પોસ્ટ જોવાઈ: 2

તમે અમારી પાસેથી ઓટો ગ્લાસ ખરીદી શકો છો અથવા તમારા પોતાના લાવી શકો છો. અમે અમારા ગ્રાહકોને AGC વિન્ડશિલ્ડ પર ચિપ્સ અને ક્રેક સામે 1-વર્ષની વોરંટી પ્રદાન કરીએ છીએ. ક્રાસ્નોદરમાં લિક્વિડ ગ્લાસથી કારને પોલિશ કરતી વખતે, એક પથ્થર કાચમાં ઉડી જશે અને ક્રેક દેખાશે, અમે મફતમાં નવો ગ્લાસ પ્રદાન કરીશું, અને તમે ફક્ત ઇન્સ્ટોલેશન માટે ચૂકવણી કરશો. તેથી, જો કાચનું નુકસાન નોંધપાત્ર છે, તો વિન્ડશિલ્ડને બદલવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.

વિન્ડશિલ્ડને બદલ્યા પછી, તમે સુરક્ષિત રીતે ઝડપ મેળવી શકો છો અને હાઇવે પર ડ્રાઇવિંગનો આનંદ માણી શકો છો. આજે ઑનલાઇન સ્ટોરમાં ઓટો ગ્લાસ ખરીદવો મુશ્કેલ નથી, તમે કારના ભાગો વેચતા સ્ટોર્સમાં કોઈપણ બ્રાન્ડની કાર માટે કાચ પણ ખરીદી શકો છો, પરંતુ તેને ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે, વિશિષ્ટ સેવા કેન્દ્રનો સંપર્ક કરવો વધુ સારું છે, ઉદાહરણ તરીકે, એવિસ ઓટોટેકસેન્ટર. કાર માટે નવો કાચ ખરીદતી વખતે, તમારે ગુણવત્તા અને ઉત્પાદકને તપાસવાની જરૂર છે, જે વાહન ચલાવતી વખતે સલામતીને વધુ અસર કરશે. અને જો જરૂરી હોય તો, જો કંઈક મેળ ખાતું નથી, તો તેઓ તેને અન્ય કંઈક સાથે બદલશે. તે મહત્વનું છે કે વિન્ડશિલ્ડ ઇન્સ્ટોલેશન ઉચ્ચ ગુણવત્તાની છે. જો ગ્લાસ અને ઇન્સ્યુલેટીંગ ગાસ્કેટ વચ્ચે કોઈ રમત નથી, તો પછી આંતરિકની ચુસ્તતા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે. સમાન પરિસ્થિતિ ખર્ચ પર લાગુ પડે છે.

પ્રખ્યાત વિશ્વ બ્રાન્ડ્સના સસ્તા એનાલોગ અને મૂળ અને વધુ ખર્ચાળ ઓટોગ્લાસ બંને છે. તેથી, જો નજીવું નુકસાન મળી આવે, તો તમારે તરત જ નવી વિન્ડશિલ્ડ ખરીદવી જોઈએ નહીં, તમે તેને સુધારવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો. ઓટો ગ્લાસ રિપેર જેવી સેવાનો મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે વિન્ડશિલ્ડમાં ખામીના પરિણામે જે રદબાતલ દેખાય છે તે પ્રવાહી પારદર્શક પોલિમર સામગ્રીથી ભરેલી છે. આગળ, જ્યાં ઓટો ગ્લાસની ચિપ્સ અને તિરાડોનું સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું તે સ્થાન અલ્ટ્રાવાયોલેટ લેમ્પથી ઇરેડિયેટ થાય છે, જે આંતરિક ક્ષતિગ્રસ્ત સપાટીઓનું પોલિમરાઇઝેશન અને ગ્લુઇંગનું કારણ બને છે. સમારકામ માટે તરત જ ઓટો રિપેર સેન્ટરનો સંપર્ક કરો. જો તમને ક્રાસ્નોદરમાં ઓટો ગ્લાસ રિપેર અથવા રિપ્લેસમેન્ટની જરૂર હોય, તો અમારું ઓટો રિપેર સેન્ટર ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળી રિપેર સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે તૈયાર છે.

તમે અમારી પાસેથી કોઈપણ ઓટો ગ્લાસ ખરીદી અને ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો. ચોક્કસ સમય કારના મોડેલ અને કાચમાં ક્રેક અથવા ચિપના કદ પર આધારિત છે. અમારી પાસેથી તમે ઑટોના કોઈપણ મેક અને મૉડલ માટે કોઈપણ ઑટો ગ્લાસ ખરીદી અને ઇન્સ્ટોલ, બદલી અને રિપેર કરી શકો છો. ક્રાસ્નોદરમાં વિવિધ ઉત્પાદકોના ઓટો ગ્લાસનું વિશાળ વેરહાઉસ ઉપલબ્ધ છે. કાર ધોવા, ડ્રાય ક્લીનિંગ, પોલિશિંગ, ટાયર સર્વિસ, ઓટો ગ્લાસ, ટિંટિંગ, રિપેર, નેનોસેરામિક્સ, પ્રી-સેલ તૈયારી, લિક્વિડ ગ્લાસ કોટિંગ, ઓટો એર કંડિશનર રિપેર. તમે અમારી પાસેથી ઓટો ગ્લાસ ખરીદી શકો છો અથવા તમારા પોતાના લાવી શકો છો.

અમે અમારા ગ્રાહકોને AGC વિન્ડશિલ્ડ પર ચિપ્સ અને ક્રેક સામે 1-વર્ષની વોરંટી પ્રદાન કરીએ છીએ. પ્રથમ વર્ષમાં, એક પથ્થર કાચમાં ઉડી જશે અને ક્રેક દેખાશે, અમે મફતમાં નવો કાચ પ્રદાન કરીશું, અને તમે ફક્ત ઇન્સ્ટોલેશન માટે ચૂકવણી કરશો. તેથી, જો કાચનું નુકસાન નોંધપાત્ર છે, તો વિન્ડશિલ્ડને બદલવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. વિન્ડશિલ્ડને બદલ્યા પછી, તમે સુરક્ષિત રીતે ઝડપ મેળવી શકો છો અને હાઇવે પર ડ્રાઇવિંગનો આનંદ માણી શકો છો.

આજે ઑનલાઇન સ્ટોરમાં ઓટો ગ્લાસ ખરીદવો મુશ્કેલ નથી, તમે કારના ભાગો વેચતા સ્ટોર્સમાં કોઈપણ બ્રાન્ડની કાર માટે કાચ પણ ખરીદી શકો છો, પરંતુ તેને ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે, વિશિષ્ટ સેવા કેન્દ્રનો સંપર્ક કરવો વધુ સારું છે, ઉદાહરણ તરીકે, એવિસ ઓટોટેકસેન્ટર. કાર માટે નવો કાચ ખરીદતી વખતે, તમારે ગુણવત્તા અને ઉત્પાદકને તપાસવાની જરૂર છે, જે વાહન ચલાવતી વખતે સલામતીને વધુ અસર કરશે. અને જો જરૂરી હોય તો, જો કંઈક મેળ ખાતું નથી, તો તેઓ તેને અન્ય કંઈક સાથે બદલશે. તે મહત્વનું છે કે વિન્ડશિલ્ડ ઇન્સ્ટોલેશન ઉચ્ચ ગુણવત્તાની છે.

જો ગ્લાસ અને ઇન્સ્યુલેટીંગ ગાસ્કેટ વચ્ચે કોઈ રમત નથી, તો પછી આંતરિકની ચુસ્તતા સુનિશ્ચિત કરવામાં આવશે. સમાન પરિસ્થિતિ ખર્ચ પર લાગુ પડે છે. પ્રખ્યાત વિશ્વ બ્રાન્ડ્સના સસ્તા એનાલોગ અને મૂળ અને વધુ ખર્ચાળ ઓટોગ્લાસ બંને છે. તેથી, જો નજીવું નુકસાન મળી આવે, તો તમારે તરત જ નવી વિન્ડશિલ્ડ ખરીદવી જોઈએ નહીં, તમે તેને સુધારવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો. ઓટો ગ્લાસ રિપેર જેવી સેવાનો મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે વિન્ડશિલ્ડમાં ખામીના પરિણામે જે રદબાતલ દેખાય છે તે પ્રવાહી પારદર્શક પોલિમર સામગ્રીથી ભરેલી છે. આગળ, જ્યાં ઓટો ગ્લાસની ચિપ્સ અને તિરાડોનું સમારકામ કરવામાં આવ્યું હતું તે સ્થાન અલ્ટ્રાવાયોલેટ લેમ્પથી ઇરેડિયેટ થાય છે, જે આંતરિક ક્ષતિગ્રસ્ત સપાટીના પોલિમરાઇઝેશન અને ગ્લુઇંગનું કારણ બને છે.

સમારકામ માટે તરત જ ઓટો રિપેર સેન્ટરનો સંપર્ક કરો. જો તમને ક્રાસ્નોદરમાં ઓટો ગ્લાસ રિપેર અથવા રિપ્લેસમેન્ટની જરૂર હોય, તો અમારું ઓટો રિપેર સેન્ટર ઉચ્ચ ગુણવત્તાની રિપેર સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે તૈયાર છે. તમે અમારી પાસેથી કોઈપણ ઓટો ગ્લાસ ખરીદી અને ઇન્સ્ટોલ કરી શકો છો. ચોક્કસ સમય કારના મોડેલ અને કાચમાં ક્રેક અથવા ચિપના કદ પર આધારિત છે.

અમારી પાસેથી તમે ઑટોના કોઈપણ મેક અને મૉડલ માટે કોઈપણ ઑટો ગ્લાસ ખરીદી અને ઇન્સ્ટોલ, બદલી અને રિપેર કરી શકો છો. ક્રાસ્નોદરમાં વિવિધ ઉત્પાદકોના ઓટો ગ્લાસનું વિશાળ વેરહાઉસ ઉપલબ્ધ છે. કાર ધોવા, ડ્રાય ક્લીનિંગ, પોલિશિંગ, ટાયર સર્વિસ, ઓટો ગ્લાસ, ટિંટિંગ, રિપેર, નેનોસેરામિક્સ, પ્રી-સેલ તૈયારી, લિક્વિડ ગ્લાસ કોટિંગ, ઓટો એર કંડિશનર રિપેર. તમે અમારી પાસેથી ઓટો ગ્લાસ ખરીદી શકો છો અથવા તમારા પોતાના લાવી શકો છો. અમે અમારા ગ્રાહકોને AGC વિન્ડશિલ્ડ પર ચિપ્સ અને ક્રેક સામે 1-વર્ષની વોરંટી પ્રદાન કરીએ છીએ. પ્રથમ વર્ષમાં, એક પથ્થર કાચમાં ઉડી જશે અને ક્રેક દેખાશે, અમે મફતમાં નવો કાચ પ્રદાન કરીશું, અને તમે ફક્ત ઇન્સ્ટોલેશન માટે ચૂકવણી કરશો. તેથી, જો કાચનું નુકસાન નોંધપાત્ર છે, તો વિન્ડશિલ્ડને બદલવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે.

પોસ્ટ જોવાઈ: 2

કે કેર્ન*

મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે:
તું મારી સામે દેખાયો,
ક્ષણિક દ્રષ્ટિ જેવી
શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ.

નિરાશાજનક ઉદાસી ના કંટાળા માં,
ઘોંઘાટની ચિંતામાં,
લાંબા સમય સુધી એક નમ્ર અવાજ મને સંભળાયો
અને મેં સુંદર સુવિધાઓનું સપનું જોયું.

વર્ષો વીતી ગયા. તોફાન એક બળવાખોર ઝાપટા છે
જૂના સપના દૂર કર્યા
અને હું તમારો નમ્ર અવાજ ભૂલી ગયો,
તમારા સ્વર્ગીય લક્ષણો.

અરણ્યમાં, કારાવાસના અંધકારમાં
મારા દિવસો શાંતિથી પસાર થયા
દેવતા વિના, પ્રેરણા વિના,
આંસુ નહીં, જીવન નહીં, પ્રેમ નહીં.

આત્મા જાગી ગયો છે:
અને પછી તમે ફરીથી દેખાયા,
ક્ષણિક દ્રષ્ટિ જેવી
શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ.

અને હૃદય આનંદમાં ધબકે છે,
અને તેના માટે તેઓ ફરીથી ઉભા થયા
અને દેવતા અને પ્રેરણા,
અને જીવન, અને આંસુ, અને પ્રેમ.

પુષ્કિન દ્વારા "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે" કવિતાનું વિશ્લેષણ

"મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે" કવિતાની પ્રથમ પંક્તિઓ લગભગ દરેક માટે જાણીતી છે. આ પુષ્કિનની સૌથી પ્રખ્યાત ગીતાત્મક કૃતિઓમાંની એક છે. કવિ ખૂબ જ પ્રેમાળ વ્યક્તિ હતા, અને તેમની ઘણી કવિતાઓ મહિલાઓને સમર્પિત કરી હતી. 1819 માં તે એ.પી. કેર્નને મળ્યો, જેણે તેની કલ્પનાને લાંબા સમય સુધી કબજે કરી. 1825 માં, મિખૈલોવસ્કાયમાં કવિના દેશનિકાલ દરમિયાન, કવિની કેર્ન સાથે બીજી મુલાકાત થઈ. આ અણધારી મીટિંગના પ્રભાવ હેઠળ, પુષ્કિને કવિતા લખી "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે."

ટૂંકું કાર્ય પ્રેમની કાવ્યાત્મક ઘોષણાનું ઉદાહરણ છે. માત્ર થોડા શ્લોકોમાં, પુષ્કિન વાચક સમક્ષ કેર્ન સાથેના તેના સંબંધોનો લાંબો ઇતિહાસ ઉજાગર કરે છે. "શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા" અભિવ્યક્તિ ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત રીતે સ્ત્રી માટે ઉત્સાહી પ્રશંસાને દર્શાવે છે. કવિ પ્રથમ નજરમાં જ પ્રેમમાં પડી ગયો હતો, પરંતુ કેર્ન પ્રથમ મીટિંગ સમયે પરિણીત હતો અને કવિની પ્રગતિનો જવાબ આપી શક્યો ન હતો. એક સુંદર સ્ત્રીની છબી લેખકને ત્રાસ આપે છે. પરંતુ ભાગ્ય પુષ્કિનને ઘણા વર્ષોથી કર્નથી અલગ કરે છે. આ તોફાની વર્ષો કવિની સ્મૃતિમાંથી "સરસ લક્ષણો" ભૂંસી નાખે છે.

"મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે" કવિતામાં પુષ્કિન પોતાને શબ્દોના મહાન માસ્ટર તરીકે બતાવે છે. તેમની પાસે માત્ર થોડીક લીટીઓમાં અનંત રકમ કહેવાની અદભૂત ક્ષમતા હતી. ટૂંકી શ્લોકમાં, ઘણા વર્ષોનો સમયગાળો આપણી સમક્ષ દેખાય છે. શૈલીની સંક્ષિપ્તતા અને સરળતા હોવા છતાં, લેખક વાચકને તેના ભાવનાત્મક મૂડમાં ફેરફાર કરે છે, તેને તેની સાથે આનંદ અને ઉદાસીનો અનુભવ કરવાની મંજૂરી આપે છે.

કવિતા શુદ્ધ પ્રેમ ગીતોની શૈલીમાં લખાયેલ છે. ભાવનાત્મક અસર ઘણા શબ્દસમૂહોના શાબ્દિક પુનરાવર્તનો દ્વારા વધારવામાં આવે છે. તેમની ચોક્કસ ગોઠવણ કૃતિને તેની વિશિષ્ટતા અને ગ્રેસ આપે છે.

મહાન એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિનની રચનાત્મક વારસો પ્રચંડ છે. "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે" આ ખજાનાના સૌથી કિંમતી મોતી છે.

શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા

શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા
કવિ વસિલી એન્ડ્રીવિચ ઝુકોવ્સ્કી (17\"83-1852) ની કવિતા "લલ્લા રુક" (1821) માંથી:
ઓહ! અમારી સાથે રહેતા નથી
શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા;
માત્ર પ્રસંગોપાત મુલાકાત લે છે
અમને સ્વર્ગીય સુંદરતા સાથે;
તે ઉતાવળિયો છે, સ્વપ્નની જેમ,
હવાઈ ​​સવારના સ્વપ્નની જેમ;
પરંતુ પવિત્ર સ્મરણમાં
તે તેના હૃદયથી અલગ નથી.
ચાર વર્ષ પછી, પુષ્કિન તેમની કવિતામાં આ અભિવ્યક્તિનો ઉપયોગ કરે છે "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે ..." (1825), આભાર કે "શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા" શબ્દો લોકપ્રિય બનશે. તેમના જીવનકાળના પ્રકાશનોમાં, કવિએ ઝુકોવ્સ્કીની આ પંક્તિને ત્રાંસા ભાષામાં અચૂક પ્રકાશિત કરી હતી, જેનો તે સમયના રિવાજો અનુસાર, તેનો અર્થ એ હતો કે આપણે એક અવતરણ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ. પરંતુ પાછળથી આ પ્રથા છોડી દેવામાં આવી હતી, અને પરિણામે આ અભિવ્યક્તિ પુષ્કિનની કાવ્યાત્મક શોધ માનવામાં આવે છે.
રૂપકાત્મક રીતે: સ્ત્રી સૌંદર્યના આદર્શના મૂર્ત સ્વરૂપ વિશે.

લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ. - એમ.: "લૉક-પ્રેસ". વાદિમ સેરોવ. 2003.

અન્ય શબ્દકોશોમાં "શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભા" શું છે તે જુઓ:

રાજકુમારી, મેડોના, દેવી, રાણી, રાણી, સ્ત્રી રશિયન સમાનાર્થી શબ્દકોષ. શુદ્ધ સૌંદર્ય સંજ્ઞાની પ્રતિભા, સમાનાર્થીની સંખ્યા: 6 દેવી (346) ... સમાનાર્થી શબ્દકોષ

મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે, તમે મારી સમક્ષ હાજર થયા, ક્ષણિક દ્રષ્ટિની જેમ, શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ. એ.એસ. પુષ્કિન. કે એ કેર્ન... મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી (મૂળ જોડણી)

- (લેટિન પ્રતિભા, gignere થી જન્મ આપવા માટે, પેદા કરવા માટે). 1) સ્વર્ગની શક્તિ વિજ્ઞાન અથવા કલામાં સામાન્ય કંઈક બનાવે છે, નવી શોધ કરે છે, નવા રસ્તાઓ દર્શાવે છે. 2) એવી વ્યક્તિ જેની પાસે આવી શક્તિ છે. 3) પ્રાચીન ખ્યાલ અનુસાર. રોમનો...... રશિયન ભાષાના વિદેશી શબ્દોનો શબ્દકોશ

પ્રતિભા- I, M. genie f., જર્મન. જીનિયસ, ફ્લોર. geniusz lat. પ્રતિભા 1. પ્રાચીન રોમનોની ધાર્મિક માન્યતાઓ અનુસાર, ભગવાન માણસ, શહેર, દેશનો આશ્રયદાતા સંત છે; સારા અને અનિષ્ટની ભાવના. ક્ર. 18. રોમનો તેમના દેવદૂત માટે ધૂપ, ફૂલો અને મધ લાવ્યા અથવા તેમની પ્રતિભા અનુસાર... ... રશિયન ભાષાના ગેલિકિઝમ્સનો ઐતિહાસિક શબ્દકોશ

જીનિયસ, પ્રતિભાશાળી, પતિ. (lat. જીનિયસ) (પુસ્તક). 1. વૈજ્ઞાનિક અથવા કલાત્મક પ્રવૃત્તિમાં સર્વોચ્ચ સર્જનાત્મક ક્ષમતા. લેનિનની વૈજ્ઞાનિક પ્રતિભા. 2. જે વ્યક્તિ સમાન ક્ષમતા ધરાવે છે. ડાર્વિન પ્રતિભાશાળી હતો. 3. રોમન પૌરાણિક કથાઓમાં, સૌથી નીચલા દેવતા, ... ... ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

- ... વિકિપીડિયા

- (1799 1837) રશિયન કવિ, લેખક. એફોરિઝમ્સ, પુષ્કિન એલેક્ઝાન્ડર સર્ગેવિચના અવતરણ. જીવનચરિત્ર લોકોના દરબારને તિરસ્કાર કરવો મુશ્કેલ નથી, પરંતુ તમારી પોતાની અદાલતને તિરસ્કાર કરવો અશક્ય છે. નિંદા, પુરાવા વિના પણ, શાશ્વત નિશાનો છોડી દે છે. વિવેચકો...... એફોરિઝમ્સના એકીકૃત જ્ઞાનકોશ

કડક અર્થમાં, કલાત્મક છબીના સાહિત્યિક કાર્યમાં ઉપયોગ અથવા અન્ય કૃતિના શબ્દસમૂહ, જે વાચકને છબીને ઓળખવા માટે રચાયેલ છે (એ. એસ. પુષ્કિનની પંક્તિ "શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ" પાસેથી ઉધાર લેવામાં આવી છે ... .. . જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

સેમી… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

પુસ્તકો

• માય પુશકિન..., કેર્ન અન્ના પેટ્રોવના. "શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભા" અને "આપણી બેબીલોન" અને "આહ, અધમ!"

એલેક્ઝાન્ડર મયકાપર

એમ.આઈ. ગ્લિન્કા

"મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે"

બનાવટનું વર્ષ: 1840. ઓટોગ્રાફ મળ્યો નથી. 1842 માં એમ. બર્નાર્ડ દ્વારા પ્રથમ પ્રકાશિત.

ગ્લિન્કાના રોમાંસ એ કવિતા અને સંગીતની અસ્પષ્ટ એકતાનું ઉદાહરણ છે, જેમાં સંગીતકારના સ્વર વિના પુષ્કિન કવિતાની કલ્પના કરવી લગભગ અશક્ય છે. કાવ્યાત્મક હીરાને યોગ્ય સંગીતમય સેટિંગ પ્રાપ્ત થયું. ભાગ્યે જ કોઈ કવિ હશે જેણે પોતાની રચનાઓ માટે આવી ફ્રેમનું સ્વપ્ન ન જોયું હોય.

Chercher la fe mme (ફ્રેન્ચ - એક સ્ત્રી માટે જુઓ) - જો આપણે માસ્ટરપીસના જન્મની વધુ સ્પષ્ટ રીતે કલ્પના કરવા માંગતા હોવ તો આ સલાહ વધુ યોગ્ય ન હોઈ શકે. તદુપરાંત, તે તારણ આપે છે કે તેની રચનામાં બે મહિલાઓ સામેલ છે, પરંતુ... સમાન અટક સાથે: કેર્ન - માતા અન્ના પેટ્રોવના અને પુત્રી એકટેરીના એર્મોલેવના. સૌપ્રથમ પુષ્કિનને કાવ્યાત્મક માસ્ટરપીસ બનાવવાની પ્રેરણા આપી. બીજું ગ્લિન્કા માટે મ્યુઝિકલ માસ્ટરપીસ બનાવવાનું છે.

પુષ્કિનનું મ્યુઝ. કવિતા

વાય. લોટમેન પુષ્કિનની આ કવિતાના સંદર્ભમાં અન્ના પેટ્રોવના કેર્ન વિશે સ્પષ્ટપણે લખે છે: “એ.પી. કેર્નના જીવનમાં, તે માત્ર સુંદર જ ન હતી, પણ દુ: ખી ભાગ્ય ધરાવતી મીઠી, દયાળુ સ્ત્રી પણ હતી. તેણીનો સાચો વ્યવસાય શાંત પારિવારિક જીવન હોવો જોઈએ, જે તેણીએ આખરે પુનઃલગ્ન કરીને અને ચાલીસ વર્ષ પછી ખૂબ જ ખુશીથી પ્રાપ્ત કરી. પરંતુ આ ક્ષણે જ્યારે તે ટ્રિગોર્સકોયેમાં પુષ્કિનને મળી, તે એક સ્ત્રી હતી જેણે તેના પતિને છોડી દીધો હતો અને તેના બદલે અસ્પષ્ટ પ્રતિષ્ઠાનો આનંદ માણ્યો હતો. એ.પી. માટે પુષ્કિનની નિષ્ઠાવાન લાગણી. કેર્ન, જ્યારે તેને કાગળ પર વ્યક્ત કરવાનું હતું, ત્યારે પ્રેમ-કાવ્યાત્મક વિધિના પરંપરાગત સૂત્રો અનુસાર લાક્ષણિક રીતે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. કવિતામાં વ્યક્ત થઈને, તેણે રોમેન્ટિક ગીતોના નિયમોનું પાલન કર્યું અને એ.પી. કેર્નની "શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભા".

કવિતા એ ક્લાસિક ક્વોટ્રેન (ક્વાટ્રેન) છે - તે અર્થમાં ક્લાસિક છે કે દરેક શ્લોકમાં સંપૂર્ણ વિચાર છે.

આ કવિતા પુષ્કિનના ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, જે મુજબ આગળની હિલચાલ, એટલે કે વિકાસ, પુષ્કિને વિચાર્યું હતું પુનરુત્થાન:"મૂળ, શુદ્ધ દિવસો" - "ભ્રમણા" - "પુનર્જન્મ". પુષ્કિને 1920 ના દાયકામાં તેમની કવિતામાં આ વિચારને જુદી જુદી રીતે ઘડ્યો હતો. અને અમારી કવિતા આ વિષય પરની વિવિધતાઓમાંની એક છે.

મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે:
તું મારી સામે દેખાયો,
ક્ષણિક દ્રષ્ટિ જેવી
શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ.

નિરાશાજનક ઉદાસી ના કંટાળા માં,
ઘોંઘાટની ચિંતામાં,
લાંબા સમય સુધી એક નમ્ર અવાજ મને સંભળાયો
અને મેં સુંદર સુવિધાઓનું સપનું જોયું.

વર્ષો વીતી ગયા. તોફાન એક બળવાખોર ઝાપટા છે
જૂના સપના દૂર કર્યા
અને હું તમારો નમ્ર અવાજ ભૂલી ગયો,
તમારા સ્વર્ગીય લક્ષણો.

અરણ્યમાં, કારાવાસના અંધકારમાં
મારા દિવસો શાંતિથી પસાર થયા
દેવતા વિના, પ્રેરણા વિના,
આંસુ નહીં, જીવન નહીં, પ્રેમ નહીં.

આત્મા જાગી ગયો છે:
અને પછી તમે ફરીથી દેખાયા,
ક્ષણિક દ્રષ્ટિ જેવી
શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભાની જેમ.

અને હૃદય આનંદમાં ધબકે છે,
અને તેના માટે તેઓ ફરીથી ઉભા થયા
અને દેવતા અને પ્રેરણા,
અને જીવન, અને આંસુ, અને પ્રેમ.

ગ્લિન્કાના મ્યુઝ. રોમાન્સ

1826 માં, ગ્લિન્કા અન્ના પેટ્રોવનાને મળી. તેઓએ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ બાંધ્યો જે ગ્લિંકાના મૃત્યુ સુધી ચાલ્યો. ત્યારબાદ તેણીએ "પુષ્કિન, ડેલ્વિગ અને ગ્લિન્કાની યાદો" પ્રકાશિત કરી, જે સંગીતકાર સાથેની તેણીની મિત્રતાના ઘણા એપિસોડ્સનું વર્ણન કરે છે. 1839 ની વસંતમાં, ગ્લિન્કા એ.પી.ની પુત્રી સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ. કેર્ન - એકટેરીના એર્મોલેવના. તેઓ લગ્ન કરવાનો ઇરાદો ધરાવતા હતા, પરંતુ એવું બન્યું નહીં. ગ્લિન્કાએ તેની "નોટ્સ" ના ત્રીજા ભાગમાં તેની સાથેના તેના સંબંધોનો ઇતિહાસ વર્ણવ્યો. અહીં એક એન્ટ્રી છે (ડિસેમ્બર 1839): “શિયાળામાં, મારી માતા આવી અને મારી બહેન સાથે રહી, પછી હું મારી જાતે ત્યાં ગયો (આ ગ્લિન્કા અને તેની પત્ની મારિયા પેટ્રોવના વચ્ચેના સંપૂર્ણપણે બગડેલા સંબંધોનો સમયગાળો હતો. - એ.એમ.). ઇ.કે. સ્વસ્થ થયો, અને મેં બી - મેજરમાં ઓર્કેસ્ટ્રા માટે તેના માટે વોલ્ટ્ઝ લખ્યો. પછી, મને ખબર નથી કે કયા કારણોસર, પુષ્કિનના રોમાંસ "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે."

પુષ્કિનની કવિતાના સ્વરૂપથી વિપરીત - ક્રોસ કવિતા સાથેનો ક્વાટ્રેન, ગ્લિન્કાના રોમાંસમાં દરેક શ્લોકની છેલ્લી લાઇન પુનરાવર્તિત થાય છે. કાયદા દ્વારા આ જરૂરી હતું સંગીતમયસ્વરૂપો પુષ્કિનની કવિતાની સામગ્રીની બાજુની વિશિષ્ટતા - દરેક શ્લોકમાં વિચારની સંપૂર્ણતા - ગ્લિન્કાએ સંગીતના માધ્યમથી કાળજીપૂર્વક સાચવેલ અને તે પણ ઉન્નત કર્યું. એવી દલીલ કરી શકાય છે કે આમાં તેને એફ. શુબર્ટના ગીતો દ્વારા ઉદાહરણ આપી શકાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, "ટ્રાઉટ," જેમાં સ્ટેન્ઝાનો સંગીતવાદ્યો આપેલ એપિસોડની સામગ્રી સાથે સખત રીતે સુસંગત છે.

એમ. ગ્લિન્કાના રોમાંસની રચના એવી રીતે કરવામાં આવી છે કે દરેક શ્લોક, તેની સાહિત્યિક સામગ્રી અનુસાર, તેની પોતાની સંગીત રચના પણ ધરાવે છે. આ હાંસલ કરવું એ ગ્લિન્કા માટે ખાસ ચિંતાનો વિષય હતો. એ.પી.ની નોંધોમાં આનો ખાસ ઉલ્લેખ છે. કેર્ન: "[ગ્લિન્કા] મારી પાસેથી પુષ્કિનની કવિતાઓ લીધી, તેના હાથ દ્વારા લખાયેલ: "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે ..." તેમને સંગીત પર સેટ કરવા માટે, અને તેણે તે ગુમાવ્યું, ભગવાન તેને માફ કરે છે! તે આ શબ્દો માટે સંગીત કંપોઝ કરવા માંગતો હતો જે તેમની સામગ્રીને સંપૂર્ણ રીતે અનુરૂપ હોય, અને આ માટે દરેક શ્લોક માટે વિશેષ સંગીત લખવું જરૂરી હતું, અને તેણે આ વિશે ચિંતા કરવામાં લાંબો સમય પસાર કર્યો."

એક રોમાંસનો અવાજ સાંભળો, પ્રાધાન્ય એક ગાયક દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે, એસ. લેમેશેવ), જેણે તેનામાં પ્રવેશ કર્યો છે. અર્થ, અને માત્ર પ્રજનન જ નહીં શીટ સંગીત, અને તમે તેને અનુભવશો: તે ભૂતકાળની વાર્તાથી શરૂ થાય છે - હીરો તેને એક અદ્ભુત છબીનો દેખાવ યાદ કરે છે; પિયાનો પરિચયનું સંગીત ઉચ્ચ રજીસ્ટરમાં, શાંતિથી, હળવાશથી, મૃગજળની જેમ સંભળાય છે... ત્રીજા શ્લોકમાં (કવિતાનો ત્રીજો શ્લોક) ગ્લિન્કા અદ્ભુત રીતે સંગીતમાં "તોફાનોના બળવાખોર આવેગ" ની છબી રજૂ કરે છે: સાથોસાથ ચળવળ પોતે જ ઉશ્કેરાઈ જાય છે, તારોનો અવાજ ઝડપી ધબકારા જેવો સંભળાય છે (કોઈપણ સંજોગોમાં, આ રીતે કરી શકાય છે), વીજળીના ચમકારા જેવા ટૂંકા સ્કેલ જેવા માર્ગો સાફ કરે છે. સંગીતમાં, આ તકનીક કહેવાતા ટાયરેટ્સમાં પાછી જાય છે, જે સંઘર્ષ, આકાંક્ષા અને આવેગને દર્શાવતી કૃતિઓમાં વિપુલ પ્રમાણમાં જોવા મળે છે. આ તોફાની એપિસોડને એ જ શ્લોકમાં એક એપિસોડ દ્વારા બદલવામાં આવ્યો છે જેમાં દૂરથી ટાયરેડ પહેલેથી જ વિલીન થતા સંભળાય છે ("... હું તમારો નમ્ર અવાજ ભૂલી ગયો છું").

"રણ" અને "કેદના અંધકાર" ના મૂડને અભિવ્યક્ત કરવા માટે, ગ્લિન્કા એક ઉકેલ પણ શોધે છે જે અભિવ્યક્તિની દ્રષ્ટિએ નોંધપાત્ર છે: સાથ કોર્ડલ બને છે, કોઈ તોફાની માર્ગો નથી, અવાજ સન્યાસી અને "નીરસ" છે. આ એપિસોડ પછી, રોમાંસનું પુનરાવર્તન ખાસ કરીને તેજસ્વી અને પ્રેરિત લાગે છે (મૂળ સંગીત સામગ્રીનું વળતર એ જ પુષ્કિન છે પુનરુત્થાન), શબ્દો સાથે: "આત્મા જાગી ગયો છે." રિપ્રાઇઝ સંગીતમયગ્લિન્કા બરાબર અનુરૂપ છે કાવ્યાત્મકપુનઃપ્રાપ્તિ પ્રેમની ઉત્કૃષ્ટ થીમ રોમાંસના કોડામાં પરિણમે છે, જે કવિતાનો છેલ્લો શ્લોક છે. અહીં તેણી એક સાથની પૃષ્ઠભૂમિ સામે જુસ્સાથી અને ઉત્સાહથી અવાજ કરે છે જે અદ્ભુત રીતે "એકસ્ટસીમાં" હૃદયના ધબકારા વ્યક્ત કરે છે.

ગોથે અને બીથોવન

છેલ્લી વખત એ.પી. કેર્ન અને ગ્લિન્કા 1855 માં મળ્યા હતા. “જ્યારે હું દાખલ થયો, ત્યારે તેણે મને કૃતજ્ઞતા સાથે આવકાર્યો અને મિત્રતાની લાગણી કે જેણે અમારા પ્રથમ પરિચયને ચિહ્નિત કર્યો, તેના પાત્રમાં ક્યારેય ફેરફાર કર્યા વિના. (...) તેને ખૂબ પરેશાન કરવાના ડર હોવા છતાં, હું તે સહન કરી શક્યો નહીં અને તેને પુષ્કિનના રોમાંસ ગાવા માટે પૂછ્યું (જેમ કે મને લાગ્યું કે હું તેને ફરીથી જોઉં નહીં) "મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે ..." , તેણે આનંદ સાથે આ કર્યું અને મને આનંદમાં લાવ્યો! (...)

બે વર્ષ પછી, અને ચોક્કસપણે 3 ફેબ્રુઆરી (મારા નામનો દિવસ), તે ગયો હતો! તેમના અંતિમ સંસ્કાર એ જ ચર્ચમાં કરવામાં આવ્યા હતા જ્યાં પુષ્કિનના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા હતા, અને તે જ જગ્યાએ હું રડ્યો અને બંનેના આરામ માટે પ્રાર્થના કરી!

આ કવિતામાં પુષ્કિન દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલો વિચાર નવો નહોતો. નવું શું હતું તે રશિયન સાહિત્યમાં તેની આદર્શ કાવ્યાત્મક અભિવ્યક્તિ હતી. પરંતુ વિશ્વ વારસો - સાહિત્યિક અને સંગીતની વાત કરીએ તો, આ પુષ્કિન માસ્ટરપીસના સંબંધમાં કોઈ મદદ કરી શકતું નથી પરંતુ બીજી માસ્ટરપીસ - આઈ.વી.ની કવિતા. ગોથે "નવો પ્રેમ - નવું જીવન" (1775). જર્મન ક્લાસિકમાં, પ્રેમ દ્વારા પુનર્જન્મનો વિચાર એ વિચાર વિકસાવે છે જે પુષ્કિને તેની કવિતાના છેલ્લા શ્લોક (અને કોડામાં ગ્લિન્કા) માં વ્યક્ત કર્યો હતો - "અને હૃદય આનંદમાં ધબકે છે ..."

નવો પ્રેમ - નવું જીવન

હૃદય, હૃદય, શું થયું,
તમારા જીવનને શું મૂંઝવણમાં મૂક્યું છે?
તમે નવા જીવનથી ભરેલા છો,
હું તમને ઓળખતો નથી.
તમે જે સળગતા હતા તે બધું પસાર થઈ ગયું છે,
શું પ્રેમ અને ઇચ્છિત,
બધી શાંતિ, કામ પ્રત્યેનો પ્રેમ, -
તમે મુશ્કેલીમાં કેવી રીતે પડ્યા?

અમર્યાદિત, શક્તિશાળી બળ
આ યુવાન સુંદરતા
આ મીઠી સ્ત્રીત્વ
તમે કબર તરફ મોહિત છો.
અને રાજદ્રોહ શક્ય છે?
કેવી રીતે છટકી જવું, કેદમાંથી છટકી જવું,
કરશે, પાંખો મેળવવા માટે?
બધા માર્ગો તે તરફ દોરી જાય છે.

ઓહ, જુઓ, ઓહ, મને બચાવો, -
ચારે બાજુ છેતરપિંડી છે, મારી નહીં,
એક અદ્ભુત, પાતળા થ્રેડ પર
હું નાચું છું, ભાગ્યે જ જીવિત છું.
કેદમાં જીવો, જાદુઈ પાંજરામાં,
કોક્વેટના જૂતાની નીચે રહેવું, -
હું આવી શરમ કેવી રીતે સહન કરી શકું?
ઓહ, મને જવા દો, પ્રેમ, મને જવા દો!
(વી. લેવિક દ્વારા અનુવાદ)

પુષ્કિન અને ગ્લિન્કાની નજીકના યુગમાં, આ કવિતા બીથોવન દ્વારા સંગીત પર સેટ કરવામાં આવી હતી અને 1810 માં "પિયાનો સાથ સાથે અવાજ માટે છ ગીતો" (ઓપી. 75) ચક્રમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. નોંધનીય છે કે બીથોવેને તેનું ગીત, ગ્લિન્કાના રોમાંસ જેવું, તે સ્ત્રીને સમર્પિત કર્યું હતું જેણે તેને પ્રેરણા આપી હતી. તે રાજકુમારી કિન્સ્કાયા હતી. શક્ય છે કે ગ્લિન્કા આ ગીતને જાણતી હોય, કારણ કે બીથોવન તેની મૂર્તિ હતી. ગ્લિન્કાએ તેની નોંધોમાં ઘણી વખત બીથોવન અને તેના કાર્યોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, અને 1842 ની તેમની ચર્ચાઓમાંની એકમાં, તે તેમને "ફેશનેબલ" તરીકે પણ બોલે છે અને આ શબ્દ લાલ પેન્સિલમાં નોંધોના અનુરૂપ પૃષ્ઠ પર લખાયેલ છે.

લગભગ તે જ સમયે, બીથોવેને પિયાનો સોનાટા (ઓપ. 81a) લખ્યો - તેના થોડા પ્રોગ્રામેટિક કાર્યોમાંથી એક. દરેક ભાગનું શીર્ષક છે: “ફેરવેલ”, “સેપરેશન”, “રીટર્ન” (ઉર્ફ “તારીખ”). આ પુષ્કિન - ગ્લિન્કાની થીમની ખૂબ નજીક છે! ..

એ. પુષ્કિન દ્વારા વિરામચિહ્ન. ભાવ દ્વારા: પુશ્કિન એ.એસ.. નિબંધો. ટી. 1. - એમ. 1954. પી. 204.

ગ્લિન્કા એમ.સાહિત્યિક કાર્યો અને પત્રવ્યવહાર. – એમ., 1973. પૃષ્ઠ 297.

મને એક અદ્ભુત ક્ષણ યાદ છે: તમે મારી સમક્ષ હાજર થયા, ક્ષણિક દ્રષ્ટિની જેમ, શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભાની જેમ. નિરાશાજનક ઉદાસીના ઘોંઘાટની ચિંતામાં, લાંબા સમય સુધી એક નમ્ર અવાજ મને સંભળાયો અને મેં મધુર લક્ષણોનું સ્વપ્ન જોયું. વર્ષો વીતી ગયા. વાવાઝોડાના બળવાખોર ઝાપટાએ મારા ભૂતપૂર્વ સપનાઓને વેરવિખેર કરી નાખ્યા, અને હું તમારો કોમળ અવાજ, તમારા સ્વર્ગીય લક્ષણોને ભૂલી ગયો. અરણ્યમાં, કેદના અંધકારમાં, મારા દિવસો શાંતિથી, દેવતા વિના, પ્રેરણા વિના, આંસુ વિના, જીવન વિના, પ્રેમ વિના પસાર થયા. આત્મા જાગી ગયો છે: અને હવે તમે ફરીથી દેખાયા છો, ક્ષણિક દ્રષ્ટિની જેમ, શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભાની જેમ. અને હૃદય એક્સ્ટસીમાં ધબકે છે, અને તેના માટે દેવતા, અને પ્રેરણા, અને જીવન, અને આંસુ, અને પ્રેમ ફરી ઉભરી આવ્યા છે.

આ કવિતા અન્ના કેર્નને સંબોધવામાં આવી છે, જેમને પુષ્કિન 1819 માં સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં બળજબરીપૂર્વક એકાંતમાં રહેવાના ઘણા સમય પહેલા મળ્યા હતા. તેણીએ કવિ પર અમીટ છાપ પાડી. આગલી વખતે પુષ્કિન અને કર્ને એકબીજાને જોયા તે ફક્ત 1825 માં જ હતું, જ્યારે તે તેની કાકી પ્રસ્કોવ્યા ઓસિપોવાની એસ્ટેટની મુલાકાત લઈ રહી હતી; ઓસિપોવા પુષ્કિનની પાડોશી અને તેની સારી મિત્ર હતી. એવું માનવામાં આવે છે કે નવી બેઠકે પુષ્કિનને યુગ-નિર્માણ કવિતા બનાવવા માટે પ્રેરણા આપી હતી.

કવિતાનો મુખ્ય વિષય પ્રેમ છે. પુષ્કિન નાયિકા સાથેની પ્રથમ મુલાકાત અને વર્તમાન ક્ષણ વચ્ચેના તેમના જીવનનો એક વિશાળ સ્કેચ રજૂ કરે છે, જેમાં જીવનચરિત્રાત્મક ગીતના હીરો સાથે બનેલી મુખ્ય ઘટનાઓનો પરોક્ષ રીતે ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો છે: દેશના દક્ષિણમાં દેશનિકાલ, જીવનમાં કડવી નિરાશાનો સમયગાળો, કળાના કયા કાર્યો બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે વાસ્તવિક નિરાશાવાદ (“રાક્ષસ”, “સ્વતંત્રતાના રણના વાવણી”) ની લાગણીઓથી ભરપૂર હતા, મિખાઇલોવસ્કાયની કૌટુંબિક સંપત્તિમાં નવા દેશનિકાલના સમયગાળા દરમિયાન હતાશ મૂડ. જો કે, અચાનક આત્માનું પુનરુત્થાન થાય છે, જીવનના પુનરુત્થાનનો ચમત્કાર, મ્યુઝની દૈવી છબીના દેખાવને કારણે થાય છે, જે તેની સાથે સર્જનાત્મકતા અને સર્જનનો ભૂતપૂર્વ આનંદ લાવે છે, જે લેખકને પ્રગટ થાય છે. નવો પરિપ્રેક્ષ્ય. તે આધ્યાત્મિક જાગૃતિની ક્ષણે છે કે ગીતનો નાયક ફરીથી નાયિકાને મળે છે: "આત્મા જાગી ગયો છે: અને હવે તમે ફરીથી દેખાયા છો ...".

નાયિકાની છબી નોંધપાત્ર રીતે સામાન્ય અને મહત્તમ કાવ્યાત્મક છે; તે રિગા અને મિત્રોને પુષ્કિનના પત્રોના પૃષ્ઠો પર દેખાતી છબીથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે, જે મિખાઇલોવ્સ્કીમાં વિતાવેલા ફરજિયાત સમય દરમિયાન બનાવવામાં આવી હતી. તે જ સમયે, સમાન ચિહ્નનો ઉપયોગ ગેરવાજબી છે, કારણ કે વાસ્તવિક જીવનચરિત્રાત્મક અન્ના કેર્ન સાથે "શુદ્ધ સૌંદર્યની પ્રતિભા" ની ઓળખ છે. કાવ્યાત્મક સંદેશની સાંકડી જીવનચરિત્રાત્મક પૃષ્ઠભૂમિને ઓળખવાની અશક્યતા 1817 માં પુષ્કિન દ્વારા બનાવવામાં આવેલ "ટુ હર" નામના અન્ય પ્રેમ કાવ્યાત્મક ટેક્સ્ટ સાથે વિષયોનું અને રચનાત્મક સમાનતા દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે.

અહીં પ્રેરણાના વિચારને યાદ રાખવું મહત્વપૂર્ણ છે. સર્જનાત્મક પ્રેરણા અને સર્જનની ઈચ્છા આપવાના અર્થમાં કવિ માટેનો પ્રેમ પણ મૂલ્યવાન છે. શીર્ષકનો શ્લોક કવિ અને તેના પ્રિયજનની પ્રથમ મુલાકાતનું વર્ણન કરે છે. પુષ્કિન આ ક્ષણને ખૂબ જ તેજસ્વી, અભિવ્યક્ત ઉપકલા ("અદ્ભુત ક્ષણ", "ક્ષણિક દ્રષ્ટિ", "શુદ્ધ સુંદરતાની પ્રતિભા") સાથે લાક્ષણિકતા આપે છે. કવિ માટેનો પ્રેમ એ એક ઊંડી, નિષ્ઠાવાન, જાદુઈ લાગણી છે જે તેને સંપૂર્ણપણે મોહિત કરે છે. કવિતાના આગળના ત્રણ પંક્તિઓ કવિના જીવનના આગલા તબક્કાનું વર્ણન કરે છે - તેના દેશનિકાલ. પુષ્કિનના જીવનમાં મુશ્કેલ સમય, જીવનની કસોટીઓ અને અનુભવોથી ભરેલો. આ કવિના આત્મામાં "નિરાશાહીન ઉદાસી" નો સમય છે. તેના યુવાનીના આદર્શો સાથે વિદાય, મોટા થવાનો તબક્કો ("જૂના સપના દૂર કર્યા"). કદાચ કવિ પાસે નિરાશાની ક્ષણો પણ હતી ("દેવતા વિના, પ્રેરણા વિના") લેખકના દેશનિકાલનો પણ ઉલ્લેખ છે ("રણમાં, કેદના અંધકારમાં ..."). કવિનું જીવન સ્થિર થઈ ગયું, તેનો અર્થ ગુમાવ્યો. શૈલી - સંદેશ.