એક સમયે ત્યાં ગુલાબ અને દેડકો રહેતા હતા. ગામના ઘરની સામે એક નાના અર્ધવર્તુળાકાર ફૂલના બગીચામાં ગુલાબની ઝાડી જેના પર ખીલી હતી. ફૂલ બગીચાની ખૂબ ઉપેક્ષા હતી; જમીનમાં ઉગી ગયેલા જૂના ફૂલના પલંગ પર અને લાંબા સમયથી કોઈએ સાફ કરી ન હોય અથવા રેતીનો છંટકાવ કર્યો ન હોય તેવા રસ્તાઓ પર નીંદણ જાડું થઈ ગયું. ટેટ્રાહેડ્રલ શિખરોના રૂપમાં સુવ્યવસ્થિત ડટ્ટા સાથેની લાકડાની જાળી, જે એક સમયે લીલા તેલના રંગથી દોરવામાં આવતી હતી, તે હવે સંપૂર્ણપણે છાલવાળી, સુકાઈ ગઈ છે અને અલગ પડી ગઈ છે; ગામના છોકરાઓ દ્વારા સૈનિકો રમવા માટે અને અન્ય કૂતરાઓની એક કંપની સાથે ગુસ્સે ભરાયેલા ચોકીદાર સામે લડવા માટે ઘરની નજીક આવેલા માણસો દ્વારા પાઈકને લઈ જવામાં આવ્યા હતા.
અને ફૂલ બગીચો આ વિનાશથી વધુ ખરાબ બન્યો નહીં. જાળીના અવશેષો હોપ્સ સાથે વણાયેલા હતા, મોટા સફેદ ફૂલો સાથે ડોડર અને આખા આછા લીલા ઢગલામાં માઉસ વટાણા લટકતા હતા, જેમાં ફૂલોના લવંડર ટેસેલ્સ અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા હતા. ફૂલના બગીચાની તૈલી અને ભીની માટી પરના કાંટાળાં કાંટાળાં ફૂલવાળો છોડ (તેની આસપાસ એક વિશાળ સંદિગ્ધ બગીચો હતો) એટલા મોટા કદ સુધી પહોંચી ગયા કે તે લગભગ વૃક્ષો જેવા લાગતા હતા. પીળા મુલેઇન્સે તેમના ફૂલ-રેખિત તીરો તેમના કરતા પણ ઊંચા કર્યા. નેટલ્સે ફૂલ બગીચાના આખા ખૂણા પર કબજો કર્યો; તે, અલબત્ત, બળી ગયું હતું, પરંતુ કોઈ તેની ઘેરી લીલોતરી દૂરથી પ્રશંસક કરી શકે છે, ખાસ કરીને જ્યારે આ હરિયાળી એક નાજુક અને વૈભવી નિસ્તેજ ગુલાબના ફૂલની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેવા આપે છે.
તે એક સુંદર મે સવારે ખીલે છે; જ્યારે તેણીએ તેણીની પાંખડીઓ ખોલી, ત્યારે સવારના ઉડતા ઝાકળએ તેમના પર થોડા સ્વચ્છ, પારદર્શક આંસુ છોડી દીધા. ગુલાબ ચોક્કસપણે રડતો હતો. પરંતુ આ સુંદર સવારે તેણીની આજુબાજુની દરેક વસ્તુ ખૂબ સારી હતી, આટલી સ્વચ્છ અને સ્પષ્ટ હતી, જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત વાદળી આકાશ જોયું અને સવારની તાજી પવન અને ચમકતા સૂર્યના કિરણો, ગુલાબી પ્રકાશ સાથે તેની પાતળી પાંખડીઓમાં પ્રવેશતા અનુભવ્યા; તે ફૂલના બગીચામાં એટલી શાંતિપૂર્ણ અને શાંત હતી કે જો તે ખરેખર રડી શકતી હોય, તો તે દુઃખથી નહીં, પરંતુ જીવવાની ખુશીથી હશે. તે બોલી શકતી ન હતી; તેણી ફક્ત તેણીનું માથું નમાવી શકે છે, તેની આસપાસ એક સૂક્ષ્મ અને તાજી ગંધ ફેલાવી શકે છે, અને આ ગંધ તેના શબ્દો, આંસુ અને પ્રાર્થના હતી.
અને નીચે, ઝાડીના મૂળની વચ્ચે, ભીની જમીન પર, જાણે તેના સપાટ પેટ સાથે તેની સાથે અટકી ગયો હતો, એક જગ્યાએ ચરબીયુક્ત વૃદ્ધ દેડકો બેઠો હતો, જેણે આખી રાત કીડા અને મિડજના શિકારમાં વિતાવી હતી અને સવારે બેઠો હતો. શેડિયર અને ડેમ્પર સ્થળ પસંદ કરીને તેના મજૂરીમાંથી આરામ કરો. તેણી તેની દેડકાની આંખો પટલથી ઢંકાયેલી રાખીને બેઠી હતી અને ભાગ્યે જ નોંધપાત્ર રીતે શ્વાસ લેતી હતી, તેણીની ગંદી ગ્રે મસા અને ચીકણી બાજુઓને સોજો કરતી હતી અને એક કદરૂપો પંજો બાજુ પર મૂકતો હતો: તેણી તેના પેટમાં ખસેડવામાં ખૂબ આળસુ હતી. તેણીએ સવારે, અથવા સૂર્ય, અથવા સારા હવામાનમાં આનંદ ન કર્યો; તેણીએ પહેલેથી જ ખાધું હતું અને આરામ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહી હતી.
પરંતુ જ્યારે પવન એક મિનિટ માટે મરી ગયો અને ગુલાબની સુગંધ દૂર ન થઈ, ત્યારે દેડકાને તે લાગ્યું, અને તેના કારણે તેણીની અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા હતી; જો કે, લાંબા સમય સુધી તે જોવા માટે ખૂબ આળસુ હતી કે આ ગંધ ક્યાંથી આવી રહી છે.
જ્યાં ગુલાબ ઉગ્યું હતું અને દેડકો લાંબા સમય સુધી બેઠો હતો ત્યાં કોઈ ફૂલ બગીચામાં ગયું ન હતું. ગયા વર્ષે પાનખરમાં, તે જ દિવસે જ્યારે દેડકો, ઘરના પાયાના પથ્થરોમાંથી એકની નીચે સારી ચીરો શોધીને, શિયાળાની સુષુપ્તિ માટે ત્યાં ચઢવા જતો હતો, ત્યારે એક નાનો છોકરો છેલ્લી વાર ફૂલના બગીચામાં પ્રવેશ્યો, જેણે આખો ઉનાળો ઘરની બારી નીચે દરેક સ્પષ્ટ દિવસે તેમાં બેસીને વિતાવ્યો. એક પુખ્ત છોકરી, તેની બહેન, બારી પાસે બેઠી હતી; તે કોઈ પુસ્તક વાંચતી હતી અથવા કંઈક સીવતી હતી અને ક્યારેક ક્યારેક તેના ભાઈ તરફ જોતી હતી. તે લગભગ સાત વર્ષનો નાનો છોકરો હતો, મોટી આંખો અને પાતળા શરીર પર મોટું માથું. તેને તેનો ફૂલ બગીચો ખૂબ જ ગમતો હતો (તે તેનો ફૂલોનો બગીચો હતો, કારણ કે તેના સિવાય, લગભગ કોઈ પણ આ ત્યજી દેવાયેલી જગ્યાએ જતું ન હતું) અને, ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે સૂકા રેતાળ માર્ગ પર ઉભેલી લાકડાની જૂની બેન્ચ પર તડકામાં બેઠો. જે ઘરની નજીક બચી ગયો હતો, કારણ કે લોકો શટર બંધ કરીને ફરતા હતા, અને તેણે તેની સાથે લાવેલી પુસ્તક વાંચવાનું શરૂ કર્યું.
- વાસ્યા, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને બોલ ફેંકું? - મારી બહેન બારીમાંથી પૂછે છે. - કદાચ તમે તેની સાથે દોડી શકો?
- ના, માશા, હું તેને પુસ્તક સાથે આ રીતે કરીશ.
અને તે લાંબો સમય બેસીને વાંચતો રહ્યો. અને જ્યારે તે રોબિન્સન, જંગલી દેશો અને દરિયાઈ લૂંટારુઓ વિશે વાંચીને કંટાળી ગયો, ત્યારે તે ખુલ્લું પુસ્તક છોડીને ફૂલના બગીચાની ઝાડીમાં ચઢી ગયો. અહીં તે દરેક ઝાડવું અને લગભગ દરેક દાંડી જાણતો હતો. તે તેના કરતા ત્રણ ગણા ઉંચા છીણવાળા સફેદ પાંદડાઓથી ઘેરાયેલા જાડા મ્યુલિન દાંડીની સામે નીચે બેસી ગયો, અને લાંબા સમય સુધી જોયું કે કેવી રીતે કીડી લોકો તેમની ગાયો - ઘાસના એફિડ સુધી દોડે છે, એક કીડી કેવી રીતે પાતળાને નાજુક રીતે સ્પર્શ કરે છે. પીઠ પર એફિડમાંથી ચોંટેલી નળીઓ, અને ટ્યુબની ટીપ્સ પર દેખાતા મીઠી પ્રવાહીના સ્પષ્ટ ટીપાંને ચૂંટી કાઢે છે. તેણે જોયું કે છાણના ભમરો વ્યસ્તતાથી અને ખંતપૂર્વક તેના બોલને ક્યાંક ખેંચે છે, કરોળિયાની જેમ, ઘડાયેલું મેઘધનુષ્યનું નેટવર્ક ફેલાવે છે, માખીઓની રક્ષા કરે છે, ગરોળીની જેમ, તેના મંદ મોંને ખુલ્લા રાખીને, તડકામાં બેસે છે, તેની પીઠની લીલી સ્કૂટ ચમકતી હતી. ; અને એક વખત, સાંજે, તેણે એક જીવંત હેજહોગ જોયો! અહીં તે પણ પોતાની જાતને આનંદથી રોકી ન શક્યો અને લગભગ ચીસો પાડીને તાળીઓ પાડી, પણ કાંટાદાર પ્રાણીને ડરાવી દેવાના ડરથી તેણે શ્વાસ રોકી રાખ્યો અને તેની ખુશ આંખો પહોળી કરીને આનંદથી જોયો, જ્યારે તે નસકોરાં, સુંઘતો હતો. તેના ડુક્કરના સૂંઠ સાથે ગુલાબ ઝાડીના મૂળ, તેમની વચ્ચે કૃમિ શોધે છે, અને રીંછના પંજા જેવા જ તેના ભરાવદાર પંજા પર રમૂજી રીતે આંગળીઓ કરે છે.
"વાસ્યા, પ્રિય, ઘરે જાઓ, તે ભીના થઈ રહ્યું છે," મારી બહેને મોટેથી કહ્યું.
અને હેજહોગ, માનવ અવાજથી ગભરાઈને, તેના કાંટાદાર ફર કોટને તેના કપાળ અને પાછળના પગ પર ઝડપથી ખેંચી અને બોલમાં ફેરવાઈ ગયો. છોકરાએ ચૂપચાપ તેના કાંટાને સ્પર્શ કર્યો; પ્રાણી હજી વધુ સંકોચાઈ ગયું અને નાના સ્ટીમ એન્જિનની જેમ ધીમી અને ઉતાવળથી પફ કરવાનું શરૂ કર્યું.
પછી તેણે આ હેજહોગને થોડું જાણી લીધું. તે એટલો નબળો, શાંત અને નમ્ર છોકરો હતો કે નાના પ્રાણીઓ પણ આ વાત સમજતા હતા અને જલ્દીથી તેની આદત પડી ગઈ હતી. જ્યારે હેજહોગ ફૂલ બગીચાના માલિક દ્વારા લાવવામાં આવેલી રકાબીમાંથી દૂધ ચાખતો ત્યારે કેટલો આનંદ થયો!
આ વસંતમાં છોકરો તેના પ્રિય ખૂણામાં જઈ શક્યો નહીં. તેની બહેન હજી પણ તેની બાજુમાં બેઠી હતી, પરંતુ હવે બારી પાસે નહીં, પણ તેના પલંગ પર; તેણીએ પુસ્તક વાંચ્યું, પરંતુ પોતાને માટે નહીં, પરંતુ તેના માટે મોટેથી, કારણ કે તેના માટે સફેદ ઓશિકામાંથી તેનું અસ્વસ્થ માથું ઉપાડવું મુશ્કેલ હતું અને તેના પાતળા હાથોમાં નાનામાં નાના કદને પણ પકડી રાખવું મુશ્કેલ હતું, અને તેની આંખો ટૂંક સમયમાં થાકી ગઈ. વાંચનનું. તે કદાચ ફરી ક્યારેય તેના મનપસંદ ખૂણામાં નહીં જાય.
- માશા! - તે અચાનક તેની બહેનને બબડાટ કરે છે.
- શું, મધ?
- હવે કિન્ડરગાર્ટન સારું છે? શું ગુલાબ ખીલ્યા છે?
બહેન ઝૂકે છે, તેના નિસ્તેજ ગાલને ચુંબન કરે છે અને તે જ સમયે શાંતિથી એક આંસુ લૂછી નાખે છે.
- ઠીક છે, પ્રિયતમ, ખૂબ સારું. અને ગુલાબો ખીલ્યા. અમે સોમવારે સાથે ત્યાં જઈશું. ડૉક્ટર તમને બહાર જવા દેશે.
છોકરો જવાબ આપતો નથી અને ઊંડો શ્વાસ લે છે. મારી બહેન ફરીથી વાંચવાનું શરૂ કરે છે.
- તે પહેલેથી જ હશે. હું થાકી ગયો છું. હું તેના બદલે સૂઈશ.
બહેને તેના ગાદલા અને સફેદ ધાબળો ગોઠવ્યો, તે મુશ્કેલીથી દિવાલ તરફ વળ્યો અને મૌન થઈ ગયો. ફૂલના બગીચાને જોઈને બારીમાંથી સૂર્ય ચમકતો હતો અને પલંગ અને તેના પર પડેલા નાના શરીર પર તેજસ્વી કિરણો પડતો હતો, ગાદલા અને ધાબળાને પ્રકાશિત કરતો હતો અને બાળકના ટૂંકા કાપેલા વાળ અને પાતળી ગરદનને સોનેરી કરતો હતો.
રોઝને આની કંઈ ખબર ન હતી; તેણીએ વધારો કર્યો અને બતાવ્યું; બીજા દિવસે તે સંપૂર્ણ રીતે ખીલવાનું માનવામાં આવતું હતું, અને ત્રીજા દિવસે તે કરમાવું અને ક્ષીણ થઈ જવું શરૂ કરવું જોઈએ. આ બધું ગુલાબી જીવન છે! પરંતુ આ ટૂંકા જીવનમાં પણ તેણીએ ઘણો ભય અને દુઃખ અનુભવ્યું. એક દેડકો તેની નજરે પડ્યો.
જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત તેની દુષ્ટ અને કદરૂપી આંખોથી ફૂલને જોયું, ત્યારે દેડકાના હૃદયમાં કંઈક વિચિત્ર હલચલ થઈ ગઈ. નાજુક ગુલાબી પાંખડીઓથી તે પોતાની જાતને ફાડી ન શકી અને જોતી જ રહી. તેણીને ખરેખર ગુલાબ ગમ્યું, તેણીએ આવા સુગંધિત અને સુંદર પ્રાણીની નજીક રહેવાની ઇચ્છા અનુભવી. અને તેણીની કોમળ લાગણીઓને વ્યક્ત કરવા માટે, તેણી આ શબ્દો કરતાં વધુ સારી કંઈપણ સાથે આવી શકતી નથી:
"પ્રતીક્ષા કરો," તેણીએ ત્રાડ પાડી, "હું તમને ખાઈશ!"
ગુલાબ ધ્રૂજી ઊઠ્યું. શા માટે તે તેના સ્ટેમ સાથે જોડાયેલું હતું? મુક્ત પક્ષીઓ તેની આસપાસ કિલકિલાટ કરતા હતા, કૂદકા મારતા હતા અને એક શાખાથી બીજી શાખા સુધી ઉડાન ભરી હતી; કેટલીકવાર તેઓને ક્યાંક દૂર લઈ જવામાં આવતા હતા, જ્યાં ગુલાબને ખબર ન હતી. પતંગિયા પણ મુક્ત હતા. તેણીએ તેમની કેવી ઈર્ષ્યા કરી! જો તેણી તેમના જેવી હોત, તો તેણી ફફડી ગઈ હોત અને દુષ્ટ આંખોથી દૂર ઉડી ગઈ હોત જે તેમની નજરથી તેનો પીછો કરી રહી હતી. રોઝને ખબર ન હતી કે દેડકો ક્યારેક પતંગિયાની રાહ જોતા હોય છે.
- હું તમને ખાઈશ! - દેડકો પુનરાવર્તિત થયો, શક્ય તેટલી નરમાશથી બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે વધુ ભયંકર બન્યો, અને ગુલાબની નજીક ગયો.
- હું તમને ખાઈશ! - તેણીએ પુનરાવર્તિત કર્યું, હજુ પણ ફૂલ તરફ જોયા.
અને ગરીબ પ્રાણીએ ભયાનકતા સાથે જોયું કે કેવી રીતે બીભત્સ સ્ટીકી પંજા ઝાડની શાખાઓને વળગી રહે છે જેના પર તેણી ઉગી હતી. જો કે, દેડકો માટે ચડવું મુશ્કેલ હતું: તેનું સપાટ શરીર ફક્ત સમતલ જમીન પર જ મુક્તપણે ક્રોલ અને કૂદી શકે છે. દરેક પ્રયત્નો પછી, તેણીએ ઉપર જોયું, જ્યાં ફૂલ લહેરાતું હતું, અને ગુલાબ થીજી ગયું હતું.
- ભગવાન! - તેણીએ પ્રાર્થના કરી, - જો હું એક અલગ મૃત્યુ મરી શકું!
અને દેડકો ઊંચે ચડતો રહ્યો. પરંતુ જ્યાં જૂના થડનો અંત આવ્યો અને યુવાન શાખાઓ શરૂ થઈ, તેણીને થોડું સહન કરવું પડ્યું. ગુલાબના ઝાડની ઘેરી લીલી, સરળ છાલ તીક્ષ્ણ અને મજબૂત કાંટાઓથી ઢંકાયેલી હતી. દેડકાએ તેના પંજા અને પેટ તેમના પર તોડી નાખ્યા અને, લોહી વહેતું, જમીન પર પડી ગયું. તેણીએ ફૂલ તરફ નફરતથી જોયું ...
"મેં કહ્યું કે હું તને ખાઈશ!" - તેણીએ પુનરાવર્તન કર્યું.
સાંજ આવી; રાત્રિભોજન વિશે વિચારવું જરૂરી હતું, અને ઘાયલ દેડકો અવિચારી જંતુઓની રાહ જોતા સૂઈ ગયો. હંમેશની જેમ, ગુસ્સાએ તેણીને પેટ ભરવાથી રોકી ન હતી; તેણીના સ્ક્રેચસ ખૂબ જોખમી ન હતા, અને તેણીએ આરામ કર્યા પછી, ફરીથી તે ફૂલ તરફ જવાનો નિર્ણય કર્યો જેણે તેણીને આકર્ષિત કરી અને તેણીને નફરત કરી.
તેણીએ લાંબા સમય સુધી આરામ કર્યો. સવાર આવી, બપોર વીતી ગઈ, અને ગુલાબ લગભગ તેના દુશ્મન વિશે ભૂલી ગયો. તેણી પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે ફૂલી ગઈ હતી અને ફૂલોના બગીચામાં સૌથી સુંદર પ્રાણી હતી. તેણીની પ્રશંસા કરવા માટે કોઈ આવ્યું ન હતું: નાનો માસ્ટર તેના પલંગ પર સ્થિર સૂતો હતો, બહેને તેને છોડ્યો ન હતો અને બારી પર દેખાયો નહીં. માત્ર પક્ષીઓ અને પતંગિયાઓ ગુલાબની આસપાસ ફરતા હતા, અને મધમાખીઓ, ગુંજારતી, ક્યારેક તેના ખુલ્લા કોરોલામાં બેસીને ત્યાંથી ઉડી ગઈ હતી, પીળા ફૂલની ધૂળથી સંપૂર્ણપણે બરછટ. એક નાઇટિંગેલ અંદર ઉડી, ગુલાબની ઝાડીમાં ચઢી અને તેનું ગીત ગાયું. દેડકાની ઘરઘરાટીથી તે કેટલું અલગ હતું! રોઝે આ ગીત સાંભળ્યું અને ખુશ થયો: તેણીને એવું લાગતું હતું કે નાઇટિંગેલ તેના માટે ગાતી હતી, અને કદાચ તે સાચું હતું. તેણીએ જોયું નહીં કે તેનો દુશ્મન કેવી રીતે શાંતિથી શાખાઓ પર ચઢી ગયો. આ વખતે દેડકો હવે તેના પંજા અથવા પેટને બચાવી શક્યો નહીં: લોહી તેને ઢાંકી દે છે, પરંતુ તે બહાદુરીથી ઉપર ચઢી ગયો - અને અચાનક, નાઇટિંગેલના રણકાર અને હળવા ગડગડાટ વચ્ચે, ગુલાબને એક પરિચિત ઘોંઘાટ સંભળાયો: "મેં કહ્યું હતું કે હું આ કરીશ. તે ખાઓ, અને હું તેને ખાઈશ!"
દેડકાની આંખો નજીકની શાખામાંથી તેના તરફ જોઈ રહી. દુષ્ટ પ્રાણી પાસે ફૂલને પકડવા માટે માત્ર એક જ હિલચાલ બાકી હતી. રોઝને સમજાયું કે તે મરી રહી છે ...
નાનો માસ્તર લાંબા સમય સુધી પથારી પર ગતિહીન પડ્યો હતો. ખુરશીના માથા પર બેઠેલી બહેને વિચાર્યું કે તે સૂઈ રહ્યો છે. તેણીના ખોળામાં એક ખુલ્લું પુસ્તક હતું, પરંતુ તે તેને વાંચતી ન હતી. ધીરે ધીરે તેણીનું થાકેલું માથું નમતું ગયું: ગરીબ છોકરી ઘણી રાતો સુધી સૂઈ ન હતી, તેના માંદા ભાઈને ક્યારેય છોડતી ન હતી, અને હવે તે સહેજ નિસ્તેજ થઈ ગઈ હતી.
"માશા," તેણે અચાનક બબડાટ કર્યો.
બહેન ઉભી થઈ. તેણીએ સપનું જોયું કે તે બારી પાસે બેઠી છે, તેનો નાનો ભાઈ ગયા વર્ષની જેમ, ફૂલના બગીચામાં રમી રહ્યો છે અને તેને બોલાવી રહ્યો છે. તેણીની આંખો ખોલીને અને તેને પથારીમાં, પાતળા અને નબળા જોઈને, તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો.
- શું, હની?
- માશા, તમે મને કહ્યું કે ગુલાબ ખીલ્યા છે! શું હું... એક મેળવી શકું?
- તમે કરી શકો છો, મારા પ્રિય, તમે કરી શકો છો! “તે બારી પાસે ગઈ અને ઝાડી તરફ જોયું. ત્યાં એક હતું, પરંતુ ખૂબ જ રસદાર ગુલાબ ત્યાં ઉગ્યું હતું.
"એક ગુલાબ ફક્ત તમારા માટે જ ખીલ્યું છે, અને તે કેટલું સુંદર છે!" શું મારે તેને અહીં ટેબલ પર ગ્લાસમાં મૂકવું જોઈએ? હા?
- હા, ટેબલ પર. હું ઈચ્છું છું.
છોકરી કાતર લઈને બહાર બગીચામાં ગઈ. તેણીએ લાંબા સમયથી રૂમ છોડ્યો ન હતો; સૂર્યએ તેને આંધળી કરી દીધી, અને તાજી હવાએ તેને સહેજ ચક્કર આવી. દેડકો ફૂલ પકડવા માંગતો હતો તે જ ક્ષણે તે ઝાડવા પાસે પહોંચી.
- ઓહ, શું ઘૃણાસ્પદ છે! - તેણીએ ચીસો પાડી.
અને એક શાખા પકડીને, તેણીએ તેને હિંસક રીતે હલાવી: દેડકો જમીન પર પડ્યો અને તેના પેટ પર ફટકો પડ્યો. ગુસ્સામાં, તે છોકરી પર કૂદકો મારવા જતો હતો, પરંતુ ડ્રેસના હેમ કરતાં ઊંચો કૂદી શકતો ન હતો અને તરત જ તેના જૂતાના અંગૂઠાથી પાછળ ફેંકી દેતાં દૂર ઉડી ગયો. તેણીએ ફરીથી પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરી નહીં અને માત્ર દૂરથી જ છોકરીએ ફૂલને કાળજીપૂર્વક કાપીને રૂમમાં લઈ જતી જોયું.
જ્યારે છોકરાએ તેની બહેનને હાથમાં ફૂલ સાથે જોયું, ત્યારે લાંબા સમય પછી પહેલીવાર તે હળવાશથી હસ્યો અને મુશ્કેલીથી તેના પાતળા હાથથી હલનચલન કર્યું.
"તે મને આપો," તેણે ચીસ પાડી. - હું તેને સૂંઘીશ.
બહેને દાંડી તેના હાથમાં મૂકી અને તેને તેના ચહેરા તરફ ખસેડવામાં મદદ કરી. તેણે નાજુક સુગંધ શ્વાસમાં લીધી અને, ખુશીથી હસતાં કહ્યું:
- ઓહ, કેટલું સારું ...
પછી તેનો ચહેરો ગંભીર અને ગતિહીન થઈ ગયો, અને તે કાયમ માટે મૌન થઈ ગયો. ગુલાબ, જો કે તે ક્ષીણ થવાનું શરૂ થાય તે પહેલાં તેને કાપવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ લાગ્યું કે તે કોઈ કારણસર કાપવામાં આવ્યું છે. તે નાના શબપેટીની બાજુમાં એક અલગ ગ્લાસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું.
ત્યાં અન્ય ફૂલોના આખા ગુલદસ્તા હતા, પરંતુ, સાચું કહું તો, કોઈએ તેમના પર ધ્યાન આપ્યું નહીં, અને જ્યારે યુવતીએ ગુલાબ ટેબલ પર મૂક્યું, ત્યારે તેણે તેને તેના હોઠ પર ઊંચક્યું અને ચુંબન કર્યું. તેના ગાલ પરથી એક નાનું આંસુ ફૂલ પર પડ્યું, અને આ ગુલાબના જીવનની શ્રેષ્ઠ ઘટના હતી. જ્યારે તે ઝાંખું થવા લાગ્યું, ત્યારે તેઓએ તેને એક જાડા જૂના પુસ્તકમાં મૂક્યું અને તેને સૂકવ્યું, અને પછી, ઘણા વર્ષો પછી, તે મને આપ્યું. તેથી જ હું આ આખી વાર્તા જાણું છું.
એક સમયે ત્યાં ગુલાબ અને દેડકો રહેતા હતા. ગામના ઘરની સામે એક નાના અર્ધવર્તુળાકાર ફૂલના બગીચામાં ગુલાબની ઝાડી જેના પર ખીલી હતી. ફૂલ બગીચાની ખૂબ ઉપેક્ષા હતી; જમીનમાં ઉગી ગયેલા જૂના ફૂલના પલંગ પર અને લાંબા સમયથી કોઈએ સાફ કરી ન હોય અથવા રેતીનો છંટકાવ કર્યો ન હોય તેવા રસ્તાઓ પર નીંદણ જાડું થઈ ગયું. ટેટ્રાહેડ્રલ શિખરોના રૂપમાં સુવ્યવસ્થિત ડટ્ટા સાથેની લાકડાની જાળી, જે એક સમયે લીલા તેલના રંગથી દોરવામાં આવતી હતી, તે હવે સંપૂર્ણપણે છાલવાળી, સુકાઈ ગઈ છે અને અલગ પડી ગઈ છે; ગામના છોકરાઓ દ્વારા સૈનિકો રમવા માટે અને અન્ય કૂતરાઓની એક કંપની સાથે ગુસ્સે ભરાયેલા ચોકીદાર સામે લડવા માટે ઘરની નજીક આવેલા માણસો દ્વારા પાઈકને લઈ જવામાં આવ્યા હતા.
અને ફૂલ બગીચો આ વિનાશથી વધુ ખરાબ બન્યો નહીં. જાળીના અવશેષો હોપ્સ સાથે વણાયેલા હતા, મોટા સફેદ ફૂલો સાથે ડોડર અને આખા આછા લીલા ઢગલામાં માઉસ વટાણા લટકતા હતા, જેમાં ફૂલોના લવંડર ટેસેલ્સ અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા હતા. ફૂલના બગીચાની તૈલી અને ભીની માટી પરના કાંટાળાં કાંટાળાં ફૂલવાળો છોડ (તેની આસપાસ એક વિશાળ સંદિગ્ધ બગીચો હતો) એટલા મોટા કદ સુધી પહોંચી ગયા કે તે લગભગ વૃક્ષો જેવા લાગતા હતા. પીળા મુલેઇન્સે તેમના ફૂલ-રેખિત તીરો તેમના કરતા પણ ઊંચા કર્યા. નેટલ્સે ફૂલ બગીચાના આખા ખૂણા પર કબજો કર્યો; તે, અલબત્ત, બળી ગયું હતું, પરંતુ કોઈ તેની ઘેરી લીલોતરી દૂરથી પ્રશંસક કરી શકે છે, ખાસ કરીને જ્યારે આ હરિયાળી એક નાજુક અને વૈભવી નિસ્તેજ ગુલાબના ફૂલની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેવા આપે છે.
તે એક સુંદર મે સવારે ખીલે છે; જ્યારે તેણીએ તેણીની પાંખડીઓ ખોલી, ત્યારે સવારના ઉડતા ઝાકળએ તેમના પર થોડા સ્વચ્છ, પારદર્શક આંસુ છોડી દીધા. ગુલાબ ચોક્કસપણે રડતો હતો. પરંતુ આ સુંદર સવારે તેણીની આજુબાજુની દરેક વસ્તુ ખૂબ સારી હતી, આટલી સ્વચ્છ અને સ્પષ્ટ હતી, જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત વાદળી આકાશ જોયું અને સવારની તાજી પવન અને ચમકતા સૂર્યના કિરણો, ગુલાબી પ્રકાશ સાથે તેની પાતળી પાંખડીઓમાં પ્રવેશતા અનુભવ્યા; તે ફૂલના બગીચામાં એટલી શાંતિપૂર્ણ અને શાંત હતી કે જો તે ખરેખર રડી શકતી હોય, તો તે દુઃખથી નહીં, પરંતુ જીવવાની ખુશીથી હશે. તે બોલી શકતી ન હતી; તેણી ફક્ત તેણીનું માથું નમાવી શકે છે, તેની આસપાસ એક સૂક્ષ્મ અને તાજી ગંધ ફેલાવી શકે છે, અને આ ગંધ તેના શબ્દો, આંસુ અને પ્રાર્થના હતી.
અને નીચે, ઝાડીના મૂળની વચ્ચે, ભીની જમીન પર, જાણે તેના સપાટ પેટ સાથે તેની સાથે અટકી ગયો હતો, એક જગ્યાએ ચરબીયુક્ત વૃદ્ધ દેડકો બેઠો હતો, જેણે આખી રાત કીડા અને મિડજના શિકારમાં વિતાવી હતી અને સવારે બેઠો હતો. શેડિયર અને ડેમ્પર સ્થળ પસંદ કરીને તેના મજૂરીમાંથી આરામ કરો. તેણી તેની દેડકાની આંખો પટલથી ઢંકાયેલી રાખીને બેઠી હતી અને ભાગ્યે જ નોંધપાત્ર રીતે શ્વાસ લેતી હતી, તેણીની ગંદી ગ્રે મસા અને ચીકણી બાજુઓને સોજો કરતી હતી અને એક કદરૂપો પંજો બાજુ પર મૂકતો હતો: તેણી તેના પેટમાં ખસેડવામાં ખૂબ આળસુ હતી. તેણીએ સવારે, અથવા સૂર્ય, અથવા સારા હવામાનમાં આનંદ ન કર્યો; તેણીએ પહેલેથી જ ખાધું હતું અને આરામ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહી હતી.
પરંતુ જ્યારે પવન એક મિનિટ માટે મરી ગયો અને ગુલાબની સુગંધ દૂર ન થઈ, ત્યારે દેડકાને તે લાગ્યું, અને તેના કારણે તેણીની અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા હતી; જો કે, લાંબા સમય સુધી તે જોવા માટે ખૂબ આળસુ હતી કે આ ગંધ ક્યાંથી આવી રહી છે.
જ્યાં ગુલાબ ઉગ્યું હતું અને દેડકો લાંબા સમય સુધી બેઠો હતો ત્યાં કોઈ ફૂલ બગીચામાં ગયું ન હતું. ગયા વર્ષે પાનખરમાં, તે જ દિવસે જ્યારે દેડકો, ઘરના પાયાના પથ્થરોમાંથી એકની નીચે સારી ચીરો શોધીને, શિયાળાની સુષુપ્તિ માટે ત્યાં ચઢવા જતો હતો, ત્યારે એક નાનો છોકરો છેલ્લી વાર ફૂલના બગીચામાં પ્રવેશ્યો, જેણે આખો ઉનાળો ઘરની બારી નીચે દરેક સ્પષ્ટ દિવસે તેમાં બેસીને વિતાવ્યો. એક પુખ્ત છોકરી, તેની બહેન, બારી પાસે બેઠી હતી; તે કોઈ પુસ્તક વાંચતી હતી અથવા કંઈક સીવતી હતી અને ક્યારેક ક્યારેક તેના ભાઈ તરફ જોતી હતી. તે લગભગ સાત વર્ષનો નાનો છોકરો હતો, મોટી આંખો અને પાતળા શરીર પર મોટું માથું. તેને તેનો ફૂલ બગીચો ખૂબ જ ગમતો હતો (તે તેનો ફૂલોનો બગીચો હતો, કારણ કે તેના સિવાય, લગભગ કોઈ પણ આ ત્યજી દેવાયેલી જગ્યાએ જતું ન હતું) અને, ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે સૂકા રેતાળ માર્ગ પર ઉભેલી લાકડાની જૂની બેન્ચ પર તડકામાં બેઠો. જે ઘરની નજીક બચી ગયો હતો, કારણ કે લોકો શટર બંધ કરીને ફરતા હતા, અને તેણે તેની સાથે લાવેલી પુસ્તક વાંચવાનું શરૂ કર્યું.
- વાસ્યા, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને બોલ ફેંકું? - મારી બહેન બારીમાંથી પૂછે છે. - કદાચ તમે તેની સાથે દોડી શકો?
- ના, માશા, હું તેને પુસ્તક સાથે આ રીતે કરીશ.
અને તે લાંબો સમય બેસીને વાંચતો રહ્યો. અને જ્યારે તે રોબિન્સન, જંગલી દેશો અને દરિયાઈ લૂંટારુઓ વિશે વાંચીને કંટાળી ગયો, ત્યારે તે ખુલ્લું પુસ્તક છોડીને ફૂલના બગીચાની ઝાડીમાં ચઢી ગયો. અહીં તે દરેક ઝાડવું અને લગભગ દરેક દાંડી જાણતો હતો. તે તેના કરતા ત્રણ ગણા ઉંચા છીણવાળા સફેદ પાંદડાઓથી ઘેરાયેલા જાડા મ્યુલિન દાંડીની સામે નીચે બેસી ગયો, અને લાંબા સમય સુધી જોયું કે કેવી રીતે કીડી લોકો તેમની ગાયો - ઘાસના એફિડ સુધી દોડે છે, એક કીડી કેવી રીતે પાતળાને નાજુક રીતે સ્પર્શ કરે છે. પીઠ પર એફિડમાંથી ચોંટેલી નળીઓ, અને ટ્યુબની ટીપ્સ પર દેખાતા મીઠી પ્રવાહીના સ્પષ્ટ ટીપાંને ચૂંટી કાઢે છે. તેણે જોયું કે છાણના ભમરો વ્યસ્તતાથી અને ખંતપૂર્વક તેના બોલને ક્યાંક ખેંચે છે, કરોળિયાની જેમ, ઘડાયેલું મેઘધનુષ્યનું નેટવર્ક ફેલાવે છે, માખીઓની રક્ષા કરે છે, ગરોળીની જેમ, તેના મંદ મોંને ખુલ્લા રાખીને, તડકામાં બેસે છે, તેની પીઠની લીલી સ્કૂટ ચમકતી હતી. ; અને એક વખત, સાંજે, તેણે એક જીવંત હેજહોગ જોયો! અહીં તે પણ પોતાની જાતને આનંદથી રોકી ન શક્યો અને લગભગ ચીસો પાડીને તાળીઓ પાડી, પણ કાંટાદાર પ્રાણીને ડરાવી દેવાના ડરથી તેણે શ્વાસ રોકી રાખ્યો અને તેની ખુશ આંખો પહોળી કરીને આનંદથી જોયો, જ્યારે તે નસકોરાં, સુંઘતો હતો. તેના ડુક્કરના સૂંઠ સાથે ગુલાબ ઝાડીના મૂળ, તેમની વચ્ચે કૃમિ શોધે છે, અને રીંછના પંજા જેવા જ તેના ભરાવદાર પંજા પર રમૂજી રીતે આંગળીઓ કરે છે.
"વાસ્યા, પ્રિય, ઘરે જાઓ, તે ભીના થઈ રહ્યું છે," મારી બહેને મોટેથી કહ્યું.
અને હેજહોગ, માનવ અવાજથી ગભરાઈને, તેના કાંટાદાર ફર કોટને તેના કપાળ અને પાછળના પગ પર ઝડપથી ખેંચી અને બોલમાં ફેરવાઈ ગયો. છોકરાએ ચૂપચાપ તેના કાંટાને સ્પર્શ કર્યો; પ્રાણી હજી વધુ સંકોચાઈ ગયું અને નાના સ્ટીમ એન્જિનની જેમ ધીમી અને ઉતાવળથી પફ કરવાનું શરૂ કર્યું.
પછી તેણે આ હેજહોગને થોડું જાણી લીધું. તે એટલો નબળો, શાંત અને નમ્ર છોકરો હતો કે નાના પ્રાણીઓ પણ આ વાત સમજતા હતા અને જલ્દીથી તેની આદત પડી ગઈ હતી. જ્યારે હેજહોગ ફૂલ બગીચાના માલિક દ્વારા લાવવામાં આવેલી રકાબીમાંથી દૂધ ચાખતો ત્યારે કેટલો આનંદ થયો!
આ વસંતમાં છોકરો તેના પ્રિય ખૂણામાં જઈ શક્યો નહીં. તેની બહેન હજી પણ તેની બાજુમાં બેઠી હતી, પરંતુ હવે બારી પાસે નહીં, પણ તેના પલંગ પર; તેણીએ પુસ્તક વાંચ્યું, પરંતુ પોતાને માટે નહીં, પરંતુ તેના માટે મોટેથી, કારણ કે તેના માટે સફેદ ઓશિકામાંથી તેનું અસ્વસ્થ માથું ઉપાડવું મુશ્કેલ હતું અને તેના પાતળા હાથોમાં નાનામાં નાના કદને પણ પકડી રાખવું મુશ્કેલ હતું, અને તેની આંખો ટૂંક સમયમાં થાકી ગઈ. વાંચનનું. તે કદાચ ફરી ક્યારેય તેના મનપસંદ ખૂણામાં નહીં જાય.
- માશા! - તે અચાનક તેની બહેનને બબડાટ કરે છે.
- શું, મધ?
- હવે કિન્ડરગાર્ટન સારું છે? શું ગુલાબ ખીલ્યા છે?
બહેન ઝૂકે છે, તેના નિસ્તેજ ગાલને ચુંબન કરે છે અને તે જ સમયે શાંતિથી એક આંસુ લૂછી નાખે છે.
- ઠીક છે, પ્રિયતમ, ખૂબ સારું. અને ગુલાબો ખીલ્યા. અમે સોમવારે સાથે ત્યાં જઈશું. ડૉક્ટર તમને બહાર જવા દેશે.
છોકરો જવાબ આપતો નથી અને ઊંડો શ્વાસ લે છે. મારી બહેન ફરીથી વાંચવાનું શરૂ કરે છે.
- તે પહેલેથી જ હશે. હું થાકી ગયો છું. હું તેના બદલે સૂઈશ.
બહેને તેના ગાદલા અને સફેદ ધાબળો ગોઠવ્યો, તે મુશ્કેલીથી દિવાલ તરફ વળ્યો અને મૌન થઈ ગયો. ફૂલના બગીચાને જોઈને બારીમાંથી સૂર્ય ચમકતો હતો અને પલંગ અને તેના પર પડેલા નાના શરીર પર તેજસ્વી કિરણો પડતો હતો, ગાદલા અને ધાબળાને પ્રકાશિત કરતો હતો અને બાળકના ટૂંકા કાપેલા વાળ અને પાતળી ગરદનને સોનેરી કરતો હતો.
રોઝને આની કંઈ ખબર ન હતી; તેણીએ વધારો કર્યો અને બતાવ્યું; બીજા દિવસે તે સંપૂર્ણ રીતે ખીલવાનું માનવામાં આવતું હતું, અને ત્રીજા દિવસે તે કરમાવું અને ક્ષીણ થઈ જવું શરૂ કરવું જોઈએ. આ બધું ગુલાબી જીવન છે! પરંતુ આ ટૂંકા જીવનમાં પણ તેણીએ ઘણો ભય અને દુઃખ અનુભવ્યું. એક દેડકો તેની નજરે પડ્યો.
જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત તેની દુષ્ટ અને કદરૂપી આંખોથી ફૂલને જોયું, ત્યારે દેડકાના હૃદયમાં કંઈક વિચિત્ર હલચલ થઈ ગઈ. નાજુક ગુલાબી પાંખડીઓથી તે પોતાની જાતને ફાડી ન શકી અને જોતી જ રહી. તેણીને ખરેખર ગુલાબ ગમ્યું, તેણીએ આવા સુગંધિત અને સુંદર પ્રાણીની નજીક રહેવાની ઇચ્છા અનુભવી. અને તેણીની કોમળ લાગણીઓને વ્યક્ત કરવા માટે, તેણી આ શબ્દો કરતાં વધુ સારી કંઈપણ સાથે આવી શકતી નથી:
"પ્રતીક્ષા કરો," તેણીએ ત્રાડ પાડી, "હું તમને ખાઈશ!"
ગુલાબ ધ્રૂજી ઊઠ્યું. શા માટે તે તેના સ્ટેમ સાથે જોડાયેલું હતું? મુક્ત પક્ષીઓ તેની આસપાસ કિલકિલાટ કરતા હતા, કૂદકા મારતા હતા અને એક શાખાથી બીજી શાખા સુધી ઉડાન ભરી હતી; કેટલીકવાર તેઓને ક્યાંક દૂર લઈ જવામાં આવતા હતા, જ્યાં ગુલાબને ખબર ન હતી. પતંગિયા પણ મુક્ત હતા. તેણીએ તેમની કેવી ઈર્ષ્યા કરી! જો તેણી તેમના જેવી હોત, તો તેણી ફફડી ગઈ હોત અને દુષ્ટ આંખોથી દૂર ઉડી ગઈ હોત જે તેમની નજરથી તેનો પીછો કરી રહી હતી. રોઝને ખબર ન હતી કે દેડકો ક્યારેક પતંગિયાની રાહ જોતા હોય છે.
- હું તમને ખાઈશ! - દેડકો પુનરાવર્તિત થયો, શક્ય તેટલી નરમાશથી બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે વધુ ભયંકર બન્યો, અને ગુલાબની નજીક ગયો.
- હું તમને ખાઈશ! - તેણીએ પુનરાવર્તિત કર્યું, હજુ પણ ફૂલ તરફ જોયા.
અને ગરીબ પ્રાણીએ ભયાનકતા સાથે જોયું કે કેવી રીતે બીભત્સ સ્ટીકી પંજા ઝાડની શાખાઓને વળગી રહે છે જેના પર તેણી ઉગી હતી. જો કે, દેડકો માટે ચડવું મુશ્કેલ હતું: તેનું સપાટ શરીર ફક્ત સમતલ જમીન પર જ મુક્તપણે ક્રોલ અને કૂદી શકે છે. દરેક પ્રયત્નો પછી, તેણીએ ઉપર જોયું, જ્યાં ફૂલ લહેરાતું હતું, અને ગુલાબ થીજી ગયું હતું.
- ભગવાન! - તેણીએ પ્રાર્થના કરી, - જો હું એક અલગ મૃત્યુ મરી શકું!
અને દેડકો ઊંચે ચડતો રહ્યો. પરંતુ જ્યાં જૂના થડનો અંત આવ્યો અને યુવાન શાખાઓ શરૂ થઈ, તેણીને થોડું સહન કરવું પડ્યું. ગુલાબના ઝાડની ઘેરી લીલી, સરળ છાલ તીક્ષ્ણ અને મજબૂત કાંટાઓથી ઢંકાયેલી હતી. દેડકાએ તેના પંજા અને પેટ તેમના પર તોડી નાખ્યા અને, લોહી વહેતું, જમીન પર પડી ગયું. તેણીએ ફૂલ તરફ નફરતથી જોયું ...
"મેં કહ્યું કે હું તને ખાઈશ!" - તેણીએ પુનરાવર્તન કર્યું.
સાંજ આવી; રાત્રિભોજન વિશે વિચારવું જરૂરી હતું, અને ઘાયલ દેડકો અવિચારી જંતુઓની રાહ જોતા સૂઈ ગયો. હંમેશની જેમ, ગુસ્સાએ તેણીને પેટ ભરવાથી રોકી ન હતી; તેણીના સ્ક્રેચસ ખૂબ જોખમી ન હતા, અને તેણીએ આરામ કર્યા પછી, ફરીથી તે ફૂલ તરફ જવાનો નિર્ણય કર્યો જેણે તેણીને આકર્ષિત કરી અને તેણીને નફરત કરી.
તેણીએ લાંબા સમય સુધી આરામ કર્યો. સવાર આવી, બપોર વીતી ગઈ, અને ગુલાબ લગભગ તેના દુશ્મન વિશે ભૂલી ગયો. તેણી પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે ફૂલી ગઈ હતી અને ફૂલોના બગીચામાં સૌથી સુંદર પ્રાણી હતી. તેણીની પ્રશંસા કરવા માટે કોઈ આવ્યું ન હતું: નાનો માસ્ટર તેના પલંગ પર સ્થિર સૂતો હતો, બહેને તેને છોડ્યો ન હતો અને બારી પર દેખાયો નહીં. માત્ર પક્ષીઓ અને પતંગિયાઓ ગુલાબની આસપાસ ફરતા હતા, અને મધમાખીઓ, ગુંજારતી, ક્યારેક તેના ખુલ્લા કોરોલામાં બેસીને ત્યાંથી ઉડી ગઈ હતી, પીળા ફૂલની ધૂળથી સંપૂર્ણપણે બરછટ. એક નાઇટિંગેલ અંદર ઉડી, ગુલાબની ઝાડીમાં ચઢી અને તેનું ગીત ગાયું. દેડકાની ઘરઘરાટીથી તે કેટલું અલગ હતું! રોઝે આ ગીત સાંભળ્યું અને ખુશ થયો: તેણીને એવું લાગતું હતું કે નાઇટિંગેલ તેના માટે ગાતી હતી, અને કદાચ તે સાચું હતું. તેણીએ જોયું નહીં કે તેનો દુશ્મન કેવી રીતે શાંતિથી શાખાઓ પર ચઢી ગયો. આ વખતે દેડકો હવે તેના પંજા અથવા પેટને બચાવી શક્યો નહીં: લોહી તેને ઢાંકી દે છે, પરંતુ તે બહાદુરીથી ઉપર ચઢી ગયો - અને અચાનક, નાઇટિંગેલના રણકાર અને હળવા ગડગડાટ વચ્ચે, ગુલાબને એક પરિચિત ઘોંઘાટ સંભળાયો: "મેં કહ્યું હતું કે હું આ કરીશ. તે ખાઓ, અને હું તેને ખાઈશ!"
દેડકાની આંખો નજીકની શાખામાંથી તેની સામે જોઈ રહી. દુષ્ટ પ્રાણી પાસે ફૂલને પકડવા માટે માત્ર એક જ હિલચાલ બાકી હતી. રોઝને સમજાયું કે તે મરી રહી છે ...
નાનો માસ્તર લાંબા સમય સુધી પથારી પર ગતિહીન પડ્યો હતો. ખુરશીના માથા પર બેઠેલી બહેને વિચાર્યું કે તે સૂઈ રહ્યો છે. તેણીના ખોળામાં એક ખુલ્લું પુસ્તક હતું, પરંતુ તે તેને વાંચતી ન હતી. ધીરે ધીરે તેણીનું થાકેલું માથું નમતું ગયું: ગરીબ છોકરી ઘણી રાતો સુધી સૂઈ ન હતી, તેના માંદા ભાઈને ક્યારેય છોડતી ન હતી, અને હવે તે સહેજ નિસ્તેજ થઈ ગઈ હતી.
"માશા," તેણે અચાનક બબડાટ કર્યો.
બહેન ઉભી થઈ. તેણીએ સપનું જોયું કે તે બારી પાસે બેઠી છે, તેનો નાનો ભાઈ ગયા વર્ષની જેમ, ફૂલના બગીચામાં રમી રહ્યો છે અને તેને બોલાવી રહ્યો છે. તેણીની આંખો ખોલીને અને તેને પથારીમાં, પાતળા અને નબળા જોઈને, તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો.
- શું, હની?
- માશા, તમે મને કહ્યું કે ગુલાબ ખીલ્યા છે! શું હું... એક મેળવી શકું?
- તમે કરી શકો છો, મારા પ્રિય, તમે કરી શકો છો! “તે બારી પાસે ગઈ અને ઝાડી તરફ જોયું. ત્યાં એક હતું, પરંતુ ખૂબ જ રસદાર ગુલાબ ત્યાં ઉગ્યું હતું.
"એક ગુલાબ ફક્ત તમારા માટે જ ખીલ્યું છે, અને તે કેટલું સુંદર છે!" શું મારે તેને અહીં ટેબલ પર ગ્લાસમાં મૂકવું જોઈએ? હા?
- હા, ટેબલ પર. હું ઈચ્છું છું.
છોકરી કાતર લઈને બહાર બગીચામાં ગઈ. તેણીએ લાંબા સમયથી રૂમ છોડ્યો ન હતો; સૂર્યએ તેને આંધળી કરી દીધી, અને તાજી હવાએ તેને સહેજ ચક્કર આવી. દેડકો ફૂલ પકડવા માંગતો હતો તે જ ક્ષણે તે ઝાડવા પાસે પહોંચી.
- ઓહ, શું ઘૃણાસ્પદ છે! - તેણીએ ચીસો પાડી.
અને એક શાખા પકડીને, તેણીએ તેને હિંસક રીતે હલાવી: દેડકો જમીન પર પડ્યો અને તેના પેટ પર ફટકો પડ્યો. ગુસ્સામાં, તે છોકરી પર કૂદકો મારવા જતો હતો, પરંતુ ડ્રેસના હેમ કરતાં ઊંચો કૂદી શકતો ન હતો અને તરત જ તેના જૂતાના અંગૂઠાથી પાછળ ફેંકી દેતાં દૂર ઉડી ગયો. તેણીએ ફરીથી પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરી નહીં અને માત્ર દૂરથી જ છોકરીએ ફૂલને કાળજીપૂર્વક કાપીને રૂમમાં લઈ જતી જોયું.
જ્યારે છોકરાએ તેની બહેનને હાથમાં ફૂલ સાથે જોયું, ત્યારે લાંબા સમય પછી પહેલીવાર તે હળવાશથી હસ્યો અને મુશ્કેલીથી તેના પાતળા હાથથી હલનચલન કર્યું.
"તે મને આપો," તેણે ચીસ પાડી. - હું તેને સૂંઘીશ.
બહેને દાંડી તેના હાથમાં મૂકી અને તેને તેના ચહેરા તરફ ખસેડવામાં મદદ કરી. તેણે નાજુક સુગંધ શ્વાસમાં લીધી અને, ખુશીથી હસતાં કહ્યું:
- ઓહ, કેટલું સારું ...
પછી તેનો ચહેરો ગંભીર અને ગતિહીન થઈ ગયો, અને તે કાયમ માટે મૌન થઈ ગયો. ગુલાબ, જો કે તે ક્ષીણ થવાનું શરૂ થાય તે પહેલાં તેને કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ લાગ્યું કે તે કંઈપણ માટે કાપવામાં આવ્યું નથી. તે નાના શબપેટીની બાજુમાં એક અલગ ગ્લાસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું.
ત્યાં અન્ય ફૂલોના આખા ગુલદસ્તા હતા, પરંતુ, સાચું કહું તો, કોઈએ તેમના પર ધ્યાન આપ્યું નહીં, અને જ્યારે યુવતીએ ગુલાબ ટેબલ પર મૂક્યું, ત્યારે તેણે તેને તેના હોઠ પર ઊંચક્યું અને ચુંબન કર્યું. તેના ગાલ પરથી એક નાનું આંસુ ફૂલ પર પડ્યું, અને આ ગુલાબના જીવનની શ્રેષ્ઠ ઘટના હતી. જ્યારે તે ઝાંખું થવા લાગ્યું, ત્યારે તેઓએ તેને એક જાડા જૂના પુસ્તકમાં મૂક્યું અને તેને સૂકવ્યું, અને પછી, ઘણા વર્ષો પછી, તે મને આપ્યું. તેથી જ હું આ આખી વાર્તા જાણું છું.
વસેવોલોડ મિખાયલોવિચ ગાર્શિન
ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ
એક સમયે ત્યાં ગુલાબ અને દેડકો રહેતા હતા.
ગામના ઘરની સામેના નાના અર્ધવર્તુળાકાર ફૂલના બગીચામાં ગુલાબની ઝાડી જેના પર ખીલી હતી. ફૂલ બગીચાની ખૂબ ઉપેક્ષા હતી; જમીનમાં ઉગી ગયેલા જૂના ફૂલના પલંગ પર અને લાંબા સમયથી કોઈએ સાફ કરી ન હોય અથવા રેતીનો છંટકાવ કર્યો ન હોય તેવા રસ્તાઓ પર નીંદણ જાડું થઈ ગયું. ટેટ્રાહેડ્રલ શિખરોના રૂપમાં સુવ્યવસ્થિત ડટ્ટા સાથેની લાકડાની જાળી, જે એક સમયે લીલા તેલના રંગથી દોરવામાં આવતી હતી, તે હવે સંપૂર્ણપણે છાલવાળી, સુકાઈ ગઈ છે અને અલગ પડી ગઈ છે; પાઈકને ગામના છોકરાઓ સૈનિકો રમવા માટે લઈ ગયા હતા અને અન્ય કૂતરાઓની કંપની સાથે ગુસ્સે થયેલા વોચડોગ સામે લડવા માટે ઘરની નજીક આવેલા પુરુષો દ્વારા.
અને ફૂલ બગીચો આ વિનાશથી વધુ ખરાબ બન્યો નહીં. જાળીના અવશેષો હોપ્સ સાથે વણાયેલા હતા, મોટા સફેદ ફૂલો સાથે ડોડર અને આખા આછા લીલા ઢગલામાં માઉસ વટાણા લટકતા હતા, જેમાં ફૂલોના લવંડર ટેસેલ્સ અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા હતા. ફૂલના બગીચાની તૈલી અને ભીની માટી પરના કાંટાળાં કાંટાળાં ફૂલવાળો છોડ (તેની આસપાસ એક વિશાળ સંદિગ્ધ બગીચો હતો) એટલા મોટા કદ સુધી પહોંચી ગયા કે તે લગભગ વૃક્ષો જેવા લાગતા હતા. પીળા મુલેને તેમના ફૂલ-રેખિત તીરો વધુ ઊંચા કર્યા. નેટલ્સે ફૂલ બગીચાના આખા ખૂણા પર કબજો કર્યો; તે, અલબત્ત, બળી ગયું હતું, પરંતુ કોઈ તેની ઘેરી લીલોતરી દૂરથી પ્રશંસક કરી શકે છે, ખાસ કરીને જ્યારે આ હરિયાળી એક નાજુક અને વૈભવી નિસ્તેજ ગુલાબના ફૂલની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેવા આપે છે.
તે એક સુંદર મે સવારે ખીલે છે; જ્યારે તેણીએ તેણીની પાંખડીઓ ખોલી, ત્યારે સવારના ઉડતા ઝાકળએ તેમના પર થોડા સ્વચ્છ, પારદર્શક આંસુ છોડી દીધા. ગુલાબ ચોક્કસપણે રડતો હતો. પરંતુ આ સુંદર સવારે તેણીની આજુબાજુની દરેક વસ્તુ એટલી સારી, સ્વચ્છ અને સ્પષ્ટ હતી, જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત વાદળી આકાશ જોયું અને સવારની તાજી પવન અને ચમકતા સૂર્યના કિરણોને ગુલાબી પ્રકાશથી તેની પાતળી પાંખડીઓને વીંધતા અનુભવ્યા; તે ફૂલના બગીચામાં એટલી શાંતિપૂર્ણ અને શાંત હતી કે જો તે ખરેખર રડી શકતી હોય, તો તે દુઃખથી નહીં, પરંતુ જીવવાની ખુશીથી હશે. તે બોલી શકતી ન હતી; તેણી ફક્ત માથું નમાવી શકતી હતી અને તેની આસપાસ એક સૂક્ષ્મ અને તાજી ગંધ ફેલાવી શકતી હતી, અને આ ગંધ તેના શબ્દો અને પ્રાર્થના હતી.
અને નીચે, ઝાડીના મૂળની વચ્ચે, ભીની જમીન પર, જાણે તેના સપાટ પેટ સાથે તેની સાથે અટકી ગયો હતો, એક જગ્યાએ ચરબીયુક્ત વૃદ્ધ દેડકો બેઠો હતો, જેણે આખી રાત કીડા અને મિડજના શિકારમાં વિતાવી હતી અને સવારે બેઠો હતો. શેડિયર અને ડેમ્પર સ્થળ પસંદ કરીને તેના મજૂરીમાંથી આરામ કરો. તેણી તેની દેડકાની આંખો પટલથી ઢંકાયેલી રાખીને બેઠી હતી અને ભાગ્યે જ નોંધપાત્ર રીતે શ્વાસ લેતી હતી, તેણીની ગંદી ગ્રે મસા અને ચીકણી બાજુઓને સોજો કરતી હતી અને એક કદરૂપો પંજો બાજુ પર મૂકતો હતો: તેણી તેના પેટમાં ખસેડવામાં ખૂબ આળસુ હતી. તેણીએ સવારે, અથવા સૂર્ય, અથવા સારા હવામાનમાં આનંદ ન કર્યો; તેણીએ પહેલેથી જ ખાધું હતું અને આરામ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહી હતી.
પરંતુ જ્યારે પવન એક મિનિટ માટે મરી ગયો અને ગુલાબની સુગંધ દૂર ન થઈ, ત્યારે દેડકાને તે લાગ્યું, અને તેના કારણે તેણીની અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા હતી; જો કે, લાંબા સમય સુધી તે જોવા માટે ખૂબ આળસુ હતી કે આ ગંધ ક્યાંથી આવી રહી છે.
જ્યાં ગુલાબ ઉગ્યું હતું અને દેડકો લાંબા સમય સુધી બેઠો હતો ત્યાં કોઈ ફૂલ બગીચામાં ગયું ન હતું. ગયા વર્ષે પાનખરમાં, તે જ દિવસે જ્યારે દેડકો, ઘરના પાયાના પથ્થરોમાંથી એકની નીચે સારી ચીરો શોધીને, શિયાળાની સુષુપ્તિ માટે ત્યાં ચઢવા જતો હતો, ત્યારે એક નાનો છોકરો છેલ્લી વાર ફૂલના બગીચામાં પ્રવેશ્યો, જેણે આખો ઉનાળો ઘરની બારી નીચે દરેક સ્પષ્ટ દિવસે તેમાં બેસીને વિતાવ્યો. એક પુખ્ત છોકરી, તેની બહેન, બારી પાસે બેઠી હતી; તે કોઈ પુસ્તક વાંચતી હતી અથવા કંઈક સીવતી હતી અને ક્યારેક ક્યારેક તેના ભાઈ તરફ જોતી હતી. તે લગભગ સાત વર્ષનો નાનો છોકરો હતો, મોટી આંખો અને પાતળા શરીર પર મોટું માથું. તેને તેનો ફૂલ બગીચો ખૂબ જ ગમતો હતો (તે તેનો ફૂલોનો બગીચો હતો, કારણ કે તેના સિવાય, લગભગ કોઈ પણ આ ત્યજી દેવાયેલી જગ્યાએ જતું ન હતું) અને, ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે સૂકા રેતાળ માર્ગ પર ઉભેલી લાકડાની જૂની બેન્ચ પર તડકામાં બેઠો. જે ઘરની નજીક બચી ગયો હતો, કારણ કે લોકો શટર બંધ કરવા માટે તેની સાથે ચાલતા હતા, અને તે તેની સાથે લાવેલી પુસ્તક વાંચવાનું શરૂ કર્યું હતું.
- વાસ્યા, શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને બોલ ફેંકું? - મારી બહેન બારીમાંથી પૂછે છે. - કદાચ તમે તેની સાથે દોડી શકો?
- ના, માશા, હું તેને પુસ્તક સાથે આ રીતે કરીશ.
અને તે લાંબા સમય સુધી બેસીને વાંચતો રહ્યો. અને જ્યારે તે રોબિન્સન, જંગલી દેશો અને દરિયાઈ લૂંટારુઓ વિશે વાંચીને કંટાળી ગયો, ત્યારે તે ખુલ્લું પુસ્તક છોડીને ફૂલના બગીચાની ઝાડીમાં ચઢી ગયો. અહીં તે દરેક ઝાડવું અને લગભગ દરેક દાંડી જાણતો હતો. તે તેના કરતા ત્રણ ગણા ઉંચા છીણવાળા સફેદ પાંદડાઓથી ઘેરાયેલા જાડા મ્યુલિન દાંડીની સામે નીચે બેસી ગયો, અને લાંબા સમય સુધી જોયું કે કેવી રીતે કીડી લોકો તેમની ગાયો - ઘાસના એફિડ સુધી દોડે છે, એક કીડી કેવી રીતે પાતળાને નાજુક રીતે સ્પર્શ કરે છે. પીઠ પર એફિડ્સમાંથી ચોંટેલી નળીઓ, અને ટ્યુબની ટોચ પર દેખાતા મીઠા પ્રવાહીના સ્પષ્ટ ટીપાંને ચૂંટી કાઢે છે. તેણે જોયું કે કેવી રીતે છાણનો ભમરો વ્યસ્તતાથી અને ખંતપૂર્વક તેના બોલને ક્યાંક ખેંચે છે, કરોળિયાની જેમ, ઘડાયેલું મેઘધનુષ્યનું નેટવર્ક ફેલાવે છે, માખીઓની રક્ષા કરે છે, ગરોળીની જેમ, તેનું મંદ થૂથ ખોલીને, સૂર્યમાં બેસે છે, તેની પીઠના લીલા સ્કેટ્સથી ચમકતી હતી. ; અને એક વખત, સાંજે, તેણે એક જીવંત હેજહોગ જોયો! અહીં તે પણ પોતાની જાતને આનંદથી રોકી ન શક્યો અને લગભગ ચીસો પાડીને તાળીઓ પાડી, પરંતુ, કાંટાદાર પ્રાણીને ડરાવી દેવાના ડરથી, તેણે શ્વાસ રોક્યો અને, તેની ખુશ આંખો પહોળી કરીને, આનંદથી જોયો, જ્યારે તે નસકોરા મારતો હતો. તેના ડુક્કરના સૂંઠથી ગુલાબના ઝાડના મૂળ સુંઘ્યા, તેમની વચ્ચે કીડા શોધ્યા, અને રીંછના પંજા જેવા જ તેના ભરાવદાર પંજા પર રમૂજી રીતે આંગળીઓ કરી.
"વાસ્યા, પ્રિય, ઘરે જાઓ, તે ભીના થઈ રહ્યું છે," મારી બહેને મોટેથી કહ્યું.
અને હેજહોગ, માનવ અવાજથી ગભરાઈને, તેના કાંટાદાર ફર કોટને તેના કપાળ અને પાછળના પગ પર ઝડપથી ખેંચી અને બોલમાં ફેરવાઈ ગયો. છોકરાએ ચૂપચાપ તેના કાંટાને સ્પર્શ કર્યો; પ્રાણી હજી વધુ સંકોચાઈ ગયું અને નાના સ્ટીમ એન્જિનની જેમ ધીમી અને ઉતાવળથી પફ કરવાનું શરૂ કર્યું.
પછી તેણે આ હેજહોગને થોડું જાણી લીધું. તે એટલો નબળો, શાંત અને નમ્ર છોકરો હતો કે નાના પ્રાણીઓ પણ આ વાત સમજતા હતા અને જલ્દીથી તેની આદત પડી ગઈ હતી. જ્યારે હેજહોગ ફૂલ બગીચાના માલિક દ્વારા લાવવામાં આવેલી રકાબીમાંથી દૂધ ચાખતો ત્યારે કેટલો આનંદ થયો!
આ વસંતમાં છોકરો તેના પ્રિય ખૂણામાં જઈ શક્યો નહીં. તેની બહેન હજી પણ તેની બાજુમાં બેઠી હતી, પરંતુ હવે બારી પાસે નહીં, પણ તેના પલંગ પર; તેણીએ પુસ્તક વાંચ્યું, પરંતુ પોતાને માટે નહીં, પરંતુ તેના માટે મોટેથી, કારણ કે તેના માટે સફેદ ઓશિકામાંથી તેનું અસ્વસ્થ માથું ઉપાડવું મુશ્કેલ હતું અને તેના પાતળા હાથોમાં નાનામાં નાના કદને પણ પકડી રાખવું મુશ્કેલ હતું, અને તેની આંખો ટૂંક સમયમાં થાકી ગઈ. વાંચનનું. તે કદાચ ફરી ક્યારેય તેના મનપસંદ ખૂણામાં નહીં જાય.
- માશા! - તે અચાનક તેની બહેનને બબડાટ કરે છે.
- શું, મધ?
- હવે કિન્ડરગાર્ટન સારું છે? શું ગુલાબ ખીલ્યા છે?
બહેન ઝૂકે છે, તેના નિસ્તેજ ગાલને ચુંબન કરે છે અને તે જ સમયે શાંતિથી એક આંસુ લૂછી નાખે છે.
- ઠીક છે, પ્રિયતમ, ખૂબ સારું. અને ગુલાબો ખીલ્યા. અમે સોમવારે સાથે ત્યાં જઈશું. ડૉક્ટર તમને બહાર જવા દેશે.
છોકરો જવાબ આપતો નથી અને ઊંડો શ્વાસ લે છે. મારી બહેન ફરીથી વાંચવાનું શરૂ કરે છે.
- તે પહેલેથી જ હશે. હું થાકી ગયો છું. હું તેના બદલે સૂઈશ.
બહેને તેના ગાદલા અને સફેદ ધાબળો ગોઠવ્યો, તે મુશ્કેલીથી દિવાલ તરફ વળ્યો અને મૌન થઈ ગયો. ફૂલના બગીચાને જોઈને બારીમાંથી સૂર્ય ચમકતો હતો અને પલંગ અને તેના પર પડેલા નાના શરીર પર તેજસ્વી કિરણો પડતો હતો, ગાદલા અને ધાબળાને પ્રકાશિત કરતો હતો અને બાળકના ટૂંકા કાપેલા વાળ અને પાતળી ગરદનને સોનેરી કરતો હતો.
એક સમયે ત્યાં ગુલાબ અને દેડકો રહેતા હતા. ગામના ઘરની સામે એક નાના અર્ધવર્તુળાકાર ફૂલના બગીચામાં ગુલાબની ઝાડી જેના પર ખીલી હતી. ફૂલ બગીચાની ખૂબ ઉપેક્ષા હતી; જમીનમાં ઉગી ગયેલા જૂના ફૂલના પલંગ પર અને લાંબા સમયથી કોઈએ સાફ કરી ન હોય અથવા રેતીનો છંટકાવ કર્યો ન હોય તેવા રસ્તાઓ પર નીંદણ જાડું થઈ ગયું. ટેટ્રાહેડ્રલ શિખરોના રૂપમાં સુવ્યવસ્થિત ડટ્ટા સાથેની લાકડાની જાળી, જે એક સમયે લીલા તેલના રંગથી દોરવામાં આવતી હતી, તે હવે સંપૂર્ણપણે છાલવાળી, સુકાઈ ગઈ છે અને અલગ પડી ગઈ છે; ગામના છોકરાઓ દ્વારા સૈનિકો રમવા માટે અને અન્ય કૂતરાઓની એક કંપની સાથે ગુસ્સે ભરાયેલા ચોકીદાર સામે લડવા માટે ઘરની નજીક આવેલા માણસો દ્વારા પાઈકને લઈ જવામાં આવ્યા હતા.
અને ફૂલ બગીચો આ વિનાશથી વધુ ખરાબ બન્યો નહીં. જાળીના અવશેષો હોપ્સ સાથે વણાયેલા હતા, મોટા સફેદ ફૂલો સાથે ડોડર અને આખા આછા લીલા ઢગલામાં માઉસ વટાણા લટકતા હતા, જેમાં ફૂલોના લવંડર ટેસેલ્સ અહીં અને ત્યાં પથરાયેલા હતા. ફૂલના બગીચાની તૈલી અને ભીની માટી પરના કાંટાળાં કાંટાળાં ફૂલવાળો છોડ (તેની આસપાસ એક વિશાળ સંદિગ્ધ બગીચો હતો) એટલા મોટા કદ સુધી પહોંચી ગયા કે તે લગભગ વૃક્ષો જેવા લાગતા હતા. પીળા મુલેઇન્સે તેમના ફૂલ-રેખિત તીરો તેમના કરતા પણ ઊંચા કર્યા. નેટલ્સે ફૂલ બગીચાના આખા ખૂણા પર કબજો કર્યો; તે, અલબત્ત, બળી ગયું હતું, પરંતુ કોઈ તેની ઘેરી લીલોતરી દૂરથી પ્રશંસક કરી શકે છે, ખાસ કરીને જ્યારે આ હરિયાળી એક નાજુક અને વૈભવી નિસ્તેજ ગુલાબના ફૂલની પૃષ્ઠભૂમિ તરીકે સેવા આપે છે.
તે એક સુંદર મે સવારે ખીલે છે; જ્યારે તેણીએ તેણીની પાંખડીઓ ખોલી, ત્યારે સવારના ઉડતા ઝાકળએ તેમના પર થોડા સ્વચ્છ, પારદર્શક આંસુ છોડી દીધા. ગુલાબ ચોક્કસપણે રડતો હતો. પરંતુ આ સુંદર સવારે તેણીની આજુબાજુની દરેક વસ્તુ ખૂબ સારી હતી, આટલી સ્વચ્છ અને સ્પષ્ટ હતી, જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત વાદળી આકાશ જોયું અને સવારની તાજી પવન અને ચમકતા સૂર્યના કિરણો, ગુલાબી પ્રકાશ સાથે તેની પાતળી પાંખડીઓમાં પ્રવેશતા અનુભવ્યા; તે ફૂલના બગીચામાં એટલી શાંતિપૂર્ણ અને શાંત હતી કે જો તે ખરેખર રડી શકતી હોય, તો તે દુઃખથી નહીં, પરંતુ જીવવાની ખુશીથી હશે. તે બોલી શકતી ન હતી; તેણી ફક્ત તેણીનું માથું નમાવી શકે છે, તેની આસપાસ એક સૂક્ષ્મ અને તાજી ગંધ ફેલાવી શકે છે, અને આ ગંધ તેના શબ્દો, આંસુ અને પ્રાર્થના હતી.
અને નીચે, ઝાડીના મૂળની વચ્ચે, ભીની જમીન પર, જાણે તેના સપાટ પેટ સાથે તેની સાથે અટકી ગયો હતો, એક જગ્યાએ ચરબીયુક્ત વૃદ્ધ દેડકો બેઠો હતો, જેણે આખી રાત કીડા અને મિડજના શિકારમાં વિતાવી હતી અને સવારે બેઠો હતો. શેડિયર અને ડેમ્પર સ્થળ પસંદ કરીને તેના મજૂરીમાંથી આરામ કરો. તેણી તેની દેડકાની આંખો પટલથી ઢંકાયેલી રાખીને બેઠી હતી અને ભાગ્યે જ નોંધપાત્ર રીતે શ્વાસ લેતી હતી, તેણીની ગંદી ગ્રે મસા અને ચીકણી બાજુઓને સોજો કરતી હતી અને એક કદરૂપો પંજો બાજુ પર મૂકતો હતો: તેણી તેના પેટમાં ખસેડવામાં ખૂબ આળસુ હતી. તેણીએ સવારે, અથવા સૂર્ય, અથવા સારા હવામાનમાં આનંદ ન કર્યો; તેણીએ પહેલેથી જ ખાધું હતું અને આરામ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહી હતી.
પરંતુ જ્યારે પવન એક મિનિટ માટે મરી ગયો અને ગુલાબની સુગંધ દૂર ન થઈ, ત્યારે દેડકાને તે લાગ્યું, અને તેના કારણે તેણીની અસ્પષ્ટ અસ્વસ્થતા હતી; જો કે, લાંબા સમય સુધી તે જોવા માટે ખૂબ આળસુ હતી કે આ ગંધ ક્યાંથી આવી રહી છે.
જ્યાં ગુલાબ ઉગ્યું હતું અને દેડકો લાંબા સમય સુધી બેઠો હતો ત્યાં કોઈ ફૂલ બગીચામાં ગયું ન હતું. ગયા વર્ષે પાનખરમાં, તે જ દિવસે જ્યારે દેડકો, ઘરના પાયાના પથ્થરોમાંથી એકની નીચે સારી ચીરો શોધીને, શિયાળાની સુષુપ્તિ માટે ત્યાં ચઢવા જતો હતો, ત્યારે એક નાનો છોકરો છેલ્લી વાર ફૂલના બગીચામાં પ્રવેશ્યો, જેણે આખો ઉનાળો ઘરની બારી નીચે દરેક સ્પષ્ટ દિવસે તેમાં બેસીને વિતાવ્યો. એક પુખ્ત છોકરી, તેની બહેન, બારી પાસે બેઠી હતી; તે કોઈ પુસ્તક વાંચતી હતી અથવા કંઈક સીવતી હતી અને ક્યારેક ક્યારેક તેના ભાઈ તરફ જોતી હતી. તે લગભગ સાત વર્ષનો નાનો છોકરો હતો, મોટી આંખો અને પાતળા શરીર પર મોટું માથું. તેને તેનો ફૂલ બગીચો ખૂબ જ ગમતો હતો (તે તેનો ફૂલોનો બગીચો હતો, કારણ કે તેના સિવાય, લગભગ કોઈ પણ આ ત્યજી દેવાયેલી જગ્યાએ જતું ન હતું) અને, ત્યાં પહોંચ્યા પછી, તે સૂકા રેતાળ માર્ગ પર ઉભેલી લાકડાની જૂની બેન્ચ પર તડકામાં બેઠો. જે ઘરની નજીક બચી ગયો હતો, કારણ કે લોકો શટર બંધ કરીને ફરતા હતા, અને તેણે તેની સાથે લાવેલી પુસ્તક વાંચવાનું શરૂ કર્યું.
વાસ્યા, શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને બોલ ફેંકું? - મારી બહેન બારીમાંથી પૂછે છે. - કદાચ તમે તેની સાથે દોડી શકો?
ના, માશા, હું તેને પુસ્તક સાથે આ રીતે કરીશ.
અને તે લાંબા સમય સુધી બેસીને વાંચતો રહ્યો. અને જ્યારે તે રોબિન્સન, જંગલી દેશો અને દરિયાઈ લૂંટારુઓ વિશે વાંચીને કંટાળી ગયો, ત્યારે તે ખુલ્લું પુસ્તક છોડીને ફૂલના બગીચાની ઝાડીમાં ચઢી ગયો. અહીં તે દરેક ઝાડવું અને લગભગ દરેક દાંડી જાણતો હતો. તે તેના કરતા ત્રણ ગણા ઉંચા છીણવાળા સફેદ પાંદડાઓથી ઘેરાયેલા જાડા મ્યુલિન દાંડીની સામે નીચે બેસી ગયો, અને લાંબા સમય સુધી જોયું કે કેવી રીતે કીડી લોકો તેમની ગાયો - ઘાસના એફિડ સુધી દોડે છે, એક કીડી કેવી રીતે પાતળાને નાજુક રીતે સ્પર્શ કરે છે. પીઠ પર એફિડ્સમાંથી ચોંટેલી નળીઓ, અને ટ્યુબની ટોચ પર દેખાતા મીઠા પ્રવાહીના સ્પષ્ટ ટીપાંને ચૂંટી કાઢે છે. તેણે જોયું કે કેવી રીતે છાણનો ભમરો વ્યસ્તતાથી અને ખંતપૂર્વક તેના બોલને ક્યાંક ખેંચે છે, કરોળિયાની જેમ, ઘડાયેલું મેઘધનુષ્યનું નેટવર્ક ફેલાવે છે, માખીઓની રક્ષા કરે છે, ગરોળીની જેમ, તેનું મંદ થૂથ ખોલીને, સૂર્યમાં બેસે છે, તેની પીઠના લીલા સ્કેટ્સથી ચમકતી હતી. ; અને એક વખત, સાંજે, તેણે એક જીવંત હેજહોગ જોયો! અહીં તે પણ પોતાની જાતને આનંદથી રોકી ન શક્યો અને લગભગ ચીસો પાડીને તાળીઓ પાડી, પણ કાંટાદાર પ્રાણીને ડરાવી દેવાના ડરથી તેણે શ્વાસ રોકી રાખ્યો અને તેની ખુશ આંખો પહોળી કરીને આનંદથી જોયો, જ્યારે તે નસકોરાં, સુંઘતો હતો. તેના ડુક્કરના સૂંઠ સાથે ગુલાબ ઝાડીના મૂળ, તેમની વચ્ચે કૃમિ શોધે છે, અને રીંછના પંજા જેવા જ તેના ભરાવદાર પંજા પર રમૂજી રીતે આંગળીઓ કરે છે.
વાસ્યા, પ્રિય, ઘરે જાઓ, તે ભીના થઈ રહ્યું છે," બહેને મોટેથી કહ્યું.
અને હેજહોગ, માનવ અવાજથી ગભરાઈને, તેના કાંટાદાર ફર કોટને તેના કપાળ અને પાછળના પગ પર ઝડપથી ખેંચી અને બોલમાં ફેરવાઈ ગયો. છોકરાએ ચૂપચાપ તેના કાંટાને સ્પર્શ કર્યો; પ્રાણી હજી વધુ સંકોચાઈ ગયું અને નાના સ્ટીમ એન્જિનની જેમ ધીમી અને ઉતાવળથી પફ કરવાનું શરૂ કર્યું.
પછી તેણે આ હેજહોગને થોડું જાણી લીધું. તે એટલો નબળો, શાંત અને નમ્ર છોકરો હતો કે નાના પ્રાણીઓ પણ આ વાત સમજતા હતા અને જલ્દીથી તેની આદત પડી ગઈ હતી. જ્યારે હેજહોગ ફૂલ બગીચાના માલિક દ્વારા લાવવામાં આવેલી રકાબીમાંથી દૂધ ચાખતો ત્યારે કેટલો આનંદ થયો!
આ વસંતમાં છોકરો તેના પ્રિય ખૂણામાં જઈ શક્યો નહીં. તેની બહેન હજી પણ તેની બાજુમાં બેઠી હતી, પરંતુ હવે બારી પાસે નહીં, પણ તેના પલંગ પર; તેણીએ પુસ્તક વાંચ્યું, પરંતુ પોતાને માટે નહીં, પરંતુ તેના માટે મોટેથી, કારણ કે તેના માટે સફેદ ઓશિકામાંથી તેનું અસ્વસ્થ માથું ઉપાડવું મુશ્કેલ હતું અને તેના પાતળા હાથોમાં નાનામાં નાના કદને પણ પકડી રાખવું મુશ્કેલ હતું, અને તેની આંખો ટૂંક સમયમાં થાકી ગઈ. વાંચનનું. તે કદાચ ફરી ક્યારેય તેના મનપસંદ ખૂણામાં નહીં જાય.
માશા! - તે અચાનક તેની બહેનને બબડાટ કરે છે.
શું, મધ?
શું કિન્ડરગાર્ટન હવે સારું છે? શું ગુલાબ ખીલ્યા છે?
બહેન ઝૂકે છે, તેના નિસ્તેજ ગાલને ચુંબન કરે છે અને તે જ સમયે શાંતિથી એક આંસુ લૂછી નાખે છે.
ઠીક છે, પ્રિયતમ, ખૂબ સારું. અને ગુલાબો ખીલ્યા. અમે સોમવારે સાથે ત્યાં જઈશું. ડૉક્ટર તમને બહાર જવા દેશે.
છોકરો જવાબ આપતો નથી અને ઊંડો શ્વાસ લે છે. મારી બહેન ફરીથી વાંચવાનું શરૂ કરે છે.
તે પહેલેથી જ હશે. હું થાકી ગયો છું. હું તેના બદલે સૂઈશ.
બહેને તેના ગાદલા અને સફેદ ધાબળો ગોઠવ્યો, તે મુશ્કેલીથી દિવાલ તરફ વળ્યો અને મૌન થઈ ગયો. ફૂલના બગીચાને જોઈને બારીમાંથી સૂર્ય ચમકતો હતો અને પલંગ અને તેના પર પડેલા નાના શરીર પર તેજસ્વી કિરણો પડતો હતો, ગાદલા અને ધાબળાને પ્રકાશિત કરતો હતો અને બાળકના ટૂંકા કાપેલા વાળ અને પાતળી ગરદનને સોનેરી કરતો હતો.
રોઝને આની કંઈ ખબર ન હતી; તેણીએ વધારો કર્યો અને બતાવ્યું; બીજા દિવસે તે સંપૂર્ણ રીતે ખીલવાનું માનવામાં આવતું હતું, અને ત્રીજા દિવસે તે કરમાવું અને ક્ષીણ થઈ જવું શરૂ કરવું જોઈએ. આ બધું ગુલાબી જીવન છે! પરંતુ આ ટૂંકા જીવનમાં પણ તેણીએ ઘણો ભય અને દુઃખ અનુભવ્યું. એક દેડકો તેની નજરે પડ્યો.
જ્યારે તેણીએ પ્રથમ વખત તેની દુષ્ટ અને કદરૂપી આંખોથી ફૂલને જોયું, ત્યારે દેડકાના હૃદયમાં કંઈક વિચિત્ર હલચલ થઈ ગઈ. નાજુક ગુલાબી પાંખડીઓથી તે પોતાની જાતને ફાડી ન શકી અને જોતી જ રહી. તેણીને ખરેખર ગુલાબ ગમ્યું, તેણીએ આવા સુગંધિત અને સુંદર પ્રાણીની નજીક રહેવાની ઇચ્છા અનુભવી. અને તેણીની કોમળ લાગણીઓને વ્યક્ત કરવા માટે, તેણી આ શબ્દો કરતાં વધુ સારી કંઈપણ સાથે આવી શકતી નથી:
પ્રતીક્ષા કરો," તેણીએ ઘોંઘાટ કર્યો, "હું તમને ખાઈશ!"
ગુલાબ ધ્રૂજી ઊઠ્યું. શા માટે તે તેના સ્ટેમ સાથે જોડાયેલું હતું? મુક્ત પક્ષીઓ તેની આસપાસ કિલકિલાટ કરતા હતા, કૂદકા મારતા હતા અને એક શાખાથી બીજી શાખામાં ઉડાન ભરી હતી; કેટલીકવાર તેઓને ક્યાંક દૂર લઈ જવામાં આવ્યા હતા, જ્યાં ગુલાબને ખબર ન હતી. પતંગિયા પણ મુક્ત હતા. તેણીએ તેમની કેવી ઈર્ષ્યા કરી! જો તેણી તેમના જેવી હોત, તો તેણી ફફડી ગઈ હોત અને દુષ્ટ આંખોથી દૂર ઉડી ગઈ હોત જે તેમની નજરથી તેનો પીછો કરી રહી હતી. રોઝને ખબર ન હતી કે દેડકો ક્યારેક પતંગિયાની રાહ જોતા હોય છે.
હું તને ખાઈશ! - દેડકો પુનરાવર્તિત થયો, શક્ય તેટલી નરમાશથી બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો, જે વધુ ભયંકર બન્યો, અને ગુલાબની નજીક ગયો.
હું તને ખાઈશ! - તેણીએ પુનરાવર્તિત કર્યું, હજુ પણ ફૂલ તરફ જોયા.
અને ગરીબ પ્રાણીએ ભયાનકતા સાથે જોયું કે કેવી રીતે બીભત્સ સ્ટીકી પંજા ઝાડની શાખાઓને વળગી રહે છે જેના પર તેણી ઉગી હતી. જો કે, દેડકો માટે ચડવું મુશ્કેલ હતું: તેનું સપાટ શરીર ફક્ત સમતલ જમીન પર જ મુક્તપણે ક્રોલ અને કૂદી શકે છે. દરેક પ્રયત્નો પછી, તેણીએ ઉપર જોયું, જ્યાં ફૂલ લહેરાતું હતું, અને ગુલાબ થીજી ગયું હતું.
ભગવાન! - તેણીએ પ્રાર્થના કરી, - જો હું એક અલગ મૃત્યુ મરી શકું!
અને દેડકો ઊંચે ચડતો રહ્યો. પરંતુ જ્યાં જૂના થડનો અંત આવ્યો અને યુવાન શાખાઓ શરૂ થઈ, તેણીને થોડું સહન કરવું પડ્યું. ગુલાબના ઝાડની ઘેરી લીલી, સરળ છાલ તીક્ષ્ણ અને મજબૂત કાંટાઓથી ઢંકાયેલી હતી. દેડકાએ તેના પંજા અને પેટ તેમના પર તોડી નાખ્યા અને, લોહી વહેતું, જમીન પર પડી ગયું. તેણીએ ફૂલ તરફ નફરતથી જોયું ...
મેં કહ્યું હું તને ખાઈ જઈશ! - તેણીએ પુનરાવર્તન કર્યું.
સાંજ આવી; રાત્રિભોજન વિશે વિચારવું જરૂરી હતું, અને ઘાયલ દેડકો અવિચારી જંતુઓની રાહ જોતા સૂઈ ગયો. હંમેશની જેમ, ગુસ્સાએ તેણીને પેટ ભરવાથી રોકી ન હતી; તેણીના સ્ક્રેચસ ખૂબ જોખમી ન હતા, અને તેણીએ આરામ કર્યા પછી, ફરીથી તે ફૂલ તરફ જવાનો નિર્ણય કર્યો જેણે તેણીને આકર્ષિત કરી અને તેણીને નફરત કરી.
તેણીએ લાંબા સમય સુધી આરામ કર્યો. સવાર આવી, મધ્યાહન પસાર થયું, અને ગુલાબ લગભગ તેના દુશ્મન વિશે ભૂલી ગયો. તેણી પહેલેથી જ સંપૂર્ણપણે ફૂલી ગઈ હતી અને ફૂલના બગીચામાં સૌથી સુંદર પ્રાણી હતી. તેણીની પ્રશંસા કરવા માટે કોઈ આવ્યું ન હતું: નાનો માસ્ટર તેના પલંગ પર સ્થિર સૂતો હતો, બહેને તેને છોડ્યો ન હતો અને બારી પર દેખાયો નહીં. માત્ર પક્ષીઓ અને પતંગિયાઓ ગુલાબની આસપાસ ફરતા હતા, અને મધમાખીઓ, ગુંજારતી, ક્યારેક તેના ખુલ્લા કોરોલામાં બેસીને ત્યાંથી ઉડી ગઈ હતી, પીળા ફૂલની ધૂળથી સંપૂર્ણપણે બરછટ. એક નાઇટિંગેલ અંદર ઉડી, ગુલાબની ઝાડીમાં ચઢી અને તેનું ગીત ગાયું. દેડકાની ઘરઘરાટીથી તે કેટલું અલગ હતું! રોઝે આ ગીત સાંભળ્યું અને ખુશ થયો: તેણીને એવું લાગતું હતું કે નાઇટિંગેલ તેના માટે ગાતી હતી, અને કદાચ તે સાચું હતું. તેણીએ જોયું નહીં કે તેનો દુશ્મન કેવી રીતે શાંતિથી શાખાઓ પર ચઢી ગયો. આ વખતે દેડકો હવે તેના પંજા અથવા પેટને બચાવી શક્યો નહીં: લોહી તેને ઢાંકી દે છે, પરંતુ તે બહાદુરીથી ઉપર ચઢી ગયો - અને અચાનક, નાઇટિંગેલના રણકાર અને હળવા ગડગડાટ વચ્ચે, ગુલાબને એક પરિચિત ઘોંઘાટ સંભળાયો: "મેં કહ્યું હતું કે હું આ કરીશ. તે ખાઓ, અને હું તેને ખાઈશ!"
દેડકાની આંખો નજીકની શાખામાંથી તેની સામે જોઈ રહી. દુષ્ટ પ્રાણી પાસે ફૂલને પકડવા માટે માત્ર એક જ હિલચાલ બાકી હતી. રોઝને સમજાયું કે તે મરી રહી છે ...
નાનો માસ્તર લાંબા સમય સુધી પથારી પર ગતિહીન પડ્યો હતો. ખુરશીના માથા પર બેઠેલી બહેને વિચાર્યું કે તે સૂઈ રહ્યો છે. તેણીના ખોળામાં એક ખુલ્લું પુસ્તક હતું, પરંતુ તે તેને વાંચતી ન હતી. ધીરે ધીરે તેણીનું થાકેલું માથું નમતું ગયું: ગરીબ છોકરી ઘણી રાતો સુધી સૂઈ ન હતી, તેના માંદા ભાઈને ક્યારેય છોડતી ન હતી, અને હવે તે સહેજ નિસ્તેજ થઈ ગઈ હતી.
માશા," તેણે અચાનક બબડાટ કર્યો.
બહેન ઉભી થઈ. તેણીએ સપનું જોયું કે તે બારી પાસે બેઠી છે, તેનો નાનો ભાઈ ગયા વર્ષની જેમ, ફૂલના બગીચામાં રમી રહ્યો છે અને તેને બોલાવી રહ્યો છે. તેણીની આંખો ખોલીને અને તેને પથારીમાં, પાતળા અને નબળા જોઈને, તેણીએ ભારે નિસાસો નાખ્યો.
શું સુંદર છે?
માશા, તમે મને કહ્યું કે ગુલાબ ખીલ્યા છે! શું હું... એક મેળવી શકું?
તમે કરી શકો છો, મારા પ્રિય, તમે કરી શકો છો! - તેણી બારી પાસે ગઈ અને ઝાડી તરફ જોયું. ત્યાં એક હતું, પરંતુ ખૂબ જ રસદાર ગુલાબ ત્યાં ઉગ્યું હતું.
એક ગુલાબ ફક્ત તમારા માટે જ ખીલ્યું છે, અને તે કેટલું સુંદર છે! શું મારે અહીં ટેબલ પર ગ્લાસમાં મૂકવું જોઈએ? હા?
હા, ટેબલ પર. હું ઈચ્છું છું.
છોકરી કાતર લઈને બહાર બગીચામાં ગઈ. તેણીએ લાંબા સમયથી રૂમ છોડ્યો ન હતો; સૂર્યએ તેને આંધળી કરી દીધી, અને તાજી હવાએ તેને સહેજ ચક્કર આવી. દેડકો ફૂલ પકડવા માંગતો હતો તે જ ક્ષણે તે ઝાડવા પાસે પહોંચી.
ઓહ, શું ઘૃણાસ્પદ! - તેણીએ ચીસો પાડી.
અને એક શાખા પકડીને, તેણીએ તેને હિંસક રીતે હલાવી: દેડકો જમીન પર પડ્યો અને તેના પેટ પર ફટકો પડ્યો. ગુસ્સામાં, તે છોકરી પર કૂદકો મારવા જતો હતો, પરંતુ ડ્રેસના હેમ કરતાં ઊંચો કૂદી શકતો ન હતો અને તરત જ તેના જૂતાના અંગૂઠાથી પાછળ ફેંકી દેતાં દૂર ઉડી ગયો. તેણીએ ફરીથી પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરી નહીં અને માત્ર દૂરથી જ છોકરીએ ફૂલને કાળજીપૂર્વક કાપીને રૂમમાં લઈ જતી જોયું.
જ્યારે છોકરાએ તેની બહેનને હાથમાં ફૂલ સાથે જોયું, ત્યારે લાંબા સમય પછી પહેલીવાર તે હળવાશથી હસ્યો અને મુશ્કેલીથી તેના પાતળા હાથથી હલનચલન કર્યું.
તે મને આપો, ”તેણે બબડાટ કર્યો. - હું તેને સૂંઘીશ.
બહેને દાંડી તેના હાથમાં મૂકી અને તેને તેના ચહેરા તરફ ખસેડવામાં મદદ કરી. તેણે નાજુક સુગંધ શ્વાસમાં લીધી અને, ખુશીથી હસતાં કહ્યું:
ઓહ, કેટલું સારું ...
પછી તેનો ચહેરો ગંભીર અને ગતિહીન થઈ ગયો, અને તે કાયમ માટે મૌન થઈ ગયો. ગુલાબ, જો કે તે ક્ષીણ થવાનું શરૂ થાય તે પહેલાં તેને કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ લાગ્યું કે તે કંઈપણ માટે કાપવામાં આવ્યું નથી. તે નાના શબપેટીની બાજુમાં એક અલગ ગ્લાસમાં મૂકવામાં આવ્યું હતું.
ત્યાં અન્ય ફૂલોના આખા ગુલદસ્તા હતા, પરંતુ, સાચું કહું તો, કોઈએ તેમના પર ધ્યાન આપ્યું નહીં, અને જ્યારે યુવતીએ ગુલાબ ટેબલ પર મૂક્યું, ત્યારે તેણે તેને તેના હોઠ પર ઊંચક્યું અને ચુંબન કર્યું. તેના ગાલ પરથી એક નાનું આંસુ ફૂલ પર પડ્યું, અને આ ગુલાબના જીવનની શ્રેષ્ઠ ઘટના હતી. જ્યારે તે ઝાંખું થવા લાગ્યું, ત્યારે તેઓએ તેને એક જાડા જૂના પુસ્તકમાં મૂક્યું અને તેને સૂકવ્યું, અને પછી, ઘણા વર્ષો પછી, તે મને આપ્યું. તેથી જ હું આ આખી વાર્તા જાણું છું.
એવું ઘણીવાર બનતું નથી કે લેખક એક તરફ, નાના વોલ્યુમ અને બીજી તરફ, ઊંડા અર્થને જોડી શકે. બધી વાર્તાઓ આ બંને પરિમાણોને એકસાથે પૂરી કરતી નથી. આ અર્થમાં, પરીકથાઓ વાંચવી, ઉદાહરણ તરીકે, એન્ડરસન અથવા ગાર્શિન દ્વારા, એક વિશેષ આનંદ છે. “ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ” એ આજે અમારું ધ્યાન ખેંચ્યું. ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ.
સામાન્ય તારાજી વચ્ચે ગુલાબ
વાર્તા તરત જ દૃષ્ટાંત તરીકે શરૂ થાય છે. ગામડાના ઘરની સામે નાના ફૂલના બગીચામાં સુંદર ગુલાબ ખીલેલું. તે પણ આશ્ચર્યજનક હતું કારણ કે ફૂલોના બગીચામાં લાંબા સમયથી કોઈએ કામ કર્યું ન હતું. અને આવા સુંદર છોડના આવા અણધાર્યા દેખાવની કોઈએ અપેક્ષા રાખી નથી.
"ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" કૃતિની મુખ્ય નાયિકાઓમાંની એકનો જન્મ મેમાં થયો હતો. જીવવાની ઇચ્છા તેણીને ડૂબી ગઈ, અને જો વિશ્વમાં નવો આવનાર વ્યક્તિ કોઈક રીતે તેણીની લાગણીઓ વ્યક્ત કરી શકે, તો તે અસ્તિત્વની પૂર્ણતા અને આનંદથી રડશે.
અલબત્ત, સારા અને અનિષ્ટ વચ્ચેના સંઘર્ષ વિના કોઈ પણ હૃદયસ્પર્શી વાર્તા પૂર્ણ થતી નથી. અમારી પરીકથામાં, સારું એ ગુલાબ છે, અને અનિષ્ટ એ દેડકો છે.
દેડકો ગુલાબની નોંધ લે છે
ચાલો પ્લોટ પર પાછા જઈએ. અલબત્ત, જેમ આપણે જાણીએ છીએ, નિર્જન સ્થળોએ ઘણી બધી પ્રકારની ઘૃણાસ્પદતા ફેલાયેલી છે. અહીં, પણ, ગુલાબ લેખક દ્વારા એકલા છોડ્યું ન હતું. તેણીની જોડી (અથવા વિરોધી જોડી) એક દેડકો હતી. "ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" ના કાર્યમાં થોડા સમય માટે, બીભત્સ પ્રાણી સુંદર ફૂલની નોંધ લેતું નથી, અને દરેક વ્યક્તિ સારી રીતે જીવે છે. પરંતુ પછી દેડકોએ ગુલાબને જોયું અને... પ્રેમમાં પડ્યો. અને તેના સૌથી કોમળ અવાજમાં તેણીએ કહ્યું: "હું તને ખાઈશ." તેણીએ જ આ રીતે તેણીની આરાધનાનો હેતુ પ્રેમ અને ભક્તિની અત્યંત ડિગ્રી બતાવ્યો. રોઝે, અલબત્ત, દેડકાની લાગણીઓ કેટલી ઊંડી હતી તેની કલ્પના કરી ન હતી, અને તેથી તેણીને ડર હતો કે તે ખરેખર ખાઈ જશે અને તે જ રીતે અદૃશ્ય થઈ જશે.
ફૂલનો કબજો લેવા દેડકોના પ્રયાસો
દેડકો માટે, એક સુંદર પ્રાણીની માલિકી એ વાસ્તવિક ફિક્સ બની ગયું. તે રોઝ પાસે જવાનો પ્રયત્ન કરી રહી હતી. સદભાગ્યે, છોડમાં, ફૂલ ઉપરાંત, તીક્ષ્ણ કાંટા પણ હતા જે "સુરક્ષા પ્રણાલી" તરીકે સેવા આપતા હતા. તેઓએ જ ભગવાનની સુંદર રચનામાંથી અધમ પ્રાણીને ફેંકી દીધું. પરંતુ દેડકાએ પ્રયાસ કરવાનું છોડ્યું નહીં, તેણીએ ફક્ત થોડા સમય માટે છુપાવી દીધું અને ફૂલને અલગ રીતે મેળવવાનું નક્કી કર્યું.
જેમણે ગાર્શીનની કૃતિ વાંચી છે ("ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" એટલે કે) તેઓ કહેશે: "છોકરો ક્યાં છે? ત્યાં કોઈ છોકરો હતો?" હા, તે સાચું છે. ચાલો તેના પર આગળ વધીએ, ખાસ કરીને કારણ કે તે વાર્તાનો ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે.
છોકરો અને ફૂલ બગીચો
ફૂલનો બગીચો હંમેશા એટલો નિરાશાજનક રીતે એકલવાયો અને ત્યજી દેવામાં આવતો ન હતો. ગયા વર્ષે એક છોકરાએ તેની મુલાકાત લીધી, ત્યાં બેસીને એક પુસ્તક વાંચ્યું, છોડ અને જંતુઓની અદ્ભુત કંપનીનો આનંદ માણ્યો. એક દિવસ, એક હેજહોગ પણ ફૂલના બગીચામાં ભટક્યો. પહેલા તે છોકરાથી ડરતો હતો, પરંતુ પછી તેને તેની કંપનીની આદત પડી ગઈ અને તેણે માલિકની રકાબીનું દૂધ પણ પીધું. યુવક ખૂબ જ ખુશ હતો કે કાંટાળા જાનવરે તેને તેના ભાઈ તરીકે સ્વીકાર્યો. સામાન્ય રીતે, છોકરાએ ફૂલનો બગીચો પોતાનો હોવાનું માન્યું, કારણ કે બીજા કોઈને તેની જરૂર નથી.
જ્યારે બહેન માશાએ તેના ભાઈને ફૂલ બગીચામાં પુસ્તકો વાંચવાને બદલે બોલ સાથે રમવાનું સૂચન કર્યું, ત્યારે તેણે તેને કહ્યું કે તે અહીં જ રહેવાનું પસંદ કરશે. અને હવે, એક વર્ષ પછી, તે ગંભીર રીતે બીમાર પથારીમાં પડ્યો હતો. ડોકટરોની આગાહી મુજબ, તેની પાસે લાંબા સમય સુધી જીવવાનું નથી. હવે જ્યારે તે જાગતો હતો ત્યારે તેની બહેને તેને મોટેથી પુસ્તક વાંચ્યું હતું. જ્યારે છોકરાએ તેને જોયો ન હતો ત્યારે છોકરી પણ તેના કમનસીબ નાના ભાઈના ભાવિ વિશે શાંતિથી રડતી હતી. આ વાર્તા વી.એમ. ગાર્શીન. "ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" એ ખૂબ જ ઉદાસીનું કાર્ય હતું.
દેડકો કામથી બહાર રહે છે, અને રોઝ એક મહાન મિશન હાથ ધરે છે
જો વાચકને યાદ હોય, તો અમે દેડકો છોડી દીધો જ્યારે તેણી, ફૂલ પર જવાના બીજા પ્રયાસ પછી ઘાયલ થઈ, જમીન પર પડી. બીભત્સ પશુએ હાર ન માની અને અન્ય પડોશી છોડ દ્વારા સુંદર પ્રાણીને મળવાનું નક્કી કર્યું. તે જ સમયે, રોઝ, જે થોડો ભોળો અને વ્યર્થ હતો, તેણે વિચાર્યું કે દેડકો તેની પાછળ પડ્યો છે અને તેના વિશે સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો છે.
જો કે, એક સુંદર સન્ની દિવસ, જ્યારે ગુલાબની સુંદરતા લગભગ અંધ થઈ ગઈ, તેણીએ નજીકની શાખા પર એક દેડકો જોયો. નિરંતર જાનવર લાલચિત સૌંદર્યથી માત્ર એક પથ્થર દૂર હતું. અહીં, અલબત્ત, ગાર્શીનની કૃતિ "ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" વાચકને નર્વસ બનાવે છે અને પ્રશ્ન પૂછે છે: "સારું, શું દુષ્ટ ખરેખર જીતશે, અને દેડકો તેનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરશે?" શાંત થાઓ, પ્રિય વાચક, નિબંધની શૈલી યાદ રાખો અને ચિંતા કરશો નહીં. વાસ્તવિક દુનિયામાં, અનિષ્ટ જીતી શકે છે, પરંતુ પરીકથામાં - ક્યારેય નહીં!
જ્યારે દેડકો છેલ્લી કૂદકો મારવા તૈયાર હતો, ત્યારે છોકરો અચાનક જાગી ગયો અને તેણે છોકરીને માશા કહ્યું:
બહેન, તમે કહ્યું કે ગુલાબ ખીલ્યા છે. શું મારી પાસે એક છે?
અલબત્ત, મારા પ્રિય, અલબત્ત, ”યુવતીએ જવાબ આપ્યો.
માશાએ બારી બહાર જોયું અને ફૂલોના બગીચામાં એક અદ્ભુત ગુલાબ જોયું. કાતરથી સજ્જ, છોકરી બહાર ગઈ. ફૂલની નજીક પહોંચીને, તેણે ઝડપથી દેડકો શોધી કાઢ્યો, તેને જમીન પર હલાવી દીધો અને તેના જૂતાના અંગૂઠાથી તેને લાત મારી. હું કહેવા માંગુ છું કે દેડકો, સામાન્ય રીતે દુષ્ટની જેમ, બીજી ગેલેક્સી તરફ ઉડાન ભરી, પરંતુ આવું બન્યું નહીં. તેણી તેના વિશે ફરી ક્યારેય વિચારવા માટે એટલી દૂર ઉડી ગઈ. ગુલાબ, બદલામાં, કાપવામાં આવ્યું અને એક સારું કારણ આપ્યું: જ્યારે છોકરાએ તે જોયું, ત્યારે તે તેના જીવનમાં છેલ્લી વખત નિષ્ઠાપૂર્વક હસ્યો, અને પછી કાયમ માટે મૌન થઈ ગયો.
પીડિતાના અંતિમ સંસ્કારમાં ઘણા ફૂલો હતા, પરંતુ ફૂલોના બગીચામાંથી માત્ર ગુલાબ જ બધાનું ધ્યાન આકર્ષિત કરે છે. તેણી જ હતી જેણે તાજેતરમાં મૃતકની બહેન દ્વારા તેના આંસુ છંટકાવ કર્યા હતા. અને ફૂલ, ભલે તે કપાઈ ગયું, હંમેશની જેમ સુંદર લાગ્યું.
લેખક આગળ જણાવે છે કે છોડને જાડા પુસ્તકમાં સાચવવામાં આવ્યો હતો, અને પછી તેને ગુલાબ આપવામાં આવ્યું હતું. આ રીતે તેણે આખી વાર્તા શીખી. આ દેડકો અને ગુલાબની વાર્તા છે. એક સારાંશ વાચક માટે રજૂ કરવામાં આવ્યો હતો. હવે આપણે તેનું યોગ્ય વિશ્લેષણ કરવાનું છે. ચાલો હીરો સાથે શરૂ કરીએ.
મુખ્ય અને ગૌણ પાત્રો
કામની મુખ્ય ષડયંત્ર દેડકો અને ગુલાબ વચ્ચેની જગ્યામાં ફરે છે. વાચકો અમને માફ કરે, પરંતુ અમે તરત જ, સમયનો બગાડ ન કરવા માટે, કાર્યનું વિશ્લેષણ કરવામાં પાતાળમાં ધસી જઈશું.
પરીકથામાં, ગુલાબનો અર્થ થાય છે ગુડનેસ-સૌંદર્ય-સત્યનો પ્રકાશ ત્રિપુટી. દેડકો દુષ્ટ મૂર્તિમંત છે. છોકરો જીવવાની ઈચ્છા છે કે જીવવાની ઈચ્છા છે. અને બહેન માશા ભાગ્ય છે. આમ, જો આપણે ટેક્સ્ટને પ્રતીકોની ભાષામાં અનુવાદિત કરીએ છીએ, તો તે બહાર આવ્યું છે કે વી.એમ. ગાર્શીન. "ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" (સારાંશ પણ આ વિચારની પુષ્ટિ કરે છે) અમને નીચેના જેવું કંઈક કહે છે. દુષ્ટ વિશ્વમાં વધુ સારી રીતે સજ્જ છે તે હકીકત હોવા છતાં, તેની પાસે વધુ અદ્યતન ઉપકરણો છે, સારું હજી પણ જીતે છે. અને આ અદ્ભુત છે, કારણ કે તેની પાસે સુંદરતા સિવાય બીજું કંઈ નથી. હકીકતમાં, સારી પણ જીતે છે કારણ કે ઉચ્ચ શક્તિ (ભગવાન, ભાગ્ય) અને જીવન પોતે તેની બાજુ પર લડી રહ્યા છે.
જો આપણે આ અર્થઘટનના પ્રિઝમ દ્વારા કાર્યને ધ્યાનમાં લઈએ, તો આપણને નીચે મુજબ મળે છે: અહીં મુખ્ય પાત્રો દેડકો અને ગુલાબ છે, અને ગૌણ પાત્રો એક બીમાર પરંતુ સારો છોકરો અને તેની બહેન માશા છે. તે મહત્વનું છે કે અર્થઘટન અલગ હોઈ શકે છે, પરંતુ "ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" ના પાત્રો સમાન રહેશે.
લોક શાણપણ અને ગાર્શીનના કાર્યો
હકીકતમાં, કોઈપણ પરીકથાની જેમ, વાંચનારની કલ્પના માટે સંપૂર્ણ અવકાશ છે. તેથી, દરેક પાસે કહેવતોનું પોતાનું શસ્ત્રાગાર હોઈ શકે છે. પરંતુ થોડા વાચકો દલીલ કરશે કે જ્યારે તમે મુખ્ય પાત્રો વચ્ચેનો મુકાબલો જોશો, ત્યારે કહેવત ("ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ") "સેન્કાની ટોપી માટે નહીં" તરત જ ધ્યાનમાં આવે છે. તેનો અર્થ એ છે કે વ્યક્તિ કોઈ એવી વસ્તુમાં સામેલ થાય છે જે તેની પોતાની નથી, તેના માટે કોઈ વિશેષ ક્ષમતાઓ વિના કંઈક શરૂ કરે છે.
ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો કહીએ કે દેડકો ખરેખર તેના હૃદયથી ગુલાબના પ્રેમમાં પડ્યો. વાચક જુએ છે કે આમાંથી કંઈ સારું થતું નથી. આ એટલા માટે છે કારણ કે દેડકો (ગાર્શીનના કામમાં) પાસે હૃદય નથી, તેણી પાસે માત્ર પેટ છે. તેણી ફક્ત "ખાઈ શકે છે", પરંતુ તેને પ્રેમ કરતી નથી.
"બીજા માટે ખાડો ખોદશો નહીં"
આનો અર્થ એ નથી કે જીવનમાં આવું દૃશ્ય અશક્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કોઈ વ્યક્તિ તેની બધી શક્તિથી બીજાને "ડૂબવા" માંગે છે, પરંતુ અંતે તે પોતે જ તેની જાળમાં ફસાઈ જાય છે. પછી લોકો કહે છે: "બીજા માટે ખાડો ખોદશો નહીં." ગાર્શીનના કામમાં સહનશીલ દુષ્ટ દેડકો સાથે આવું જ થયું. તે ચઢી ગયો અને રોઝ તરફ ગયો. તેણીને લોહી ન નીકળે ત્યાં સુધી કાંટાઓએ તેને ચૂંટી કાઢ્યો, પરંતુ તે હજી પણ ફૂલને "ખાઈ" માંગતી હતી, પછી ભલે તે ગમે તે હોય. પછી માશા આવી અને તેને તેના જૂતા વડે ખૂબ દૂર લાત મારી. જો કોઈ વાચકને પૂછે કે શું નૈતિક રીતે દોરવામાં આવી શકે છે અને "ધ ટેલ ઑફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ" માટે કઈ કહેવત વાર્તાના નૈતિક સંદેશને શ્રેષ્ઠ રીતે સમજાવે છે, તો તે જવાબ આપશે: "અન્ય લોકો માટે છિદ્ર ખોદશો નહીં!"
"જ્યાં મારો જન્મ થયો, ત્યાં હું કામમાં આવ્યો"
ચાલો ગરીબ, દુષ્ટ, અભણ દેડકાને થોડીવાર માટે એકલા છોડી દઈએ અને ગુલાબ વિશે વાત કરીએ. જ્યારે પરીકથાના મુખ્ય પાત્રનો જન્મ આવા અપ્રસ્તુત જગ્યાએ થયો હતો, ત્યારે તેણીને ઓછી આશા હતી કે તેણી જીવનમાં કંઈપણ પ્રાપ્ત કરી શકશે. પરંતુ ભાગ્યમાં તે હશે તેમ, રોઝાએ એક ધૂંધળી કારકિર્દી બનાવી, જોકે કારણ, સ્વીકાર્યપણે, ખૂબ ઉદાસી હતું. આ ઉપરાંત, આ ખૂબ જ "કારકિર્દી" એ ફૂલને ખાઉધરો દેડકાના મોંમાં અદૃશ્ય થવામાં મદદ કરી.
લોકો કહે છે કે "જ્યાં તેનો જન્મ થયો હતો, તે કામમાં આવ્યો હતો" વિવિધ સ્વરો સાથે. હવે, જ્યારે તમારે "મોબાઇલ" અને "અસરકારક" બનવાની જરૂર હોય, ત્યારે આ લોક શાણપણ હકારાત્મક કરતાં વધુ નકારાત્મક રીતે જોવામાં આવે છે, જો કે તેમાં કંઈ ખોટું નથી. તે ફક્ત એ હકીકતને જણાવે છે કે વ્યક્તિને તે જગ્યાએ તેની ગમતી નોકરી મળી છે જ્યાં તે જન્મવા માટે પૂરતો ભાગ્યશાળી હતો. રોઝ સાથે પણ આવું જ થયું, જેના વિશે ગાર્શિને લખ્યું હતું ("ધ ટેલ ઓફ ધ ટોડ એન્ડ ધ રોઝ"). આપણે અગાઉ ટાંકેલી કહેવત રશિયન ક્લાસિકના કામના કેટલાક અર્થને સંપૂર્ણપણે પ્રતિબિંબિત કરે છે. ચાલો પરીકથાની સમીક્ષા તરફ આગળ વધીએ.
સમીક્ષા
