લોકપ્રિય અભિવ્યક્તિ બેબીલોનીયન પેન્ડેમોનિયમ છે. "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" મૂળ

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમ "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" બાઈબલના દંતકથાનો સંદર્ભ આપે છે. દંતકથા અનુસાર, બેબીલોનના પાપી બાઈબલના શહેરના પાપી રહેવાસીઓ, જ્યાં બેબીલોનની વેશ્યા હજુ પણ રહેતી હતી, તેઓએ ખુદ ભગવાન સાથે સત્તામાં સ્પર્ધા કરવાનું નક્કી કર્યું. તેઓએ એક ટાવર બનાવવાનું શરૂ કર્યું, જે, એન્જિનિયરિંગ ગણતરીઓ અનુસાર, આકાશમાં પહોંચવાનું હતું, જ્યાં ભગવાનનો વાસ હતો.

રિવાજથી વિપરીત, ભગવાને હિંમતવાન બેબીલોનીયનોને ગર્જના અને વીજળી મોકલી ન હતી, તેમને પૂરના દૃશ્યનું પુનરાવર્તન કર્યું ન હતું, પરંતુ વધુ વ્યવહારદક્ષ રીતે કાર્ય કર્યું હતું - તેણે તમામ ભાષા જૂથોને મિશ્રિત કર્યા હતા. બદલો લેવાની ક્રિયાના પરિણામે, કામદારો હવે ફોરમેનને સમજી શક્યા નહીં, ફોરમેન ડ્રોઇંગને સમજી શક્યા નહીં, અને બાંધકામ અટકી ગયું. તેથી, દરેક વ્યક્તિએ એક જ સમયે તેમની નોકરી છોડી દીધી અને ગ્રહના જુદા જુદા ભાગોમાં વિખેરાઈ ગયા, રાષ્ટ્રો અને લોકોનો જન્મ કર્યો.

"પેન્ડેમોનિયમ" શું છે?

રશિયનમાં, "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" વાક્યનો અર્થ થાય છે મૂંઝવણ, મૂંઝવણ, ટૂંકમાં, અનિયંત્રિત ભીડ દ્વારા બનાવેલ ગડબડ.

પ્રથમ નજરમાં, બધું સરળ છે, અને વિષયને બંધ માનવામાં આવી શકે છે, જો એક "પરંતુ" માટે નહીં...

ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટમાં નિમરોદને ભગવાન માટે કયા દાવાઓ અથવા પ્રશ્નો હતા તે ઉલ્લેખિત નથી. કદાચ તે ફક્ત તેની સાથે હૃદયથી હૃદયની વાત કરવા માંગતો હતો. પરંતુ યહોવાહ, તે શોધી કાઢ્યા વિના - ત્યાં શું છે, તે જેમ છે તેમ કહેવું જ જોઇએ - ગુસ્સે થયા અને સમગ્ર હેમ પરિવારને ફરીથી શાપ આપ્યો: જો તે પ્રથમ વખત કામ ન કરે તો શું કરવું?

પરંતુ જો ફક્ત યહોવા ફરી એક વાર મૂર્ખ જાતિને શાપ આપે... અરે, તે ગૌરવપૂર્ણ નિમરોદ માટે છે કે હવે આપણે એ હકીકતનું "ઋણી" છીએ કે આપણે વિદેશી ભાષાઓ શીખવા માટે સમય, પૈસા અને આપણા જીવનના શ્રેષ્ઠ વર્ષો ખર્ચવા માટે મજબૂર છીએ. . અને જો આપણે એક જ ભાષા બોલીએ તો પણ આપણે હંમેશા એકબીજાને સમજી શકતા નથી.

વિશ્વમાં કંઈપણ બદલાતું નથી, ઈતિહાસ હંમેશા પુનરાવર્તિત થાય છે

ભગવાનનો ક્રોધ એટલો મહાન અને ભયંકર હતો કે એક જ ક્ષણમાં નિમરોદના વૈભવ - બેબીલોનનો ટાવર - બાંધનારાઓએ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું. તેઓ જુદી જુદી ભાષાઓમાં બોલતા હતા અને હવે બાંધકામ ચાલુ રાખી શકતા ન હતા, કારણ કે તેઓ કંઈપણ પર સહમત ન હતા.

જરા કલ્પના કરો: એક પુત્ર તેના પિતાની ભાષા સમજી શકતો નથી, એક બીજાથી જન્મેલા ભાઈઓ એકબીજાના ગળા કાપવા માટે તૈયાર છે કારણ કે તેઓ પાલખ પર કોણે ચઢવું જોઈએ અને કોણે માટી બાળવી જોઈએ તે અંગે સંમત નથી થઈ શકતા... અને તેઓ ત્યાં હતા - પ્રાચીન બેબીલોનમાં - સેંકડો અને હજારો, હજારો હજારો લોકો.

અને ભગવાનની એકમાત્ર દયા એ હતી કે તેણે તે બધાને એક જ સમયે નષ્ટ કર્યા નહીં, પરંતુ તેમને પૃથ્વી પર વેરવિખેર થવા દીધા. પરંતુ ત્યારથી, જો કોઈ જગ્યાએ લોકોનું બહુમુખી ટોળું દેખાય, જો તેમાં મૂંઝવણ અને અવ્યવસ્થા શરૂ થાય, તો તેઓ કહે છે - "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ."

આ શબ્દસમૂહનું સૌથી આકર્ષક ઉદાહરણ ઉનાળામાં, વેકેશનના સમયગાળા દરમિયાન આધુનિક એરપોર્ટ છે. ખાસ કરીને જો એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર્સ અથવા અન્ય કર્મચારીઓ જાહેરાત કરે અને તે જ દિવસે તમારા નાદારીની જાણ થાય. પરિચય આપ્યો? આ લગભગ તે જ લાગણીઓ છે જે ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટમાં વર્ણવેલ ઘટનાઓના પ્રત્યક્ષદર્શીઓએ વિશ્વભરમાં વિખેરતા પહેલા અનુભવી હતી.

પૂરના પાણીએ પૃથ્વીના ચહેરાને નવીકરણ કર્યું, પરંતુ માણસની પતન પ્રકૃતિને બદલ્યો નહીં. પાપ તરફ ઝોક રહે છે. પૂરની ચાર પેઢીઓ પછી (એબરના પુત્ર પેલેગ હેઠળ), એક ઘટના બની જેના માનવજાતના ઇતિહાસમાં મહાન પરિણામો આવ્યા. અમે શિનારની ખીણમાં ટાવર બનાવવાના પ્રયાસની વાત કરી રહ્યા છીએ આકાશ ઊંચા(ઉત્પત્તિ 11:4), જેને કહેવામાં આવતું હતું બેબીલોનીયન. ટાવરના બિલ્ડરોના બે હેતુઓ હતા, બંને પાપી હતા. પ્રથમ: ચાલો આપણા માટે એક નામ બનાવીએ(ઉત્પત્તિ 11:4), એટલે કે, આપણે મહિમાવાન બનીશું. આ ઈચ્છાનું કારણ હતું ગૌરવઅને લોકપ્રિયતા. આ તે જ દુર્ગુણો છે જે એન્ટિલ્યુવિયન માનવતાના મૃત્યુ તરફ દોરી જાય છે. બીજો હેતુ પણ અધર્મી હતો. બિલ્ડરોએ કહ્યું: ચાલો એક શહેર અને ટાવર બનાવીએ અને પોતાનું નામ બનાવીએ આપણે આખી પૃથ્વીના ચહેરા પર પથરાયેલા છીએ તે પહેલાં(ઉત્પત્તિ 11:4). આ ભગવાનની ઇચ્છાનો સ્પષ્ટ વિરોધ દર્શાવે છે, જેમણે કહ્યું: ફળદાયી બનો અને ગુણાકાર કરો અને સમગ્ર પૃથ્વી પર ફેલાયો(ઉત્પત્તિ 9, 7). પવિત્ર ગ્રંથોમાં, બિલ્ડરોને માણસોના પુત્રો કહેવામાં આવે છે (જુઓ: જનરલ 11:5). પહેલાં, કાઈનના વંશજોનું નામ આ રીતે રાખવામાં આવ્યું હતું. વર્ણવેલ ઘટનામાં, આ અભિવ્યક્તિ હેમના વંશજો પર લાગુ થાય છે. હેમ નોહનો પુત્ર હતો, પરંતુ તેણે એક ગંભીર પાપ કર્યું - તે તેના પિતા પર અત્યંત અનાદરપૂર્ણ રીતે હસ્યો.

જો કે પહેલ હેમીટ્સ તરફથી આવી હતી, સંભવતઃ સમગ્ર તત્કાલીન નાની માનવ જાતિએ આ ગૌરવપૂર્ણ અને ઉન્મત્ત વિચારને સાકાર કરવાના પ્રયાસમાં ભાગ લીધો હતો, કારણ કે સજા (ભાષાઓની મૂંઝવણ) એ દરેકને અસર કરી હતી. પ્રભુએ કહ્યું: ચાલો આપણે નીચે જઈએ અને ત્યાં તેમની ભાષાને ગૂંચવીએ, જેથી એક બીજાની વાણી સમજી ન શકે.(ઉત્પત્તિ 11:7). ક્રિયાપદોનું બહુવચન સ્વરૂપ (સોયડ હું ખાઉં છુંઅને મિક્સ કરો હું ખાઉં છું) દૈવી ટ્રિનિટીના તમામ વ્યક્તિઓની મુલાકાત સૂચવે છે.

અભિવ્યક્તિ દ્વારા શું સમજવું જોઈએ મિશ્રણભાષાઓ? ઓરિજેન, 3જી સદીની શરૂઆતના ખ્રિસ્તી લેખક, માનતા હતા કે ગાર્ડિયન એન્જલ્સે દરેક રાષ્ટ્રને તેની પોતાની ભાષા આપી હતી અને તેઓએ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું હતું. એકમાત્ર અપવાદ યહૂદી લોકોનો છે, જેમણે પોતે ભગવાનનો લોટ હોવાથી, ભગવાન દ્વારા આદમને આપવામાં આવેલી ભાષાને સાચવી રાખી હતી. આ અભિપ્રાય સેન્ટ ઓગસ્ટિન દ્વારા શેર કરવામાં આવ્યો હતો: હિબ્રુ ભાષા એ આદમની ભાષા હતી, જ્યારે બાકીના લોકોએ મૂંઝવણના પરિણામે નવી પ્રાપ્ત કરી હતી.

ઈશ્વરે લોકોને આખી પૃથ્વી પર વિખેરી નાખ્યા, અને તેઓએ ટાવર બનાવવાનું બંધ કર્યું. શહેરનું નામ આપવામાં આવ્યું હતું બેબીલોન, જેનો અર્થ થાય છે - મિશ્રણ. આ ઘટના માત્ર પ્રેરિત શાસ્ત્રમાં જ પ્રમાણિત નથી, પરંતુ તે અનન્ય રીતે પ્રતિબિંબિત કરવામાં આવી હતી અને મૂર્તિપૂજક લોકોની ઐતિહાસિક સ્મૃતિમાં અંકિત કરવામાં આવી હતી. આશ્શૂરના વિદ્વાન જ્યોર્જ સ્મિથે 1876માં કેલ્ડિયન લખાણને ડિસિફર કર્યું અને પ્રકાશિત કર્યું, જે કહે છે: “બેબીલોન ગુનાહિત રીતે દુષ્ટતા તરફ વળ્યું અને એક મહાન ટાવર બનાવવાનું શરૂ કર્યું. નાના મોટા કામ કરવા લાગ્યા.<...>પરંતુ રાત્રે દેવ અનુએ તેમનું કામ સંપૂર્ણપણે બંધ કરી દીધું. તેના ક્રોધમાં તેણે દેવતાઓ સમક્ષ તેમને સર્વત્ર વિખેરી નાખવા અને તેમની સામે પોતાનું મોઢું ફેરવવાની ગુપ્ત સલાહ પણ આપી; તેમની ભાષાને પરાયું બનાવવા અને તેમના કાર્યને રોકવા માટે આદેશ આપ્યો હતો” (માંથી અવતરિત: લોપુખિન એ.પી. ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટનો બાઈબલનો ઇતિહાસ. સેન્ટ સેર્ગીયસની પવિત્ર ટ્રિનિટી લવરા. 1998. ટી. 1. પી. 219).

ખ્રિસ્તી સાહિત્યમાં બેબલનો ટાવર થિયોમેકિઝમનું પ્રતીક બની ગયું છે. બેબીલોન શહેર, જે ટાવરના નિર્માણના સ્થળ પર ઉછર્યું હતું, પવિત્ર પ્રેરિત અને પ્રચારક જ્હોન ધ થિયોલોજિયનના પ્રકટીકરણમાં, ભ્રષ્ટ અને અધર્મી વિશ્વના પ્રતીક તરીકે, પવિત્ર ચર્ચના પ્રોટોટાઇપ સાથે વિરોધાભાસી છે. - સ્વર્ગીય જેરૂસલેમ.

ભાષાઓની મૂંઝવણમાં વ્યક્તિ લોકો માટે ભગવાનની પ્રોવિડન્સની સારી સંભાળ જુએ છે. જો માનવ જાતિ એક રાજાના શાસન હેઠળ એક થઈ હોત, જે કદાચ કુશનો પુત્ર નિમરોદ હોત, એક "ક્રૂર અને ગૌરવપૂર્ણ" માણસ (જેમ કે સેન્ટ જોન ક્રાયસોસ્ટોમ લખે છે), તો પછી દરેક જણ ભારે જુલમ હેઠળ હશે.

ભાષાઓની મૂંઝવણનું મુખ્ય કારણ ઉભરતી મૂર્તિપૂજકતામાં સાચવવાનું અને અદૃશ્ય થવું ન હતું ભગવાનનું સાચું જ્ઞાન. આ વિચારની પુષ્ટિ એ હકીકતમાં મળી શકે છે કે ઉત્પત્તિના પુસ્તકના લેખક, પ્રબોધક મૂસા, રાષ્ટ્રોના વિખેરવાની વાર્તા પછી તરત જ, પવિત્ર અબ્રાહમ વિશે વાત કરે છે, જેમણે સાચા ભગવાનમાં વિશ્વાસ જાળવી રાખ્યો હતો.

બાઇબલમાંથી. દંતકથા અનુસાર, એક દિવસ બેબીલોનીયન સામ્રાજ્યના લોકોએ એક ઉંચો ટાવર બનાવવાનું નક્કી કર્યું (ચર્ચ સ્લેવોનિકમાં "સ્તંભ", અનુક્રમે "પેન્ડેમોનિયમ" બાંધકામ, સ્તંભની રચના): "અને તેઓએ કહ્યું: ચાલો આપણે પોતાને એક શહેર બનાવીએ. અને એક ટાવર, જેની ઊંચાઈ ... ... લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો શબ્દકોશ

સેમી… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

બેબલ- બેબીલોનીયન રોગચાળો. બેબલનો ટાવર. પી. બ્રુગેલ ધ એલ્ડર દ્વારા પેઇન્ટિંગ. 1563. કલા ઇતિહાસનું મ્યુઝિયમ. નસ. બેબીલોન પેનલેટ, બાઇબલમાં બેબીલોન શહેર અને પ્રલય પછી સ્વર્ગમાં એક ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશેની વાર્તા છે (બેબીલોન... ... સચિત્ર જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

BABEL. ગભરાટ જુઓ. ઉષાકોવનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. ડી.એન. ઉષાકોવ. 1935 1940... ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

બેબીલોનનું પૅન્ડેલ, બાઇબલમાં, વૈશ્વિક પૂર (ટાવર ઑફ બેબલ) પછી બેબીલોન શહેર અને સ્વર્ગમાં ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશેની વાર્તા. લોકોની ઉદ્ધતાઈથી ગુસ્સે થઈને, ભગવાને તેમની ભાષાઓને મૂંઝવણમાં મૂકી દીધી (તેઓએ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું), તેમને વિખેરાઈ ગયા ... ... આધુનિક જ્ઞાનકોશ

બાઇબલમાં પ્રલય પછી બેબીલોન શહેર અને સ્વર્ગમાં એક ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશે એક વાર્તા છે. લોકોની ઉદ્ધતાઈથી ગુસ્સે થઈને, ભગવાને તેમની ભાષાઓને એવી ગૂંચવણમાં મૂકી દીધી કે લોકો એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું, અને તેમને આખી પૃથ્વી પર વેરવિખેર કરી દીધા. અલંકારિક અર્થમાં, ગરબડ... મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

બાઇબલમાં એવી દંતકથા છે કે કેવી રીતે ભગવાન, સ્વર્ગમાં ટાવર (બેબલનો ટાવર) બનાવવાનો ઇરાદો ધરાવતા લોકોની ઉદ્ધતતાથી ગુસ્સે થઈને, તેમની ભાષાઓને મૂંઝવણમાં મૂકે છે (તેઓ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દે છે) અને સમગ્ર માનવતાને વિખેરી નાખે છે. સમગ્ર પૃથ્વી... ઐતિહાસિક શબ્દકોશ

- (વિદેશી ભાષા) ડિસઓર્ડર, મૂંઝવણભરી ઘોંઘાટીયા વાતચીત બુધ. હું કેટલીક મીટિંગ્સમાં હાજરી આપવાનું બન્યું, અને ત્યાં મેં જે બેબીલોનિયન રોગચાળાનો સામનો કર્યો, તે માનવું મુશ્કેલ છે... એવું લાગે છે કે દરેક વ્યક્તિ જુદી જુદી ભાષાઓ બોલે છે, કોઈ કોઈને સાંભળવા માંગતું નથી, અથવા ... ... મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી

બેબલ- પુસ્તક નામંજૂર માત્ર એકમો સંપૂર્ણ મૂંઝવણ, ભારે અવ્યવસ્થા, અવ્યવસ્થા. આ દુનિયામાં ઘણા ચમત્કારો છે, પરંતુ આપણા સાહિત્યમાં તેનાથી પણ વધુ છે. આ એક સાચો બેબીલોનીયન રોગચાળો છે, જ્યાં લોકો... તમામ પ્રકારની ભાષાઓ અને બોલીઓમાં બૂમો પાડે છે, નહીં... શૈક્ષણિક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ

કોઓર્ડિનેટ્સ: 32°32′11″ N. ડબલ્યુ. 44°25′15″ E. ડી. / 32.536389° n. ડબલ્યુ. 44.420833° E. ડી... વિકિપીડિયા

પુસ્તકો

• શેરીની સન્ની બાજુ પર, દિના રૂબીના. દીના રૂબીનાની નવી નવલકથા શબ્દના દરેક અર્થમાં સમાચાર છે: "સાહિત્યના ગુંબજની નીચે" એક અણધારી વર્ચ્યુસો સમરસલ્ટ, લેખકની શૈલીનું સંપૂર્ણ પરિવર્તન, તેણીનો સામાન્ય સ્વર અને વર્તુળ...
• બેબીલોનના રહસ્યો, વી.એ. બેલ્યાવસ્કી. પચીસ સદીઓ પહેલાં બેબીલોન કેવું હતું? શું બેબલનું પેન્ડેમોનિયમ ખરેખર બન્યું હતું અથવા તે કાલ્પનિક હતું? બેબીલોનના હેંગિંગ ગાર્ડન્સ કયા હતા અને તે કેવી રીતે બાંધવામાં આવ્યા હતા?

બેબલ

બેબલ
બાઇબલમાંથી. દંતકથા અનુસાર, એક દિવસ બેબીલોનીયન સામ્રાજ્યના લોકોએ એક ઉચ્ચ ટાવર બનાવવાનું નક્કી કર્યું (ચર્ચ સ્લેવોનિકમાં - "સ્તંભ", અનુક્રમે "પેન્ડેમોનિયમ" - બાંધકામ, થાંભલાની રચના): "અને તેઓએ કહ્યું: "ચાલો આપણે જાતે બનાવીએ. એક શહેર અને એક ટાવર, સ્વર્ગની ઊંચાઈ સાથે, અને આપણા માટેનું નામ, આપણે આખી પૃથ્વીના ચહેરા પર વિખેરાઈ જઈએ તે પહેલાં" (જિનેસિસ, પ્રકરણ 11, v. 4).
ભગવાન, લોકોની ઉદ્ધતતાથી રોષે ભરાયેલા, બાંધકામને અટકાવ્યું: તેણે બિલ્ડરોની ભાષાઓ અને બોલીઓને "મિશ્રિત" કરી, અને તેઓ, એકબીજાને સમજી શક્યા નહીં, હવે આ સ્તંભનું બાંધકામ ચાલુ રાખી શકશે નહીં.
તેથી કેચફ્રેઝ "ભાષાઓની બેબીલોનીયન મૂંઝવણ."
રૂપકાત્મક રીતે: ઘોંઘાટ, મૂંઝવણ, લોકોના વિશાળ સમૂહ દ્વારા ઉત્પાદિત અવ્યવસ્થા (અસ્વીકાર્ય).

લોકપ્રિય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ.- એમ.: "લૉક-પ્રેસ"

બેબલ

. વાદિમ સેરોવ. 2003.

આ અભિવ્યક્તિ બેબીલોનમાં એક ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશે બાઈબલના પૌરાણિક કથામાંથી ઉદ્દભવે છે જે આકાશ સુધી પહોંચશે. જ્યારે બિલ્ડરોએ તેમનું કામ શરૂ કર્યું, ત્યારે ગુસ્સે થયેલા દેવે "તેમની ભાષામાં મૂંઝવણ કરી," તેઓએ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું અને બાંધકામ ચાલુ રાખવામાં અસમર્થ હતા (ઉત્પત્તિ, 11, 1-9). અર્થ માટે વપરાય છે: અવ્યવસ્થા, મૂંઝવણ, અવાજ, ગરબડ.કેચ શબ્દોનો શબ્દકોશ

સમાનાર્થી

સેમી… સમાનાર્થી શબ્દકોષ

બેબલ- બેબીલોનીયન રોગચાળો. બેબલનો ટાવર. પી. બ્રુગેલ ધ એલ્ડર દ્વારા પેઇન્ટિંગ. 1563. કલા ઇતિહાસનું મ્યુઝિયમ. નસ. બેબીલોન પેનલેટ, બાઇબલમાં બેબીલોન શહેર અને પ્રલય પછી સ્વર્ગમાં એક ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશેની વાર્તા છે (બેબીલોન... ... સચિત્ર જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

BABEL. ગભરાટ જુઓ. ઉષાકોવનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ. ડી.એન. ઉષાકોવ. 1935 1940... ઉષાકોવની સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ

બેબીલોનનું પૅન્ડેલ, બાઇબલમાં, વૈશ્વિક પૂર (ટાવર ઑફ બેબલ) પછી બેબીલોન શહેર અને સ્વર્ગમાં ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશેની વાર્તા. લોકોની ઉદ્ધતાઈથી ગુસ્સે થઈને, ભગવાને તેમની ભાષાઓને મૂંઝવણમાં મૂકી દીધી (તેઓએ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું), તેમને વિખેરાઈ ગયા ... ... આધુનિક જ્ઞાનકોશ

બાઇબલમાં પ્રલય પછી બેબીલોન શહેર અને સ્વર્ગમાં એક ટાવર બનાવવાના પ્રયાસ વિશે એક વાર્તા છે. લોકોની ઉદ્ધતાઈથી ગુસ્સે થઈને, ભગવાને તેમની ભાષાઓને એવી ગૂંચવણમાં મૂકી દીધી કે લોકો એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દીધું, અને તેમને આખી પૃથ્વી પર વેરવિખેર કરી દીધા. અલંકારિક અર્થમાં, ગરબડ... મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

બાઇબલમાં એવી દંતકથા છે કે કેવી રીતે ભગવાન, સ્વર્ગમાં ટાવર (બેબલનો ટાવર) બનાવવાનો ઇરાદો ધરાવતા લોકોની ઉદ્ધતતાથી ગુસ્સે થઈને, તેમની ભાષાઓને મૂંઝવણમાં મૂકે છે (તેઓ એકબીજાને સમજવાનું બંધ કરી દે છે) અને સમગ્ર માનવતાને વિખેરી નાખે છે. સમગ્ર પૃથ્વી... ઐતિહાસિક શબ્દકોશ

- (વિદેશી ભાષા) ડિસઓર્ડર, મૂંઝવણભરી ઘોંઘાટીયા વાતચીત બુધ. હું કેટલીક મીટિંગ્સમાં હાજરી આપવાનું બન્યું, અને ત્યાં મેં જે બેબીલોનિયન રોગચાળાનો સામનો કર્યો, તે માનવું મુશ્કેલ છે... એવું લાગે છે કે દરેક વ્યક્તિ જુદી જુદી ભાષાઓ બોલે છે, કોઈ કોઈને સાંભળવા માંગતું નથી, અથવા ... ... મિશેલસનનો લાર્જ એક્સ્પ્લેનેટરી એન્ડ ફ્રેઝોલોજીકલ ડિક્શનરી

બેબલ- પુસ્તક નામંજૂર માત્ર એકમો સંપૂર્ણ મૂંઝવણ, ભારે અવ્યવસ્થા, અવ્યવસ્થા. આ દુનિયામાં ઘણા ચમત્કારો છે, પરંતુ આપણા સાહિત્યમાં તેનાથી પણ વધુ છે. આ એક સાચો બેબીલોનીયન રોગચાળો છે, જ્યાં લોકો... તમામ પ્રકારની ભાષાઓ અને બોલીઓમાં બૂમો પાડે છે, નહીં... શૈક્ષણિક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય શબ્દકોશ

કોઓર્ડિનેટ્સ: 32°32′11″ N. ડબલ્યુ. 44°25′15″ E. ડી. / 32.536389° n. ડબલ્યુ. 44.420833° E. ડી... વિકિપીડિયા

પુસ્તકો

• અન્ય શબ્દકોશોમાં "બેબીલોનિયન પાન્ડેમોનિયમ" શું છે તે જુઓ:

શેરીની સન્ની બાજુ પર, દીના રૂબીના. દીના રુબીનાની નવી નવલકથા શબ્દના દરેક અર્થમાં સમાચાર છે: "સાહિત્યના ગુંબજની નીચે" એક અણધારી વર્ચ્યુઓસિક સમરસૉલ્ટ, લેખકની શૈલીનું સંપૂર્ણ પરિવર્તન, તેણીનો સામાન્ય સ્વર અને વર્તુળ...

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો વિશે તમે કેટલી વાર વિચારો છો? એક અભિપ્રાય છે કે આધુનિક સમાજની સમસ્યાઓમાંની એક જિજ્ઞાસાનો અભાવ, કંઈક નવું શીખવાની ઇચ્છા છે.

અને, ઉદાહરણ તરીકે, ક્રેફિશ શિયાળો ક્યાં વિતાવે છે ત્યાં મોકલવાનું વચન? તે ક્યાંથી આવ્યું? આ બાબત એ છે કે રુસમાં સર્ફડોમ દરમિયાન, તાજા જળાશયોના આ સ્વાદિષ્ટ રહેવાસીઓ પર જમવાનું એકદમ સ્વાભાવિક માનવામાં આવતું હતું. ક્રેફિશ, જેમ કે જાણીતી છે, દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં પોતાને બરોમાં દફનાવીને શિયાળામાં. પરંતુ આ જીવોને તેમના માસ્ટરના રાત્રિભોજન માટે લેવાનું દોષિત ખેડૂતો પર હતું, જેમને ક્રેફિશ હાઇબરનેટ થાય છે તે શોધવા માટે બર્ફીલા પાણીમાં લાંબા કલાકો પસાર કરવા પડ્યા હતા. લોકો પછી લાંબી અને પીડાદાયક બીમારીનો ભોગ બન્યા, જે સજાનો બીજો ભાગ માનવામાં આવતો હતો.

બીજી સામાન્ય અભિવ્યક્તિ છે, જેનો અર્થ આજે થોડા લોકો વિચારે છે: બેબીલોનીયન રોગચાળો. આ તે છે જેની આગળ ચર્ચા કરવામાં આવશે.

તે કેવી દેખાય છે

રશિયન ભાષામાં ઘણા બધા શબ્દો છે જેનો ઉચ્ચારણ ભાવનાત્મક અર્થ છે. થોડા લોકો જાણે છે, પરંતુ તેમાંના એકદમ નોંધપાત્ર ભાગનો શરૂઆતમાં સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ હતો. "પેન્ડેમોનિયમ" શબ્દ તેમાંથી એક છે.

મોટે ભાગે, તે વર્ચ્યુઅલ રીતે કોઈ હેતુ વિના એક જગ્યાએ એકઠા થયેલા મોટી સંખ્યામાં લોકોનો ઉલ્લેખ કરે છે. આ કિસ્સામાં "બેબીલોનીયન પેન્ડેમોનિયમ" એ વધુ પરિચિત શબ્દ "ભીડ" માટે સમાનાર્થી માનવામાં આવે છે.

પ્રથમ નજરમાં, આ તદ્દન તાર્કિક અને વાજબી લાગે છે, પરંતુ જો તમે ઊંડા ખોદશો, તો એક સંપૂર્ણપણે અલગ સત્ય બહાર આવશે. આ વિશે થોડી વાર પછી ચર્ચા કરવામાં આવશે.

ભૌગોલિક સંદર્ભ

જેઓ "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે તેમાં એવા લોકો પણ છે જેઓ બાઈબલની વાર્તાથી પરિચિત છે, જે શાળામાં પણ શીખવવામાં આવે છે. આ કિસ્સામાં વિચારની દિશા એકદમ યોગ્ય રીતે લેવામાં આવી છે, પરંતુ સાર વધુ પરિચિત અર્થની તરફેણમાં બદલાઈ ગયો છે. આવા કિસ્સાઓમાં, લોકો વાર્તાના બીજા ભાગ તરફ વળે છે, જ્યારે માનવ જાતિના પ્રતિનિધિઓ વચ્ચે ગેરસમજનો સંઘર્ષ મેદાનમાં પ્રવેશે છે. ચાલો યાદ કરીએ કે દંતકથા અનુસાર, ભગવાને લોકોને તેમની ઉદ્ધતતા માટે તેમને વિવિધ ભાષાઓ બોલવાની ફરજ પાડીને સજા કરી હતી.

સ્વાભાવિક રીતે, આ પરિસ્થિતિમાં, શબ્દના આધુનિક અર્થમાં રોગચાળો મદદ કરી શક્યો નહીં પરંતુ ઉદ્ભવે. આ સમજૂતી, જોકે, સત્ય સાથે આંતરછેદનો એક જ મુદ્દો છે - બેબીલોન.

ચાલો શબ્દ રચના તરફ વળીએ

"બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" ના બીજા શબ્દમાં બે મૂળ જોવા માટે તમારે ફિલોલોજિસ્ટ બનવાની જરૂર નથી. "બનાવવું" ક્રિયાપદના અર્થશાસ્ત્ર તેમાં સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ છે, જે પ્રશ્ન ઉભો કરે છે: બરાબર શું?

ચાલો વાર્તાના પ્લોટને ફરીથી યાદ કરીએ. બેબીલોનના રહેવાસીઓ એક ટાવર બનાવી રહ્યા હતા જેની ઊંચાઈ આકાશ સુધી પહોંચવાની હતી. તેથી લોકોને, એક અર્થમાં, સર્વશક્તિમાનની સમાન બનવાની આશા હતી, જેના માટે તેઓને આખરે સજા કરવામાં આવી હતી. અને ટાવર એ ખૂબ જ આધારસ્તંભ છે જે આપણા શબ્દનો પ્રથમ ભાગ બનાવે છે.

આ શહેરમાં સ્તંભ કેમ છે?

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર "બેબીલોનીયન પેન્ડેમોનિયમ" તે પ્રથમ નજરમાં લાગે તે કરતાં વધુ જટિલ છે. ઉદાહરણ તરીકે, ત્યાં શા માટે ક્રિયા થાય છે તે સંપૂર્ણપણે સ્પષ્ટ નથી. એક સંસ્કરણ મુજબ, આર્કિટેક્ટ - બેબલના નામને કારણે શહેરનું નામ બેબીલોન રાખવામાં આવ્યું હતું. ફિલોલોજિસ્ટ્સ માને છે કે "બેબીલોનીયન પેન્ડેમોનિયમ" અભિવ્યક્તિ એક અલગ મૂળ ધરાવે છે - "બાબિલ" શબ્દમાંથી, જેનો અર્થ મૂંઝવણ, મૂંઝવણ અને મિથ્યાભિમાન છે. જો કે, અટકળો ત્યાં સમાપ્ત થતી નથી.

"બેબીલોનીયન પેન્ડેમોનિયમ" વાક્ય, જેનો અર્થ આપણે હમણાં જ શોધી કાઢ્યો છે, કેટલાક સ્રોતો અનુસાર, "બેબ-એલ" અભિવ્યક્તિ પર પાછા જઈ શકે છે, જેનો અનુવાદ થાય છે "ભગવાનનો દરવાજો." આ સંસ્કરણને મુખ્ય માનવામાં આવે છે, કારણ કે શહેરના નામના અર્થશાસ્ત્ર વાર્તાના પ્લોટને સંપૂર્ણપણે અનુરૂપ છે.

વિશ્વભરમાં શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર

તે નોંધનીય છે કે વિશ્વના ઘણા ભાગોમાં "બેબીલોનિયન પેન્ડેમોનિયમ" શબ્દનો વાક્ય વિવિધ સંસ્કરણોમાં અસ્તિત્વમાં છે. તેનો અર્થ, અભિવ્યક્તિના સ્વરૂપને ધ્યાનમાં લીધા વિના, વર્ચ્યુઅલ રીતે યથાવત રહે છે.

અંગ્રેજીમાં, ઉદાહરણ તરીકે, એકદમ સામાન્ય શબ્દસમૂહ છે, બેબીલોન લાગણી, જેનો અર્થ થાય છે મૂંઝવણ, ખોવાઈ જવાની સ્થિતિ અને ગેરસમજ. મૂળભૂત રીતે, આ શબ્દસમૂહ, અલબત્ત, એવા દેશોમાં સામાન્ય છે જ્યાં મુખ્ય ધર્મ ખ્રિસ્તી છે, કારણ કે તે બાઈબલની વાર્તા પર આધારિત છે.