યુજૂના શબ્દો, જેમ બોલી, બે અલગ અલગ જૂથોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે: પુરાતત્વ અને ઇતિહાસવાદ .

પુરાતત્વ- આ એવા શબ્દો છે જે, નવા શબ્દોના ઉદભવને કારણે, ઉપયોગની બહાર પડી ગયા છે. પરંતુ તેમના સમાનાર્થી આધુનિક રશિયનમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

જમણો હાથ- જમણો હાથ, ગાલ- ગાલ, રામેન- ખભા, કમર- પીઠ નીચે અને તેથી વધુ.

પરંતુ તે નોંધવું યોગ્ય છે કે પુરાતત્વ હજુ પણ આધુનિક સમાનાર્થી શબ્દોથી અલગ હોઈ શકે છે. આ તફાવતો મોર્ફેમિક રચનામાં હોઈ શકે છે ( માછીમાર- માછીમાર, મિત્રતા -મિત્રતા), તેમના શાબ્દિક અર્થમાં ( પેટ- જીવન, મહેમાન- વેપારી, વ્યાકરણના સ્વરૂપમાં ( બોલ પર- બોલ પર, પરિપૂર્ણ- પ્રદર્શન) અને ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો ( અરીસો- અરીસો, સ્પેનિશ- સ્પેનિશ). ઘણા શબ્દો સંપૂર્ણપણે જૂના છે, પરંતુ તેઓ હજુ પણ આધુનિક સમાનાર્થી ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: વિનાશ- મૃત્યુ અથવા નુકસાન, આશા- આશા અને દ્રઢ વિશ્વાસ, જેથી- થી. અને આ શબ્દોના અર્થઘટનમાં સંભવિત ભૂલોને ટાળવા માટે, કલાના કાર્યો સાથે કામ કરતી વખતે, જૂના શબ્દો અને બોલીના શબ્દસમૂહોનો શબ્દકોશ અથવા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ભલામણ કરવામાં આવે છે.

ઇતિહાસશાસ્ત્ર- આ એવા શબ્દો છે જે સમાજના વધુ વિકાસના પરિણામે સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયેલી અથવા અસ્તિત્વમાં બંધ થઈ ગયેલી ઘટના અથવા વસ્તુઓને સૂચવે છે.

ઘણા શબ્દો કે જે આપણા પૂર્વજોની ઘરગથ્થુ વસ્તુઓ, ઘટનાઓ અને ભૂતકાળની અર્થવ્યવસ્થા, જૂની સંસ્કૃતિ અને એક સમયે અસ્તિત્વમાં રહેલી સામાજિક-રાજકીય પ્રણાલી સાથે એક યા બીજી રીતે જોડાયેલી વસ્તુઓને દર્શાવે છે તે ઐતિહાસિક બની ગયા. લશ્કરી થીમ્સ સાથે એક યા બીજી રીતે જોડાયેલા શબ્દોમાં ઘણા ઐતિહાસિકતા જોવા મળે છે.

ઉદાહરણ તરીકે:

Redoubt, સાંકળ મેલ, વિઝર, arquebusઅને તેથી વધુ.

મોટાભાગના અપ્રચલિત શબ્દો કપડાં અને ઘરની વસ્તુઓનો સંદર્ભ આપે છે: prosak, svetets, endova, કેમિસોલ, આર્મીક.

ઉપરાંત, ઐતિહાસિકતામાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે શીર્ષકો, વ્યવસાયો, હોદ્દાઓ, વર્ગો દર્શાવે છે જે એક સમયે Rus માં અસ્તિત્વમાં હતા: ઝાર, ફૂટમેન, બોયર, કારભારી, સ્થિર છોકરો, બાર્જ હૉલર,ટિંકરઅને તેથી વધુ. ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિઓના પ્રકારો જેમ કે ઘોડાની ટ્રામ અને કારખાના.પિતૃસત્તાક જીવનની ઘટના: ખરીદી, quitrent, corvéeઅને અન્ય. અદૃશ્ય થઈ ગયેલી તકનીકો જેમ કે મીડ બનાવવા અને ટીનિંગ.

સોવિયેત યુગ દરમિયાન ઉદભવેલા શબ્દો પણ ઐતિહાસિક બની ગયા. આમાં શબ્દો શામેલ છે જેમ કે: ફૂડ ડિટેચમેન્ટ, NEP, મખ્નોવિસ્ટ, શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ, બુડેનોવોઅને બીજા ઘણા.

કેટલીકવાર પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતા વચ્ચે તફાવત કરવો ખૂબ જ મુશ્કેલ બની શકે છે. આ રુસની સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓના પુનરુત્થાન અને કહેવતો અને કહેવતો તેમજ લોક કલાના અન્ય કાર્યોમાં આ શબ્દોના વારંવાર ઉપયોગને કારણે છે. આવા શબ્દોમાં લંબાઈના માપ અથવા વજનના માપને દર્શાવતા શબ્દો, ખ્રિસ્તી અને ધાર્મિક રજાઓનું નામકરણ, વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.

મૂળાક્ષરોના અક્ષર દ્વારા અપ્રચલિત શબ્દોનો શબ્દકોશ:

બાલાગન- થિયેટર અને સર્કસ પ્રદર્શન માટે લાકડાની અસ્થાયી ઇમારત, જે મેળાઓ અને લોક ઉત્સવોમાં વ્યાપક બની છે. ઘણીવાર મેળામાં વેપાર માટે કામચલાઉ લાઇટ બિલ્ડિંગ પણ.
વિશે મથકસાંભળ્યા પછી
અમારા ભટકનારા પણ ગયા છે
સાંભળો, જુઓ. (એન.એ. નેક્રાસોવ. જે રુસમાં સારી રીતે રહે છે).

સંતુલન- મજાક, મજાક; વાત કરો, કંઈક રમુજી અને ખુશખુશાલ કહો.
તે મહાન હતો આસપાસ રમો,
તેણે લાલ શર્ટ પહેર્યો હતો,
કપડાની છોકરી,
ગ્રીસ બૂટ... (એન.એ. નેક્રાસોવ. જે રુસમાં સારી રીતે રહે છે).

બારેઝેવી- બારેજમાંથી બનાવેલ - ઉન, રેશમ અથવા દુર્લભ વણાટના સુતરાઉ કાપડ.
મારા પિતરાઈ ભાઈએ મને શું વશીકરણ આપ્યું!
ઓહ! હા, barezhevy! (એ.એસ. ગ્રિબોયેડોવ. વિટથી દુ: ખ).
તેણીએ પ્રકાશ પહેર્યો હતો barezhevoeવસ્ત્ર (આઇ.એસ. તુર્ગેનેવ. ફાધર્સ એન્ડ સન્સ).

માસ્ટર- 1. ઉમરાવ, જમીનમાલિક, જમીનમાલિક.
ઘણા વર્ષો પહેલા, એક વૃદ્ધ રશિયન તેની એક વસાહત પર રહેતો હતો. માસ્ટર, કિરિલા પેટ્રોવિચ ટ્રોઇકુરોવ.
(એ.એસ. પુશ્કિન. ડુબ્રોવ્સ્કી). માસ્ટર,
તે સરળ અને દયાળુ હતો
અને જ્યાં તેની રાખ પડેલી છે,
કબરનો પત્થર વાંચે છે:
નમ્ર પાપી, દિમિત્રી લારીન... (એ.એસ. પુશ્કિન. યુજેન વનગિન).
2. માસ્ટર, માલિક, માસ્ટર. હું બિલિયર્ડ રૂમમાં દાખલ થયો અને એક ઊંચું જોયુંમાસ્ટર
, લગભગ પાંત્રીસ વર્ષનો, લાંબી કાળી મૂછો સાથે, ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, હાથમાં ક્યૂ અને દાંતમાં પાઇપ. (એ.એસ. પુષ્કિન. કેપ્ટનની પુત્રી). માસ્ટર[નેશ્ચાસ્ટલિવત્સેવ:] જુઓ, તેને લપસવા ન દો; હું ગેન્નાડી ડેમ્યાનિચ ગુર્મિઝ્સ્કી છું, નિવૃત્ત કેપ્ટન અથવા મેજર, જેમ તમે ઈચ્છો છો; એક શબ્દમાં, આઇ

, અને તમે મારા ભાનુશાળી છો. (એ.એન. ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી. ફોરેસ્ટ).બેરોન
- ગણતરી કરતાં ઓછું ઉમદા શીર્ષક; એક વ્યક્તિ જે બેરોનીનું બિરુદ ધરાવે છે, શીર્ષકવાળી ખાનદાનીનો સૌથી નીચો ડિગ્રી.
[રિપેટીલોવ:] ત્યારે મેં સિવિલ સર્વન્ટ તરીકે સેવા આપી હતી.બેરોન
વોન ક્લોટ્ઝ મંત્રીઓ માટે લક્ષ્ય રાખતા હતા,
અને હું -

તેમના જમાઈ બનવા માટે. (એ.એસ. ગ્રિબોયેડોવ. વિટથી દુ:ખ).બારીશ્નિક
- જે નફો ખાતર ફરીથી વેચે છે - નફો, લાભ; પુનર્વિક્રેતા
...અને ઘણી મિલકતો છેવેપારીઓને

ગયા (એન.એ. નેક્રાસોવ. જે રુસમાં સારી રીતે રહે છે).- યુદ્ધ, લડાઇ, લશ્કરી કાર્યવાહી.
"સારું? - કમાન્ડન્ટે કહ્યું. - તે કેવી રીતે ચાલે છે? યુદ્ધ? દુશ્મન ક્યાં છે? (એ.એસ. પુષ્કિન. કેપ્ટનની પુત્રી).

ગાઝેબો- ઘરનો સંઘાડો, જેમાંથી આસપાસના વિસ્તારનું દૃશ્ય ખુલે છે.
...એક નદી વહેતી થઈ અને અંતરમાં ટેકરીઓ વચ્ચે વહી ગઈ; તેમાંથી એક પર, ગ્રોવની ગાઢ લીલોતરી ઉપર, એક લીલી છત ઉભી હતી અને ગાઝેબોએક વિશાળ પથ્થરનું ઘર...(એ.એસ. પુશ્કિન. ડુબ્રોવ્સ્કી).
...તેણે એક પુલ બનાવવાનું શરૂ કર્યું, પછી આટલું ઊંચું એક વિશાળ ઘર બેલ્વેડેરેકે તમે ત્યાંથી મોસ્કો પણ જોઈ શકો છો અને ખુલ્લી હવામાં સાંજે ચા પી શકો છો અને કેટલાક સુખદ વિષયો વિશે વાત કરી શકો છો. (એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).

ટિકિટ- કાગળની નોટ; નાણાંની ચુકવણી માટે માસ્ટર ઑફિસમાં રજૂ કરાયેલ રસીદ.
[ફેમુસોવ:] અમે બંને ઘરમાં ટ્રેમ્પ લઈએ છીએ અને ટિકિટ. (એ.એસ. ગ્રિબોયેડોવ. બુદ્ધિથી દુ: ખ)

બોઆ- સ્ત્રીઓનો સ્કાર્ફ, ફર અથવા પીંછાથી બનેલો હેડબેન્ડ.
જો તે તેના પર ફેંકી દે તો તે ખુશ છે
બોઆખભા પર રુંવાટીવાળું,
અથવા ગરમથી સ્પર્શે છે
તેના હાથ, અથવા ફેલાવો
તેણી લિવરીની મોટલી રેજિમેન્ટ છે તે પહેલાં,
અથવા તે તેના માટે સ્કાર્ફ ઉપાડશે. (એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન).

Almshouse- વૃદ્ધો અથવા કામ કરવામાં અસમર્થ લોકોની સંભાળ માટે સખાવતી (ખાનગી અથવા જાહેર) સંસ્થા.
દરેક ઘર તેને સામાન્ય કરતાં લાંબુ લાગતું હતું; સફેદ પથ્થર almshouseસાંકડી બારીઓ સાથે તે અસહ્ય લાંબું ચાલ્યું... (N.V. Gogol. Dead Souls).

સખાવતી સંસ્થાઓ- હોસ્પિટલો, નર્સિંગ હોમ, અનાથાશ્રમ.
[ગવર્નર:] કોઈ શંકા વિના, પસાર થતા અધિકારી સૌ પ્રથમ તમારા અધિકારક્ષેત્ર હેઠળના લોકોનું નિરીક્ષણ કરવા માંગશે સખાવતી સંસ્થાઓ- અને તેથી તમે ખાતરી કરો કે બધું યોગ્ય છે: કેપ્સ સ્વચ્છ હશે, અને બીમાર લુહાર જેવા દેખાશે નહીં, જેમ કે તેઓ સામાન્ય રીતે ઘરે કરે છે. (એન.વી. ગોગોલ. ઇન્સ્પેક્ટર).

બોલિવર- એક ઉચ્ચ બ્રિમ્ડ ટોપી. બોલિવર (સિમોન બોલિવર) નામ આપવામાં આવ્યું - સ્પેનના શાસનમાંથી દક્ષિણ અમેરિકન વસાહતોના મુક્તિદાતા (24 જુલાઈ, 1783 ના રોજ કારાકાસમાં જન્મેલા, 17 ડિસેમ્બર, 1830 ના રોજ સાન્ટા માર્ટામાં મૃત્યુ પામ્યા.
સવારના ડ્રેસમાં,
પહોળા પર મૂકવા બોલિવર,
વનગિન બુલવર્ડ પર જાય છે
અને ત્યાં તે ખુલ્લી જગ્યામાં ચાલે છે... (એ.એસ. પુશ્કિન. યુજેન વનગિન).

બોસ્ટન- કોમર્શિયલ કાર્ડ ગેમનો એક પ્રકાર.
ન જગતની ગપસપ ન બોસ્ટન,
મીઠો દેખાવ નથી, અવિચારી નિસાસો નથી,
તેને કશું સ્પર્શ્યું નહીં
તેણે કશું ધ્યાન આપ્યું નહીં. (એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન).
આનું પરિણામ એ આવ્યું કે ગવર્નરે તેને [ચિચિકોવ] ને તે જ દિવસે હાઉસ પાર્ટી માટે આવવાનું આમંત્રણ આપ્યું, અન્ય અધિકારીઓ પણ, તેમના ભાગ માટે, કેટલાક લંચ માટે, કેટલાક માટે. બોસ્ટોનિયન, કોણ ચાના કપ માટે છે.

(એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).- ઊંચા, સખત ટોપ સાથેના બુટ, ટોચ પર ઘંટડી અને પોપલીટીલ નોચ સાથે.
તે [મેયર:] હંમેશની જેમ પોશાક પહેરેલો છે, તેના યુનિફોર્મમાં બટનહોલ્સ અને બૂટસ્પર્સ સાથે. (એન.વી. ગોગોલ. ઇન્સ્પેક્ટર).
પોલીસ વડા ચોક્કસપણે એક ચમત્કાર કાર્યકર હતા: જલદી તેણે સાંભળ્યું કે શું થઈ રહ્યું છે, તે જ ક્ષણે તેણે પોલીસમેનને બોલાવ્યો, જે પેટન્ટ ચામડાના જીવંત સાથી છે. બૂટ, અને, એવું લાગે છે કે, તેણે તેના કાનમાં ફક્ત બે જ શબ્દો ફફડાવ્યા અને માત્ર ઉમેર્યું: "તમે સમજો છો!"... (એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).

બોયરીન- 18મી સદીની શરૂઆત સુધી રશિયામાં મહત્વપૂર્ણ વહીવટી અને લશ્કરી હોદ્દા ધરાવતા મોટા જમીન માલિક. બોયર્યા બોયરની પત્ની છે.
...એ બોયરમાત્વે રોમોડાનોવ્સ્કી
તે અમને ફીણવાળું મધનો ગ્લાસ લાવ્યો,
એ ઉમદા સ્ત્રીતેનો સફેદ ચહેરો
તેણીએ તેને ચાંદીની થાળીમાં અમારી પાસે લાવ્યો.
ટુવાલ નવો છે, રેશમથી સીવેલું છે. (એમ.યુ. લેર્મોન્ટોવ. વેપારી કલાશ્નિકોવ વિશેનું ગીત).

બ્રાની- લશ્કરી. ઠપકો આપવો (અપ્રચલિત) - લડાઈ, યુદ્ધ.
તમારો ઘોડો ખતરનાક કામથી ડરતો નથી;
તે, માસ્ટરની ઇચ્છાને અનુભવે છે,
પછી નમ્ર વ્યક્તિ દુશ્મનોના તીર નીચે ઊભો રહે છે,
તે સાથે ધસી આવે છે અપમાનજનકક્ષેત્ર... (એ.એસ. પુષ્કિન. ભવિષ્યવાણી ઓલેગ વિશે ગીત).
પણ બહારથી થોડું જ
તમારા માટે યુદ્ધની અપેક્ષા રાખો
અથવા સત્તાનો દરોડો અપમાનજનક,
અથવા અન્ય બિનઆમંત્રિત કમનસીબી. (એ.એસ. પુષ્કિન. ધ ગોલ્ડન કોકરેલ).

બ્રેગ્યુટ- રિંગિંગ સાથે ઘડિયાળ; આવી ઘડિયાળોના ઉત્પાદક, પેરિસિયન મિકેનિક બ્રેગ્યુએટ (અથવા તેના બદલે, બ્રેગ્યુએટ) અબ્રાહમ-લુઇસ (1747–1823)ના નામ પરથી નામ આપવામાં આવ્યું છે.
...વનગિન બુલવર્ડ પર જાય છે
અને ત્યાં તે ખુલ્લી જગ્યામાં ચાલે છે,
જાગતી વખતે બ્રેગ્યુટ
રાત્રિભોજન તેની ઘંટડી વગાડશે નહીં. (એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન).

બ્રેટર- કોઈપણ કારણોસર લડાઈ દ્વંદ્વયુદ્ધનો ચાહક; દાદાગીરી
તે ડોલોખોવ હતો, સેમ્યોનોવ અધિકારી, પ્રખ્યાત જુગાર અને બ્રેટર. (એલ.એન. ટોલ્સટોય. યુદ્ધ અને શાંતિ).

ફોરમેન- 5મા વર્ગનો લશ્કરી રેન્ક, આર્મી કર્નલ અને મેજર જનરલ વચ્ચે મધ્યવર્તી.
તે એક સરળ અને દયાળુ સજ્જન હતા,
તે સરળ અને દયાળુ હતો
અને જ્યાં તેની રાખ પડેલી છે,
નમ્ર પાપી, દિમિત્રી લારીન,
પ્રભુના સેવક અને ફોરમેન,
આ પથ્થર નીચે તે શાંતિનો સ્વાદ લે છે. (એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન).

કપાળ હજામત કરવી- ખેડૂતોને સૈનિકો તરીકે સોંપો, સામાન્ય રીતે કાયમ માટે.
તે કામ પર ગયો
શિયાળા માટે મીઠું ચડાવેલું મશરૂમ્સ,
વ્યવસ્થિત ખર્ચ કપાળ કપાળ,
હું શનિવારે બાથહાઉસ ગયો હતો... (એ.એસ. પુશ્કિન. એવજેની વનગિન).

બ્રિટ્ઝકા- ફોલ્ડિંગ ચામડાની ટોચ સાથેની હળવા અર્ધ-ખુલ્લી ગાડી.
સવારે મહેમાનો દ્વારા લેરિન્સના ઘરની મુલાકાત લેવામાં આવે છે
બધું ભરેલું; સમગ્ર પરિવારો
પાડોશીઓ ગાડામાં ભેગા થયા,
તંબુઓમાં, માં પીછોઅને એક sleigh માં. (એ.એસ. પુષ્કિન. એવજેની વનગિન).
IN પીછોએક સજ્જન બેઠા હતા, દેખાવડા નથી, પણ ખરાબ દેખાતા નથી, બહુ જાડા પણ નથી કે પાતળા પણ નથી; કોઈ એવું ન કહી શકે કે તે વૃદ્ધ છે, પરંતુ એવું નથી કે તે ખૂબ નાનો છે. (એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).
અને તે પહેલાં, અહીં શું ધસારો હતો?
સ્ટ્રોલર્સ, બ્રિચેકસી ગ્રેડ... (એન.એ. નેક્રાસોવ. જે રુસમાં સારી રીતે રહે છે).

બ્રેઝઝી- શર્ટના કોલર પર ફ્રિલ્સ અને છાતી પર સમાન ફ્રિલ્સ.
...નાગરિકો હળવા વાદળી બાંધો પહેરે છે, લશ્કરી લોકો તેમને કોલરની નીચેથી બહાર જવા દે છે મેસેન્ટરી. (એમ.યુ. લેર્મોન્ટોવ. અમારા સમયનો હીરો).

ચોકીદાર- શહેર ચોકીદાર, નીચા પોલીસ રેન્ક જે શહેરમાં વ્યવસ્થા પર નજર રાખતા હતા અને બૂથમાં હતા.
તેણે આમાંથી કોઈની નોંધ લીધી નહીં, અને પછી, જ્યારે તે સામે આવ્યો ચોકીદાર, જે, તેની પાસે તેની હૉલબર્ડ મૂકીને, તેના શિંગડામાંથી તેની કઠણ મુઠ્ઠી પર તમાકુ હલાવી રહ્યો હતો, પછી જ તે થોડો ભાનમાં આવ્યો, અને તે એટલા માટે હતું કારણ કે ચોકીદારે કહ્યું: "તમે કેમ પરેશાન કરો છો...". (એન.વી. ગોગોલ. ઓવરકોટ).
વિગતવાર પૂછ્યા પછી ચોકીદાર, જ્યાં તમે નજીક જઈ શકો છો, જો જરૂરી હોય તો, કેથેડ્રલની, સરકારી જગ્યાઓ પર, ગવર્નર પાસે, તે [ચિચિકોવ] શહેરની મધ્યમાં વહેતી નદી જોવા ગયો... (એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).

ગદા- ગોળાકાર ઘૂંટણવાળી લાંબી લાકડી, જે મોટી સંસ્થાઓ અને ઝારિસ્ટ રશિયાના ખાનગી કુલીન ઘરોના પ્રવેશદ્વાર પર દરવાજાના ઔપચારિક કપડાંના ભાગ રૂપે સેવા આપે છે.
એક ડોરમેન પહેલેથી જ જનરલિસિમો જેવો દેખાઈ રહ્યો છે: સોનેરી ગદા, ગણતરીનો ચહેરો.

(એન.વી. ગોગોલ. ડેડ સોલ્સ).બુલત
- 1. પેટર્નવાળી સપાટી સાથે બ્લેડ માટે એન્ટિક, સખત અને સ્થિતિસ્થાપક સ્ટીલ.
મારી ખંજર સોનેરી પૂર્ણાહુતિ સાથે ચમકે છે;
બ્લેડ વિશ્વસનીય છે, દોષ વિના;બુલત
તે એક રહસ્યમય સ્વભાવ દ્વારા સુરક્ષિત છે -
અપમાનજનક પૂર્વનો વારસો. (એમ.યુ. લેર્મોન્ટોવ. કવિ).
2. તલવાર, સ્ટીલ બ્લેડ, ધારવાળું હથિયાર.
અમારા કર્નલનો જન્મ એક પકડ સાથે થયો હતો:
રાજાનો નોકર, સૈનિકોના પિતા... હા, હું તેના માટે દિલગીર છું: smitten,
દમાસ્ક સ્ટીલ

તે ભીની જમીનમાં સૂઈ જાય છે. (એમ.યુ. લેર્મોન્ટોવ. બોરોડિનો).બર્નસ
- વિશાળ સ્લીવ્ઝ સાથેનો જગ્યા ધરાવતો મહિલા કોટ. સોનેચકા ઉભા થયા, રૂમાલ પહેર્યો, પહેર્યોબર્નુસિક

અને એપાર્ટમેન્ટ છોડી દીધું, અને નવ વાગ્યે પાછો આવ્યો.
(એફ.એમ. દોસ્તોવસ્કી. ક્રાઈમ એન્ડ પનિશમેન્ટ).

પરંતુ એ નોંધવું યોગ્ય છે કે પુરાતત્વ હજુ પણ આધુનિક સમાનાર્થી શબ્દોથી અલગ હોઈ શકે છે. આ તફાવતો મોર્ફેમિક રચનામાં હોઈ શકે છે (માછીમાર - માછીમાર, મિત્રતા - મિત્રતા), તેમના શાબ્દિક અર્થમાં (પેટ - જીવન, મહેમાન - વેપારી), વ્યાકરણની રચનામાં (બોલ પર - બોલ પર, પ્રદર્શન - પ્રદર્શન) અને ધ્વન્યાત્મક. લક્ષણો ( મિરર - મિરર, ગીશપાન્સ્કી - સ્પેનિશ). ઘણા શબ્દો સંપૂર્ણપણે જૂના છે, પરંતુ તેઓ હજુ પણ આધુનિક સમાનાર્થી ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: વિનાશ - મૃત્યુ અથવા નુકસાન, આશા - આશા અને નિશ્ચિતપણે વિશ્વાસ કરો, તેથી તે - જેથી. અને આ શબ્દોના અર્થઘટનમાં સંભવિત ભૂલોને ટાળવા માટે, કલાના કાર્યો સાથે કામ કરતી વખતે, જૂના શબ્દો અને બોલીના શબ્દસમૂહોનો શબ્દકોશ અથવા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ભલામણ કરવામાં આવે છે.

ઇતિહાસવાદ એવા શબ્દો છે જે સમાજના વધુ વિકાસના પરિણામે સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયેલી અથવા અસ્તિત્વમાં બંધ થઈ ગયેલી ઘટના અથવા વસ્તુઓને દર્શાવે છે.
ઘણા શબ્દો કે જે આપણા પૂર્વજોની ઘરગથ્થુ વસ્તુઓ, ઘટનાઓ અને ભૂતકાળની અર્થવ્યવસ્થા, જૂની સંસ્કૃતિ અને એક સમયે અસ્તિત્વમાં રહેલી સામાજિક-રાજકીય પ્રણાલી સાથે એક યા બીજી રીતે જોડાયેલી વસ્તુઓને દર્શાવે છે તે ઐતિહાસિક બની ગયા. લશ્કરી થીમ્સ સાથે એક યા બીજી રીતે જોડાયેલા શબ્દોમાં ઘણા ઐતિહાસિકતા જોવા મળે છે.

ઉદાહરણ તરીકે:
Redoubt, સાંકળ મેલ, વિઝર, arquebus અને તેથી પર.
મોટાભાગના જૂના શબ્દો કપડાં અને ઘરગથ્થુ વસ્તુઓની વસ્તુઓનો સંદર્ભ આપે છે: પ્રોસાક, સ્વેટ્સ, એન્ડોવા, કેમિસોલ, આર્મીક.

ઉપરાંત, ઈતિહાસવાદમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે શીર્ષકો, વ્યવસાયો, હોદ્દાઓ, વર્ગો કે જે એક સમયે રુસમાં અસ્તિત્વમાં હતા: ઝાર, ફૂટમેન, બોયર, કારભારી, સ્ટેબલમેન, બાર્જ હૉલર, ટિંકર અને તેથી વધુ. ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિઓના પ્રકારો જેમ કે ઘોડાથી દોરેલા ઘોડા અને ઉત્પાદન. પિતૃસત્તાક જીવનની ઘટના: પ્રાપ્તિ, ભાડું, કોર્વી અને અન્ય. અદ્રશ્ય થઈ ગયેલી તકનીકો જેમ કે મીડ બનાવવા અને ટીનિંગ.

સોવિયેત યુગ દરમિયાન ઉદભવેલા શબ્દો પણ ઐતિહાસિક બની ગયા. આમાં શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જેમ કે: ફૂડ ડિટેચમેન્ટ, NEP, Makhnovets, શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ, Budenovets અને અન્ય ઘણા.

કેટલીકવાર પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતા વચ્ચે તફાવત કરવો ખૂબ જ મુશ્કેલ બની શકે છે. આ રુસની સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓના પુનરુત્થાન અને કહેવતો અને કહેવતો તેમજ લોક કલાના અન્ય કાર્યોમાં આ શબ્દોના વારંવાર ઉપયોગને કારણે છે. આવા શબ્દોમાં લંબાઈના માપ અથવા વજનના માપને દર્શાવતા શબ્દો, ખ્રિસ્તી અને ધાર્મિક રજાઓનું નામકરણ, વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.

અબીયે - તરત જ, ત્યારથી, ક્યારે.
કોઈપણ રીતે - જેથી, ક્રમમાં.
ભોળું - ઘેટું, ભોળું.
Az એ સર્વનામ “I” અથવા મૂળાક્ષરોના પ્રથમ અક્ષરનું નામ છે.
એઝ, બુકી, વેદી - સ્લેવિક મૂળાક્ષરોના પ્રથમ અક્ષરોના નામ.
અકી - જેમ, ત્યારથી, જેમ, જેમ કે, જાણે.
અલ્ટીન એ ત્રણ કોપેક્સના સંપ્રદાયમાં એક પ્રાચીન ચાંદીનો સિક્કો છે.
ભૂખ્યા - "ભૂખ્યા" શબ્દમાંથી - લોભથી જોઈએ છે.
એક, પણ - જો, તે દરમિયાન, છેવટે.
અંબાર (કોઠાર) એ બ્રેડ અથવા માલસામાન સંગ્રહવા માટેની ઇમારત છે.
અરાકા - ઘઉં વોડકા
અરાપચિક - ડચ ચેર્વોનેટ્સ.
અર્ગમાક - પૂર્વીય સંપૂર્ણ જાતિનો ઘોડો, રેસર: લગ્નમાં - કાઠી હેઠળનો ઘોડો, હાર્નેસમાં નહીં
આર્મીઆક એ પુરૂષોના કપડા અથવા વૂલન ફેબ્રિકથી બનેલા બાહ્ય વસ્ત્રો છે.
આર્શીન એ 0.71 મીટરની લંબાઈનું રશિયન માપ છે; શાસક, માપવા માટે આવી લંબાઈનો બાર.
જો - જો, જો, ક્યારે.

બાબકા - ઓટના ચાર મણકા - કાન ઉપર, પાંચમાથી ઢંકાયેલા - કાન નીચે - વરસાદથી.
બડોગ - બેટોગ, લાકડી, સ્ટાફ, ચાબુક.
બાઝેની - પ્રિય, "બાઝહત" શબ્દમાંથી - પ્રેમ કરવો, ઇચ્છા કરવી, ઝોક રાખવો.
મારવું - ગર્જવું, ચીસો પાડવી.
વાળંદ - વાળંદ, હેરડ્રેસર.
સ્ટિલેજ એ મેદાન છે, અનાજના દારૂના નિસ્યંદનના અવશેષો, જેનો ઉપયોગ પશુધનને ચરબી આપવા માટે થાય છે.
Corvée એ સર્ફની મફત ફરજિયાત મજૂરી છે જેઓ જમીનમાલિક, જમીનમાલિકના ખેતરમાં તેમના સાધનો સાથે કામ કરે છે. આ ઉપરાંત, કોરવી ખેડૂતોએ જમીન માલિકને વિવિધ પ્રકારના કર ચૂકવ્યા, તેને પરાગરજ, ઓટ્સ, લાકડા, માખણ, મરઘાં, વગેરેનો પુરવઠો પૂરો પાડ્યો. આ માટે, જમીન માલિકે ખેડૂતોને જમીનનો ભાગ ફાળવ્યો અને તેમને ખેતી કરવાની છૂટ આપી corvée 3-4 હતી, અને ક્યારેક તો 6 દિવસ પ્રતિ સપ્તાહ. પોલ I (1797) નું ત્રણ દિવસીય કોર્વી પરનું હુકમનામું ભલામણાત્મક પ્રકૃતિનું હતું અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં જમીન માલિકો દ્વારા તેની અવગણના કરવામાં આવી હતી.
બાસ્ક - સુંદર, ભવ્ય.
બાસોક એ "બાસ્ક" શબ્દનું ટૂંકું સ્વરૂપ છે - સુંદર, સુંદર, સુશોભિત.
ગઢ એ માટીની અથવા પથ્થરની કિલ્લેબંધી છે જે કિલ્લા પર એક છાજલી બનાવે છે.
બાસુરમન એ મોહમ્મદ માટેનું પ્રતિકૂળ અને નિર્દય નામ છે, તેમજ સામાન્ય રીતે બિન-બેસુરમેન માટે, એક વિદેશી માટે.
બટાલ્યા (યુદ્ધ) - યુદ્ધ, યુદ્ધ.
બહાર બોલનાર છે, બોલનાર છે.
બડબડ કરવી - વાત કરવી, ગપસપ કરવી, વાતચીત કરવી.
જાગ્રત રહેવું એ કાળજી લેવાનું છે; સાવચેત રહો, જાગ્રત રહો.
પ્રવાહ એ ગતિ છે.
કાલાતીતતા એ કમનસીબી છે, મુશ્કેલ કસોટી છે, સમય છે.
સ્ટીલયાર્ડ એ અસમાન લીવર અને ફરતા ફૂલક્રમ સાથેનો હેન્ડ સ્કેલ છે.
અસામાન્ય - રિવાજો, રોજિંદા નિયમો, શિષ્ટાચાર જાણતા નથી.
બેલા મોઝાઈસ્કાયા - બલ્ક સફરજનની પ્રાચીન રશિયન વિવિધતા
બેલ્મ્સ (તતાર "બેલ્મ્સ") - તમે કંઈપણ સમજી શકતા નથી, તમે બિલકુલ સમજી શકતા નથી.
બર્ડો એ વણાટ મિલની સહાયક છે.
કાળજી લો - સાવચેત રહો.
ગર્ભાવસ્થા એ એક બોજ, ભારેપણું, બોજ છે; આર્મફુલ, જેટલું તમે તમારા હાથ વડે આલિંગન કરી શકો.
નિરંતર - બિનશરતી, નિઃશંકપણે, નિરંતર.
બેશરમ - બેશરમ.
બેચેવા - એક મજબૂત દોરડું, દોરડું; ટોવલાઇન - ટોવલાઇન સાથેના વહાણની હિલચાલ, જે લોકો અથવા ઘોડાઓ દ્વારા કિનારે ખેંચાય છે.
બેચેટ એ રૂબી પ્રકારનું રત્ન છે
ટેગ એ એક લાકડી અથવા બોર્ડ છે જેના પર ચિહ્નો અને નોંધો ખાંચો અથવા પેઇન્ટ સાથે મૂકવામાં આવે છે.
બિર્યુક એક જાનવર છે, રીંછ છે.
તૂટેલી રોટલી - ક્રીમ સાથે ચાબૂક મારી રોલ્સ માટે કણક
કપાળથી મારવું એ નીચું નમવું છે; કંઈક માટે પૂછો; ભેટ આપવા માટે, વિનંતી સાથે ઓફર સાથે.
શરત લગાવવી એ જીતવાની શરત છે.
ઘોષણા એ વર્જિન મેરી (25 માર્ચ, O.S.) ના માનમાં ખ્રિસ્તી રજા છે.
બ્લેગોય - દયાળુ, સારું.
બો - માટે, કારણ કે.
બોબીલ એકલો, બેઘર, ગરીબ ખેડૂત છે.
બોડેન એક માખણ છે, એક રુસ્ટરના પગ પરની પ્રેરણા.
બોઝેડોમ એક કબ્રસ્તાન ચોકીદાર, કબર ખોદનાર, સંભાળ રાખનાર, વૃદ્ધો અને અપંગ લોકો માટેના ઘરના વડા છે.
બ્લોકહેડ - પ્રતિમા, મૂર્તિ, લાકડાનો બ્લોક.
બોરિસ અને ગ્લેબ એ ખ્રિસ્તી સંતો છે, જેનો દિવસ આર્ટ અનુસાર 2 મેના રોજ ઉજવવામાં આવ્યો હતો. કલા.
બોર્ટનિક એ વન મધમાખી ઉછેરમાં રોકાયેલ વ્યક્તિ છે ("બોર્ટ" શબ્દ પરથી - એક હોલો વૃક્ષ જેમાં મધમાખીઓ માળો છે).
બોટાલો - બેલ, બેલ જીભ, બીટ.
બોચગ એટલે ઊંડો ખાડો, ખાડો, ખાડો, પાણીથી ભરેલો.
હોકમોથ એક શરાબી છે.
બ્રાની - પેટર્નવાળી (ફેબ્રિક વિશે).
બ્રેટિના - એક નાનો બાઉલ, ગોબલેટ, ગોળાકાર શરીર સાથે, વર્તુળમાં પીવા માટે વપરાય છે
ભાઈ - ભાઈ, બીયર માટેનું વાસણ.
બ્રાશ્નો - ખોરાક, વાનગી, વાનગી, ખાદ્ય.
બ્રેડન, નોનસેન્સ - એક નાની સીન જેનો ઉપયોગ બે લોકો વેડિંગ કરતી વખતે માછલી પકડવા માટે કરે છે.
વિલ - જો, જો, ક્યારે, જો.
બુએરાક એ શુષ્ક કોતર છે.
બુઝા એ રોક મીઠું છે જે પ્રાણીઓને આપવામાં આવતું હતું.
ગદા એ શ્રેષ્ઠ સત્તાની નિશાની છે, એક શસ્ત્ર (ક્લબ) અથવા નોબ પણ છે.
એલિસમ એ બોક્સ છે, બિર્ચની છાલથી બનેલું નાનું બોક્સ.
Bouchenye - શબ્દ "બોઇલ" માંથી - કેનવાસને ભીંજવો, સફેદ કરો.
બુયાવા, બાયવો - કબ્રસ્તાન, કબર.
બાયલિટ્સા એ ઘાસની છરી, ઘાસની દાંડી છે.
બાયલિચકા એ દુષ્ટ આત્માઓ વિશેની વાર્તા છે, જેની પ્રામાણિકતા પર શંકા નથી.

વદિત - લાલચ, આકર્ષણ, ટેવ પાડવું.
તે મહત્વપૂર્ણ છે - તે મુશ્કેલ છે, તે મુશ્કેલ છે.
શાફ્ટ તરંગો છે.
વંદિશ - ગંધ, રફ જેવી સૂકી માછલી
વર્ગન ("માઉન્ડ પર, વર્ગન પર") - કદાચ "વોર્ગ" માંથી - ઊંચા ઘાસથી ઉગાડવામાં આવેલ ક્લિયરિંગ; કાપેલી, જંગલમાં ખુલ્લી જગ્યા.
વર્યુખા, વરવરા - એક ખ્રિસ્તી સંત, જેનો દિવસ આર્ટ અનુસાર 4 ડિસેમ્બરે ઉજવવામાં આવ્યો હતો. કલા.
સાર્જન્ટ મેજર એ કેવેલરી સ્ક્વોડ્રનમાં વરિષ્ઠ નોન-કમિશન્ડ ઓફિસર છે.
વશચેત તમારી કૃપા છે.
પરિચય - પરિચય, વર્જિન મેરીના માનમાં ખ્રિસ્તી રજા (નવેમ્બર 21, O.S.).
અચાનક - ફરીથી, ફરીથી.
વેડ્રિના - "ડોલ" શબ્દમાંથી - સ્પષ્ટ, ગરમ, શુષ્ક હવામાન (શિયાળો નહીં).
વેડ્રો - સ્પષ્ટ, શાંત હવામાન.
નમ્રતા - સારી રીતભાત, સૌજન્ય, નમ્રતા.
વેકોશ્નિકી - માંસ અને માછલીના અવશેષો સાથે મસાલેદાર પાઈ.
માઉન્ડી ગુરુવાર એ લેન્ટના છેલ્લા અઠવાડિયામાં (ઇસ્ટર પહેલાં) ગુરુવાર છે.
વેરેસ - જ્યુનિપર.
Veretye ​​એક બરછટ શણ ફેબ્રિક છે.
વેરેયા (બેલ્ટ, દોરડું, વેરેયુષ્કા) - એક ધ્રુવ કે જેના પર દરવાજો લટકાવવામાં આવે છે; દરવાજા, દરવાજો પર જામ.
વર્સ્ટન એ વર્સ્ટ છે.
થૂંક એ એક લાકડી છે જેના પર માંસને આગ પર ફેરવીને તળવામાં આવે છે.
જન્મનું દ્રશ્ય - ગુફા; હેંગઆઉટ; કઠપૂતળીઓ સાથેનું એક મોટું બોક્સ બોક્સના ફ્લોરમાં સ્લિટ્સ દ્વારા નીચેથી નિયંત્રિત થાય છે, જેમાં ખ્રિસ્તના જન્મની થીમ પર પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું હતું.
ટોપ એ ટ્વિગ્સથી બનેલું માછીમારીનું સાધન છે.
વર્શ્નિક - ઘોડેસવાર; ઘોડા પર સવારી કરીને આગળ.
વેસેલ્કો એક સ્ટિરર છે.
Vechka એક તાંબાની તપેલી છે.
સાંજ - છેલ્લી રાત, ગઈકાલે.
ફાંસી (મશરૂમ્સ, માંસ, વગેરે) - સૂકા.
વિક્લિના - ટોપ્સ.
અપરાધ એ એક કારણ છે, કારણ છે.
વિત્સા, વિચકા - ટ્વિગ, ટ્વિગ, ચાબુક.
Vlasno - બરાબર, ખરેખર.
ડ્રાઈવર રીંછનો નેતા છે.
વોઈટ ગ્રામીણ જિલ્લામાં ફોરમેન છે, ચૂંટાયેલા વડીલ છે.
તરંગ ઊન છે.
વોલોગા - માંસ સૂપ, કોઈપણ ચરબીયુક્ત પ્રવાહી ખોરાક.
પોર્ટેજ - "ખેંચવા માટે" શબ્દમાંથી, વોટરશેડ પરનો રસ્તો કે જેની સાથે કાર્ગો અને બોટ ખેંચાય છે.
વોલોસ્નિક એ સ્ત્રીનું હેડડ્રેસ છે, જે સોના અથવા ચાંદીના દોરાની ટ્રીમ સાથે બનેલી જાળી છે (સામાન્ય રીતે ઉત્સવની નથી, કિકાની જેમ, પરંતુ રોજિંદા), એક પ્રકારની ટોપી.
વોલોટકી - દાંડી, સ્ટ્રો, ઘાસના બ્લેડ; કાન સાથેના પથારીનો ઉપરનો ભાગ.
વોરોવિના - શૂ પોલિશ, દોરડું, લાસો પણ.
વોરોગુહા, વોરોગુશા - જાદુગરી, ભવિષ્ય કહેનાર, દુષ્કર્મ કરનાર.
વોરોનેટ્સ એ ઝૂંપડીમાં એક બીમ છે જે શેલ્ફ તરીકે સેવા આપે છે.
વોરોનોગ્રે - એક કાગડો ના રડે ભાગ્ય કહેવું; આવા ચિહ્નોનું વર્ણન કરતું પુસ્તક.
વોચીના એ જમીનના માલિકની કૌટુંબિક મિલકત છે, જે વારસા દ્વારા પસાર થાય છે.
વ્યર્થ - વ્યર્થ.
શત્રુ શેતાન છે, રાક્ષસ છે.
અસ્થાયી કાર્યકર એ એવી વ્યક્તિ છે જેણે રાજાની વ્યક્તિગત નિકટતાને કારણે રાજ્યમાં સત્તા અને ઉચ્ચ પદ પ્રાપ્ત કર્યું છે.
અસ્થાયી કાર્યકર એવી વ્યક્તિ છે જેણે તકને કારણે ઉચ્ચ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે.
વસ્કાયા - નિરર્થક, નિરર્થક, નિરર્થક.
અનુસંધાનમાં - પછી.
વ્યર્થ - વ્યર્થ, વ્યર્થ.
એક અજાણી વ્યક્તિ તરીકે - બહારથી, ગાઢ સંબંધમાં રહ્યા વિના.
ચૂંટાયેલા - મતદાન દ્વારા ચૂંટાયેલા.
હું તેને બહાર લઈ જઈશ - હંમેશા, દરેક સમયે, સતત.
વાયરે (વિરી, ઇરી) - એક અદ્ભુત, વચનબદ્ધ, ગરમ બાજુ, ક્યાંક સમુદ્રથી દૂર, ફક્ત પક્ષીઓ અને સાપ માટે જ સુલભ છે.
હોલ - ભોજનનો સમય, ખોરાકનો એક ભાગ, ભોજનનો એક ભાગ.
વ્યાલિત્સા એ હિમવર્ષા છે.
ગ્રેટર - વધુ, ઉચ્ચ.

ગાઈ - ઓક ગ્રોવ, ગ્રોવ, નાનું પાનખર જંગલ.
ગાલુન - સોના અથવા ચાંદીની ટિન્સેલ વેણી.
ગેરીસન - શહેર અથવા કિલ્લામાં સ્થિત લશ્કરી એકમો.
ગાર્ચિક - પોટ, ક્રિંકા.
ગટ્ટકી, ગેટ - કળણવાળી જગ્યા પર લોગ અથવા બ્રશવુડથી બનેલું ફ્લોરિંગ. છી - ગંદકી ફેલાવવી.
ગશનિક - પટ્ટો, પટ્ટો, પેન્ટ બાંધવા માટે ફીત.
ગાર્ડ - પસંદ કરેલ વિશેષાધિકૃત સૈનિકો; સાર્વભૌમ અથવા લશ્કરી નેતાઓ માટે રક્ષકો તરીકે સેવા આપતા લશ્કરી એકમો.
ગેહેના નરક છે.
જનરલ - રેન્કના કોષ્ટક અનુસાર પ્રથમ, બીજા, ત્રીજા અથવા ચોથા વર્ગનો લશ્કરી રેન્ક.
લેફ્ટનન્ટ જનરલ એ ત્રીજા વર્ગનો સામાન્ય ક્રમ છે, જે કેથરિન II હેઠળ પીટર ધ ગ્રેટના રેન્કના ટેબલ અનુસાર લેફ્ટનન્ટ જનરલના પદને અનુરૂપ હતો.
જ્યોર્જ - ખ્રિસ્તી સંત જ્યોર્જ ધ વિક્ટોરિયસ; યેગોરી-વસંત (23 એપ્રિલ) અને યેગોરીવ (યુરીયેવ) દિવસ (26 નવેમ્બર, ઓ.એસ.) તેમના માનમાં રજાઓ છે.
નાશ પામવું - નાશ પામવું, અદૃશ્ય થવું.
ગ્લેઝટોવી - ગ્લેઝેટમાંથી સીવેલું (તેના પર વણાયેલા સોના અને ચાંદીના પેટર્નવાળા બ્રોકેડનો એક પ્રકાર).
ગ્લેઝનો - નીચલા પગ, પગની ઘૂંટી.
ગોવેનો - ઝડપી (શ્રીમતી ગોવેનો - ધારણા ઝડપી, વગેરે)
ઉપવાસ એટલે ઉપવાસ, અન્નનો ત્યાગ.
બોલવું એ વાણી છે.
ગોગોલ એ ડાઇવિંગ ડક જાતિનું પક્ષી છે.
ગોડિના - સારું સ્પષ્ટ હવામાન, એક ડોલ.
યોગ્ય - આશ્ચર્યચકિત કરવા, પ્રશંસા કરવા, નિહાળવા માટે; તાકવું, તાકવું; ઉપહાસ, ઉપહાસ.
વર્ષો પસાર થાય છે - વર્ષો જીવે છે, "ગોડોવટ" શબ્દથી - જીવંત.
ગોલ્બચિક - ગોલ્બચિક, સ્ટોવ અને ફ્લોર વચ્ચેની ઝૂંપડીમાં કબાટના રૂપમાં વાડ, સ્ટોવ અને ફ્લોર સુધી પહોંચવા માટેના પગલાઓ સાથેનો સ્ટોવ અને ભૂગર્ભમાં છિદ્ર સાથે.
સોનેરી બનવું, સોનેરી હોવું - ઘોંઘાટથી વાત કરવી, બૂમો પાડવી, શપથ લેવું.
ગોલિક એ પાંદડા વિનાની સાવરણી છે.
Golitsy - ઊન અસ્તર વગર ચામડાની mittens.
ડચ - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ ટંકશાળમાં ચેર્વોનેટ્સ ત્રાટક્યા.
ગોલોમ્યા એ ખુલ્લો સમુદ્ર છે.
ગોલ - રાગમફિન્સ, નગ્ન લોકો, ભિખારીઓ.
દુઃખ ઊર્ધ્વગામી છે.
ગોરકા એક કબ્રસ્તાન છે, જ્યાં ચર્ચના પ્રધાનો રહેતા હતા.
ગોર્લાટનાયા ટોપી - પ્રાણીના ગળામાંથી લેવામાં આવેલી ખૂબ જ પાતળા ફરમાંથી સીવેલું; આકાર એક તાજ સાથેની ઊંચી, સીધી કેપ છે જે ઉપરની તરફ ભડકે છે.
ઉપરનો ઓરડો એ સામાન્ય રીતે ઘરના ઉપરના માળે આવેલો ઓરડો છે.
ઉપરનો ઓરડો એ ઝૂંપડીનો ચોખ્ખો અડધો ભાગ છે.
તાવ, ચિત્તભ્રમણા tremens; તાવ એ તીવ્ર તાવ અને શરદી સાથેની ગંભીર બીમારી છે; ચિત્તભ્રમણા ટ્રેમેન્સ - અહીં: ઉચ્ચ તાવ અથવા અસ્થાયી ગાંડપણ સાથે પીડાદાયક ચિત્તભ્રમણાની સ્થિતિ.
ગોસ્તિકા - મહેમાન.
પત્ર - લેખન; સત્તાવાર દસ્તાવેજ, હુકમનામું, કોઈને કંઈક કરવાનો અધિકાર આપે છે.
રિવનિયા - દસ-કોપેકનો ટુકડો; પ્રાચીન રુસમાં, નાણાકીય એકમ ચાંદી અથવા સોનાની પટ્ટી હતી જેનું વજન લગભગ એક પાઉન્ડ હતું.
ગ્રોશ એ બે કોપેક્સની કિંમતનો પ્રાચીન સિક્કો છે.
15મી સદીમાં આપણા પોમોર્સ દ્વારા શોધાયેલ સ્પિટ્સબર્ગન દ્વીપસમૂહ માટે ગ્રુમન્ટ એ જૂનું રશિયન નામ છે.
ગ્રુન, ગ્રુના - એક શાંત ઘોડો ટ્રોટ.
પલંગ એ એક ધ્રુવ, ધ્રુવ, નીચે પડેલો અથવા જોડાયેલ, ક્રોસબાર, ઝૂંપડીમાં એક પેર્ચ, દિવાલથી દિવાલ સુધી છે.
ગુબા - ખાડી, બેકવોટર.
ગવર્નર એ પ્રાંતનો શાસક છે.
સ્પોન્ગી ચીઝ એ ખાટા ક્રીમ સાથે ચાબૂક મારી દહીં છે.
ગુડોક એ શરીરની બાજુઓ પર ગ્રુવ્સ વિનાનું ત્રણ-સ્ટ્રિંગ વાયોલિન છે. થ્રેસીંગ ફ્લોર - ઓરડો, સંકુચિત બ્રેડ માટે કોઠાર; થ્રેસીંગ વિસ્તાર.
ટગ એ એક લૂપ છે જે શાફ્ટ અને ચાપને એકસાથે ધરાવે છે.
લસણ સાથે ગુઝી - બાફેલા રોલ્સ.
થ્રેસિંગ ફ્લોર - શેવ અને થ્રેસિંગમાં બ્રેડ સ્ટોર કરવા માટેની જગ્યા, ઢંકાયેલ થ્રેસિંગ ફ્લોર.
ગુન્યા, ગુંકા - જૂના, ફાટેલા કપડાં.

હા, તાજેતરમાં.
દરવાન ધર્મશાળાનો માલિક છે.
ભાઈ-ભાભી એ પતિનો ભાઈ છે.
મેઇડન રૂમ - મેનોર હાઉસમાં એક ઓરડો જ્યાં સર્ફ કોર્ટયાર્ડ છોકરીઓ રહેતી અને કામ કરતી.
દેવયાતિના - નવ દિવસનો સમયગાળો.
દેજા - કણક કણક, કણક વાટકી; એક ટબ જેમાં બ્રેડનો કણક ભેળવવામાં આવે છે.
અભિનેતાઓ અભિનેતા છે.
વ્યવસાય - વિભાગ.
ડેલેન્કા એક મહિલા છે જે કામ અને સોયકામમાં સતત વ્યસ્ત રહે છે.
ડેનિત્સા - સવારની સવાર.
ડેંગા એ બે અડધા અથવા અડધા કોપેકના સંપ્રદાયનો એક પ્રાચીન સિક્કો છે; પૈસા, મૂડી, સંપત્તિ.
ગમ, જમણો હાથ - જમણો, જમણો હાથ.
દસ - દસ વખત.
દિવ્ય - જંગલી.
ઑફિસરનો ડિપ્લોમા એ ઑફિસર રેન્ક માટે મેરિટનું પ્રમાણપત્ર છે.
દિમિત્રીનો શનિવાર એ મૃતકોને યાદ કરવાનો દિવસ છે (18 અને 26 ઓક્ટોબરની વચ્ચે), જેની સ્થાપના દિમિત્રી ડોન્સકોય દ્વારા 1380 માં કુલિકોવોના યુદ્ધ પછી કરવામાં આવી હતી.
મૂળભૂત રોગ - આંતરિક અવયવોના રોગો, હાડકામાં દુખાવો, હર્નીયા.
આજે - હવે, હવે, આજે.
ડોબ્રોહોટ - શુભેચ્છક, આશ્રયદાતા.
પ્રભુત્વ - અનુસરે છે, જોઈએ, આવશ્યક છે, યોગ્ય રીતે.
પૂરતું છે તે પૂરતું છે.
દલીલ - નિંદા, નિંદા, ફરિયાદ.
પૂરતું, પૂરતું - જેટલું તમે ઇચ્છો તેટલું, તમને જેટલું જોઈએ તેટલું, પૂરતું.
કંટાળો એ હેરાન કરનારી વિનંતી છે, કંટાળાજનક, હેરાન કરનારી વસ્તુ પણ છે.
ટોપ અપ કરવું એ કાબુ છે.
ડોલોન - પામ.
શેર - પ્લોટ, શેર, ફાળવણી, લોટ; ભાગ્ય, ભાગ્ય, ભાગ્ય.
ડોમોવિના એક શબપેટી છે.
Dondezhe - ત્યાં સુધી.
નીચે એક બોર્ડ છે જેના પર સ્પિનર ​​બેસે છે અને જેમાં કાંસકો અને ટો દાખલ કરવામાં આવે છે.
સુધારવા માટે - ફાઇલિંગ, દેવાની માંગ કરવી.
ડોર રફ દાદર છે.
રસ્તાઓ ખૂબ જ સુંદર પ્રાચ્ય રેશમ કાપડ છે.
ડોસ્યુલ્ની - જૂની, ભૂતપૂર્વ.
ડોખા - અંદર અને બહાર ફર સાથેનો ફર કોટ.
ડ્રેગન એ ઘોડેસવાર એકમોનો યોદ્ધા છે જે ઘોડા પર અને પગપાળા બંને રીતે કાર્યરત છે.
ડ્રાનિત્સા એ લાકડામાંથી કાપેલા પાતળા પાટિયા છે.
ગ્રસ એ બરછટ રેતી છે જેનો ઉપયોગ પેઇન્ટ વગરના માળ, દિવાલો અને બેન્ચ ધોવામાં થાય છે.
ડ્રોલ્યા - પ્રિય, પ્રિય, પ્રિય.
એક મિત્ર વરરાજા દ્વારા આમંત્રિત લગ્ન મેનેજર છે.
ઓક - એક યુવાન ઓક વૃક્ષ, એક ઓક વૃક્ષ, એક છાજલી, એક સ્ટાફ, એક લાકડી, એક ટ્વિગ.
ડબનિક એ ઓકની છાલ છે જે ટેનિંગ ચામડા સહિત વિવિધ ઘરગથ્થુ કામો માટે જરૂરી છે.
સ્મોકી રૂંવાટી એ બાફેલી સ્કિન્સ (અને તેથી ખાસ કરીને નરમ)માંથી બનેલી બેગ છે.
સ્મોકી ગંધ.
ડ્રોબાર - જ્યારે જોડીમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે ત્યારે કાર્ટને ફેરવવા માટે આગળના એક્સેલ સાથે જોડાયેલ એક જ શાફ્ટ.
સેક્સટન એ સેક્સટનની પત્ની છે.
કાકા એ નોકર છે જે ઉમદા પરિવારોમાં છોકરાની દેખરેખ માટે સોંપવામાં આવે છે.

યુડોકેઇ - ક્રિશ્ચિયન સેન્ટ. ઇવોડોકિયા, જેનો દિવસ આર્ટ અનુસાર 1 માર્ચે ઉજવવામાં આવ્યો હતો. કલા.
ક્યારે - ક્યારે.
એક બાળક તેના માતાપિતાનો એકમાત્ર પુત્ર છે.
ખાવું - ખોરાક.
હેજહોગ - જે.
દરરોજ - દરરોજ, દરરોજ.
તેલ એ ઓલિવ તેલ છે જેનો ઉપયોગ ચર્ચ સેવાઓમાં થતો હતો.
એલેન એક હરણ છે.
એલિકો - કેટલું.
ક્રિસમસ ટ્રી - છત પર અથવા ઝૂંપડીના દરવાજાની ઉપર એક સ્પ્રુસ શાખા - એક નિશાની છે કે તેમાં એક વીશી છે.
એલોઝા એ ફિજેટ, નેઝલ, ખુશામત કરનાર છે.
Elets વિવિધ પ્રકારની આકારની કૂકીઝ છે.
એન્ડોવા - પ્રવાહી રેડવા માટે અંગૂઠા સાથેનું વિશાળ વાસણ.
Epancha એ જૂનો લાંબો અને પહોળો ડગલો અથવા ધાબળો છે.
યિર્મેયાહ - ખ્રિસ્તી પ્રબોધક યર્મિયા, જેનો દિવસ 1 મેના રોજ ઉજવવામાં આવ્યો હતો; ખ્રિસ્તી ધર્મપ્રચારક એર્મા, જેનો દિવસ 31 મેના રોજ ઉજવવામાં આવ્યો હતો.
અર્નીશની - "એર્નિક" માંથી: નાનું, ઓછું વિકસતું જંગલ, નાનું બિર્ચ ઝાડવું.
Erofeich - કડવો વાઇન; જડીબુટ્ટીઓ સાથે રેડવામાં વોડકા.
તે આખા પેટમાં ફંગોળાય છે - "યાર્લ" શબ્દમાંથી - શપથ લેવા માટે, અભદ્ર ભાષાનો ઉપયોગ કરવા માટે.
ખાવું - ખોરાક, ખોરાક.
ખાવું એ ખોરાક છે.
કુદરત એ પ્રકૃતિ છે.
એચી - હા.

ઝાલ્નિક - કબ્રસ્તાન, કબરો, ચર્ચયાર્ડ.
લોખંડ - બેડીઓ, સાંકળો, બેડીઓ.
ઢોંગ - સરળતા અને પ્રાકૃતિકતાનો અભાવ; રીતભાત
લોટ - લોટ.
જીવે છે - તે થાય છે.
પેટ - જીવન, મિલકત; આત્મા પશુધન
પેટ - જીવંત જીવો, સમૃદ્ધિ, સંપત્તિ.
તેઓ જીવે છે - તેઓ થાય છે.
રહેતા - રહેણાંક સ્થળ, જગ્યા.
ચરબી સારી છે, મિલકત; સારું, મુક્ત જીવન.
ઝિટનિક - બેકડ રાઈ અથવા જવની બ્રેડ.
Zhito - અનાજ અથવા સ્થાયી કોઈપણ બ્રેડ; જવ (ઉત્તરીય), અનમિલ્ડ રાઈ (દક્ષિણ), બધી વસંત બ્રેડ (પૂર્વીય).
લણણી - લણણી, અનાજની લણણી; સ્ક્વિઝ્ડ બ્રેડ પછી સ્ટ્રીપ.
ઝુપાન એ પ્રાચીન અર્ધ-કાફ્ટન છે.
ગ્રમ્પી - ગ્રમ્પી.
જલવી, ઝેલવ, ઝોલ - એક ફોલ્લો, શરીર પર ગાંઠ.

ચાલુ

શબ્દભંડોળ એ તમામ શબ્દોની સંપૂર્ણતા છે જેનો આપણે ઉપયોગ કરીએ છીએ. પ્રાચીન શબ્દોને શબ્દભંડોળમાં એક અલગ જૂથ ગણી શકાય. તેમાંના ઘણા રશિયન ભાષામાં છે, અને તે વિવિધ ઐતિહાસિક યુગના છે.

પ્રાચીન શબ્દો શું છે

ભાષા એ લોકોના ઈતિહાસનો અભિન્ન ભાગ હોવાથી, આ ભાષામાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોનું ઐતિહાસિક મૂલ્ય છે. પ્રાચીન શબ્દો અને તેમનો અર્થ એ વિશે ઘણું કહી શકે છે કે કોઈ ચોક્કસ યુગમાં લોકોના જીવનમાં કઈ ઘટનાઓ બની હતી અને તેમાંથી કયું મહત્ત્વનું હતું. પ્રાચીન, અથવા જૂના, શબ્દો આપણા સમયમાં સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી, પરંતુ લોકોના શબ્દભંડોળમાં હાજર છે, શબ્દકોશો અને સંદર્ભ પુસ્તકોમાં નોંધાયેલા છે. તેઓ ઘણીવાર કલાના કાર્યોમાં મળી શકે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિનની કવિતામાં આપણે નીચેનો માર્ગ વાંચીએ છીએ:

"પરાક્રમી પુત્રોની ભીડમાં,

મિત્રો સાથે, ઉચ્ચ ગ્રીડમાં

વ્લાદિમીરે સૂર્યની ઉજવણી કરી,

તેણે તેની સૌથી નાની પુત્રીને આપી દીધી

બહાદુર રાજકુમાર રુસલાન માટે."

અહીં "ગ્રિડનીત્સા" શબ્દ છે. આજકાલ તેનો ઉપયોગ થતો નથી, પરંતુ પ્રિન્સ વ્લાદિમીરના યુગમાં તેનો અર્થ એક મોટો ઓરડો હતો જેમાં રાજકુમાર, તેના યોદ્ધાઓ સાથે, ઉજવણી અને તહેવારો યોજતા હતા.

ઇતિહાસશાસ્ત્ર

પ્રાચીન શબ્દો અને તેમના હોદ્દાઓના વિવિધ પ્રકારો છે. વૈજ્ઞાનિકો અનુસાર, તેઓ બે મોટા જૂથોમાં વહેંચાયેલા છે.

ઈતિહાસવાદ એવા શબ્દો છે જે હવે સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી કારણ કે તેઓ જે વિભાવનાઓ સૂચવે છે તે ઉપયોગની બહાર પડી ગયા છે. ઉદાહરણ તરીકે, “કેફ્ટન”, “ચેન મેલ”, આર્મર”, વગેરે. પુરાતત્વ એ એવા શબ્દો છે જે આપણને બીજા શબ્દોમાં પરિચિત ખ્યાલો દર્શાવે છે ઉદાહરણ તરીકે, મોં - હોઠ, ગાલ - ગાલ, ગરદન.

આધુનિક ભાષણમાં, એક નિયમ તરીકે, તેનો ઉપયોગ થતો નથી. હોંશિયાર શબ્દો અને તેમના અર્થો, જે ઘણા લોકો માટે અગમ્ય છે, તે આપણા રોજિંદા ભાષણ માટે લાક્ષણિક નથી. પરંતુ તેઓ ઉપયોગથી સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થતા નથી. લેખકો ઐતિહાસિકતા અને પુરાતત્વનો ઉપયોગ કરીને લોકોના ભૂતકાળ વિશે સત્યતાપૂર્વક જણાવે છે. આપણા વતનમાં અન્ય યુગોમાં એક વખત શું બન્યું હતું તે વિશે ઈતિહાસશાસ્ત્રો આપણને સત્યતાથી કહી શકે છે.

પુરાતત્વ

ઐતિહાસિકતાથી વિપરીત, પુરાતત્વ તે ઘટનાઓને દર્શાવે છે જેનો આપણે આધુનિક જીવનમાં સામનો કરીએ છીએ. આ સ્માર્ટ શબ્દો છે, અને તેમના અર્થો આપણા માટે પરિચિત શબ્દોના અર્થોથી અલગ નથી, તેઓ ફક્ત અલગ રીતે અવાજ કરે છે. ત્યાં વિવિધ પુરાતત્વ છે. ત્યાં એવા છે જે સામાન્ય શબ્દોથી ફક્ત જોડણી અને ઉચ્ચારની કેટલીક સુવિધાઓમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કરા અને શહેર, સોનું અને સોનું, યુવાન - યુવાન. આ ધ્વન્યાત્મક પુરાતત્વ છે. 19મી સદીમાં આવા ઘણા શબ્દો હતા. આ ક્લોબ (ક્લબ), સ્ટોરા (પડદો) છે.

અપ્રચલિત પ્રત્યયો સાથે પુરાતત્વોનું એક જૂથ છે, ઉદાહરણ તરીકે, મ્યુઝિયમ (મ્યુઝિયમ), સહાય (સહાય), રાયબાર (માછીમાર). મોટેભાગે આપણે લેક્સિકલ પુરાતત્ત્વો પર આવીએ છીએ, ઉદાહરણ તરીકે, ઓકો - આંખ, જમણો હાથ - જમણો હાથ, શુઇત્સા - ડાબો હાથ.

ઐતિહાસિકતાની જેમ, પુરાતત્વનો ઉપયોગ સાહિત્યમાં એક વિશિષ્ટ વિશ્વ બનાવવા માટે થાય છે. આમ, એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિન ઘણીવાર તેમના કાર્યોમાં પેથોસ ઉમેરવા માટે પ્રાચીન શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરતા હતા. "ધ પ્રોફેટ" કવિતાના ઉદાહરણમાં આ સ્પષ્ટપણે જોવા મળે છે.

પ્રાચીન રુસના શબ્દો

પ્રાચીન રુસે આધુનિક સંસ્કૃતિને ઘણું આપ્યું. પરંતુ તે પછી એક વિશિષ્ટ લેક્સિકલ વાતાવરણ હતું, જેમાંથી કેટલાક શબ્દો આધુનિક રશિયનમાં સાચવવામાં આવ્યા છે. અને કેટલાક હવે ઉપયોગમાં લેવાતા નથી. તે યુગના જૂના અપ્રચલિત રશિયન શબ્દો અમને પૂર્વ સ્લેવિક ભાષાઓની ઉત્પત્તિનો ખ્યાલ આપે છે.

ઉદાહરણ તરીકે, જૂના શાપ શબ્દો. તેમાંથી કેટલાક વ્યક્તિના નકારાત્મક ગુણોને ખૂબ જ સચોટ રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે. પુસ્તોબ્રેખ એક ચેટરબોક્સ છે, ર્યુમા એક રડતી બાળક છે, જાડા વાળવાળા કપાળ એક મૂર્ખ છે, અને ચીંથરેહાલ એક વિકૃત વ્યક્તિ છે.

પ્રાચીન રશિયન શબ્દોનો અર્થ કેટલીકવાર આધુનિક ભાષામાં સમાન મૂળના અર્થોથી અલગ પડે છે. આપણે બધા "જમ્પ" અને "જમ્પ" શબ્દો જાણીએ છીએ; તેનો અર્થ અવકાશમાં ઝડપી ગતિ છે. જૂના રશિયન શબ્દ "સિગ" નો અર્થ સમયનો સૌથી નાનો એકમ થાય છે. એક ક્ષણમાં 160 વ્હાઇટફિશ હતી. સૌથી મોટું માપન મૂલ્ય "દૂરનું અંતર" માનવામાં આવતું હતું, જે 1.4 પ્રકાશ વર્ષ જેટલું હતું.

પ્રાચીન શબ્દો અને તેમના અર્થો વિશે વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા ચર્ચા કરવામાં આવે છે. પ્રાચીન રુસમાં ઉપયોગમાં લેવાતા સિક્કાઓના નામ પ્રાચીન માનવામાં આવે છે. રુસમાં આઠમી અને નવમી સદીમાં દેખાતા અને આરબ ખિલાફતમાંથી લાવવામાં આવેલા સિક્કાઓ માટે, "કુના", "નોગાતા" અને "રેઝાના" નામોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. પછી પ્રથમ રશિયન સિક્કા દેખાયા - ઝ્લાટનિક અને ચાંદીના સિક્કા.

12મી અને 13મી સદીના જૂના શબ્દો

રુસમાં પૂર્વ-મોંગોલ સમયગાળો, 12-13 સદીઓ, આર્કિટેક્ચરના વિકાસ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, જેને તે સમયે આર્કિટેક્ચર કહેવામાં આવતું હતું. તદનુસાર, ઇમારતોના નિર્માણ અને બાંધકામ સાથે સંબંધિત શબ્દભંડોળનો એક સ્તર તે સમયે દેખાયો. તે પછી દેખાતા કેટલાક શબ્દો આધુનિક ભાષામાં રહ્યા, પરંતુ પ્રાચીન રશિયન શબ્દોનો અર્થ આ સમય દરમિયાન બદલાઈ ગયો છે.

12મી સદીમાં રુસમાં જીવનનો આધાર કિલ્લો હતો, જેનું નામ "ડેટિનેટ્સ" હતું. થોડા સમય પછી, 14 મી સદીમાં, "ક્રેમલિન" શબ્દ દેખાયો, જેનો અર્થ શહેર પણ હતો. "ક્રેમલિન" શબ્દ કેટલા જૂના, જૂના રશિયન શબ્દો બદલાય છે તેનું ઉદાહરણ હોઈ શકે છે. જો હવે ત્યાં ફક્ત એક જ ક્રેમલિન છે, રાજ્યના વડાનું નિવાસસ્થાન, તો ત્યાં ઘણા ક્રેમલિન હતા.

રુસમાં 11મી અને 12મી સદીમાં શહેરો અને કિલ્લાઓ લાકડામાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ તેઓ મોંગોલ-ટાટરોના આક્રમણનો પ્રતિકાર કરી શક્યા નહીં. મોંગોલ, જ્યારે તેઓ જમીનો પર વિજય મેળવવા આવ્યા, ત્યારે લાકડાના કિલ્લાઓને ખાલી કરી નાખ્યા. નોવગોરોડ અને પ્સકોવના પથ્થર શહેરો બચી ગયા. 1317 ના ટાવર ક્રોનિકલમાં "ક્રેમલિન" શબ્દ પ્રથમ વખત દેખાય છે. તેનો સમાનાર્થી પ્રાચીન શબ્દ "ક્રેમનિક" છે. પછી ક્રેમલિન મોસ્કો, તુલા અને કોલોમ્નામાં બનાવવામાં આવ્યા હતા.

શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં પુરાતત્વની સામાજિક અને સૌંદર્યલક્ષી ભૂમિકા

પ્રાચીન શબ્દો, જેની ચર્ચા ઘણી વખત વૈજ્ઞાનિક લેખોમાં જોવા મળે છે, તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર રશિયન લેખકો દ્વારા તેમની કલાના કાર્યોના ભાષણને વધુ અર્થસભર બનાવવા માટે કરવામાં આવતો હતો. એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિને તેમના લેખમાં "બોરિસ ગોડુનોવ" બનાવવાની પ્રક્રિયાનું વર્ણન કર્યું: "મેં તે સમયની ભાષાનો અંદાજ લગાવવાનો પ્રયાસ કર્યો."

મિખાઇલ યુરીવિચ લેર્મોન્ટોવ પણ તેમની કૃતિઓમાં પ્રાચીન શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, અને તેમનો અર્થ તે સમયની વાસ્તવિકતાઓને બરાબર અનુરૂપ છે જ્યાંથી તેઓ લેવામાં આવ્યા હતા. મોટાભાગના પ્રાચીન શબ્દો તેમની કૃતિ "ઝાર ઇવાન વાસિલીવિચ વિશે ગીત" માં દેખાય છે. આ, ઉદાહરણ તરીકે, "તમે જાણો છો", "ઓહ યુ ગોય તમે છો", અલી." ઉપરાંત, એલેક્ઝાંડર નિકોલાઇવિચ ઓસ્ટ્રોવ્સ્કી એવા કાર્યો લખે છે જેમાં ઘણા પ્રાચીન શબ્દો છે. આ છે “દિમિત્રી ધ પ્રિટેન્ડર”, “વોએવોડા”, “કોઝમા ઝખારીચ મિનિન-સુખોરુક”.

આધુનિક સાહિત્યમાં ભૂતકાળના યુગના શબ્દોની ભૂમિકા

પુરાતત્વ 20મી સદીના સાહિત્યમાં લોકપ્રિય રહ્યું. ચાલો Ilf અને Petrov ની પ્રખ્યાત કૃતિ "ધ ટ્વેલ્વ ચેર" યાદ કરીએ. અહીં, પ્રાચીન શબ્દો અને તેમના અર્થનો વિશેષ, રમૂજી અર્થ છે.

ઉદાહરણ તરીકે, ઓસ્ટાપ બેન્ડરની વાસુકી ગામની મુલાકાતના વર્ણનમાં, "એક આંખવાળા માણસે ગ્રાન્ડમાસ્ટરના જૂતામાંથી તેની એકમાત્ર આંખ કાઢી ન હતી" વાક્ય દેખાય છે. ચર્ચ સ્લેવોનિક ઓવરટોન સાથેના પુરાતત્ત્વોનો ઉપયોગ અન્ય એપિસોડમાં પણ થાય છે: “ફાધર ફેડર ભૂખ્યા થઈ ગયા. તેને સંપત્તિ જોઈતી હતી."

ઇતિહાસવાદ અને પુરાતત્વનો ઉપયોગ કરતી વખતે શૈલીયુક્ત ભૂલો

ઈતિહાસ અને પુરાતત્વ કાલ્પનિકને મોટા પ્રમાણમાં સુશોભિત કરી શકે છે, પરંતુ તેનો અયોગ્ય ઉપયોગ હાસ્યનું કારણ બને છે. પ્રાચીન શબ્દો, જેની ચર્ચા ઘણીવાર ખૂબ જ જીવંત બની જાય છે, એક નિયમ તરીકે, રોજિંદા ભાષણમાં ઉપયોગ કરી શકાતો નથી. જો તમે પસાર થતા વ્યક્તિને પૂછવાનું શરૂ કરો: "શિયાળામાં તમારી ગરદન કેમ ખુલ્લી છે?", તો તે તમને સમજી શકશે નહીં (મતલબ તમારી ગરદન).

અખબારના ભાષણમાં, ઐતિહાસિકતા અને પુરાતત્વનો પણ અયોગ્ય ઉપયોગ છે. ઉદાહરણ તરીકે: "શાળાના ડિરેક્ટરે પ્રેક્ટિસ કરવા આવેલા યુવા શિક્ષકોને આવકાર્યા." "સ્વાગત" શબ્દ "સ્વાગત" શબ્દનો સમાનાર્થી છે. કેટલીકવાર શાળાના બાળકો તેમના નિબંધોમાં પુરાતત્વ દાખલ કરે છે અને તેથી વાક્યો ખૂબ સ્પષ્ટ નથી અને વાહિયાત પણ બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: "ઓલ્યા આંસુએ દોડી આવી અને તાત્યાના ઇવાનોવનાને તેના ગુના વિશે કહ્યું." તેથી, જો તમે પ્રાચીન શબ્દોનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હો, તો તેમના અર્થ, અર્થઘટન, અર્થ તમારા માટે એકદમ સ્પષ્ટ હોવા જોઈએ.

કાલ્પનિક અને વિજ્ઞાન સાહિત્યમાં જૂના શબ્દો

દરેક વ્યક્તિ જાણે છે કે કાલ્પનિક અને વિજ્ઞાન સાહિત્ય જેવી શૈલીઓ આપણા સમયમાં અત્યંત લોકપ્રિય બની છે. તે તારણ આપે છે કે પ્રાચીન શબ્દો કાલ્પનિક શૈલીના કાર્યોમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે, અને તેનો અર્થ હંમેશા આધુનિક વાચક માટે સ્પષ્ટ નથી.

વાચક "બેનર" અને "આંગળી" જેવા ખ્યાલોને સમજી શકે છે. પરંતુ કેટલીકવાર વધુ જટિલ શબ્દો હોય છે, જેમ કે "કોમોન" અને "નાસદ". એવું કહેવું આવશ્યક છે કે પ્રકાશન ગૃહો હંમેશા પુરાતત્ત્વોના વધુ પડતા ઉપયોગને મંજૂરી આપતા નથી. પરંતુ એવી કૃતિઓ છે જેમાં લેખકો સફળતાપૂર્વક ઇતિહાસવાદ અને પુરાતત્વનો ઉપયોગ કરે છે. આ "સ્લેવિક કાલ્પનિક" શ્રેણીની કૃતિઓ છે. ઉદાહરણ તરીકે, મારિયા સ્ટેપાનોવા “વાલ્કીરી”, તાત્યાના કોરોસ્ટીશેવસ્કાયા “ચાર પવનની માતા”, મારિયા સેમેનોવા “વુલ્ફહાઉન્ડ”, ડેનિસ નોવોઝિલોવ “ધ ફાર અવે કિંગડમ” ની નવલકથાઓ. સિંહાસન માટે યુદ્ધ."

અપ્રચલિત શબ્દો એ શબ્દોનો એક વિશિષ્ટ જૂથ છે જે, એક અથવા બીજા કારણોસર, આધુનિક ભાષણમાં ઉપયોગમાં લેવાતો નથી. તેઓને બે વર્ગોમાં વહેંચવામાં આવ્યા છે - ઇતિહાસવાદ અને પુરાતત્વ. આ બંને જૂથો એકબીજા સાથે સમાન છે, પરંતુ હજુ પણ ઘણા નોંધપાત્ર તફાવતો છે.

ઇતિહાસશાસ્ત્ર

આમાં વિશિષ્ટ વસ્તુઓ, સ્થાનો, અસાધારણ ઘટનાને દર્શાવતા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે આધુનિક વિશ્વમાં અસ્તિત્વમાં બંધ થઈ ગયા છે, પરંતુ તે અગાઉ થઈ હતી. આવા શબ્દોનું ઉદાહરણ બોયર, વોઇવોડ, પિટિશનર, એસ્ટેટ છે. આધુનિક ભાષામાં તેમની પાસે સમાનાર્થી નથી, અને તમે ફક્ત સમજૂતીત્મક શબ્દકોશમાંથી તેમનો અર્થ શોધી શકો છો. મૂળભૂત રીતે, આવા જૂના શબ્દો પ્રાચીન સમયના જીવન, સંસ્કૃતિ, અર્થતંત્ર, વંશવેલો, લશ્કરી અને રાજકીય સંબંધોના વર્ણનનો સંદર્ભ આપે છે.

તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, અરજી કરવી છે: 1) જમીનને સ્પર્શતા કપાળ સાથે નમવું; અથવા 2) લેખિત વિનંતી. સ્ટોલનિક એક દરબારી છે, બોયર કરતા એક ડિગ્રી નીચો છે, જે સામાન્ય રીતે બોયર અથવા શાહી ટેબલ પર સેવા આપે છે.

સૌથી જૂના ઇતિહાસવાદના શબ્દો લશ્કરી થીમ્સ, તેમજ ઘરગથ્થુ વસ્તુઓ અને કપડાં સાથે સંબંધિત નામોમાં જોવા મળે છે: ચેઇન મેઇલ, વિઝર, રીડાઉટ, આર્ક્યુબસ, વેલી, પ્રોસાક, આર્મીક, સીડર, કેમિસોલ.

અહીં અપ્રચલિત શબ્દો ધરાવતા કેટલાક ઉદાહરણ વાક્યો છે. "અરજી કરનારાઓ રાજા પાસે આવ્યા અને ગવર્નરો વિશે ફરિયાદ કરી, અને કહ્યું કે તેઓ તેમની મિલકતો છીનવી રહ્યા છે અને પછી તેમને આપી રહ્યા છે; ઝાર પાસે પણ આવ્યો, અરજીઓ લાવી, અનાજ અને રોકડ વેતન માંગ્યું."

હાલમાં, ઐતિહાસિકતાના ઘણા જૂથોમાંનો એક તે છે જે યુએસએસઆરની રચના દરમિયાન ઉદ્ભવ્યો હતો: ફૂડ ડિટેચમેન્ટ, બુડ્યોનોવેટ્સ, શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ, ગરીબોની સમિતિ, એનઈપી, લિકેનેટ્સ, એનઈપીમેન, મખ્નોવિસ્ટ, ફૂડ સરપ્લસ.

પુરાતત્વ

અપ્રચલિત ભાષાઓને બીજા વ્યાપક જૂથમાં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે - પુરાતત્વ. તેઓ, વાસ્તવમાં, ઐતિહાસિકતાનું પેટાજૂથ છે - તેમાં એવા શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે જે ઉપયોગની બહાર પડી ગયા છે. પરંતુ તેમનો મુખ્ય તફાવત એ છે કે તેઓ સમાનાર્થી દ્વારા બદલી શકાય છે, જે આજે ઉપયોગમાં લેવાતા સામાન્ય શબ્દો છે. અહીં ગાલ, જમણો હાથ, કમર, છંદો, ચુસ્તતા, રામેન છે. તદનુસાર, તેમના આધુનિક એનાલોગ ગાલ, જમણા હાથ, પીઠની નીચે, કવિતા, ઉદાસી, ખભા છે.

પુરાતત્વ અને તેના સમાનાર્થી વચ્ચે ઘણા મૂળભૂત તફાવતો છે. તેઓ અલગ હોઈ શકે છે:

a) શાબ્દિક અર્થ (પેટ - જીવન, મહેમાન - વેપારી);

b) વ્યાકરણની રચના (બોલ પર - બોલ પર, પ્રદર્શન કરો - પ્રદર્શન કરો);

c) (માછીમાર - માછીમાર, મિત્રતા - મિત્રતા);

વાક્યમાં પુરાતત્વનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરવા અને મૂંઝવણ ટાળવા માટે, સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ અથવા જૂના શબ્દોના શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરો.

અને અહીં પુરાતત્ત્વ ધરાવતા વાક્યોના ઉદાહરણો છે: “મોસ્કોમાં ઓકોલ્નીચી, બોયર્સ, કારકુનો રહેતા હતા, જેમને બોલોત્નિકોવ સામાન્ય લોકોમાં ફેરવવાની અથવા મારી નાખવાની ધમકી આપતા હતા, અને અનામી લોકોને તેમની જગ્યાએ મૂકતા હતા, ઉદ્યોગપતિઓ અને શ્રીમંત વેપારીઓ પણ ત્યાં રહેતા હતા, આંગણાઓ, પૈસા, જેમના; દુકાનો "બધું ગરીબોને આપવામાં આવ્યું હતું."

આ પેસેજમાં, નીચેના શબ્દો પુરાતત્વ છે: સામાન્ય, યાર્ડ (ઘરગથ્થુના અર્થમાં), દુકાન (વેપારી સાહસ), નામહીન. તે નોંધવું સરળ છે કે અહીં ઐતિહાસિકતા પણ છે: ઓકોલ્નીચી, બોયાર.

જૂના શબ્દો સંપૂર્ણ રીતે લાક્ષણિક ઐતિહાસિકતા દર્શાવે છે અને સાહિત્યિક લખાણને રંગીન અને તેજસ્વી બનાવે છે. પરંતુ સાચા અને યોગ્ય ઉપયોગ માટે, તમારે હંમેશા સમજૂતીત્મક શબ્દકોશની સલાહ લેવી જોઈએ જેથી કરીને ફૂલોના શબ્દસમૂહો આખરે બકવાસમાં ફેરવાઈ ન જાય.