથે હિરોઈનની પહેલી મુલાકાત કેવી રીતે થઈ? ટેક્સ્ટમાં આ એપિસોડ શોધો (પૃ. 167).
વેતાળ મહેમાન વિશે કેમ ખુશ નથી? એક છોકરી પરીકથાના લોકોને કેવી રીતે જુએ છે? તેણી શેની રાહ જોઈ રહી છે?
નાયિકાને તેની વિનંતીનો શું જવાબ મળે છે? તે રાત પછી તેનું જીવન કેવી રીતે બદલાઈ ગયું?
વાતચીતનો સારાંશ. એપિસોડનું પ્રભાવશાળી વાંચન.
પૃષ્ઠ પર પેસેજ વાંચવું. 171 (2 અને 3 ફકરા).
ખરેખર શું થયું? કદાચ વેતાળ સાથેની મુલાકાત માત્ર એક સ્વપ્ન હતું? અથવા તે ખરેખર બન્યું હતું? ટેક્સ્ટ તમારા દૃષ્ટિકોણ માટે કયા પુરાવા પ્રદાન કરે છે?
શા માટે નાયિકાની પીડા અને એકલતા આનંદથી બદલાઈ જાય છે?
યુ.પી. કાઝાકોવ તેમના કાર્યમાં રશિયન શાસ્ત્રીય ગદ્યની કઈ પરંપરાઓ ચાલુ રાખે છે? (વાર્તાની શૈલી, સારામાં લેખક અને તેની નાયિકાની શ્રદ્ધા અને સુખની સંભાવના, લેન્ડસ્કેપ માટે અપીલ, માણસની આંતરિક દુનિયાની શોધ).
5. હોમવર્ક.લેખિત કાર્ય: "કાલ્પનિક વ્યક્તિના જીવનમાં શું ભૂમિકા ભજવે છે?"
કોરોલ્કોવા ઇરિના ગેન્નાદિવેના,
રશિયન ભાષા અને સાહિત્યના શિક્ષક
માધ્યમિક શાળા નંબર 26, રાયબિન્સ્ક
વાય.પી.કાઝાકોવ "હરણના શિંગડા"
પાઠનો ટુકડો
કાર્યો અને પ્રશ્નોની તૈયારી
1.તમે વાર્તાની નાયિકા વિશે શું વિચારો છો?
શું તમે તેણીને પ્રકારની કહી શકો છો?
તમે તેના વિશે બીજું શું કહી શકો?
ટેક્સ્ટમાંથી કીવર્ડ્સ અને શબ્દસમૂહો પસંદ કરો
(રંગ, ગંધ, અવાજ, વિગતો), જેની મદદથી છોકરીની આંતરિક દુનિયાનું ચિત્ર બનાવવામાં આવે છે.
1. પાઠ્યપુસ્તકનું ચિત્ર જુઓ.
શું કલાકાર છોકરીની છબીને યોગ્ય રીતે સમજવા અને કેપ્ચર કરવામાં સફળ થયો? પોટ્રેટના રંગ અને ઉડ્ડયન પર ધ્યાન આપો.
2. તમે તેમને હરણના શિંગડાઓ સાથે કેવી રીતે જોશો?
જેમાં છોકરી પ્રવેશી, અને ટેબલ પર બેઠેલા વેતાળ? તેને ચિત્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો.
યાદ રાખો કે વાર્તા અન્ય મહાકાવ્ય શૈલીઓથી કેવી રીતે અલગ છે? ઉદાહરણ તરીકે આ કાર્યનો ઉપયોગ કરીને સમજાવો.
1. વાર્તાની છેલ્લી પંક્તિઓ ધ્યાનથી વાંચો "અને તેણીને કોણ શોધશે, કોણ અનુમાન કરશે કે તેણી શેની રાહ જોઈ રહી છે?" વાર્તાનું સાતત્ય લખો.
2. કદાચ તમારા જીવનમાં કંઈક એવું જ, વિચિત્ર બન્યું? મને કહો.
શું તમે આ માનો છો??
રાયબિન્સ્ક સમુદ્રના ખૂબ જ કિનારે સ્થિત એક નાનકડા ગામમાં, જે ઘરમાં અમારા દાદા અને પરદાદા એક સમયે રહેતા હતા, હવે અમે ઉનાળો વિતાવીએ છીએ. સાંજે, એક મોટા અને મૈત્રીપૂર્ણ કુટુંબ તરીકે, અમે ટેબલ પર સફેદ ટાઇલવાળા સ્ટોવ પાસે ભેગા થઈએ છીએ, તાંબાની બકેટ સમોવરમાંથી ચા પીતા હોઈએ છીએ અને વાતો કરીએ છીએ. સૌથી રસપ્રદ વાર્તાઓ સામાન્ય રીતે પુખ્ત વયના લોકો દ્વારા કહેવામાં આવે છે.
હું તમને એક અદ્ભુત ઘટના વિશે જણાવવા માંગુ છું જે અમારા પરિવારની સ્મૃતિમાં સચવાયેલી છે અને એક પ્રકારની દંતકથા તરીકે મોંથી મોંથી પેઢી દર પેઢી પસાર થાય છે. અને તે આ રીતે થયું.
આ મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધ દરમિયાન થયું હતું. મારા પરદાદી ગાયને જોવા માટે યાર્ડમાં ગયા, જે કોઈ કારણોસર બેચેન થઈ રહી હતી. નજર ઘરની છત નીચે, ઉપર તરફ સરકી. દાદીમાના આશ્ચર્યની કોઈ સીમા ન હતી: એક નાનો માણસ, નખ જેવો મોટો માણસ, ગામમાંથી લાકડાના સીધા પગથિયાં પરથી નીચે ઉતરી રહ્યો હતો. તેના પગમાં બેસ્ટ શૂઝ, સ્લોચી બરલેપ પેન્ટ, બેલ્ટ સાથે પોલ્કા ડોટ શર્ટ અને તેના માથા પર એક ટોપી હતી, જેમાંથી એક ધૂર્ત ચહેરો બહાર નીકળતો હતો. પરદાદી કેટલા સમયથી સ્તબ્ધ સ્થિતિમાં હતા તે અજ્ઞાત છે. પરંતુ જ્યારે તેણીએ ફરીથી તેની આંખો ઉંચી કરી, ત્યારે બ્રાઉની - અને તે સંભવતઃ તે જ હતો - પહેલેથી જ હતી, જેમ તેઓ કહે છે, ચાલ્યા ગયા, જાણે તે જમીનમાં અદૃશ્ય થઈ ગઈ હોય.
વૃદ્ધ ઘરની સંભાળ રાખનાર વિશેની વાર્તાથી કોઈને આશ્ચર્ય થયું ન હતું, તેઓએ ફક્ત નોંધ્યું કે દરેકએ તેને બતાવ્યું નથી. અને તે રહે છે, તેઓ કહે છે, એટિકમાં, જ્યાં માછલીઓને હરોળમાં સૂકવવામાં આવે છે, માલસામાનની છાતી અને તમામ પ્રકારના ઘરના સામાનનો ઢગલો કરવામાં આવે છે.
અમારા ઘરમાં રહેતી બ્રાઉની વિશેની વાર્તા મારા મગજમાંથી ક્યારેય નીકળી નથી. અને, દર ઉનાળામાં અમારા કુટુંબના ઘરે આવતા, હું ખરેખર શોધવા માંગુ છું કે તે અહીં છે કે કેમ અને તે શિયાળો કેવી રીતે વિતાવે છે. પુખ્ત વયના લોકો પાસેથી ગુપ્ત રીતે, હું તેને મીઠાઈઓથી ખવડાવું છું અને તેને પોતાને બતાવવા માટે કહું છું. (કાઝાકોવા લિકા).
છોકરી ઘર અને તેની આસપાસના વિસ્તારને ડીયર એન્ટલર્સ કહે છે. અને તે હવે ભાગ્યે જ ક્યાંય જાય છે, પરંતુ જ્યારે પણ તે હરણના શીંગો પાસે જાય છે, ત્યારે તે તેના ગઈકાલના પગના નિશાનો આનંદથી જુએ છે, ખાતરી કરે છે કે અહીં બીજું કોઈ નથી, સ્ટમ્પ પર બેસે છે, તેનો કોટ તેના ઘૂંટણની નીચે ટેકવે છે અને સ્થિર થાય છે.
તે બોર્ડ અપ હાઉસ વિશે વિચારે છે. તેણી તેના ખાલી, પડઘાતા, અંધકારમય ઓરડાઓ, રાત્રે મૌન, શટરમાંથી પાતળી ચંદ્રની સોયની કલ્પના કરે છે.
અને ક્લિયરિંગ ચમકવા, પ્રકાશથી ભરેલું છે, સૂર્ય એટલો ગરમ છે કે પાઈન્સની સની બાજુઓ પરની રેઝિન ઓગળી જાય છે, વિલોની થડ પરસેવો આવે છે, અંધારામાં ઓગળેલા છિદ્રોમાં ઉભી છે, અને તેમની સોજો શાખાઓ પહેલેથી જ રુંવાટીવાળું છે, ધુમ્મસ-ગ્રે અને લવચીક.
તે એવા દિવસે થાય છે જ્યારે વસંતની હવા ખાસ કરીને ગરમ અને મસાલેદાર હોય છે, ખાસ કરીને ચક્કર આવે છે, માથું ધુમ્મસવાળું બને છે અને હૃદય સુસ્તીથી ડૂબી જાય છે - છોકરી અચાનક શાંતિથી હાંફી જાય છે, તેના હાથથી તેનું મોં ઢાંકે છે અને ઘર તરફ તેની બધી આંખોથી જુએ છે: ઉપરના માળે, મેઝેનાઇન પર, એક બારી ખુલે છે અને નાનો માણસ બહાર જુએ છે!
તે પાછળની તરફ આગળ વધે છે, તેના પગ વડે હરણના શિંગડા સુધી પહોંચે છે અને ઉપાંગને નિશ્ચિતપણે પકડે છે. એક લાંબી પાતળી સીડી તરત જ બારીમાંથી બહાર નીકળે છે. નાનો માણસ તેને સ્થાપિત કરે છે અને મંડપમાં નીચે જનાર પ્રથમ છે. તેની પાછળ બીજો એક નીચે આવે છે. “હા, આ ટ્રોલ્સ છે! - તેણી અનુમાન કરે છે. - જાદુઈ દ્વાર્ફ! તેઓ આ મંત્રમુગ્ધ ઘરમાં રહે છે! અને, નીચે વાળીને, તેના મોંને સહેજ ખુલ્લું રાખીને, તે ચમકતી આંખોથી ઘરના રહેવાસીઓને જુએ છે.
તેઓ પ્રાચીન કપડાં પહેરે છે: સ્ટોકિંગ્સ અને ટૂંકા ટ્રાઉઝર, લાંબા જાંબલી કેમિસોલ્સ. બંને દાઢીવાળા અને મહત્વના છે, બંને ટેસેલ્સ સાથે લાલ ટોપી પહેરે છે, બંને જૂની ડચ પાઇપનો ધૂમ્રપાન કરે છે. મંડપના ગરમ ટોચના પગથિયા પર એકબીજાની બાજુમાં બેસીને, તેઓ તેમના પગ લટકાવતા, તેમના ચહેરાને સૂર્ય તરફ ઉભા કરે છે અને સ્થિર થાય છે. હવે માત્ર એક, હવે બીજું, તેમના મોંમાંથી અને તેમની લીલી દાઢીમાંથી ધુમાડાના ગોટેગોટા ઉડે છે.
ધુમાડો છુપાયેલી છોકરી તરફ વહન કરે છે, તે દક્ષિણની વિચિત્ર સુગંધ અનુભવે છે, ઉષ્ણકટિબંધની સુગંધ, તે ઘણી વાર, ઊંડો શ્વાસ લે છે, અને હવા ધ્રૂજે છે, વહે છે, સડસડાટ અવાજો ચારે બાજુથી સંભળાય છે - બરફના ગઠ્ઠો પડી રહ્યા છે. સ્પ્રુસ અને પાઈન... વેતાળ અચાનક ઊભા થઈ જાય છે અને વ્યસ્તતાપૂર્વક, એક પછી એક, તેઓ વાદળી બરફમાંથી પસાર થઈને વિલોની ઝાડીઓમાં જાય છે. ત્યાં તેઓ લાંબા સમય સુધી કંઈક ગંધ કરે છે, તેને ખોદીને તપાસે છે, તેને તેમની આંખોની નજીક લાવે છે, કેટલાક મૂળ. પછી તેઓ તેમના હાથ સાફ કરે છે અને રમવાનું શરૂ કરે છે, એકબીજા પર રુંવાટીવાળું વિલો બોલ ફેંકે છે, આરામથી, ગૌરવ સાથે દોડે છે, તેમના ચહેરા પર વિચારશીલ મહત્વ જાળવી રાખે છે અને તેમના મોંમાંથી પાઇપ્સ બહાર ન જવા દે છે. પૂરતું રમ્યા પછી, તેઓ મંડપમાં ભટકતા જાય છે, બારીમાંથી ચઢી જાય છે અને સીડીને અંદર ખેંચે છે. બારી બંધ થઈ જાય છે, અને ઘર ફરીથી નિર્જન લાગે છે.
ભાગ્યે જ તેણીનો શ્વાસ પકડે છે, સૂર્ય અને ટ્રોલ્સના પાઈપોમાંથી ધુમાડાના નશામાં, શાંત અને કડક, છોકરી ઘરે જાય છે, સૌથી વધુ ભયભીત છે કે તેઓ તેના ચહેરાથી ઓળખી જશે કે તેની સાથે શું થયું છે, તેઓ પૂછપરછ કરવાનું શરૂ કરશે.. અને આખો દિવસ તે પોતે નથી, તેની આસપાસના દરેકને સંપૂર્ણ જંગલી આંખોથી જોતી, શંકાઓથી પીડાતી, તેણીએ જે જોયું તે માનતી નથી, અને ભાગ્યે જ રાતની રાહ જોઈ શકતી હતી. અને રાત્રે તે કપડાં ઉતાર્યા વિના સૂઈ જાય છે અને ટ્રોલ્સ વિશે વિચારે છે. તેણી ઊંઘી શકતી નથી, તેનું માથું બળી રહ્યું છે, તેના હોઠ સૂકા અને ક્રેકીંગ છે. ચર્ચની ઘંટડીઓ વાગી રહી છે, રેસ્ટ હાઉસ મૌન છે, પરંતુ તેણીને લાગે છે કે કોઈ રૂમમાંથી પસાર થઈ રહ્યું છે, બારીઓમાં જોઈ રહ્યું છે, લિવિંગ રૂમમાં પિયાનોની ચાવીઓને સ્પર્શ કરી રહ્યું છે.
ઉત્તેજના, ડરથી કંટાળી ગયેલી, આનંદી ઠંડીથી, તે ઉઠે છે, સાંભળે છે, થીજી જાય છે અને આજુબાજુ જુએ છે, મંડપ પર જાય છે અને ફરીથી, પ્રથમ વખત, મૌન, તીક્ષ્ણ વાદળી તારાઓ અને ગંધથી પીડાદાયક રીતે આશ્ચર્યચકિત થાય છે. બરફ
પાછું વળીને જોતાં ડરતાં, તે ઉદ્યાનમાંથી દોડે છે, હાંફળા-ફાંફળા થઈને, શેરીમાં દોડે છે અને સૂતેલા ઘરો, તાળાબંધ શટરવાળી ભૂતકાળની દુકાનો, સ્ટ્રીટ લેમ્પ્સ હેઠળ, ફૂટપાથના પાંસળીવાળા પથ્થરના સ્લેબ પર તેની રાહ ટેપ કરે છે અને અંતે વળે છે. સમુદ્ર તરફ, જંગલ તરફ, હરણના શિંગડા તરફ.
ફાનસ પાછળ રહી જાય છે, આજુબાજુની દરેક વસ્તુ તરત જ અંધારું થઈ જાય છે અને વાદળી થઈ જાય છે, કાળા પાઈન અને સ્પ્રુસ વૃક્ષો પાથની નજીક આવે છે, ચંદ્રનો પ્રકાશ દેખાય છે. વાડની નજીક તીક્ષ્ણ, ઊંડા પડછાયાઓ છે, બરફ ચમકે છે અને ધૂમ્રપાન કરે છે.
હરણના શિંગડાની નજીક પહોંચીને, તે ટીપ્ટો પર ઉગે છે, ગાઢ વૃક્ષોના ઊંડા અંધકારમાં જુએ છે: ઘરની આંધળીઓમાંથી પ્રકાશ તૂટી જાય છે. જાણે સ્વપ્નમાં, તે વાડ સાથે ચાલે છે, તૂટેલા સ્લેટ્સ સુધી પહોંચે છે, નીચે વળે છે, છિદ્રમાં ક્રોલ કરે છે. શરૂઆતમાં તે કૂતરાઓ દ્વારા કચડી નાખેલા હિમાચ્છાદિત માર્ગ પર વ્યાપક અને ઓછા પ્રમાણમાં ચાલે છે, પછી તે સીધી ઘર તરફ વળે છે. બરફ ગાઢ, દાણાદાર અને પગ તળે કચડાઈ જાય છે. તેનો કકળાટ તરબૂચ કાપવાના અવાજ જેવો જ છે.
તે ઘરની નજીક આવે છે અને અટકી જાય છે. ઘરમાં આગ સળગી રહી છે, ચીમનીમાંથી પારદર્શક ધુમાડો નીકળી રહ્યો છે, અને બરફની આજુબાજુ હળવા ફરતા પડછાયાઓ ચાલી રહ્યા છે. અંદર તેઓ વાંસળી અને અજાણ્યા તંતુવાદ્યો વગાડે છે. વાંસળીનો અવાજ, ખાલી અને નમ્ર, માપેલા, નીરસ તારોના તાર, એક પ્રાચીન ધૂન વગાડે છે, આકર્ષક અને ધીમી. પરંતુ આ તે જ સંગીત છે જે તેણીએ તેના સ્વપ્નમાં સાંભળ્યું હતું! અને તેણીને તરત જ તેણીનો પ્રકાશ, ભૂતિયા સપના યાદ આવે છે, તેણી અહીં કેવી રીતે ઉડતી હતી તે વિશે બધું શીખે છે, ટેકરીથી ટેકરી પર ઉડતી હતી, ધક્કો મારતી હતી, દુર્લભ પાઇન્સ વચ્ચે હવામાં તરતી હતી, ચંદ્રપ્રકાશના ધૂમ્રપાન સ્તંભોમાં અને રમતી, રમતી, અમાનવીય રીતે સુંદર હતી. સંગીત... તે ફરીથી ઘરની નજીક આવે છે અને શટરની ત્રાંસી ચીરીઓમાંથી છત પર લહેરાતો કેસરી પ્રકાશ, કદરૂપો ફરતા પડછાયાઓ જુએ છે. તેના હાથને તેની છાતી પર ચુસ્તપણે પકડીને, તે શટરની તિરાડમાંથી ડોકિયું કરે છે.
એક મોટી સગડી સળગી રહી છે, રૂબી ગ્લો છે, અને રૂમની મધ્યમાં એક ખરબચડી ટેબલ અને એટલી જ બેડોળ, ઊંચી ખુરશીઓ છે. ટેબલ પર વાઇનની બેરલ, ટીન મગ, ચીઝના રાઉન્ડ હેડ્સ છે. વેતાળ ટેબલ પર બેઠા છે. તેમાંના ઘણા છે, તેઓ બધા દાઢીવાળા છે, તેઓ બધા હાસ્યની દૃષ્ટિએ ગંભીર અને મહત્વપૂર્ણ છે, તેઓ પીવે છે, ખાય છે, કાર્ડ રમે છે અને ધૂમ્રપાન કરે છે. સમાન મહત્વપૂર્ણ ચહેરાઓ સાથે, અન્ય વેતાળ સગડીની નજીકના સ્ટમ્પ પર બેઠા છે, અને તેમાંથી સૌથી વૃદ્ધ, તેની આંખો પર તેની ટોપી ખેંચીને, તેના હાથ બાજુ તરફ વળ્યા છે અને તેના હાથ તીવ્ર ખૂણા પર વળેલા છે, તે વાંસળી વગાડી રહ્યો છે. બાકીના ગંભીરતાપૂર્વક, દુર્ભાગ્યે લ્યુટ્સ જેવા જ સાધનોના તારને ખેંચી રહ્યા છે. અને માત્ર નર્તકોના ચહેરા જ થોડા એનિમેટેડ છે. તેઓ પ્રાચીન રીતે નૃત્ય કરે છે, તેમની હિલચાલ સરળ અને ગોળાકાર છે, તેમના ધનુષ્ય આકર્ષક અને આદરણીય છે. અને રૂમ ધુમાડાથી ભરેલો છે, તાંબાની મીણબત્તીઓમાં પાતળી ગુલાબી મીણબત્તીઓના પ્રકાશથી પ્રકાશિત થાય છે. “આ બધાનો અર્થ શું છે? - છોકરી વિચારે છે. -શું જાદુઈ ઘર છે! તો શું જો હું તેમની પાસે જાઉં!”
તે બારીમાંથી દૂર જાય છે, મંડપમાં જાય છે અને દરવાજાને સ્પર્શ કરે છે. તેણીના આશ્ચર્યમાં, દરવાજો ખુલે છે, સંગીત વધુ સ્પષ્ટ, મોટેથી બને છે, જાણે ઘર પોતે જ વગાડતું હોય, જાણે કે તેના જૂના બીમ ગાઇ રહ્યા હોય અને માલિકો દ્વારા છોડવામાં આવેલ ફર્નિચર નૃત્ય કરી રહ્યું હોય. છોકરી બહુ-રંગીન કાચ સાથે વરંડામાંથી પસાર થાય છે, કોરિડોર સાથે ઘોંઘાટ કરે છે, ડરપોક રીતે રૂમનો દરવાજો ખોલે છે જ્યાં વેતાળ મજા કરી રહ્યા છે - અને તરત જ ફાયરપ્લેસમાંની આગ ઓછી થઈ જાય છે, સંગીત બંધ થઈ જાય છે, અને નર્તકો ધ્રૂજી જાય છે અને અટકે છે. વેતાળ તેના તરફ જંગલી અને ભયજનક રીતે જુએ છે. તેણી તેમને કંઈક સારું, મૈત્રીપૂર્ણ કહેવા માંગે છે, તેણી તેના હોઠ હલાવી રહી છે, પરંતુ તે તે કહી શકતી નથી, તે અવાજ ઉચ્ચારી શકતી નથી. પરંતુ તેણીની આંખો ચમકે છે, પરંતુ તેણીનો ચહેરો અકળામણ, જિજ્ઞાસા અને આનંદથી ઝળકે છે, તે બધા વેતાળ તરફ ખેંચાય છે, અને તેઓ તરત જ શાંત થઈ જાય છે.
પરંતુ તેમના જીવનની ગુપ્તતા તૂટી ગઈ છે - તેઓ ઉભા થાય છે, ટેબલમાંથી ખોરાક સાફ કરે છે, કાર્ડ્સ એકત્રિત કરે છે, હેચ ખોલે છે, મીણબત્તીઓ અને ફાયરપ્લેસમાં આગ ઓલવે છે, અને એક પછી એક, ગંભીરતાપૂર્વક અને ધીમે ધીમે, દરેકને નમન કરે છે. અનપેક્ષિત મહેમાન, તેઓ ફ્લોર હેઠળ જાય છે.
ફક્ત એક જ ટ્રોલ બાકી છે, સૌથી જૂનો, સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને કદરૂપો, જે વાંસળી વગાડતો હતો. અને તેણી તેને પૂછપરછથી જુએ છે, આજીજીપૂર્વક, તેણી તેના કહેવાની રાહ જોઈ રહી છે. પરંતુ તે કંઈ બોલતો નથી, હાથમાં છેલ્લી મીણબત્તી લઈને હેચ પાસે પહોંચે છે અને નીચે ઉતરવાનું પણ શરૂ કરે છે. છેલ્લી ક્ષણે તે ફરી વળે છે અને તેના તરફ ધ્યાનપૂર્વક જુએ છે. તેની નજરમાં ગુપ્ત દયા છે, કંઈક સુંદર, કંઈક અસાધારણ વચન છે. તે તેણીને તેની આંખોથી, તેના હજાર વર્ષ જૂના જ્ઞાની ચહેરા સાથે, જીવનના દુ:ખ અને આનંદ વિશેના તેના ભવિષ્યવાણી જ્ઞાન સાથે કંઈક કહે છે, પરંતુ તેણી તેને સમજી શકતી નથી, અને તે તેને દુઃખ પહોંચાડે છે. તે તેની આંગળી તેના હોઠ પર મૂકે છે, તેનું માથું નોંધપાત્ર રીતે હલાવે છે, મીણબત્તી પર ફૂંકાય છે અને હેચ કવરને પોતાની ઉપર સ્લેમ કરે છે.
મુશ્કેલીથી તે અંધારામાં બહાર મંડપ પર જાય છે અને પગથિયાં પર બેસે છે. તેના ગાલ બળી રહ્યા છે, તેનું હૃદય ધબકતું હોય છે. "તેણે મને કેમ કશું કહ્યું નહીં? - તે કડવાશથી વિચારે છે. - ઓહ હા! તેઓ અમારી સાથે વાત કરી શકતા નથી... પરંતુ તે કહેવા માંગતો હતો, મેં જોયું. ભયંકર રસપ્રદ! ”
અચાનક તેણીને તેની પાછળ કોઈની હાજરીનો અહેસાસ થાય છે, તે ફરી વળે છે અને જુના ટ્રોલને ફરીથી જુએ છે. ફરીથી તે તેની તરફ વિચારશીલ સદ્ભાવનાથી જુએ છે, તેનો ચહેરો હવે, ચંદ્રપ્રકાશમાં, વધુ નોંધપાત્ર, રહસ્યમય, બુદ્ધિશાળી અને ભૌતિક છે. પરંતુ તે એટલો નાનો અને નાજુક છે કે તે તેની દાઢીને સ્ટ્રોક કરવા અને તેની ટોપીને સ્પર્શ કરવા માંગે છે. ચુપચાપ તેણીને હકાર આપે છે, પગથિયાંથી બીજા પગથિયાં કૂદીને, મંડપમાંથી નીચે આવે છે, આસપાસ જુએ છે, તેણીને ઇશારો કરે છે. તે ઉઠે છે અને આજ્ઞાકારીપણે તેને અનુસરે છે. તે બારી પાસે પહોંચે છે, શટરની તિરાડમાંથી, જેનાથી તેણીએ વેતાળને મજા કરતા જોયા, અને તેના હાથથી તેની તરફ ઈશારો કર્યો. અપેક્ષા સાથે ઠંડું, તે તિરાડ તરફ જુએ છે અને શાંતિથી ચીસો પાડે છે.
