Anak laki-laki Karamazov bersaudara Dostoevsky membaca. Membaca online buku The Brothers Karamazov Buku Sepuluh

I.Kolya Krasotkin

November adalah permulaan. Suhunya sekitar sebelas derajat di bawah nol, dan disertai dengan kondisi es. Sedikit salju kering turun di tanah beku pada malam hari, dan angin yang “kering dan tajam” mengangkatnya dan menyapunya melalui jalan-jalan membosankan di kota kami dan terutama melalui alun-alun pasar. Pagi hari berawan, namun salju sudah berhenti. Tidak jauh dari alun-alun, di dekat toko keluarga Plotnikov, ada sebuah toko kecil. Rumah janda pejabat Krasotkina ini sangat bersih luar dan dalam. Sekretaris provinsi Krasotkin sendiri sudah lama meninggal, hampir empat belas tahun yang lalu, tetapi dia adalah seorang janda. Wanita berusia tiga puluh tahun dan masih sangat cantik itu masih hidup dan tinggal di rumahnya yang bersih “dengan modalnya”. Dia hidup jujur ​​​​dan takut-takut, dengan karakter yang lembut namun cukup ceria. Dia meninggalkan suaminya, berusia sekitar delapan belas tahun, tinggal bersamanya hanya sekitar satu tahun dan baru saja melahirkan seorang putra. Sejak itu, sejak kematiannya, dia mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk membesarkan pipi kecilnya ini - anak laki-laki Kolya, dan meskipun dia mencintainya selama empat belas tahun tanpa ingatan, dia pasti menanggung lebih banyak penderitaan bersamanya daripada dia mengalami kegembiraan, gemetar dan sekarat. rasa takut hampir setiap hari kalau dia sakit, masuk angin, bertingkah, naik kursi lalu jatuh, dsb, dsb. Ketika Kolya mulai bersekolah dan kemudian ke pro-gimnasium kami, ibunya bergegas untuk belajar semua ilmu bersamanya, membantunya dan berlatih pelajaran bersamanya, bergegas untuk mengenal para guru dan istri mereka, bahkan membelai milik Kolya. sesama anak sekolah, dan menjilatnya agar mereka tidak menyentuh Kolya, jangan mengejeknya, jangan bunuh dia. Dia sampai pada titik di mana anak laki-laki itu benar-benar mulai mengejeknya melalui dirinya dan mulai menggodanya bahwa dia adalah anak mama. Namun bocah itu berhasil membela diri. Dia adalah anak laki-laki pemberani, “sangat kuat”, ketika rumor tentang dia menyebar dan segera menjadi mapan di kelas, dia cekatan, memiliki karakter yang gigih, berani dan berjiwa giat. Dia belajar dengan baik, dan bahkan ada rumor bahwa dia akan menjatuhkan guru Dardanelov sendiri baik dalam bidang aritmatika maupun sejarah dunia. Tapi meskipun anak laki-laki itu meremehkan semua orang, hidungnya terangkat, dia adalah teman yang baik dan tidak menyombongkan diri. Dia menganggap remeh rasa hormat anak-anak sekolah, tetapi berperilaku ramah. Hal utama adalah dia tahu kapan harus berhenti, tahu bagaimana menahan diri pada kesempatan tertentu, dan dalam hubungan dengan atasannya dia tidak pernah melewati batas yang final dan disayangi, di luar itu pelanggaran tidak dapat lagi ditoleransi, berubah menjadi kekacauan, pemberontakan dan pelanggaran hukum. Namun dia sangat, sangat bersedia untuk mengolok-olok di setiap kesempatan, untuk mengolok-olok seperti anak laki-laki terakhir, dan tidak terlalu suka mengolok-olok melainkan melakukan sesuatu yang pintar, melakukan sesuatu yang ajaib, untuk membuat “extrafeffer”, keren. , untuk pamer. Yang penting dia sangat bangga. Dia bahkan berhasil menempatkan ibunya dalam hubungan yang lebih rendah, bertindak hampir secara lalim terhadap ibunya. Dia menurut, oh, dia sudah lama menurut, dan dia tidak tahan memikirkan bahwa anak laki-laki itu “sedikit mencintainya”. Baginya, Kolya selalu merasa “tidak peka” terhadapnya, dan ada kalanya dia, sambil menitikkan air mata histeris, mulai mencela Kolya karena sikap dinginnya. Anak laki-laki itu tidak menyukai hal ini, dan semakin mereka menuntut curahan hatinya yang tulus, dia menjadi semakin keras kepala, seolah-olah disengaja. Tapi ini tidak terjadi dengan sengaja, tapi tanpa disengaja - itulah karakternya. Ibunya salah: dia sangat mencintai ibunya, dan tidak hanya menyukai “kelembutan anak sapi”, seperti yang dia ungkapkan dalam bahasa anak sekolahnya. Ayah saya meninggalkan lemari tempat menyimpan beberapa buku; Kolya suka membaca dan sudah membacakan beberapa di antaranya untuk dirinya sendiri. Sang ibu tidak merasa malu dengan hal ini dan kadang-kadang hanya kagum melihat bagaimana anak laki-laki itu, alih-alih bermain, malah berdiri di depan lemari selama berjam-jam sambil membaca buku. Dan dengan demikian Kolya membaca sesuatu yang seharusnya tidak boleh dia baca pada usianya. Namun, baru-baru ini, meskipun anak laki-laki itu tidak suka melampaui titik tertentu dalam leluconnya, lelucon mulai membuat ibunya sangat ketakutan - namun bukan lelucon yang tidak bermoral, melainkan lelucon yang putus asa dan kejam. Baru saja pada musim panas ini, di bulan Juli, saat berlibur, kebetulan ibu dan anak tersebut pergi untuk tinggal selama seminggu di distrik lain, tujuh puluh mil jauhnya, ke kerabat jauh, yang suaminya bertugas di stasiun kereta api (sama yang terdekat dari stasiun kota kami, dari mana Ivan Fedorovich Karamazov berangkat ke Moskow sebulan kemudian). Di sana Kolya memulai dengan mengamati perkeretaapian secara detail, mempelajari rutinitasnya, menyadari bahwa ia bisa memamerkan ilmu barunya ketika kembali ke rumah, di antara para siswa gimnasiumnya. Tetapi pada saat itu, ada juga beberapa anak laki-laki yang menjadi temannya: beberapa dari mereka tinggal di stasiun, yang lain di lingkungan sekitar - totalnya, enam atau tujuh anak muda berusia dua belas hingga lima belas tahun berkumpul, dan dua dari mereka menjadi dan dari kota kami. Anak-anak lelaki itu bermain-main dan mengolok-olok bersama, dan pada hari keempat atau kelima mereka tinggal di stasiun, terjadi taruhan dua rubel yang mustahil antara pemuda bodoh, yaitu: Kolya, hampir yang termuda dari semuanya, dan karena itu agak dibenci oleh para tetuanya, karena bangga atau karena keberanian yang tidak tahu malu, menyarankan agar, pada malam hari, ketika kereta pukul sebelas tiba, dia akan berbaring telungkup di antara rel dan tidak bergerak sementara kereta melaju di atasnya dengan kecepatan penuh. Benar, studi pendahuluan telah dilakukan, ternyata sangat mungkin untuk meregangkan dan meratakan diri di antara rel sedemikian rupa sehingga kereta pasti akan lewat dan tidak menabrak orang yang berbaring, tapi tetap saja, bagaimana rasanya berbaring di sana! Kolya berdiri teguh bahwa dia akan berbaring di sana. Pada awalnya mereka menertawakannya, menyebutnya pembohong, sebuah kemeriahan, namun mereka malah semakin menghasutnya. Hal utama adalah bahwa anak-anak berusia lima belas tahun ini terlalu banyak meninggikannya dan pada awalnya bahkan tidak ingin menganggapnya sebagai kawan, sebagai "kecil", yang sudah sangat menyinggung. Maka diputuskan untuk berangkat pada malam hari satu mil jauhnya dari stasiun, sehingga kereta, setelah meninggalkan stasiun, punya waktu untuk melarikan diri sepenuhnya. Anak-anak sudah berkumpul. Malam datang tanpa bulan, bukan hanya gelap, tapi hampir hitam. Pada jam yang tepat, Kolya berbaring di antara rel. Lima orang lainnya yang bertaruh, dengan nafas tertahan, dan akhirnya dalam ketakutan dan penyesalan, menunggu di dasar tanggul dekat jalan raya di semak-semak. Akhirnya, sebuah kereta api bergemuruh di kejauhan saat meninggalkan stasiun. Dua lentera merah menyala dari kegelapan, dan monster yang mendekat bergemuruh. “Lari, lari dari rel!” - anak-anak lelaki itu, sekarat karena ketakutan, berteriak kepada Kolya dari semak-semak, tetapi sudah terlambat: kereta melaju kencang dan melaju melewatinya. Anak-anak lelaki itu bergegas menuju Kolya: dia terbaring tak bergerak. Mereka mulai menariknya dan mulai mengangkatnya. Dia tiba-tiba berdiri dan diam-diam berjalan keluar dari tanggul. Saat turun ke bawah, dia mengumumkan bahwa dia sengaja berbaring tak sadarkan diri untuk menakut-nakuti mereka, tetapi kenyataannya dia memang kehilangan kesadaran, seperti yang kemudian dia akui, lama kemudian, kepada ibunya. Dengan demikian, reputasinya sebagai orang yang “putus asa” diperkuat selamanya. Dia pulang ke stasiun, pucat pasi. Keesokan harinya dia jatuh sakit dengan sedikit demam karena gugup, tetapi dalam semangat dia sangat ceria, bahagia dan puas. Insiden itu tidak dipublikasikan sekarang, tapi sudah terjadi di kota kami, merambah ke gimnasium dan mencapai otoritasnya. Namun kemudian Mama Kolya bergegas memohon kepada pihak berwenang untuk putranya dan berakhir dengan guru Dardanel yang dihormati dan berpengaruh yang membela dan memohonnya, dan masalah tersebut dibiarkan sia-sia, seolah-olah hal itu tidak pernah terjadi sama sekali. Dardanelov ini, seorang lelaki lajang dan belum tua, sangat mencintai Nyonya Krasotkina selama bertahun-tahun, dan sudah sekali, sekitar setahun yang lalu, dengan sangat hormat dan membeku karena ketakutan dan kelembutan, dia mengambil risiko menawarkan tangannya, tapi dia dengan tegas menolak, mengingat persetujuan pengkhianatan terhadap putranya, meskipun Dardanelov, menurut beberapa tanda misterius, bahkan mungkin memiliki hak untuk bermimpi bahwa dia tidak sepenuhnya muak dengan janda cantik, tetapi sudah terlalu suci dan lembut. Lelucon gila Kolya tampaknya telah memecahkan kebekuan, dan Dardanelov, atas syafaatnya, diberi sedikit harapan, meskipun jauh, tetapi Dardanelov sendiri adalah fenomena kemurnian dan kehalusan, dan oleh karena itu itu sudah cukup baginya untuk saat ini menyelesaikan karyanya. kebahagiaan. Dia mencintai anak laki-laki itu, meskipun dia menganggap menjilatnya adalah hal yang memalukan, dan memperlakukannya dengan ketat dan menuntut di kelas. Namun Kolya sendiri menjaga jarak dengan hormat, mempersiapkan pelajarannya dengan sempurna, merupakan siswa kedua di kelas, menyapa Dardanelov dengan datar, dan seluruh kelas sangat yakin bahwa dalam sejarah dunia Kolya begitu kuat sehingga dia akan “menjatuhkan” Dardanelov sendiri. . Dan memang Kolya pernah menanyakan pertanyaan kepadanya: Siapa yang mendirikan Troy? Dardanelov hanya menjawab secara umum tentang masyarakat, pergerakan dan migrasi mereka, tentang kedalaman waktu, tentang kehebatan, tetapi dia tidak dapat menjawab siapa sebenarnya yang mendirikan Troy, yaitu orang-orang yang mana, dan untuk beberapa alasan dia bahkan menganggap pertanyaan itu sia-sia dan tidak dapat dipertahankan. . Namun anak-anak itu tetap yakin bahwa Dardanelov tidak tahu siapa yang mendirikan Troy. Kolya membaca tentang pendiri Troy dari Smaragdov, yang disimpan di rak buku peninggalan orang tuanya. Itu berakhir dengan semua orang, bahkan anak laki-laki, akhirnya tertarik pada siapa sebenarnya yang mendirikan Troy, tetapi Krasotkin tidak mengungkapkan rahasianya, dan kemuliaan pengetahuan tetap tak tergoyahkan bersamanya.

Pasca kejadian di kereta api, Kolya mengalami beberapa perubahan dalam hubungannya dengan ibunya. Ketika Anna Fedorovna (janda Krasotkin) mengetahui prestasi putranya, dia hampir menjadi gila karena ngeri. Dia mengalami serangan histeris yang sangat parah, yang berlangsung sebentar-sebentar selama beberapa hari, sehingga Kolya, yang sudah sangat ketakutan, memberinya kata-kata yang jujur ​​​​dan mulia bahwa lelucon seperti itu tidak akan pernah terjadi lagi. Dia bersumpah berlutut di depan ikon dan bersumpah untuk mengenang ayahnya, seperti yang diminta oleh Ny. Krasotkina sendiri, dan Kolya yang "berani" sendiri menangis seperti anak laki-laki berusia enam tahun karena "perasaan", dan ibu serta anak laki-laki itu saling berpelukan sepanjang hari itu dan menangis dengan gemetar.

Keesokan harinya Kolya bangun dalam keadaan “tidak emosional”, tetapi menjadi lebih pendiam, lebih rendah hati, tegas, dan lebih bijaksana. Benar, satu setengah bulan kemudian dia kembali terjebak dalam sebuah lelucon, dan namanya bahkan diketahui oleh hakim kami, tetapi lelucon itu jenisnya sama sekali berbeda, bahkan lucu dan bodoh, dan ternyata itu bukan dia. dirinya sendiri yang melakukan hal itu, namun saya justru mendapati diri saya terlibat di dalamnya. Tapi lebih dari itu nanti. Sang ibu terus gemetar dan menderita, dan Dardanelov, seiring dengan meningkatnya kekhawatirannya, semakin merasakan harapan. Perlu dicatat bahwa Kolya memahami dan memahami Dardanelov dari sisi ini dan, tentu saja, sangat membencinya karena “perasaannya”; Sebelumnya, dia bahkan memiliki kecerobohan untuk menunjukkan penghinaan ini di depan ibunya, mengisyaratkan padanya bahwa dia memahami apa yang ingin dicapai Dardanelov. Tetapi setelah kejadian di kereta api, dia mengubah perilakunya dalam hal ini: dia tidak lagi membiarkan dirinya memberi isyarat, bahkan yang paling jauh sekalipun, dan dia mulai berbicara lebih hormat tentang Dardanelov di depan ibunya, yang segera menjadi sensitif bagi Anna Feodorovna. dipahami dengan rasa terima kasih yang tak terbatas di dalam hatinya, tetapi pada kata-kata sekecil apa pun, yang paling tidak terduga, bahkan dari orang asing, beberapa tamu tentang Dardanelov, jika Kolya hadir, dia akan tiba-tiba memerah karena malu seperti bunga mawar. Pada saat-saat ini, Kolya sedang memandang ke luar jendela dengan wajah cemberut, atau melihat apakah sepatu botnya meminta bubur, atau dengan galak memanggil “Perezvon,” seekor anjing berbulu lebat, agak besar, dan kudis, yang tiba-tiba didapatnya dari suatu tempat di dalam a bulan, diseret ke dalam rumah dan Untuk beberapa alasan dia merahasiakannya di kamarnya, tidak menunjukkannya kepada rekan-rekannya. Dia sangat menindas, mengajarinya segala macam trik dan ilmu pengetahuan, dan membawa anjing malang itu ke titik di mana dia melolong tanpa dia ketika dia pergi ke kelas, dan ketika dia datang, dia memekik kegirangan, melompat-lompat seperti orang gila, melayani, jatuh ke tanah dan berpura-pura mati dan seterusnya, singkatnya, dia menunjukkan semua trik yang telah diajarkan kepadanya, bukan lagi atas permintaan, tetapi semata-mata dari semangat perasaan antusias dan hati yang bersyukur.

Ngomong-ngomong, saya lupa menyebutkan bahwa Kolya Krasotkin adalah anak laki-laki yang sama dengan anak laki-laki Ilyusha, yang sudah tidak asing lagi bagi pembaca, putra pensiunan kapten staf Snegirev, ditikam di paha dengan pisau lipat, membela ayahnya, yang merupakan anak sekolah. digoda dengan "kain lap".

II. Anak-anak

Jadi, pada pagi bulan November yang dingin dan berkilau itu, Kolya Krasotkin sedang duduk di rumah. Saat itu hari Minggu dan tidak ada kelas. Tapi jam sebelas sudah tiba, dan dia tentu saja harus meninggalkan halaman “untuk satu hal yang sangat penting,” dan sementara itu dia tetap sendirian di seluruh rumah dan dengan tegas menjadi penjaganya, karena kebetulan semua penghuninya yang lebih tua, entah kenapa karena keadaan darurat dan keadaan semula, mereka meninggalkan halaman. Di rumah janda Krasotkina. Di seberang lorong apartemen yang ia tempati sendiri, ada satu-satunya apartemen di rumah itu yang terdiri dari dua kamar kecil yang disewakan, dan ditempati oleh seorang dokter dengan dua orang anak kecil. Dokter ini seumuran dengan Anna Fedorovna dan teman baiknya, tetapi dokter itu sendiri telah mengunjungi suatu tempat selama sekitar satu tahun, pertama di Orenburg, dan kemudian di Tashkent, dan selama enam bulan sekarang tidak ada kabar atau kabar. nafas darinya, jadi Jika bukan karena persahabatannya dengan Nyonya Krasotkina, yang agak melunakkan kesedihan dokter yang ditinggalkan itu, dia pasti akan menangis karena kesedihan ini. Maka hal itu harus terjadi, untuk menyelesaikan semua tekanan takdir, bahwa pada malam itu juga, dari Sabtu hingga Minggu, Katerina, satu-satunya pembantu dokter, tiba-tiba dan sama sekali tidak terduga bagi majikannya, mengumumkan kepadanya bahwa dia bermaksud untuk melahirkan. seorang anak di pagi hari. Bagaimana bisa terjadi bahwa tidak ada seorang pun yang memperhatikan hal ini sebelumnya hampir merupakan keajaiban bagi semua orang. Dokter yang takjub memutuskan, selagi masih ada waktu, untuk membawa Katerina ke institusi yang disesuaikan untuk kasus seperti itu di kota kami yang memiliki bidan. Karena dia sangat menghargai pelayan ini, dia segera melaksanakan proyeknya, membawanya pergi dan, terlebih lagi, tinggal di sana bersamanya. Kemudian, pada pagi harinya, entah kenapa, diperlukan segala partisipasi dan bantuan dari Ibu Krasotkina sendiri, yang dalam hal ini dapat meminta sesuatu kepada seseorang dan memberikan semacam perlindungan. Jadi, kedua wanita itu pergi, sementara pembantu Nyonya Krasotkina, Baba Agafya, pergi ke pasar, dan Kolya untuk sementara waktu mendapati dirinya sebagai penjaga dan penjaga "gelembung", yaitu anak laki-laki dan perempuan dokter, ditinggal sendirian. . Kolya tidak takut untuk menjaga rumah; selain itu, dia membawa Perezvon bersamanya, yang diperintahkan untuk berbaring telungkup di aula di bawah bangku "tanpa bergerak", dan yang, justru karena alasan ini, setiap kali Kolya berjalan mondar-mandir. kamar, memasuki aula, menggelengkan kepalanya dan memberikan dua pukulan ekor yang tegas dan menyindir ke lantai, tapi sayangnya, tidak ada peluit yang mengundang terdengar. Kolya menatap anjing malang itu dengan pandangan mengancam, dan dia kembali membeku dalam keadaan pingsan. Tapi jika ada yang membingungkan Kolya, itu hanya “gelembungnya”. Dia, tentu saja, memandang petualangan tak terduga bersama Katerina dengan rasa jijik yang terdalam, tapi dia sangat menyukai gelembung yatim piatu, dan telah mengambil beberapa buku anak-anak untuk mereka. Nastya, anak perempuan tertua, sudah tidur pada usia delapan tahun, dan bisa membaca, dan anak bungsu, anak laki-laki berusia tujuh tahun, Kostya, senang mendengarkan Nastya membacakan untuknya. Tentu saja, Krasotkin bisa membuat mereka lebih menarik, yaitu menempatkan mereka berdua bersebelahan dan mulai bermain-main dengan mereka sebagai tentara, atau bersembunyi di seluruh rumah. Dia telah melakukan ini lebih dari sekali sebelumnya dan tidak meremehkan melakukannya, sehingga bahkan di kelas mereka pernah mendengar bahwa Krasotkin sedang bermain kuda dengan penghuni kecilnya di rumah, melompat ke tali kekang dan menundukkan kepalanya, tetapi Krasotkin dengan bangga membalas tuduhan ini. , memperjelas bahwa dengan teman sebayanya, dengan anak berusia tiga belas tahun, sungguh memalukan bermain kuda “di usia kita”, tetapi dia melakukannya untuk “gelembung”, karena mereka dicintai, dan tidak ada yang berani melakukannya. mintalah dia menjelaskan perasaannya. Tapi kedua “gelembung” itu memujanya. Tapi kali ini tidak ada waktu untuk bermain mainan. Dia mempunyai satu urusan yang sangat penting, dan hal itu tampak hampir misterius; sementara itu, waktu terus berlalu, dan Agafya, yang mungkin hanya memiliki anak-anak, masih tidak ingin kembali dari pasar. Dia telah melintasi lorong beberapa kali, membukakan pintu untuk istri dokter dan menatap dengan cemas ke arah "gelembung" yang, atas perintahnya, duduk di belakang sebuah buku, dan setiap kali dia membuka pintu, mereka diam-diam tersenyum padanya dari telinga. di telinga, berharap di sanalah dia akan datang dan melakukan sesuatu yang indah dan lucu. Namun Kolya berada dalam masalah emosional dan tidak ikut serta. Akhirnya pukul sebelas, dan dia dengan tegas dan akhirnya memutuskan bahwa jika Agafya yang "terkutuk" tidak kembali dalam sepuluh menit, maka dia akan meninggalkan halaman tanpa menunggunya, tentu saja, setelah mengambil kata dari "gelembung" bahwa mereka akan melakukannya. mereka tidak akan ketakutan tanpa dia, mereka tidak akan mengerjai dan tidak akan menangis karena ketakutan. Dalam pemikiran ini, dia mengenakan mantel musim dingin berlapis kapas dengan kerah bulu dari semacam anjing laut, menggantungkan tasnya di bahunya dan, meskipun ibunya berulang kali memohon, bahwa dalam "dingin sekali", ketika meninggalkan halaman, dia selalu memakai sepatu bot, hanya saja Dia memandang mereka dengan jijik ketika dia melewati aula dan keluar hanya dengan mengenakan sepatu botnya. Perezvon, melihatnya berpakaian, mulai mengetuk-ngetukkan ekornya dengan penuh semangat ke lantai, dengan gugup menggerakkan seluruh tubuhnya, dan bahkan melolong sedih, tetapi Kolya, melihat kecerobohan anjingnya, menyimpulkan bahwa ini berbahaya bagi disiplin, dan setidaknya selama satu menit, dia berdiri di sana, masih di bawah bangku, dan, baru saja membuka pintu lorong, dia tiba-tiba bersiul. Anjing itu melompat seperti orang gila dan mulai melompat ke depannya dengan gembira. Setelah melewati pintu masuk, Kolya membuka pintu menuju “gelembung”. Keduanya masih duduk di meja, namun tidak lagi membaca, melainkan berdebat sengit tentang sesuatu. Anak-anak ini sering berdebat satu sama lain tentang berbagai permasalahan sehari-hari yang menantang, dan Nastya, sebagai anak tertua, selalu menang; Kostya, jika tidak sependapat, maka hampir selalu mengajukan banding ke Kolya Krasotkin, dan sesuai keputusannya, tetap dalam bentuk putusan mutlak bagi semua pihak. Kali ini perselisihan antar “gelembung” menarik perhatian Krasotkin, dan dia berhenti di depan pintu untuk mendengarkan. Anak-anak melihat bahwa dia mendengarkan, dan dengan kegembiraan yang lebih besar mereka melanjutkan pertengkaran mereka.

“Saya tidak akan pernah percaya,” Nastya mengoceh dengan panas, “bahwa bidan menemukan anak-anak kecil di taman di antara kebun kubis.” Sekarang musim dingin, dan tidak ada taman, dan nenek tidak dapat membawa putrinya Katerina.

- Eh! – Kolya bersiul pada dirinya sendiri.

- Atau begini: mereka membawanya dari suatu tempat, tapi hanya untuk mereka yang akan menikah.

Kostya menatap Nastya dengan penuh perhatian, mendengarkan dengan penuh perhatian dan berpikir.

“Nastya, bodoh sekali kamu,” akhirnya dia berkata dengan tegas dan tanpa rasa bersemangat, “bagaimana Katerina bisa punya anak kalau dia belum menikah?”

Nastya menjadi sangat bersemangat.

“Kamu tidak mengerti apa-apa,” selanya kesal, “mungkin dia punya suami, tapi dia hanya di penjara, dan sekarang dia melahirkan.”

- Apakah suaminya di penjara? – Kostya yang positif bertanya dengan penting.

“Atau ini,” sela Nastya dengan cepat, sepenuhnya mengabaikan dan melupakan hipotesis pertamanya:

- dia tidak punya suami, kamu benar, tapi dia ingin menikah, jadi dia mulai berpikir tentang bagaimana dia akan menikah, dan dia terus berpikir, dia terus berpikir, dan sampai saat itu dia berpikir bahwa dia adalah suami bukan suaminya, tapi anaknya.

“Yah, sungguh,” Kostya setuju, benar-benar kalah, “dan kamu tidak mengatakan ini sebelumnya, jadi bagaimana aku bisa tahu.”

“Baiklah, anak-anak,” kata Kolya sambil masuk ke kamar mereka, “Saya tahu kalian adalah orang-orang yang berbahaya!”

– Dan Chime bersamamu? – Kostya menyeringai dan mulai menjentikkan jarinya dan memanggil Perezvon.

“Bubbles, aku dalam masalah,” Krasotkin memulai dengan penting, “dan kamu harus membantuku: Agafya, tentu saja, kakinya patah, karena dia masih belum muncul, sudah diputuskan dan ditandatangani, tapi aku perlu mendapatkan keluar dari halaman.” Maukah kamu melepaskanku atau tidak?

Anak-anak saling memandang dengan cemas, wajah mereka yang menyeringai mulai menunjukkan kekhawatiran. Namun, mereka masih belum sepenuhnya memahami apa yang diminta dari mereka.

“Apakah kamu tidak akan bercanda tanpa aku?” Jika Anda tidak naik ke lemari, kaki Anda tidak akan patah? Tidakkah kamu akan menangis karena ketakutan sendirian?

Kemurungan yang mengerikan terlihat di wajah anak-anak.

“Dan untuk itu aku bisa menunjukkan padamu satu hal kecil, sebuah meriam tembaga yang bisa digunakan untuk menembakkan bubuk mesiu asli.”

Wajah anak-anak itu langsung menjadi cerah.

“Tunjukkan padaku meriamnya,” kata Kostya, semuanya berseri-seri. Krasotkin merogoh tasnya dan, mengeluarkan meriam perunggu kecil, meletakkannya di atas meja.

- Tunjukkan padaku itu! Lihat, mainannya ada di atas roda,” dia menggulingkan mainan itu ke atas meja, “dan kamu bisa menembak.” Muat dan tembak dengan tembakan.

- Dan apakah dia akan membunuh?

“Itu akan membunuh semua orang, Anda hanya perlu menunjukkannya,” dan Krasotkin menjelaskan di mana harus meletakkan bubuk mesiu, di mana menggulung pelet, menunjuk ke lubang berbentuk biji dan mengatakan bahwa ada kemunduran. Anak-anak mendengarkan dengan penuh rasa ingin tahu. Imajinasi mereka terutama dikejutkan oleh kenyataan bahwa ada kemunduran.

- Apakah kamu punya bubuk mesiu? – Nastya bertanya.

“Tunjukkan padaku bubuk mesiu,” katanya sambil tersenyum memohon. Krasotkin kembali masuk ke dalam tasnya dan mengeluarkan sebuah botol kecil, yang sebenarnya berisi bubuk mesiu asli, dan di selembar kertas yang terlipat ada beberapa butir peluru. Dia bahkan membuka tutup botolnya dan menuangkan sedikit bubuk mesiu ke telapak tangannya.

“Yah, jangan sampai terjadi kebakaran di suatu tempat, jika tidak maka akan meledak dan membunuh kita semua,” Krasotkin memperingatkan.

Anak-anak memandangi bubuk mesiu dengan kagum, yang semakin menambah kesenangan mereka. Tapi Kostya lebih menyukai pecahan itu.

- Apakah tembakannya tidak terbakar? - dia bertanya.

- Tembakannya tidak terbakar.

“Beri aku beberapa pecahan,” katanya dengan suara memohon.

“Aku akan memberimu sedikit, ini, ambillah, tapi jangan tunjukkan pada ibumu sampai aku kembali, kalau tidak dia akan mengira itu bubuk mesiu dan mati ketakutan, dan dia akan mencambukmu.”

“Ibu tidak pernah mencambuk kami dengan tongkat,” Nastya langsung menyadarinya.

- Aku tahu, aku hanya mengatakannya demi keindahan gayanya. Dan kamu tidak pernah menipu ibumu, tapi kali ini - selagi aku datang. Jadi gelembung, bolehkah saya pergi atau tidak? tidakkah kamu akan menangis tanpaku karena takut?

“Untuk menangis,” kata Kostya, bersiap untuk menangis.

- Kami akan membayar, kami pasti akan membayar! – Nastya juga mengangkatnya dengan derai malu-malu.

- Oh, anak-anak, anak-anak, betapa berbahayanya musim panasmu. Tidak ada yang bisa dilakukan, kawan, aku harus duduk bersamamu karena aku tidak tahu berapa lama. Dan inilah waktunya, inilah waktunya, wow!

“Suruh Perezvon berpura-pura mati,” tanya Kostya.

- Yah, tidak ada yang bisa dilakukan, kita harus menggunakan Chime. Itu, Berpadu! - Dan Kolya mulai memerintahkan anjing itu, dan dia membayangkan semua yang diketahuinya. Itu adalah anjing berbulu lebat, seukuran anjing kampung biasa, dengan sejenis bulu berwarna abu-abu keunguan. Mata kanannya bengkok, dan entah kenapa telinga kirinya terluka. Dia memekik dan melompat, melakukan servis, berjalan dengan kaki belakangnya, melemparkan dirinya ke punggung dengan keempat cakarnya menghadap ke atas dan berbaring tak bergerak seolah-olah mati. Pada saat terakhir ini, pintu terbuka, dan Agafya, pelayan gemuk Ny. Krasotkina, seorang wanita bopeng berusia sekitar empat puluh tahun, muncul di ambang pintu, kembali dari pasar dengan sekantong perbekalan yang dibeli di tangannya. Dia berdiri dan, sambil memegang tas tegak lurus di tangan kirinya, mulai melihat ke arah anjing itu. Kolya, tidak peduli seberapa lama dia menunggu Agafya, tidak mengganggu pertunjukan dan, setelah membiarkan Perezvon mati selama beberapa waktu, akhirnya bersiul kepadanya: anjing itu melompat dan mulai melompat kegirangan karena dia telah memenuhi tugasnya.

- Lihat, anjing! – Agafya berkata dengan nada meneguhkan.

- Kenapa, perempuan, kamu terlambat? – Krasotkin bertanya dengan nada mengancam.

- Jenis kelamin perempuan, lihat benjolannya!

- Benjolan?

- Dan sebuah gelembung. “Apa pedulinya aku terlambat, artinya perlu kalau aku terlambat,” gumam Agafya mulai gelisah di sekitar kompor, tapi sama sekali tidak dengan suara tidak puas atau marah, tapi sebaliknya, sangat senang. , seolah bersuka cita atas kesempatan mencibir dengan gonggongan kecil yang ceria.

“Dengar, wanita tua yang sembrono,” Krasotkin memulai, bangkit dari sofa, “dapatkah kamu bersumpah kepadaku dengan segala sesuatu yang sakral di dunia ini, dan terlebih lagi dengan hal lain, bahwa kamu akan menonton gelembung-gelembung itu tanpa lelah saat aku tidak ada?” Aku akan meninggalkan halaman.

- Kenapa aku bersumpah padamu? – Agafya tertawa, “dan aku akan mengawasinya.”

- Tidak, tidak lain adalah dengan bersumpah demi keselamatan abadi jiwamu. Kalau tidak, aku tidak akan pergi.

- Dan jangan pergi. Apa peduliku, di luar sangat dingin, tetaplah di rumah.

“Gelembung,” Kolya menoleh ke arah anak-anak, “wanita ini akan tinggal bersamamu sampai aku datang atau sampai ibumu datang, karena dia seharusnya sudah kembali sejak lama.” Apalagi dia akan memberimu sarapan. Maukah kamu memberi mereka sesuatu, Agafya?

- Itu mungkin.

– Selamat tinggal kawan, saya berangkat dengan hati yang tenang. Dan kamu, nenek,” katanya dengan nada rendah dan penting, berjalan melewati Agafya, “Saya harap kamu tidak berbohong kepada mereka dengan omong kosong feminin yang biasa kamu lakukan tentang Katerina, dan kamu akan menjaga usia anak itu. Itu, Berpadu!

“Demi Tuhan,” balas Agafya dengan hati. - Lucu! Cambuk dia, itu maksudku, karena mengatakan hal seperti itu.

AKU AKU AKU. Siswa

Tapi Kolya tidak lagi mendengarkan. Akhirnya dia bisa pergi. Keluar dari gerbang, dia melihat sekeliling, mengangkat bahunya dan berkata: "embun beku!" Saya langsung menuju ke jalan dan kemudian menyusuri gang menuju alun-alun pasar. Sebelum mencapai satu rumah pun di depan alun-alun, dia berhenti di depan pintu gerbang, mengeluarkan peluit dari sakunya dan bersiul sekuat tenaga, seolah-olah memberikan tanda konvensional. Dia harus menunggu tidak lebih dari satu menit; tiba-tiba seorang anak laki-laki berpipi kemerahan, berusia sekitar sebelas tahun, juga mengenakan mantel yang hangat, bersih dan bahkan rapi, melompat keluar dari gerbang ke arahnya. Ini adalah anak laki-laki Smurov, yang berada di kelas persiapan (sementara Kolya Krasotkin sudah dua kelas lebih tinggi), putra seorang pejabat kaya, dan orang tuanya, tampaknya, tidak mengizinkannya bergaul dengan Krasotkin, seperti halnya dengan seorang terkenal sebagai pria nakal yang putus asa, jadi Smurov rupanya sekarang melompat diam-diam. Smurov ini, jika pembaca belum lupa, adalah salah satu dari sekelompok anak laki-laki yang dua bulan lalu melemparkan batu ke seberang parit ke arah Ilyusha, dan kemudian memberi tahu Alyosha Karamazov tentang Ilyusha.

“Aku sudah menunggumu selama satu jam, Krasotkin,” kata Smurov dengan tatapan tegas, dan anak-anak itu berjalan menuju alun-alun.

"Aku terlambat," jawab Krasotkin. - Ada keadaan tertentu. Kamu tidak akan dicambuk, kenapa kamu bersamaku?

- Ayolah, apa aku dipukul? Dan berpadu denganmu?

- Dan berpadu!

– Kamu dan dia di sana?

- Dan dia di sana.

- Oh, andai saja itu bug!

- Bug tidak diperbolehkan. Bugnya tidak ada. Serangga itu menghilang ke dalam kegelapan yang tidak diketahui.

“Oh, bukankah begitu,” Smurov tiba-tiba berhenti, “lagipula, Ilyusha mengatakan bahwa Zhuchka juga berbulu lebat dan juga berambut abu-abu, berasap, seperti Perezvon, - tidak bisakah dia mengatakan bahwa ini adalah Zhuchka yang sama, dia bisa dan percaya?

- Anak sekolah, benci kebohongan, itu saja; bahkan untuk perbuatan baik, dua. Dan yang terpenting, saya harap Anda tidak mengumumkan apa pun tentang kedatangan saya di sana.

- Tuhan melarang, aku mengerti. Tapi Anda tidak bisa menghiburnya dengan bunyi lonceng,” desah Smurov. - Anda tahu: ayah ini, kapten, si kain lap, memberi tahu kami bahwa hari ini dia akan membawakannya seekor anak anjing, anak anjing Medelian asli, dengan hidung hitam; menurutnya ini akan menghibur Ilyusha, tapi kecil kemungkinannya?

- Seperti apa dia, Ilyusha?

- Oh, buruk, buruk! Saya pikir dia memiliki konsumsi. Dia semua ada dalam ingatan, dia hanya bernafas dan bernafas, dia tidak bernafas dengan baik. Suatu hari dia meminta untuk dituntun, untuk mengenakan sepatu bot, dia mulai berjalan, dan terjatuh. “Oh,” katanya, “Sudah kubilang, Ayah, ini adalah sepatu bot jelek yang kumiliki, sepatu lama, sebelumnya terasa canggung untuk berjalan memakainya.” Dialah yang mengira sepatu bot itu membuatnya terjatuh, tetapi dia hanya karena kelemahan. Dia tidak akan hidup seminggu. Perjalanan Herzenstube. Sekarang mereka kaya lagi, punya banyak uang.

- Bajingan.

- Siapa bajingan itu?

– Para dokter, dan semua ahli medis pada umumnya, dan tentu saja pada khususnya. Saya menolak pengobatan. Institusi yang tidak berguna. Namun, saya sedang meneliti semua ini. Namun, sentimentalitas macam apa yang Anda miliki di sana? Apakah kamu dan seluruh kelasmu tinggal di sana?

- Tidak semua orang, tapi sekitar sepuluh dari kami pergi ke sana, selalu, setiap hari. Tidak apa.

– Yang mengejutkan saya dalam semua ini adalah peran Alexei Karamazov: saudaranya akan diadili besok atau lusa karena kejahatan semacam itu, dan dia punya banyak waktu untuk bersikap sentimental terhadap laki-laki!

– Tidak ada sentimentalitas sama sekali di sini. Anda sendiri sekarang akan berdamai dengan Ilyusha.

- Buat perdamaian? Ekspresi lucu. Namun, saya tidak mengizinkan siapa pun menganalisis tindakan saya.

- Dan betapa Ilyusha akan senang melihatmu! Dia bahkan tidak membayangkan kamu akan datang. Kenapa, kenapa lama sekali perjalanannya? – Smurov tiba-tiba berseru penuh semangat.

- Nak, ini urusanku, bukan urusanmu. Saya pergi sendiri, karena ini adalah keinginan saya, dan Alexei Karamazov membawa Anda semua ke sana, jadi ada perbedaan. Dan bagaimana Anda tahu, mungkin saya tidak akan tahan sama sekali? Ekspresi bodoh.

– Bukan Karamazov sama sekali, bukan dia sama sekali. Hanya saja orang-orang kami sendiri yang mulai pergi ke sana, tentu saja, pertama kali bersama Karamazov. Dan tidak ada hal seperti itu, tidak ada omong kosong. Yang pertama, lalu yang lain. Ayah sangat senang melihat kami. Anda tahu, dia akan menjadi gila jika Ilyusha mati. Dia melihat bahwa Ilyusha akan mati. Dan kami sangat senang saya dan Ilyusha berdamai. Ilyusha bertanya tentangmu, tapi tidak menambahkan apa pun. Dia akan bertanya dan tetap diam. Dan sang ayah akan menjadi gila atau gantung diri. Dia pernah bertingkah seperti orang gila sebelumnya. Anda tahu, dia adalah orang yang mulia, dan kemudian terjadi kesalahan. Ini semua kesalahan pembunuh bayaran karena memukulinya saat itu.

– Tetap saja, Karamazov adalah misteri bagi saya. Saya bisa saja mengenalnya sejak lama, tetapi dalam kasus lain saya ingin bangga. Pada saat yang sama, saya membentuk beberapa opini tentang dia, yang masih perlu diperiksa dan diklarifikasi.

Kolya terdiam; Smurov juga. Smurov, tentu saja, kagum pada Kolya Krasotkin dan bahkan tidak berani berpikir untuk setara dengannya. Sekarang dia sangat tertarik, karena Kolya menjelaskan bahwa dia akan pergi “sendirian”, dan tentu saja ada semacam misteri di sini karena Kolya tiba-tiba memutuskan untuk pergi sekarang dan hari ini. Mereka berjalan menyusuri alun-alun pasar yang kali ini banyak terdapat gerobak pengunjung dan banyak sekali burung impor. Wanita kota menjual bagel, benang, dll di bawah tenda mereka. Di kota kami, pertemuan hari Minggu seperti itu secara naif disebut pekan raya, dan ada banyak pekan raya serupa yang diadakan setiap tahunnya. Lonceng itu berbunyi dalam suasana hati yang paling gembira, terus-menerus berbelok ke kiri dan kanan untuk mengendus sesuatu di suatu tempat. Ketika dia bertemu anjing kecil lainnya, dia mengendusnya dengan semangat yang luar biasa sesuai dengan semua aturan anjing.

“Saya suka mengamati realisme, Smurov,” Kolya tiba-tiba berbicara. – Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana anjing bertemu dan mengendus? Ada beberapa hukum alam yang umum di antara mereka.

- Ya, agak lucu.

- Artinya, itu tidak lucu, kamu salah. Tidak ada yang lucu di alam, tidak peduli bagaimana kelihatannya seseorang dengan prasangkanya. Jika anjing dapat bernalar dan mengkritik, maka mereka mungkin akan menemukan humor yang sama untuk diri mereka sendiri, atau bahkan lebih banyak lagi, dalam hubungan sosial antara manusia dan majikannya, atau bahkan lebih banyak lagi; Saya ulangi ini karena saya sangat yakin bahwa kita mempunyai lebih banyak omong kosong. Ini adalah ide Rakitin, ide yang luar biasa. Saya seorang sosialis, Smurov.

-Apa itu sosialis? – tanya Smurov.

- Ini terjadi jika setiap orang setara, setiap orang mempunyai satu harta bersama, tidak ada perkawinan, dan agama serta semua hukum sama seperti orang lain, dan kemudian ada yang lainnya. Kamu belum dewasa, ini masih terlalu dini bagimu. Tapi itu dingin.

- Ya. Dua belas derajat. Baru saja ayah saya sedang melihat termometer.

“Dan Anda perhatikan, Smurov, bahwa di tengah musim dingin, jika suhunya lima belas atau bahkan delapan belas derajat, rasanya tidak sedingin, misalnya, sekarang, di awal musim dingin, ketika tiba-tiba embun beku melanda, seperti sekarang. , pada suhu dua belas derajat, dan bahkan saat salju tidak cukup. Artinya masyarakat belum terbiasa. Orang-orang memiliki segalanya karena kebiasaan, dalam segala hal, bahkan dalam hubungan pemerintahan dan politik. Kebiasaan adalah mesin utamanya. Tapi pria yang lucu.

Kolya menunjuk ke seorang pria jangkung bermantel kulit domba, dengan wajah baik hati, yang sedang bertepuk tangan melawan hawa dingin di dekat gerobaknya. Jenggot coklat panjangnya tertutup embun beku karena embun beku.

- Jenggot pria itu membeku! – Kolya berteriak keras dan angkuh sambil berjalan melewatinya.

“Banyak orang yang membeku,” kata pria itu dengan tenang dan tegas sebagai tanggapan.

“Jangan ganggu dia,” kata Smurov.

- Tidak apa-apa, jangan marah, dia baik. Selamat tinggal, Matvey.

- Selamat tinggal.

- Apakah kamu Matvey?

- Matthew. Anda tidak tahu?

- Tidak tahu; Saya mengatakannya secara acak.

- Lihat saja. Anak sekolah, mungkin?

- Pada anak sekolah.

- Mengapa kamu dipukul?

- Tidak juga, tapi begitu saja.

- Terluka?

- Bukan tanpa itu.

- Oh hidup! – pria itu menghela nafas dengan sepenuh hati.

- Selamat tinggal, Matvey.

- Selamat tinggal. Kamu anak yang manis, itulah yang terjadi.

“Ini pria yang baik,” Kolya berbicara kepada Smurov. – Saya suka berbicara dengan orang lain dan selalu senang memberi mereka keadilan.

- Mengapa kamu berbohong padanya bahwa kami mencambuk? – tanya Smurov.

“Kita seharusnya menghiburnya!”

- Apa itu?

– Begini, Smurov, saya tidak suka jika orang bertanya lagi apakah mereka tidak mengerti dari kata pertama. Tidak mungkin untuk menafsirkan sebaliknya. Menurut gagasan tersebut, anak sekolah dicambuk dan harus dicambuk: anak sekolah macam apa mereka jika tidak dicambuk? Dan tiba-tiba saya akan memberitahunya bahwa kita tidak mencambuk, karena itu akan membuatnya kesal. Namun, Anda tidak memahami hal ini. Anda perlu berbicara dengan terampil dengan orang lain.

- Tolong jangan melakukan intimidasi, jika tidak, sebuah cerita akan muncul lagi, seperti yang terjadi pada angsa itu.

-Apakah kamu takut?

– Jangan tertawa, Kolya, aku takut pada Tuhan. Ayah akan sangat marah. Aku dilarang keras pergi bersamamu.

“Jangan khawatir, kali ini tidak akan terjadi apa-apa.” “Halo, Natasha,” teriaknya kepada salah satu pedagang di bawah kanopi.

“Menurutmu aku ini Natasha yang seperti apa? Aku Marya,” jawab saudagar itu lantang, belum menjadi wanita tua.

- Senang sekali Marya, selamat tinggal.

- Oh, penembak kecil, kamu tidak bisa melihatnya dari tanah, tapi di sana!

“Tidak ada waktu, tidak ada waktu bagiku untuk bersamamu, beritahu aku Minggu depan,” Kolya melambaikan tangannya, seolah-olah dia yang mengganggunya, dan bukan dia yang mengganggunya.

– Apa yang harus kuberitahukan padamu pada hari Minggu? Akulah yang melekat padamu, kamu yang nakal, bukan aku,” teriak Marya, “cambuk kamu, itulah yang terjadi, kamu diketahui sebagai pelanggar, itulah yang terjadi!”

Terdengar tawa di antara para pedagang wanita lain yang berjualan di kios mereka di sebelah Marya, ketika tiba-tiba, dari bawah arcade toko-toko kota, tiba-tiba, seorang pria yang kesal, seperti pegawai pedagang, melompat keluar, dan bukan pedagang kami, tapi salah satu pengunjung, dengan kaftan panjang berwarna biru, berpeci dengan visor, masih muda, berambut ikal coklat tua, dan mukanya panjang, pucat, dan bopeng. Dia berada dalam kegembiraan yang bodoh dan segera mulai mengayunkan tinjunya ke arah Kolya.

“Aku mengenalmu,” serunya dengan kesal, “Aku mengenalmu!”

Kolya menatapnya dengan saksama. Dia tidak dapat mengingat sesuatu ketika dia dan pria ini bisa saja bertengkar. Tapi Anda tidak pernah tahu berapa banyak perkelahian yang dia alami di jalanan, mustahil untuk mengingat semuanya.

- Kamu tahu? – dia bertanya dengan ironis.

- Apakah saya mengenal anda! Apakah saya mengenal anda! - pedagang itu mengaturnya seperti orang bodoh.

- Itu lebih baik untukmu. Yah, aku tidak punya waktu, selamat tinggal!

-Kenapa kamu nakal? - teriak pedagang itu. -Apakah kamu nakal lagi? Apakah saya mengenal anda! Apakah kamu nakal lagi?

“Bukan urusanmu sekarang, Saudaraku, kalau aku nakal,” kata Kolya sambil berhenti dan terus menatapnya.

- Kenapa bukan milikku?

- Yah, bukan milikmu.

- Milik siapa ini? Milik siapa ini? Nah, siapa?

“Ini, Saudaraku, sekarang urusan Trifon Nikitich, bukan urusanmu.”

-Siapa Trifon Nikitich? – lelaki itu menatap Kolya dengan keterkejutan yang bodoh, meski masih panas. Kolya memandangnya dengan penting.

– Apakah kamu pergi ke Kenaikan? – dia tiba-tiba bertanya padanya dengan tegas dan mendesak.

- Ke Kenaikan apa? Untuk apa? Tidak, saya tidak pergi,” pria itu sedikit terkejut.

- Apakah kamu kenal Sabaneev? – Kolya melanjutkan dengan lebih ngotot dan lebih tegas.

– Sabaneev macam apa? Tidak saya tidak tahu.

- Nah, persetan denganmu setelah itu! - Kolya tiba-tiba membentak dan, berbelok tajam ke kanan, dengan cepat berjalan di sepanjang jalan, seolah-olah dia benci berbicara dengan orang bodoh yang bahkan tidak mengenal Sabaneev.

- Berhenti, hei! Sabaneev macam apa? – pria itu sadar, semuanya khawatir lagi. - Apa yang dia katakan? - dia tiba-tiba menoleh ke para pedagang, memandang mereka dengan bodoh,

Para wanita itu tertawa.

“Anak bijak,” kata salah satu dari mereka.

- Sabaneev macam apa dia? – pria itu terus mengulanginya dengan panik, melambaikan tangan kanannya.

“Dan ini pasti Sabaneev, yang bertugas bersama keluarga Kuzmichev, begitulah seharusnya,” tiba-tiba seorang wanita menebak. Pria itu menatapnya dengan liar.

- Kuz-mi-cheva? - kata wanita lain, - pria seperti apa Tryphon itu? Kuzma itu, bukan Trifon, dan anak laki-laki bernama Trifon Nikitych, bukan lagi dia.

“Soalnya, ini bukan Trifon atau Sabaneev, ini Chizhov,” tiba-tiba mengangkat wanita ketiga, yang sebelumnya diam dan mendengarkan dengan serius, “Panggil dia Alexei Ivanovich.” Chizhov, Alexei Ivanovich.

“Itu benar, Chizhov,” wanita keempat terus-menerus menegaskan.

Pria yang tertegun itu pertama-tama melihat ke satu arah, lalu ke arah yang lain.

- Kenapa dia bertanya, dia bertanya kenapa, orang baik! – dia berseru hampir putus asa:

- "Apakah kamu kenal Sabaneev?" Dan iblis tahu seperti apa Sabaneev itu?

“Kamu orang bodoh,” kata mereka bukan Sabaneev, tapi Chizhov, Alexei Ivanovich Chizhov, itu siapa! – salah satu pedagang berteriak kepadanya dengan mengesankan.

- Chizhov yang mana? baik, yang mana? Bicaralah jika Anda tahu.

- Dan musim panas yang panjang dan bersurai tegak sedang berlangsung di pasar.

- Kenapa aku membutuhkan Chizhova-mu, orang baik, ya?

- Bagaimana aku tahu kenapa sih Chizhov.

“Dan siapa yang tahu untuk apa kamu membutuhkannya,” jawab yang lain, “kamu sendiri yang tahu untuk apa kamu membutuhkannya, jika kamu membuat keributan.” Lagi pula, dia yang memberitahumu, bukan kami, dasar orang bodoh. Kamu benar-benar tidak kenal Al?

- Chizhov.

- Sialan dia Chizhova, bersamamu! Aku akan menghajarnya, itu yang terjadi! Dia menertawakanku!

- Apakah kamu akan mengalahkan Chizhov? Atau dia akan membawamu! kamu bodoh, itulah yang terjadi!

- Bukan Chizhova, bukan Chizhova, kamu wanita yang jahat dan berbahaya, aku akan mengalahkan anak laki-laki itu, itu saja! Berikan, berikan di sini, dia menertawakanku!

Para wanita itu tertawa. Dan Kolya sudah berjalan jauh dengan ekspresi kemenangan di wajahnya. Smurov berjalan di sampingnya, melihat kembali ke kelompok yang berteriak di kejauhan. Ia juga bersenang-senang, meski masih takut terlibat sejarah dengan Kolya.

– Siapa yang kamu tanyakan pada Sabaneev? – dia bertanya pada Kolya, mengantisipasi jawabannya.

- Bagaimana aku tahu yang mana? Sekarang mereka akan berteriak sampai malam. Saya suka membangkitkan orang-orang bodoh di semua lapisan masyarakat. Masih ada orang idiot yang berdiri di sana, orang ini. Catatan untuk diri Anda sendiri, mereka berkata: "Tidak ada yang lebih bodoh daripada orang Prancis yang bodoh," tetapi bahkan fisiognomi Rusia pun memberikan dirinya sendiri. Yah, bukankah di wajah orang ini tertulis bahwa dia bodoh, ya?

“Biarkan dia sendiri, Kolya, ayo kita lewat.”

“Aku tidak akan meninggalkanmu untuk apa pun, aku pergi sekarang.” Hei, hai kawan!

Seorang pria kekar, perlahan lewat dan mungkin sudah mabuk, dengan wajah bulat pedesaan dan janggut bergaris abu-abu, mengangkat kepalanya dan menatap anak laki-laki itu.

“Yah, halo, kalau kamu tidak bercanda,” katanya santai menanggapi.

- Kenapa aku bercanda? – Kolya tertawa.

- Jika kamu bercanda, bercanda saja, Tuhan memberkatimu. Tidak apa-apa, itu mungkin. Selalu ada kemungkinan untuk membuat lelucon.

- Maaf saudara, saya bercanda.

- Baiklah, Tuhan maafkan aku.

- Apakah kamu memaafkan?

- Aku benar-benar memaafkanmu. Pergi.

- Anda tahu, Anda mungkin orang yang pintar.

“Lebih pintar darimu,” jawab pria itu secara tak terduga dan tetap penting.

“Hampir tidak,” Kolya agak terkejut.

- Aku bilang benar.

- Dan mungkin begitu.

- Itu saja, saudara.

- Selamat tinggal kawan.

- Selamat tinggal.

“Laki-laki itu berbeda,” kata Kolya pada Smurov setelah terdiam beberapa saat. - Bagaimana aku tahu kalau aku akan bertemu pria pintar? Saya selalu siap untuk mengakui kecerdasan masyarakat.

Di kejauhan jam katedral menunjukkan pukul setengah dua belas. Anak-anak itu bergegas, dan mereka menjalani sisa perjalanan yang agak panjang menuju rumah Staf Kapten Snegirev dengan cepat dan hampir tanpa berbicara. Dua puluh langkah sebelum rumah, Kolya berhenti dan memerintahkan Smurov untuk memanggil Karamazov ke sini untuknya.

“Kita perlu mengendusnya dulu,” katanya pada Smurov.

"Tapi kenapa menelepon," Smurov keberatan, "masuklah saja, mereka akan sangat senang denganmu." Tapi bagaimana dengan bertemu orang dalam cuaca dingin?

“Aku sudah tahu kenapa aku membutuhkannya di sini dalam cuaca dingin,” bentak Kolya dengan lalim (yang sangat dia suka lakukan pada “anak-anak kecil” ini), dan Smurov berlari untuk melaksanakan perintah itu.

Kolya, dengan ekspresi penting di wajahnya, bersandar di pagar dan mulai menunggu Alyosha muncul. Ya, dia sudah lama ingin bertemu dengannya. Dia telah mendengar banyak tentang dia dari anak-anak lelaki, tetapi sampai sekarang dia selalu menunjukkan sikap acuh tak acuh yang menghina ketika mereka memberitahunya tentang dia, dia bahkan "mengkritik" Alyosha, mendengarkan apa yang mereka katakan tentang dia. Namun secara pribadi dia sangat-sangat ingin mengenal satu sama lain: ada sesuatu yang simpatik dan menarik dalam semua cerita yang dia dengar tentang Alyosha. Oleh karena itu, momen saat ini sangatlah penting; pertama, saya tidak boleh menunjukkan diri saya di lumpur, menunjukkan kemandirian: “Kalau tidak, dia akan mengira saya berumur tiga belas tahun dan menganggap saya anak laki-laki seperti ini. Dan apa pentingnya anak-anak ini baginya? Aku akan bertanya padanya ketika aku sampai di sana. Namun buruknya, saya sangat pendek: Tuzikov lebih muda dari saya, dan lebih tinggi setengah kepala. Namun wajahku cerdas; Aku tidak baik, aku tahu kalau wajahku jelek, tapi wajahku pintar. Kamu juga tidak perlu berbicara terlalu banyak, kalau tidak dia akan langsung berpikir sambil berpelukan… Ugh, betapa buruknya jadinya jika dia berpikir!..”

Kolya sangat khawatir, berusaha sekuat tenaga untuk tampil paling mandiri. Hal utama adalah dia tersiksa oleh perawakannya yang kecil, bukan wajahnya yang “keji” melainkan tinggi badannya. Di rumahnya, di pojok dinding, sejak tahun lalu, sebuah garis telah dibuat dengan pensil, yang dengannya dia menandai tinggi badannya, dan sejak itu, setiap dua bulan dia akan kembali bersemangat untuk mengukur dirinya sendiri: bagaimana seberapa besar pertumbuhannya? Namun sayang! Dia tumbuh sangat kecil, dan hal ini terkadang membuatnya putus asa. Sedangkan untuk wajahnya sama sekali tidak “jelek”, malah sebaliknya cukup cantik, putih, pucat, berbintik-bintik. Mata abu-abu, kecil, namun hidup tampak berani dan sering kali bersinar penuh perasaan. Tulang pipinya agak lebar, bibirnya kecil, tidak terlalu tebal, tapi sangat merah; hidungnya kecil dan tegas muncul: "benar-benar berhidung pesek, benar-benar berhidung pesek!" Kolya bergumam pada dirinya sendiri ketika dia melihat ke cermin, dan dia selalu menjauh dari cermin dengan marah. “Tidak mungkin dia memiliki wajah yang cerdas?” dia terkadang berpikir, bahkan meragukan hal ini. Namun, jangan berasumsi bahwa kepedulian terhadap wajah dan tinggi badannya menghabiskan seluruh jiwanya. Sebaliknya, betapapun pedasnya momen-momen di depan cermin, dia dengan cepat melupakannya dan bahkan untuk waktu yang lama, “menyerahkan dirinya sepenuhnya pada ide dan kehidupan nyata,” sebagaimana dia sendiri yang mendefinisikan aktivitasnya.

Alyosha segera muncul dan buru-buru mendekati Kolya; Beberapa langkah kemudian dia melihat Alyosha memasang wajah yang sangat gembira. “Apakah kamu benar-benar senang denganku?” Kolya berpikir dengan senang hati. Ngomong-ngomong, di sini kami mencatat bahwa Alyosha telah banyak berubah sejak kami meninggalkannya: dia melepaskan jubahnya dan sekarang mengenakan mantel rok yang dirancang dengan indah, topi bundar yang lembut, dan rambut yang dipotong pendek. Semua ini membuatnya sangat cerah, dan dia tampak sangat tampan. Wajah cantiknya selalu terlihat ceria, namun keceriaan ini entah bagaimana tenang dan tenang. Kolya terkejut ketika Alyosha mendatanginya dengan pakaian yang dia kenakan di kamar, tanpa mantel, terlihat jelas dia sedang terburu-buru. Ia langsung mengulurkan tangannya pada Kolya.

“Inilah kamu, akhirnya, sama seperti kami semua telah menunggumu.”

– Ada alasan yang akan Anda pelajari sekarang. Bagaimanapun, senang bertemu dengan Anda. “Saya sudah lama menunggu kesempatan ini dan mendengar banyak hal,” gumam Kolya sambil sedikit terengah-engah.

“Ya, kita akan bertemu tanpa itu, aku sudah banyak mendengar tentangmu, tapi di sana-sini kamu terlambat.”

- Katakan padaku, bagaimana keadaannya di sini?

“Ilyusha sangat jahat, dia pasti akan mati.”

- Apa yang kamu bicarakan! “Anda pasti setuju bahwa pengobatan itu keji, Karamazov,” seru Kolya penuh semangat.

– Ilyusha sering, sangat sering menyebutmu, bahkan, lho, dalam mimpinya, dalam deliriumnya. Jelas sekali bahwa Anda sangat, sangat sayang padanya sebelumnya... sebelum kejadian itu... dengan pisau itu. Ada alasan lain... Katakan padaku, apakah ini anjingmu?

- Ku. Berbunyi.

- Dan bukan Zhuchka? – Alyosha menatap mata Kolya dengan sedih. - Apakah dia sudah menghilang?

“Saya tahu kalian semua akan menyukai Zhuchka, saya mendengar semuanya,” Kolya tersenyum misterius. “Dengar, Karamazov, aku akan menjelaskan semuanya kepadamu, itulah alasan utama aku datang, itulah sebabnya aku meneleponmu, agar aku bisa menjelaskan keseluruhan bagiannya kepadamu terlebih dahulu sebelum kita masuk,” dia memulai dengan penuh semangat. – Anda tahu, Karamazov, di musim semi Ilyusha memasuki kelas persiapan: Ya, Anda tahu, kelas persiapan kami: laki-laki, anak-anak. Ilyusha segera mulai diintimidasi. Saya dua kelas lebih tinggi dan, tentu saja, saya melihat dari kejauhan. Saya melihat anak laki-laki itu kecil, lemah, tetapi tidak patuh, bahkan berkelahi dengan mereka, sombong, matanya menyala-nyala. Aku suka ini. Dan mereka lebih buruk dari dia. Hal utama adalah dia memiliki gaun yang jelek, celananya terlalu tinggi, dan sepatu botnya meminta bubur. Mereka juga mendukungnya. Menghina. Tidak, saya tidak suka itu, saya langsung berdiri dan bertanya kepada ekstra-feffer. Aku mengalahkan mereka, tapi mereka memujaku, tahukah kamu, Karamazov? – Kolya membual secara ekspansif. – Ya, dan secara umum saya suka anak-anak. Saya masih mempunyai dua anak ayam yang bertengger di leher saya di rumah, bahkan hari ini mereka menahan saya. Jadi, mereka berhenti memukuli Ilyusha, dan saya melindunginya. Begitu ya, anak laki-laki itu sombong, sudah kubilang dia bangga, tapi dia akhirnya menyerahkan dirinya kepadaku dengan rendah hati, memenuhi perintahku yang paling kecil, mendengarkanku seperti Tuhan, mencoba meniruku. Saat istirahat antar kelas sekarang dia mendatangi saya, dan kami pergi bersama. Pada hari Minggu juga. Di gimnasium kami, mereka tertawa ketika orang yang lebih tua bergaul dengan anak kecil, tetapi ini adalah prasangka. Ini adalah fantasiku, dan itu saja, bukan? Saya mengajarinya, mengembangkannya. – kenapa, katakan padaku, aku tidak bisa mengembangkannya jika aku menyukainya? Lagi pula, Anda, Karamazov, bergaul dengan semua gadis ini, jadi Anda ingin memengaruhi generasi muda, berkembang, dan berguna? Dan saya akui, sifat dalam karakter Anda ini, yang saya kenali dari desas-desus, paling menarik minat saya. Tapi to the point: Saya perhatikan anak laki-laki itu mengembangkan semacam kepekaan, sentimentalitas, dan saya, Anda tahu, telah menjadi musuh tegas dari semua kelembutan anak sapi sejak saya lahir. Dan selain itu, ada kontradiksi: dia sombong, tapi dia sangat mengabdi padaku, dia sangat berbakti, dan tiba-tiba mata kecilnya berbinar dan dia bahkan tidak mau setuju denganku, katanya, dia memanjat tembok. Kadang-kadang saya mengejar ide-ide yang berbeda: bukan karena dia tidak setuju dengan ide-ide tersebut, tetapi saya hanya melihat bahwa dia secara pribadi memberontak terhadap saya, karena saya menanggapi kelembutannya dengan tenang. Jadi, untuk menahannya, semakin lembut dia, semakin aku menjadi berdarah dingin, aku melakukan ini dengan sengaja, ini adalah keyakinanku. Maksudku untuk melatih karakter, naik level, menciptakan seseorang... baiklah... kamu, tentu saja, memahamiku dengan sempurna. Tiba-tiba saya menyadari bahwa selama satu, dua, tiga hari, dia merasa malu, berduka, tetapi bukan tentang kelembutan, tetapi tentang sesuatu yang lain, lebih kuat, lebih tinggi. Menurutku, tragedi apa? Saya menginjaknya dan menemukan sesuatu: entah bagaimana dia bergaul dengan antek mendiang ayahmu (yang masih hidup saat itu) Smerdyakov, dan dia mengajarinya, si bodoh, lelucon bodoh, yaitu lelucon brutal , lelucon keji, - ambil sepotong roti, remah, tempelkan peniti di dalamnya dan lemparkan ke anjing pekarangan, salah satu dari mereka yang, karena lapar, menelan sepotong tanpa mengunyah, dan lihat apa hasilnya. Jadi mereka membuat potongan seperti itu dan melemparkannya ke Serangga yang sangat berbulu lebat ini, yang sekarang menjadi cerita seperti itu, ke seekor anjing pekarangan dari pekarangan di mana dia tidak diberi makan, tetapi dia menggonggong ke arah angin sepanjang hari. (Apakah kamu suka gonggongan bodoh ini. Karamazov? Aku tidak tahan.) Jadi dia bergegas, menelannya dan memekik, berbalik dan mulai berlari, berlari dan terus memekik, dan menghilang, begitulah Ilyusha sendiri menggambarkannya kepadaku. Dia mengaku padaku, dan dia menangis dan menangis, memelukku, gemetar: "Berlari dan memekik, berlari dan memekik" - hanya itu yang dia ulangi, gambaran ini mengejutkannya. Yah, aku melihat penyesalan. Saya menganggapnya serius. Yang terpenting, saya ingin memberinya pelajaran, jadi saya akui, saya curang di sini. Aku berpura-pura merasa sangat marah, yang mungkin tidak akan kualami sama sekali; “Kamu, kataku, melakukan hal yang rendah, kamu bajingan, tentu saja aku tidak akan membocorkannya, tapi untuk saat ini aku memutuskan hubungan denganmu. Saya akan memikirkan masalah ini, dan saya akan memberi tahu Anda melalui Smurov (anak laki-laki yang kini datang bersama saya dan yang selalu mengabdi kepada saya): apakah saya akan melanjutkan hubungan saya dengan Anda di masa depan atau apakah Aku akan meninggalkanmu selamanya sebagai bajingan.” Hal ini sangat mengejutkannya. Saya akui, pada saat yang sama saya merasa mungkin saya terlalu ketat, tetapi apa yang harus saya lakukan, itulah yang saya pikirkan saat itu. Sehari kemudian saya mengirim Smurov kepadanya dan melalui dia saya menyampaikan bahwa saya "tidak berbicara dengannya" lagi, begitulah kami menyebutnya ketika dua kawan memutuskan hubungan satu sama lain. Rahasianya adalah saya ingin menahannya hanya selama beberapa hari, dan kemudian, melihat pertobatan, saya kembali mengulurkan tangan saya kepadanya. Ini adalah niat kuat saya. Tapi bagaimana menurut Anda: dia mendengarkan Smurov, dan tiba-tiba matanya berbinar: “Katakan, dia berteriak, “dari saya ke Krasotkin, bahwa sekarang saya akan melemparkan potongan-potongan dengan peniti ke semua anjing, ke semua orang, ke semua orang!” “Oh, menurutku, semangat bebas sudah habis, dia perlu disingkirkan,” dan aku mulai menunjukkan penghinaan total padanya, di setiap pertemuan aku berpaling atau tersenyum ironis. Dan tiba-tiba kejadian ini terjadi pada ayahnya, ingat kain lapnya? Pahami bahwa dia sudah siap menghadapi kejengkelan yang mengerikan. Anak-anak lelaki itu, melihat bahwa saya telah meninggalkannya, menerkamnya, menggodanya: “kain lap, kain lap.” Saat itulah pertempuran mereka dimulai, yang sangat saya sesali, karena sepertinya dia dipukuli dengan sangat menyakitkan saat itu. Suatu kali dia menyerang semua orang di halaman ketika mereka meninggalkan kelas, dan saya hanya berdiri sepuluh langkah darinya dan memandangnya. Dan aku bersumpah, aku tidak ingat pernah tertawa saat itu; sebaliknya, aku merasa sangat, sangat kasihan padanya saat itu, dan suatu saat aku akan segera membelanya. Tapi dia tiba-tiba bertemu dengan tatapanku: Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan, tapi dia mengambil pisau saku, bergegas ke arahku dan menusukkannya ke pahaku, di sini, di kaki kananku. Saya tidak bergerak, saya akui, terkadang saya bisa berani, Karamazov, saya hanya memandang dengan jijik, seolah berkata dengan mata saya: "Apakah Anda ingin lebih, untuk semua persahabatan saya, maka saya siap melayani Anda." Namun di lain waktu dia tidak menusuk, dia tidak tahan, dia ketakutan, melemparkan pisaunya, berteriak keras dan mulai berlari. Tentu saja saya tidak berusaha fiskal dan memerintahkan semua orang untuk diam agar tidak sampai ke pihak yang berwajib, saya bahkan memberi tahu ibu saya hanya ketika semuanya sudah sembuh, dan lukanya kosong, ada goresan. Lalu saya mendengar bahwa pada hari yang sama dia melempar batu dan menggigit jari Anda - tetapi Anda mengerti kondisinya! Nah, apa yang bisa saya lakukan, saya melakukan sesuatu yang bodoh: ketika dia sakit, saya tidak memaafkannya, yaitu berdamai, sekarang saya bertobat. Tapi kemudian saya punya tujuan khusus. Yah, begitulah keseluruhan ceritanya... tapi sepertinya aku melakukan sesuatu yang bodoh...

“Oh, sayang sekali,” seru Alyosha kegirangan, “aku tidak mengetahui hubunganmu dengannya sebelumnya, kalau tidak aku sendiri pasti sudah lama datang kepadamu untuk memintamu ikut bersamanya bersamaku.” Percaya atau tidak, dalam cuaca panas, dalam penyakit, dia mengoceh tentang Anda. Aku tidak tahu betapa sayangmu padanya! Dan benarkah kalian belum menemukan Bug ini? Ayah dan semua anak laki-laki di seluruh kota mencarinya. Percaya atau tidak, dia, sakit, sambil menangis, mengulangi kepada ayahnya tiga kali di depan saya: “Itulah mengapa saya sakit, ayah, karena saya membunuh Zhuchka, Tuhan menghukum saya”: Anda tidak dapat mengetuknya keluar dari pemikiran ini! Dan jika saja mereka sekarang bisa mengeluarkan Bug ini dan menunjukkan bahwa dia tidak mati, tapi hidup, maka sepertinya dia akan dibangkitkan dengan gembira. Kami semua mengharapkanmu.

- Katakan padaku, mengapa mereka berharap aku akan menemukan Bug itu, yaitu apa sebenarnya yang akan aku temukan? – Kolya bertanya dengan rasa ingin tahu yang luar biasa, “mengapa mereka mengandalkan saya dan bukan orang lain?”

“Ada rumor bahwa kamu sedang mencarinya, dan ketika kamu menemukannya, kamu akan membawanya.” Smurov mengatakan sesuatu seperti ini. Yang terpenting, kami selalu berusaha memastikan bahwa Zhuchka masih hidup, bahwa dia terlihat di suatu tempat. Anak-anak itu memberinya kelinci hidup dari suatu tempat, tetapi dia melihat, tersenyum kecil dan meminta untuk dilepaskan ke lapangan. Itulah yang kami lakukan. Saat itu juga sang ayah kembali dan membawakannya seekor anak anjing Medelyan, dia juga mendapatkannya dari suatu tempat, dia pikir itu akan menghiburnya, tetapi tampaknya ternyata lebih buruk lagi...

- Katakan lagi padaku, Karamazov: ayah macam apa ini? Saya kenal dia, tapi apa definisi Anda tentang dia: badut, badut?

– Oh tidak, ada orang yang merasa sangat dalam, tetapi entah bagaimana tertekan. Lawakan mereka adalah semacam ironi jahat terhadap orang-orang yang mereka tidak berani mengatakan kebenaran karena rasa takut yang memalukan dalam jangka panjang di depan mereka. Percayalah, Krasotkin, lawak seperti itu terkadang sangat tragis. Dia memiliki segalanya sekarang, semua yang ada di bumi telah bersatu dalam Ilyusha, dan jika Ilyusha meninggal, dia akan menjadi gila karena kesedihan atau bunuh diri. Saya hampir yakin akan hal ini ketika saya melihatnya sekarang!

“Saya memahami Anda, Karamazov, saya melihat Anda mengenal seorang pria,” Kolya menambahkan dengan penuh perasaan.

- Dan ketika saya melihat Anda dengan anjing itu, saya pikir Anda membawa Bug yang sama.

- Tunggu, Karamazov, mungkin kita akan menemukannya, tapi yang ini Perezvon. Aku akan mengizinkannya masuk ke kamar sekarang dan mungkin aku akan membuat Ilyusha lebih terhibur daripada anak anjing Medellian. Tunggu, Karamazov, kamu akan menemukan sesuatu. Ya Tuhan, kenapa aku menahanmu! – Kolya tiba-tiba berteriak dengan cepat. “Kamu hanya mengenakan mantel rok dalam cuaca dingin ini, dan aku menahanmu; lihat, lihat betapa egoisnya aku! Oh, kita semua egois, Karamazov!

“Jangan khawatir, memang benar, ini dingin, tapi aku tidak masuk angin.” Ayo pergi. Ngomong-ngomong: siapa namamu, aku tahu itu Kolya, selanjutnya apa?

“Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, atau seperti yang mereka katakan dalam istilah resmi: putra Krasotkin,” Kolya menertawakan sesuatu, tetapi tiba-tiba menambahkan:

- Tentu saja, aku benci namaku Nikolai.

- Mengapa?

- Sepele, resmi...

– Apakah kamu berumur tiga belas tahun? - tanya Alyosha.

- Artinya, tanggal empat belas, dalam dua minggu empat belas, segera. Saya akan mengakui kepada Anda satu kelemahan sebelumnya, Karamazov, ini hanya terjadi di hadapan Anda, untuk kenalan pertama, sehingga Anda dapat segera melihat seluruh sifat saya: Saya benci ketika orang bertanya kepada saya tentang usia saya, lebih dari saya membencinya. ...dan akhirnya... ada fitnah terhadap saya, misalnya minggu lalu saya bermain perampok dengan siswa persiapan. Fakta bahwa saya bermain adalah kenyataan, tetapi saya bermain untuk diri saya sendiri, untuk memberikan kesenangan bagi diri saya sendiri, benar-benar fitnah. Saya punya alasan untuk berpikir bahwa Anda sudah sadar akan hal ini, tetapi saya tidak bermain untuk diri saya sendiri, saya bermain untuk anak-anak, karena mereka tidak dapat menciptakan apa pun tanpa saya. Dan di sini mereka selalu menyebarkan omong kosong. Ini adalah kota gosip, saya jamin.

– Sekalipun mereka bermain untuk kesenangan mereka sendiri, apa salahnya?

- Nah, untuk dirimu sendiri... Kamu tidak akan bermain kuda, kan?

“Dan kamu beralasan seperti ini,” Alyosha tersenyum:

- misalnya, orang dewasa pergi ke teater, dan di teater mereka juga membayangkan petualangan berbagai pahlawan, terkadang juga dengan perampok dan perang - jadi bukankah ini sama, dengan caranya sendiri, tentu saja? Dan bermain perang di kalangan anak muda, di waktu rekreasi, atau bermain perampok, juga merupakan seni yang sedang berkembang, kebutuhan akan seni yang muncul di kalangan anak muda, dan permainan ini kadang-kadang bahkan digubah lebih lancar daripada pertunjukan teater, satu-satunya perbedaan adalah bahwa Mereka pergi ke teater untuk menonton aktor, tapi di sini anak muda adalah aktor itu sendiri. Tapi ini wajar saja.

- Kau pikir begitu? Apakah ini keyakinanmu? – Negro Kolya menatapnya dengan penuh perhatian. – Anda tahu, Anda mengatakan pemikiran yang cukup menarik; Sekarang saya akan pulang dan memikirkannya. Saya akui, saya berharap bisa belajar sesuatu dari Anda. “Saya datang untuk belajar dari Anda, Karamazov,” Kolya menyimpulkan dengan suara penuh perasaan dan ekspansif.

“Dan aku bersamamu,” Alyosha tersenyum sambil menjabat tangannya. Kolya sangat senang dengan Alyosha. Dia terkejut dengan kenyataan bahwa dia berada pada posisi yang sangat seimbang dengannya, dan bahwa dia berbicara kepadanya seolah-olah dia adalah “yang terbesar.”

“Aku akan menunjukkan kepadamu sebuah trik sekarang, Karamazov, juga pertunjukan teater,” dia tertawa gugup, “itulah sebabnya aku datang.”

– Ayo ke kiri dulu ke pemiliknya, mereka meninggalkan semua mantelmu di sana, karena ruangan sempit dan panas.

- Oh, aku tunggu sebentar, aku akan masuk dan duduk dengan mantelku. Perezvon akan tetap di sini di lorong dan mati: “isi, Perezvon, jackpot dan mati!” - kamu tahu, dia meninggal. Dan saya akan masuk dulu, memperhatikan situasinya, dan kemudian, bila perlu, saya akan bersiul: ini dia, Chime! dan Anda akan lihat, dia akan segera terbang seperti orang gila. Pastikan Smurov tidak lupa membuka pintu pada saat itu. Saya akan memberi perintah, dan Anda akan melihat triknya...

V. Di tempat tidur Ilyusha

Di ruangan yang sudah tidak asing lagi bagi kami, tempat tinggal keluarga pensiunan kapten staf Snegirev, yang kami kenal, pada saat itu pengap dan penuh sesak karena kerumunan besar yang berkumpul. Beberapa anak laki-laki sedang duduk bersama Ilyusha kali ini, dan meskipun mereka semua siap, seperti Smurov, untuk menyangkal bahwa Alyosha telah mendamaikan mereka dan mempertemukan mereka dengan Ilyusha, itulah yang terjadi. Seluruh seninya dalam hal ini adalah dia mempertemukan mereka dengan Ilyusha, satu demi satu, tanpa "kelembutan betis", dan sama sekali tidak disengaja dan tidak disengaja. Hal ini membawa kelegaan besar bagi Ilyusha dari penderitaannya. Melihat persahabatan dan simpati yang hampir mesra dari semua anak laki-laki ini, mantan musuhnya, dia sangat tersentuh. Hanya Krasotkin yang hilang, dan ini memberikan beban berat di hatinya. Jika ada sesuatu yang paling pahit dalam kenangan pahit Ilyushechka, maka justru itulah keseluruhan episode dengan Krasotkin, satu-satunya teman dan pelindungnya, yang kemudian dia serang dengan pisau. Anak laki-laki pintar Smurov (orang pertama yang datang untuk berdamai dengan Ilyusha) juga berpikir demikian. Tetapi Krasotkin sendiri, ketika Smurov dari jauh memberitahunya bahwa Alyosha ingin datang kepadanya "untuk satu hal", segera menyela dan memotong pendekatan tersebut, menginstruksikan Smurov untuk segera memberi tahu "Karamazov" bahwa dia sendiri tahu apa yang harus dilakukan, bahwa tidak ada nasihat yang diberikan. datang dari siapa pun tidak meminta, dan kalau dia pergi menjenguk orang sakit, dia sendiri yang tahu kapan harus pergi, karena dia punya “perhitungan sendiri”. Masih ada dua minggu sebelum hari Minggu ini. Itu sebabnya Alyosha sendiri tidak mendatanginya, seperti yang dia rencanakan. Namun, meski menunggu, dia tetap mengirim Smurov ke Krasotkin lagi dan lagi. Namun kedua kali ini Krasotkin menanggapinya dengan penolakan yang paling tidak sabar dan tajam, mengatakan kepada Alyosha bahwa jika dia sendiri yang datang untuknya, maka dia tidak akan pernah pergi ke Ilyusha untuk ini, dan agar mereka tidak mengganggunya lagi. Bahkan hingga hari terakhir ini, Smurov sendiri tidak mengetahui bahwa Kolya telah memutuskan untuk pergi ke Ilyusha pagi itu, dan hanya pada malam sebelumnya, sambil mengucapkan selamat tinggal kepada Smurov, Kolya tiba-tiba mengumumkan kepadanya bahwa ia harus menunggunya di rumah besok pagi. , karena dia akan pergi bersamanya ke keluarga Snegirev, tetapi tidak berani memberi tahu siapa pun tentang kedatangannya, karena dia ingin datang secara tidak sengaja. Smurov menurut. Mimpi bahwa dia akan membawa Bug yang hilang muncul di hadapan Smurov berdasarkan kata-kata biasa Krasotkin bahwa "mereka semua adalah keledai jika mereka tidak dapat menemukan seekor anjing, andai saja anjing itu hidup." Ketika Smurov dengan takut-takut, setelah menunggu waktunya, memberi isyarat kepada Krasotkin tentang tebakannya tentang anjing itu, dia tiba-tiba menjadi sangat marah: “Betapa bodohnya saya mencari anjing orang lain di seluruh kota ketika saya memiliki Perezvon sendiri? Dan bisakah Anda bermimpi bahwa seekor anjing yang menelan peniti akan selamat? Kelembutan daging sapi muda, tidak lebih!”

Sementara itu, Ilyusha hampir tidak meninggalkan tempat tidurnya selama dua minggu, di pojok, dekat ikon. Aku belum masuk kelas sejak kejadian aku bertemu Alyosha dan menggigit jarinya. Namun, sejak hari itu dia jatuh sakit, meskipun selama sebulan berikutnya dia kadang-kadang bisa berjalan di sekitar kamar dan di lorong, kadang-kadang bangun dari tempat tidur. Akhirnya, ia menjadi sangat kelelahan, sehingga ia tidak bisa bergerak tanpa bantuan ayahnya. Ayahnya kagum padanya, dia bahkan berhenti minum sama sekali, dia hampir gila karena takut putranya akan mati, dan sering kali, terutama setelah dia menuntunnya berkeliling ruangan dengan memegang lengannya dan membaringkannya kembali ke tempat tidur, dia akan melakukannya. tiba-tiba berlari ke lorong, ke sudut yang gelap, dan, sambil menyandarkan dahinya ke dinding, mulai terisak-isak dengan semacam tangisan yang mengalir dan gemetar, menekan suaranya sehingga isak tangisnya tidak terdengar dari Ilyusha.

Sekembalinya ke kamar, ia biasanya mulai menghibur dan menghibur anak kesayangannya dengan sesuatu, menceritakan dongeng, lelucon lucu, atau berpura-pura menjadi berbagai orang lucu yang kebetulan ia temui, bahkan menirukan binatang, bagaimana mereka melolong atau berteriak lucu. Namun Ilyusha sangat tidak suka jika ayahnya salah mengartikan dirinya dan berpura-pura menjadi badut. Meskipun anak laki-laki itu berusaha untuk tidak menunjukkan bahwa ini tidak menyenangkan baginya, dia menyadari dengan rasa sakit di hatinya bahwa ayahnya telah dipermalukan di masyarakat, dan selalu, terus-menerus, mengingat “kain lap” dan “hari yang mengerikan” itu. Ninochka, saudara perempuan Ilyushechka yang tidak berkaki, pendiam dan lemah lembut, juga tidak suka jika ayahnya salah mengartikan dirinya (mengenai Varvara Nikolaevna, dia sudah lama pergi ke St. Petersburg untuk mengambil kursus), tetapi ibu gila itu sangat geli dan tertawa bersama. sepenuh hati saat suaminya memulai terkadang dia akan membayangkan sesuatu atau membuat beberapa gerakan lucu. Ini adalah satu-satunya hal yang dapat menghiburnya, tetapi di waktu lain dia terus-menerus menggerutu dan menangis karena sekarang semua orang telah melupakannya, bahwa tidak ada yang menghormatinya, bahwa mereka menyinggung perasaannya, dll., dll. hari-hari terakhir, dia juga tiba-tiba tampak segalanya telah berubah. Dia sering mulai melihat Ilyusha di pojok dan mulai berpikir. Dia menjadi lebih pendiam, menjadi pendiam, dan jika dia mulai menangis, maka itu dilakukan dengan pelan sehingga tidak ada yang mendengar. Kapten staf memperhatikan perubahan ini dalam dirinya dengan kebingungan yang pahit. Pada awalnya dia tidak menyukai kunjungan anak-anak lelaki itu dan hanya membuatnya marah, tetapi kemudian tangisan dan cerita ceria anak-anak mulai menghiburnya dan dia sangat menyukainya sehingga jika anak-anak lelaki ini berhenti berkunjung, dia akan merasa sangat sedih. Ketika anak-anak mengatakan sesuatu atau mulai bermain, dia tertawa dan bertepuk tangan. Dia memanggil orang lain dan mencium mereka. Smurova terutama jatuh cinta pada bocah itu. Sedangkan bagi kapten staf, kemunculan anak-anak yang datang untuk menghibur Ilyusha di apartemennya sejak awal memenuhi jiwanya dengan kegembiraan yang antusias bahkan berharap agar Ilyusha kini berhenti bersedih dan mungkin akan lebih cepat pulih. Dia tidak ragu satu menit pun, sampai baru-baru ini, terlepas dari semua ketakutannya terhadap Ilyusha, bahwa putranya akan tiba-tiba pulih. Dia menyapa para tamu kecil dengan hormat, berjalan mengelilingi mereka, melayani mereka, siap membawanya sendiri, dan bahkan mulai menggendong mereka, tetapi Ilyusha tidak menyukai permainan ini dan ditinggalkan. Dia mulai membelikan hadiah untuk mereka, roti jahe, dan kacang-kacangan, menyiapkan teh, dan menyajikan sandwich. Perlu diketahui, selama ini tidak ada uang yang ditransfer darinya. Dia menerima dua ratus rubel dari Katerina Ivanovna persis seperti prediksi Alyosha. Dan kemudian Katerina Ivanovna, setelah mengetahui lebih banyak tentang keadaan mereka dan penyakit Ilyusha, mengunjungi apartemen mereka sendiri, bertemu dengan seluruh keluarga dan bahkan berhasil memikat kapten staf yang gila itu. Sejak itu, tangannya tidak menjadi lemah, dan kapten staf itu sendiri, yang merasa ngeri memikirkan putranya akan mati, melupakan ambisinya sebelumnya dan dengan rendah hati menerima sedekah. Selama ini, Dokter Herzenstube, atas undangan Katerina Ivanovna, terus-menerus dan hati-hati mengunjungi pasien setiap dua hari sekali, tetapi kunjungannya tidak banyak gunanya, dan dia sangat mencemari pasien dengan obat-obatan. Namun pada hari ini, yaitu Minggu pagi ini, mereka sedang menunggu seorang dokter baru di kantor staf kapten, yang datang dari Moskow dan dianggap sebagai selebriti di Moskow. Dia diberhentikan secara khusus dan diundang dari Moskow oleh Katerina Ivanovna untuk mendapatkan banyak uang - bukan untuk Ilyushechka, tetapi untuk tujuan lain, yang akan dibahas di bawah dan di tempatnya sendiri, tetapi sejak dia tiba, dia memintanya untuk mengunjungi Ilyushechka juga, oh yang telah diberitahukan sebelumnya kepada kapten staf. Dia tidak memiliki firasat tentang kedatangan Kolya Krasotkin, meskipun dia sudah lama menginginkan bocah lelaki ini, yang membuat Ilyushechka begitu tersiksa, akhirnya datang. Pada saat Krasotkin membuka pintu dan muncul di dalam ruangan, semua orang, kapten staf dan anak-anak, berkerumun di sekitar tempat tidur orang sakit itu dan memandangi anak anjing Medelyan kecil yang baru dibawa, yang baru lahir kemarin, tetapi diperintahkan oleh kapten staf. seminggu yang lalu untuk menghibur dan menghibur Ilyushechka, yang masih berduka atas hilangnya Bug dan, tentu saja, sudah mati. Tapi Ilyusha, yang sudah mendengar dan mengetahui tiga hari sebelumnya bahwa dia akan diberi seekor anjing kecil dan bukan hanya anjing biasa, tapi anjing Medellian asli (yang tentu saja sangat penting), meskipun dia menunjukkannya dari halus dan perasaan halus bahwa dia senang atas hadiah itu, tapi itu saja, dan ayahnya serta anak-anaknya dengan jelas melihat bahwa anjing baru itu hanya dapat membangkitkan lebih kuat lagi di dalam hatinya kenangan akan Bug malang yang telah dia siksa. Anak anjing itu berbaring dan rewel di sampingnya, dan dia, sambil tersenyum kesakitan, membelainya dengan tangannya yang kurus, pucat, dan layu; bahkan sudah jelas bahwa dia menyukai anjing itu, tapi... Tetap saja tidak ada Bug, itu tetap bukan Bug, tapi jika Bug dan anak anjing itu bersama-sama, maka akan ada kebahagiaan yang utuh!

- Krasotkin! - tiba-tiba salah satu anak laki-laki berteriak, yang pertama melihat Kolya masuk. Terlihat kegembiraan, anak-anak itu berpisah dan berdiri di kedua sisi tempat tidur, sehingga tiba-tiba seluruh Ilyushechka terungkap. Kapten staf dengan cepat bergegas menemui Kolya.

- Tolong, tolong... tamu yang terhormat! - dia mengoceh padanya, - Ilyushechka, Tuan Krasotkin datang menemuimu...

Namun Krasotkin, yang buru-buru mengulurkan tangannya, langsung menunjukkan pengetahuannya yang luar biasa tentang kesopanan sekuler. Dia segera dan pertama-tama menoleh ke istri kapten staf, yang sedang duduk di kursinya (yang pada saat itu sangat tidak puas dan menggerutu karena anak laki-laki itu telah menghalangi tempat tidur Ilyusha dan tidak mengizinkannya melihat anjing baru itu) , dan dengan sangat Dia dengan sopan menyeret kakinya di depannya, dan kemudian, menoleh ke Ninochka, memberinya busur yang sama seperti seorang wanita. Tindakan sopan ini memberikan kesan yang luar biasa menyenangkan pada wanita yang sakit itu.

“Sekarang Anda dapat melihat seorang pemuda yang terpelajar.” “- dia berkata dengan keras sambil merentangkan tangannya, “selain tamu kita yang lain: mereka datang satu demi satu.”

- Bagaimana, Bu, satu di atas yang lain, bagaimana mungkin? – meskipun penuh kasih sayang, tapi sedikit takut pada “ibu,” kapten staf itu tergagap.

- Lalu mereka pindah. Dia akan duduk di lorong, saling menunggangi bahu, dan memasuki keluarga bangsawan, duduk di atas kuda. Tamu macam apa ini?

- Tapi siapa, siapa, ibu, yang pindah seperti itu, siapa?

- Ya, anak laki-laki ini menunggangi anak laki-laki ini hari ini, tapi yang itu menunggangi yang itu...

Tapi Kolya sudah berdiri di samping tempat tidur Ilyusha. Pasien tampaknya menjadi pucat. Dia duduk di tempat tidur dan menatap Kolya dengan penuh perhatian dan penuh perhatian. Dia sudah dua bulan tidak bertemu dengan mantan teman kecilnya, dan tiba-tiba berhenti di depannya, benar-benar takjub: dia bahkan tidak dapat membayangkan bahwa dia akan melihat wajah yang begitu kurus dan menguning, matanya yang terbakar karena panas terik dan tampak sangat mengerikan. membesar, tangan yang begitu kurus. Dengan keterkejutan yang menyedihkan, dia melihat fakta bahwa Ilyusha bernapas begitu dalam dan sering serta bibirnya sangat kering. Dia melangkah ke arahnya, mengulurkan tangannya dan, hampir tersesat, berkata:

- Baiklah, pak tua... apa kabarmu?

Tapi suaranya berhenti, tidak ada cukup kesombongan, wajahnya entah bagaimana tiba-tiba berkedut, dan sesuatu bergetar di dekat bibirnya. Ilyusha tersenyum menyakitkan padanya, masih tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Kolya tiba-tiba mengangkat tangannya dan entah kenapa mengusap rambut Ilyusha.

- Tidak ada apa-apa! - dia bergumam pelan, entah menyemangatinya, atau tidak tahu mengapa dia mengatakannya. Terjadi keheningan lagi selama satu menit.

- Anak anjing baru apa yang kamu punya? – Kolya tiba-tiba bertanya dengan suara yang paling tidak sensitif.

- Ya! – Ilyusha menjawab dengan bisikan panjang, terengah-engah.

“Hidungnya hitam berarti dia dari si jahat, dari si rantai,” kata Kolya penting dan tegas, seolah-olah itu semua tentang anak anjing dan hidungnya yang hitam. Namun yang terpenting ia tetap berusaha sekuat tenaga mengatasi perasaan dalam dirinya, agar tidak menangis seperti “anak kecil”, dan tetap tidak bisa mengatasinya. “Saat dia besar nanti, dia harus dirantai, saya sudah tahu.”

- Ini akan menjadi besar! - seru salah satu anak laki-laki dari kerumunan.

“Kau tahu, Medelyan, besar sekali, seperti ini, seukuran betis,” beberapa suara tiba-tiba terdengar.

“Dari anak sapi, dari anak sapi sungguhan, Pak,” kapten staf itu melompat, “Saya sengaja menemukan yang ini, yang paling bersemangat, dan orang tuanya juga bertubuh besar dan paling bersemangat, tingginya setinggi lantai. ... Duduklah, Tuan, di sini, di tempat tidur bayi Ilyusha, atau di sini, di bangku cadangan. Sama-sama, tamu terkasih, tamu yang telah lama ditunggu-tunggu... Apakah Anda berkenan untuk ikut bersama Alexei Fedorovich?

Krasotkin duduk di tempat tidur di kaki Ilyusha. Setidaknya dia mungkin telah mempersiapkan orang tersayang dengan cara yang kurang ajar untuk memulai percakapan, tapi sekarang dia benar-benar kehilangan alurnya.

- Tidak... Aku bersama Perezvon... Aku punya anjing seperti itu sekarang, Perezvon. Nama Slavia. Itu menunggu di sana... Saya akan bersiul dan terbang masuk. “Aku juga bersama anjingnya,” dia tiba-tiba menoleh ke Ilyusha, “apakah kamu ingat, pak tua, Zhuchka?” – dia tiba-tiba memukulnya dengan sebuah pertanyaan.

Wajah Ilyushechka berubah. Dia memandang Kolya dengan sedih. Alyosha, berdiri di depan pintu, mengerutkan kening dan mengangguk diam-diam kepada Kolya agar dia tidak membicarakan Bug itu, tetapi dia tidak memperhatikan atau tidak mau memperhatikan.

- Nah, saudara, Bugmu - wow! Bug Anda hilang!

Ilyusha tetap diam, tapi kembali menatap Kolya dengan penuh perhatian dan penuh perhatian. Alyosha, yang menangkap tatapan Kolya, mengangguk padanya lagi dengan sekuat tenaga, tetapi dia kembali membuang muka, berpura-pura bahwa dia tidak menyadarinya bahkan sekarang.

“Dia berlari ke suatu tempat dan menghilang.” “Bagaimana bisa kamu tidak hancur setelah camilan seperti itu,” potong Kolya tanpa ampun. dan sementara itu dia tampak tercekik karena sesuatu. - Tapi aku punya Perezvon... Nama Slavia... Aku membawamu ke...

- Tidak dibutuhkan! - Ilyushechka tiba-tiba berkata.

- Tidak, tidak, Anda harus, pasti melihat... Anda akan bersenang-senang, saya sengaja membawanya... sama berbulunya dengan yang itu... Bolehkah saya, Nyonya, memanggil anjing saya ke sini ? – dia tiba-tiba menoleh ke Nyonya Snegireva dengan kegembiraan yang benar-benar tidak dapat dipahami.

- Tidak perlu, tidak perlu! – seru Ilyusha dengan air mata sedih di suaranya. Celaan muncul di matanya.

“Ya, Tuan,” kapten staf tiba-tiba bergegas dari peti ke dinding tempat dia duduk, “Anda akan melakukannya, Tuan, lain kali, Tuan,” dia mengoceh, tetapi Kolya, bersikeras tak terkendali dan bergegas, tiba-tiba berteriak kepada Smurov: "Smurov, buka pintunya!" dan begitu dia membukanya, dia bersiul. Lonceng itu dengan cepat terbang ke dalam ruangan.

- Lompat, Lonceng, sajikan! melayani! - Kolya berteriak, melompat dari tempat duduknya, dan anjing itu, berdiri dengan kaki belakangnya, berbaring tepat di depan tempat tidur Ilyusha. Sesuatu yang tidak terduga terjadi: Ilyusha bergidik dan tiba-tiba bergerak maju dengan paksa, membungkuk ke arah Perezvon dan, seolah membeku, menatapnya:

- Ini... Serangga! - dia tiba-tiba berteriak, suaranya pecah karena penderitaan dan kebahagiaan,

- Lihat, pak tua, Anda tahu, matanya bengkok dan telinga kirinya terpotong, tandanya persis sama seperti yang Anda katakan kepada saya. Saya menemukannya menggunakan tanda-tanda ini! Kemudian saya menemukannya dengan cepat. Itu seri, itu seri! - dia menjelaskan, dengan cepat menoleh ke kapten staf, ke istrinya, ke Alyosha dan sekali lagi ke Ilyusha, - dia berada di halaman belakang keluarga Fedotov, dia berakar di sana, tetapi mereka tidak memberinya makan, dan dia melarikan diri, dia seorang pelarian dari desa... Saya menemukannya... Anda tahu, pak tua, dia tidak menelan bagian Anda saat itu. Jika dia menelannya, dia pasti akan mati, tentu saja! Itu berarti dia berhasil memuntahkannya, jika dia masih hidup sekarang. Dan Anda bahkan tidak menyadari bahwa dia meludahkannya. Dia meludahkannya, tapi lidahnya masih tertusuk, itulah sebabnya dia berteriak. Dia berlari dan menjerit, dan Anda mengira dia telah menelannya sepenuhnya. Dia pasti banyak menjerit, karena seekor anjing memiliki kulit yang sangat halus di mulutnya... lebih lembut daripada kulit manusia, jauh lebih lembut! - Kolya berseru marah, wajahnya memerah dan berseri-seri kegirangan.

Ilyusha bahkan tidak bisa berbicara. Dia memandang Kolya dengan matanya yang besar dan entah bagaimana sangat melotot, dengan mulut terbuka dan sepucat seprai. Dan andai saja Krasotkin, yang tidak mencurigai apa pun, mengetahui betapa menyakitkan dan mematikannya momen seperti itu dapat memengaruhi kesehatan anak laki-laki yang sakit, dia tidak akan pernah memutuskan untuk membuang hal seperti itu. Namun hanya ada Alyosha yang ada di ruangan itu. Sedangkan untuk kapten staf, dia tampaknya telah berubah menjadi anak laki-laki terkecil.

- Serangga! Jadi ini bug? – dia berteriak dengan suara bahagia. - Ilyushechka, ini Zhuchka, Zhuchka-mu! Mama, ini Zhuchka! “Dia hampir menangis.”

- Aku bahkan tidak menebaknya! – Smurov berseru sedih. - Oh ya Krasotkin, saya bilang dia akan menemukan Bug, jadi dia menemukannya!

- Jadi aku menemukannya! – orang lain merespons dengan gembira.

- Bagus sekali, bagus sekali! – semua anak laki-laki berteriak dan mulai bertepuk tangan.

“Ya, hentikan, hentikan,” Krasotkin mencoba berteriak kepada semua orang: “Saya akan memberitahu Anda bagaimana keadaannya, masalahnya adalah bagaimana keadaannya, dan tidak ada yang lain!” Lagi pula, saya menemukannya, menyeretnya ke saya dan segera menyembunyikannya, dan mengunci rumah, dan tidak menunjukkannya kepada siapa pun sampai hari terakhir. Hanya satu yang diketahui Smurov dua minggu lalu, tetapi saya meyakinkannya bahwa itu adalah Perezvon, dan dia tidak menebaknya, dan selama istirahat saya mengajari Zhuchka semua ilmu, lihat saja, lihat saja hal-hal apa yang dia ketahui! Itu sebabnya saya mengajarinya, sehingga dia bisa membawakan kepada Anda, pak tua, seorang yang terlatih dan halus: Di sini, kata mereka, pak tua, apa Bug Anda sekarang! Apakah Anda tidak punya sepotong daging sapi, dia akan menunjukkan kepada Anda satu hal sekarang sehingga Anda akan tertawa terbahak-bahak - daging sapi, sepotong, ya, bukan?

Kapten staf dengan cepat bergegas melewati pintu masuk ke dalam gubuk menuju pemilik, tempat makanan kapten staf sedang dimasak. Kolya, agar tidak membuang waktu yang berharga, dengan tergesa-gesa berteriak kepada Perezvon: Mati! Dan dia tiba-tiba berbalik, berbaring telentang dan membeku tak bergerak dengan keempat kakinya terangkat. Anak-anak itu tertawa, Ilyusha memandang dengan senyum sedihnya yang dulu, tapi "mama" paling menyukainya karena Perezvon meninggal. Dia menertawakan anjing itu dan mulai menjentikkan jarinya dan berseru:

- Lonceng, Lonceng!

“Dia tidak akan bangun untuk apa pun, tidak untuk apa pun,” teriak Kolya penuh kemenangan dan bangga, “walaupun seluruh dunia harus berteriak, tapi aku akan berteriak, dan dalam sekejap dia akan melompat!” Itu, Berpadu!

Anjing itu melompat dan mulai melompat, memekik kegirangan. Kapten staf berlari masuk dengan sepotong daging sapi rebus.

- Tidak panas? - Kolya bertanya dengan tergesa-gesa dan sibuk, mengambil sepotong, - tidak, ini tidak panas, kalau tidak anjing tidak suka makanan panas. Lihat, semuanya, Ilyushechka, lihat, lihat, lihat, pak tua, kenapa kamu tidak melihat? Aku membawanya, tapi dia tidak melihatnya!

Trik barunya adalah dengan meletakkan sepotong daging sapi yang lezat di bagian paling hidung seekor anjing yang berdiri tak bergerak dan menjulurkan hidungnya. Anjing malang itu, tanpa bergerak, harus berdiri dengan sepotong di hidungnya selama yang diperintahkan pemiliknya, tanpa bergerak, tanpa bergerak, setidaknya selama setengah jam. Namun Perezvon hanya bertahan satu menit terkecil.

- Mengupas! - Kolya berteriak, dan potongan itu langsung terbang dari hidungnya ke mulut Perezvon. Penonton tentu saja mengungkapkan keterkejutannya dengan antusias.

“Dan benarkah itu karena kamu tidak datang sepanjang waktu hanya untuk melatih anjing!” - seru Alyosha dengan celaan yang tidak disengaja.

“Itulah alasannya,” teriak Kolya dengan cara yang paling sederhana. – Saya ingin menunjukkannya dengan segala kemegahannya!

- Berpadu! Berbunyi! – Ilyusha tiba-tiba menjentikkan jari kurusnya, memberi isyarat kepada anjing itu.

- Apa yang kamu inginkan! Biarkan dia melompat ke tempat tidur Anda sendiri. Itu, Berpadu! - Kolya memukul tempat tidur dengan telapak tangannya, dan Perezvon terbang menuju Ilyusha seperti anak panah. Dia segera memeluk kepalanya dengan kedua tangan, dan Perezvon langsung menjilat pipinya karena ini. Ilyushechka meringkuk di dekatnya, berbaring di tempat tidur dan menyembunyikan wajahnya dari semua orang di balik bulunya yang berbulu lebat.

- Tuhan, Tuhan! - seru kapten staf. Kolya kembali duduk di tempat tidur Ilyusha.

– Ilyusha, saya bisa menunjukkan satu hal lagi. Aku membawakanmu meriam. Ingat, saya pernah bercerita tentang meriam ini pada waktu itu, dan Anda berkata: “Oh, saya harap saya bisa melihatnya!” Nah, sekarang aku membawanya.

Dan Kolya, dengan tergesa-gesa, mengeluarkan meriam perunggu dari tasnya. Dia terburu-buru karena dia sendiri sangat bahagia: di lain waktu dia akan menunggu efek yang dihasilkan oleh Lonceng itu hilang, tapi sekarang dia bergegas, mengabaikan pengekangan apa pun: “mereka sudah bahagia, jadi inilah lebih banyak kebahagiaan untukmu!" Dia sendiri sangat mabuk.

“Aku sudah lama melihat benda ini di tempat resmi Morozov—untukmu, pak tua, untukmu.” Dia mendapatkannya secara gratis, dia mendapatkannya dari saudaranya, dan saya menukarkannya dengan sebuah buku dari lemari ayah saya: Kerabat Muhammad atau Menyembuhkan Kebodohan. Buku berusia seratus tahun, terlupakan, diterbitkan di Moskow ketika belum ada sensor, dan Morozov sangat menyukai hal-hal ini. Terima kasih lagi...

Kolya memegang meriam di tangannya di depan semua orang sehingga semua orang dapat melihat dan menikmatinya. Ilyusha berdiri dan, terus memeluk Perezvon dengan tangan kanannya, memandang mainan itu dengan kagum. Efeknya mencapai tingkat yang tinggi ketika Kolya mengumumkan bahwa dia memiliki bubuk mesiu dan dia dapat langsung menembak, “jika itu tidak mengganggu para wanita.” “Mama” langsung meminta izin untuk melihat lebih dekat mainan tersebut, dan langsung dilakukan. Dia sangat menyukai meriam perunggu beroda dan mulai menggulingkannya di pangkuannya. Ketika dimintai izin untuk memotret, dia menjawab dengan persetujuan penuh, meskipun dia tidak mengerti apa yang ditanyai. Kolya menunjukkan bubuk mesiu dan menembak. Kapten staf, sebagai mantan tentara, menyelesaikan sendiri tuduhan itu, menuangkan sedikit bubuk mesiu, dan meminta agar tembakan itu ditunda sampai waktu lain. Mereka meletakkan meriam di lantai, dengan moncong mengarah ke ruang kosong, memeras tiga butir bubuk ke dalam biji dan menyalakannya dengan korek api. Tembakan paling cemerlang terjadi. “Mama” mulai bergidik, tapi langsung tertawa kegirangan. Anak-anak lelaki itu memandang dengan penuh kemenangan dalam diam, tetapi yang terpenting, kapten staf tampak bahagia melihat Ilyusha. Kolya mengambil meriam tersebut dan segera memberikannya kepada Ilyusha, beserta tembakan dan bubuk mesiu.

- Ini aku untukmu, untukmu! “Aku sudah mempersiapkannya sejak lama,” ulangnya lagi, dengan penuh kebahagiaan.

- Oh, berikan padaku! Tidak, berikan aku meriam saja! - Tiba-tiba, seperti anak kecil, mumi mulai bertanya. Wajahnya menggambarkan kesedihan yang cemas karena takut tidak diberi hadiah. Kolya merasa malu. Kapten staf menjadi gelisah.

- Ibu, ibu! - dia melompat ke arahnya, meriam itu milikmu, milikmu, tapi biarkan Ilyusha memilikinya, karena itu diberikan kepadanya, tapi itu tetap milikmu, Ilyusha akan selalu membiarkanmu bermain, biarkan itu menjadi biasa, biasa...

“Tidak, aku tidak ingin itu menjadi hal biasa, tidak, itu sepenuhnya milikku, dan bukan milik Ilyushina,” lanjut ibu, bersiap untuk menangis.

- Bu, ambillah sendiri, ambillah sendiri! – Ilyusha tiba-tiba berteriak. – Krasotkin, bolehkah saya memberikannya kepada ibu saya? - dia tiba-tiba menoleh dengan tatapan memohon ke arah Krasotkin, seolah takut dia akan tersinggung karena dia memberikan hadiahnya kepada orang lain.

- Sangat mungkin! - Krasotkin langsung setuju dan, mengambil meriam dari tangan Ilyusha, dia sendiri menyerahkannya kepada ibunya dengan membungkuk paling sopan. Dia bahkan menangis karena emosi.

- Ilyushechka, sayang, itulah yang mencintai ibunya! – dia berseru dengan menyentuh dan segera mulai melemparkan meriam ke lututnya lagi.

“Mama, izinkan aku mencium tanganmu,” sang suami melompat ke arahnya dan segera mewujudkan niatnya.

- Dan siapa lagi pemuda termanis, anak baik hati ini! – kata wanita yang bersyukur sambil menunjuk Krasotkin.

“Dan sekarang aku akan membawa bubuk mesiu sebanyak yang kamu mau, Ilyusha.” Sekarang kami membuat bubuk mesiu sendiri. Borovikov mengenali komposisinya: dua puluh empat bagian sendawa, sepuluh belerang, dan enam arang birch, giling semuanya, tuangkan ke dalam air, aduk hingga lembut dan gosokkan ke kulit drum - itulah bubuk mesiu.

“Smurov sudah memberitahuku tentang bubuk mesiumu, tapi hanya ayah yang bilang itu bukan bubuk mesiu asli,” jawab Ilyusha.

- Bagaimana ini tidak nyata? - Kolya tersipu, - tempat kita terbakar. Namun, saya tidak tahu...

“Tidak, Tuan, saya baik-baik saja,” kapten staf tiba-tiba melompat dengan ekspresi bersalah. “Benar, saya bilang bubuk mesiu asli tidak dibuat seperti itu, tapi tidak apa-apa pak, bisa juga seperti itu.”

– Saya tidak tahu, Anda lebih tahu. Kami menyalakannya di stoples fondant, terbakar dengan baik, semuanya terbakar, jelaga terkecil tersisa. Tapi ini hanya bubur kertas, dan jika Anda menggosokkannya ke kulit... Tapi Anda lebih tahu, saya tidak tahu... Dan ayah Bulkin mencabik-cabiknya untuk mendapatkan bubuk mesiu, pernahkah Anda mendengar? – dia tiba-tiba menoleh ke Ilyusha.

“Aku mendengarnya,” jawab Ilyusha. Dia mendengarkan Kolya dengan minat dan kesenangan yang tiada habisnya.

“Kami menyiapkan sebotol bubuk mesiu, dan dia menyimpannya di bawah tempat tidur.” Ayah melihatnya. Itu bisa meledak, katanya. Ya, dan mencambuknya di sana. Saya ingin mengeluh ke gimnasium tentang saya. Sekarang mereka tidak membiarkan dia bersamaku, sekarang mereka tidak membiarkan siapa pun bersamaku. Smurov juga tidak diperbolehkan masuk, dia menjadi terkenal di antara semua orang, mereka bilang aku "putus asa", Kolya menyeringai menghina. “Semuanya dimulai dengan jalur kereta api di sini.”

– Oh, kami juga mendengar tentang bagian Anda ini! - seru kapten staf, - bagaimana kamu bisa berbaring di sana? Dan apakah Anda benar-benar tidak takut sama sekali ketika Anda terbaring di bawah kereta? Apakah Anda takut, Pak?

Kapten staf sangat marah di depan Kolya.

– T-tidak terutama! – Kolya menjawab dengan santai. “Angsa terkutuk ini telah merusak reputasiku lebih dari apa pun di sini,” dia kembali menatap Ilyusha. Namun meski dia memasang ekspresi santai, dia masih tidak bisa mengendalikan dirinya dan terus kehilangan nada bicaranya.

- Oh, aku dengar tentang angsa! – Ilyusha tertawa, semuanya berseri-seri; - Mereka memberitahuku, tapi aku tidak mengerti, apakah kamu benar-benar diadili oleh hakim?

“Hal yang paling tidak berotak, paling tidak penting, yang, seperti biasa, kami jadikan seekor gajah utuh,” Kolya memulai dengan cuek. “Saya baru saja berjalan melintasi alun-alun ketika mereka membawa masuk angsa.” Saya berhenti dan memandangi angsa-angsa itu. Tiba-tiba seorang pria lokal, Vishnyakov, yang sekarang bertugas sebagai pengantar barang untuk keluarga Plotnikov, menatap saya dan berkata: “Mengapa kamu melihat angsa?” Saya melihatnya: bodoh, mug bulat, pria itu berumur dua puluh tahun, Anda tahu, saya tidak pernah menolak orang. Saya suka dengan orang-orang... Kami telah tertinggal di belakang orang-orang - ini adalah aksioma - Anda tampaknya berkenan tertawa, Karamazov?

“Tidak, amit-amit, aku benar-benar mendengarkanmu,” jawab Alyosha dengan tatapan paling sederhana, dan Kolya yang curiga langsung bersorak.

“Teoriku, Karamazov, jelas dan sederhana,” dia segera bergegas lagi dengan gembira. – Saya percaya pada masyarakat dan selalu senang memberi mereka keadilan, tetapi tanpa memanjakan mereka, ini adalah sine qua... Ya, karena saya berbicara tentang angsa. Maka saya menoleh ke si bodoh ini dan menjawabnya: “Tetapi saya bertanya-tanya apa yang dipikirkan angsa itu.” Dia menatapku dengan sangat bodoh: "Apa yang dipikirkan angsa itu?" - “Tapi Anda tahu, kata saya, ada gerobak berisi gandum. Gandum tumpah keluar dari karung, dan angsa telah menjulurkan lehernya tepat di bawah roda dan mematuk biji-bijian - lihatkah Anda?” “Saya benar-benar melihat ini,” katanya. “Yah, menurutku, jika kamu menggerakkan gerobak ini sedikit ke depan sekarang, apakah roda itu akan memotong leher angsa atau tidak?” “Dia pasti akan melukaimu,” katanya, dan dia sudah menyeringai lebar, dan dia benar-benar meleleh. “Baiklah, ayo pergi, kataku, Nak, ayo pergi.” “Ayo,” katanya. Dan kami tidak perlu mengotak-atik terlalu lama: Dia berdiri begitu saja di dekat tali kekang, dan saya berdiri di samping untuk membimbing angsa. Tetapi pada saat itu laki-laki itu sedang menganga dan berbicara dengan seseorang, jadi saya tidak perlu mengarahkannya sama sekali: angsa itu secara alami menjulurkan lehernya untuk mencari gandum, di bawah gerobak, tepat di bawah kemudi. Aku mengedipkan mata pada pria itu, dia menariknya dan - retak, leher angsa itu dipotong menjadi dua! Dan pastinya pada saat itu juga semua laki-laki itu melihat kami, dan langsung berteriak: “Kamu sengaja melakukan ini!” - “Tidak, tidak sengaja.” - “Tidak, sengaja!” Nah, mereka berteriak: “Menuju dunia!” Mereka juga menangkap saya: "Dan Anda ada di sini, kata mereka, Anda membantu, seluruh pasar mengenal Anda!" Tapi entah kenapa seluruh pasar sangat mengenal saya,” tambah Kolya bangga. “Kami semua menjangkau dunia, dan mereka membawa angsa itu.” Saya melihat, dan pacar saya menjadi dingin dan mulai mengaum, sungguh, dia mengaum seperti wanita. Dan sang penggembala berteriak: “Dengan cara ini, kamu bisa menabrak angsa sebanyak yang kamu mau!” Ya, tentu saja, para saksi. Dunia segera berakhir: beri penggembala satu rubel untuk angsa itu, dan biarkan lelaki itu mengambil angsa itu untuk dirinya sendiri. Ya, mulai sekarang, jangan biarkan diri Anda bercanda seperti itu. Dan laki-laki itu terus berteriak seperti perempuan: “Bukan aku,” katanya, “dialah yang membujukku untuk melakukan hal itu,” dan dia menunjuk ke arahku. Saya menjawab dengan sangat tenang bahwa saya tidak mengajar sama sekali, saya hanya mengemukakan gagasan pokok dan hanya berbicara dalam draf saja. World Nefedov menyeringai, dan sekarang dia marah pada dirinya sendiri karena menyeringai: “Sudah kubilang, aku menyatakan kepada atasanmu sekarang bahwa kamu tidak terlibat dalam proyek seperti itu di masa depan, alih-alih duduk di depan bukumu. dan mengajarkan pelajaranmu.” Dia tidak melaporkan saya kepada pihak berwenang, itu hanya lelucon, tetapi masalah ini benar-benar menyebar dan sampai ke telinga pihak berwenang: lagipula, kami punya telinga yang panjang! Kolbasnikov klasik secara khusus memanfaatkan kesempatan tersebut, tetapi Dardanelov kembali mempertahankan posisinya. Dan sekarang Kolbasnikov sama marahnya kepada kita seperti keledai hijau. Anda, Ilyusha, mendengar bahwa dia menikah, mengambil mahar seribu rubel dari keluarga Mikhailov, dan pengantin wanita adalah pengemis tingkat pertama dan terakhir. Siswa kelas tiga segera membuat epigram:

Anak-anak kelas tiga terheran-heran dengan berita tersebut,

Bahwa Kolbasnikov yang jorok menikah.

- Namun, Anda menembak jatuh orang yang mendirikan Troy! - Smurov tiba-tiba berbalik, sangat bangga pada Krasotkin pada saat itu. Dia sangat menyukai cerita tentang angsa.

- Benarkah mereka ditembak jatuh, Pak? – kapten staf dengan datar mengangkatnya; - ini tentang siapa yang mendirikan Troy, Pak? Kami sudah mendengar mereka menembak jatuh, Pak. Ilyushenka memberitahuku saat itu...

- Dia, ayah, tahu segalanya, dia tahu lebih baik dari siapa pun! - Ilyushechka juga mengangkatnya, - dia hanya berpura-pura seperti itu, tapi dia murid pertama kami di semua mata pelajaran...

Ilyusha memandang Kolya dengan kebahagiaan tak terbatas.

- Ya, ini omong kosong tentang Troy, omong kosong. “Saya sendiri menganggap pertanyaan ini kosong,” jawab Kolya dengan bangga dan rendah hati. Dia sudah berhasil memahami nadanya sepenuhnya, meskipun dia, bagaimanapun, agak gelisah: dia merasa sangat gembira dan, misalnya, dia telah berbicara terlalu banyak tentang angsa dari lubuk hatinya, dan namun Alyosha hanya terdiam sepanjang menceritakan kisah itu dan bersikap serius. Dan sedikit demi sedikit anak sombong itu mulai menggaruk hatinya: “Bukankah karena dia diam karena dia meremehkanku, mengira aku sedang mencari miliknya. memuji? Kalau begitu, jika dia berani memikirkan hal ini, maka aku..."

“Saya menganggap pertanyaan ini benar-benar kosong,” bentaknya sekali lagi dengan bangga.

“Dan aku tahu siapa yang mendirikan Troy,” tiba-tiba berkata, secara tidak terduga, seorang anak laki-laki yang hampir tidak berkata apa-apa sebelumnya, pendiam dan tampaknya pemalu, sangat tampan, berusia sekitar sebelas tahun, bernama Kartashov. Dia duduk tepat di depan pintu. Kolya memandangnya dengan heran dan penting. Faktanya adalah pertanyaan: “Siapa sebenarnya yang mendirikan Troy?” dia dengan tegas mengubahnya menjadi rahasia di semua kelas, dan untuk menembusnya, seseorang harus membacanya dari Smaragdov. Tapi tak seorang pun kecuali Kolya yang memiliki Smaragdov. Dan suatu hari anak laki-laki Kartashov, diam-diam, ketika Kolya berbalik, dengan cepat berbalik Smaragdov, yang terbaring di antara buku-bukunya, dan langsung pergi ke tempat mereka berbicara tentang pendiri Troy. Ini terjadi cukup lama, tetapi dia merasa malu dan tidak berani mengungkapkan secara terbuka bahwa dia juga tahu siapa yang mendirikan Troy, takut akan terjadi sesuatu dan Kolya akan mempermalukannya karena hal ini. Dan sekarang, entah kenapa, dia tidak bisa menahan diri dan berkata: Ya, dia sudah menginginkannya sejak lama.

- Nah, siapa yang mendirikannya? - Kolya menoleh padanya dengan angkuh dan angkuh, sudah menebak dari wajahnya bahwa dia benar-benar tahu, dan, tentu saja, segera mempersiapkan segala konsekuensinya. Ada sesuatu yang disebut disonansi dalam suasana hati secara umum.

“Troy didirikan oleh Teucer, Dardanus, Illus, dan Tros,” kata anak laki-laki itu seketika dan dalam sekejap seluruh tubuhnya tersipu, dia sangat tersipu sehingga menyedihkan melihatnya. Tapi anak-anak lelaki itu semua menatapnya, menatap selama satu menit penuh, dan kemudian tiba-tiba semua mata yang menatap ini langsung beralih ke Kolya. Dia, dengan ketenangan yang menghina, masih terus menatap anak laki-laki kurang ajar itu dengan tatapannya:

– Artinya, bagaimana mereka menemukannya? - dia akhirnya berkenan berkata, - dan apa artinya mendirikan kota atau negara bagian? Nah: apakah mereka datang dan meletakkan batu bata atau semacamnya?

Ada tawa. Anak laki-laki yang bersalah itu berubah warna dari merah jambu menjadi merah tua. Dia diam, dia siap menangis. Kolya menahannya seperti itu selama satu menit lagi.

“Untuk berbicara tentang peristiwa sejarah seperti berdirinya suatu bangsa, harus dipahami terlebih dahulu apa maksudnya,” ujarnya tegas untuk membangun. “Namun, saya tidak menganggap penting semua cerita perempuan ini, dan secara umum saya tidak terlalu menghormati sejarah dunia,” tiba-tiba dia menambahkan dengan santai, beralih ke semua orang secara umum.

– Apakah ini sejarah dunia, Pak? – kapten staf tiba-tiba bertanya dengan rasa takut.

- Ya, sejarah dunia. Studi tentang sejumlah kebodohan manusia, dan tidak lebih. “Saya hanya menghormati matematika dan ilmu pengetahuan alam,” kata Kolya tegas dan melirik sekilas ke arah Alyosha: dia takut hanya ada satu pendapat di sini. Namun Alyosha tetap diam dan tetap serius. Jika Alyosha mengatakan sesuatu sekarang, itu akan berakhir di sana, tetapi Alyosha tetap diam, dan "kebisuannya bisa saja menghina," dan Kolya menjadi sangat kesal.

“Sekali lagi, kita sekarang memiliki bahasa klasik ini: hanya kegilaan dan tidak lebih… Anda lagi-lagi, sepertinya, tidak setuju dengan saya, Karamazov?”

“Aku tidak setuju,” Alyosha tersenyum dengan tenang.

“Bahasa-bahasa klasik, jika Anda ingin seluruh pendapat saya tentangnya, adalah tindakan polisi, itulah satu-satunya alasan bahasa-bahasa itu diperkenalkan,” sedikit demi sedikit Kolya tiba-tiba mulai terkesiap lagi, “mereka diperkenalkan karena membosankan dan karena membosankan. kemampuan.” Itu membosankan, jadi bagaimana aku bisa membuatnya lebih membosankan lagi? Itu bodoh, jadi bagaimana kita bisa menjadikannya lebih bodoh lagi? Jadi mereka menciptakan bahasa klasik. Ini pendapat saya secara lengkap tentang mereka dan saya harap tidak akan pernah mengubahnya,” pungkas Kolya tiba-tiba. Semburat merah muncul di kedua pipinya.

– Dan dia sendiri yang pertama dalam bahasa Latin! – seorang anak laki-laki tiba-tiba berteriak dari kerumunan.

“Ya, ayah, dia berbicara sendiri, dan dia sendiri yang pertama berbahasa Latin di kelas kami,” jawab Ilyusha.

- Apa itu? - Kolya menganggap perlu untuk membela diri, meski dia sangat senang dengan pujian itu. “Saya mempelajari bahasa Latin karena saya harus melakukannya, karena saya berjanji kepada ibu saya bahwa saya akan menyelesaikan kursus tersebut, dan menurut pendapat saya, apa pun yang saya ambil, saya harus melakukannya dengan baik, tetapi dalam hati saya sangat membenci klasisisme dan semua kekejaman ini... Apakah kamu tidak setuju, Karamazov?”

- Nah, mengapa "kekejaman"? - Alyosha menyeringai lagi.

- Ya ampun, semua karya klasik telah diterjemahkan ke dalam semua bahasa, jadi bahasa Latin sama sekali bukan untuk mempelajari karya klasik, tetapi semata-mata untuk tindakan polisi dan untuk menumpulkan kemampuan mereka. Bagaimana tidak menjadi kejam setelah itu?

- Nah, siapa yang mengajarimu semua ini? - Alyosha akhirnya berseru kaget.

- Pertama, saya sendiri dapat memahaminya, tanpa mengajar, dan kedua, mengetahui bahwa ini adalah hal yang sama yang baru saja saya jelaskan kepada Anda tentang terjemahan klasik, guru Kolbasnikov sendiri berbicara dengan lantang kepada seluruh kelas tiga...

- Dokter telah tiba! – Ninochka yang selama ini diam tiba-tiba berseru.

Memang benar, kereta milik Ny. Khokhlakova melaju sampai ke gerbang rumah. Kapten staf, yang telah menunggu dokter sepanjang pagi, bergegas ke gerbang untuk menemuinya. “Mama” muncul dan dianggap penting. Alyosha menghampiri Ilyusha dan mulai merapikan bantalnya. Ninochka, dari kursi berlengannya, memperhatikan dengan prihatin saat dia merapikan tempat tidur. Anak-anak lelaki itu buru-buru mengucapkan selamat tinggal, beberapa dari mereka berjanji akan datang pada malam hari. Kolya berteriak kepada Perezvon, dan dia melompat dari tempat tidur.

- Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi! - Kolya buru-buru berkata pada Ilyusha, aku akan menunggu di lorong dan datang lagi, ketika dokter pergi, aku akan ikut dengan Perezvon.

Tapi dokter sudah masuk - sosok penting dalam mantel bulu beruang, dengan cambang panjang berwarna gelap dan dagu yang dicukur mengilap. Melangkah melewati ambang pintu, dia tiba-tiba berhenti, seolah terkejut: sepertinya dia telah pergi ke tempat yang salah: “Apa ini? Di mana saya?" gumamnya, tanpa melepas mantel bulu dari bahunya dan tanpa melepas tutup segel dengan pelindung segel dari kepalanya. Kerumunan, kemiskinan ruangan, cucian yang tergantung di sudut membuatnya bingung. Kapten staf membungkuk di hadapannya.

“Anda di sini, Tuan, di sini,” gumamnya patuh, “Anda di sini, Tuan, bersama saya, Tuan, datanglah kepada saya, Tuan…”

- Auman salju? – kata dokter dengan penting dan lantang. - Tuan Snegirev - apakah itu Anda?

- Ini aku, tuan!

Dokter sekali lagi melihat sekeliling ruangan dengan jijik dan melepas mantel bulunya. Medali penting di lehernya terlihat di mata semua orang. Kapten staf mengambil mantel bulunya saat terbang, dan dokter melepas topinya.

-Dimana pasiennya? – dia bertanya dengan keras dan mendesak.

VI. Perkembangan awal

– Menurut Anda apa yang akan diberitahukan dokter kepadanya? - Kolya berkata cepat; - Mug yang menjijikkan, bukan? Saya tidak tahan dengan obat!

- Ilyusha akan mati. Ini menurutku sudah pasti,” jawab Alyosha sedih.

- Bajingan! Kedokteran adalah bajingan! Namun aku senang karena aku mengenalimu, Karamazov. Aku sudah lama ingin mengenalmu. Sayang sekali kita bertemu dengan sedih...

Kolya sangat ingin mengatakan sesuatu yang lebih panas, bahkan lebih luas, tetapi sepertinya ada sesuatu yang menyinggung perasaannya. Alyosha memperhatikan hal ini, tersenyum dan menjabat tangannya.

“Aku sudah lama belajar untuk menghormati makhluk langka dirimu,” gumam Kolya lagi, bingung dan bingung. – Saya mendengar bahwa Anda adalah seorang mistik dan berada di biara. Saya tahu Anda seorang mistikus, tapi... itu tidak menghentikan saya. Sentuhan dengan kenyataan akan menyembuhkanmu... Dengan sifat sepertimu, tidak ada bedanya.

-Apa yang kamu sebut mistik? Apa yang akan disembuhkannya? – Alyosha sedikit terkejut.

- Ya, ada Tuhan dan sebagainya.

- Apa, kamu tidak percaya pada Tuhan?

– Sebaliknya, saya tidak menentang Tuhan. Tentu saja, Tuhan hanyalah sebuah hipotesis... tapi... Saya akui bahwa dia diperlukan untuk ketertiban... untuk ketertiban dunia dan seterusnya... dan jika dia tidak ada, maka kita harus menciptakannya ,” tambah Kolya, mulai tersipu. Tiba-tiba ia membayangkan Alyosha kini berpikir bahwa ia ingin memamerkan ilmunya dan menunjukkan betapa “besar” dirinya. “Tapi aku tidak ingin memamerkan ilmuku di hadapannya,” pikir Kolya geram. Dan dia tiba-tiba menjadi sangat kesal.

“Saya akui, saya tidak tahan terlibat dalam semua pertengkaran ini,” bentaknya, “adalah mungkin untuk mencintai umat manusia tanpa percaya kepada Tuhan, bagaimana menurut Anda?” Voltaire tidak percaya pada Tuhan, tapi mencintai kemanusiaan? (Lagi, lagi! pikirnya dalam hati.)

“Voltaire percaya pada Tuhan, tapi sepertinya dia tidak terlalu percaya, dan sepertinya dia tidak terlalu mencintai kemanusiaan,” kata Alyosha pelan, terkendali dan sepenuhnya alami, seolah-olah berbicara dengan seseorang yang seumuran, atau bahkan dengan pria yang lebih tua. Kolya terkejut melihat Alyosha yang tampaknya kurang percaya diri terhadap pendapatnya tentang Voltaire dan seolah-olah dia, Kolya kecil, menyerahkan pertanyaan ini untuk diambil keputusan.

– Sudahkah Anda membaca Voltaire? – pungkas Alyosha.

- Tidak, bukan karena saya membacanya... Namun, saya membaca Candide, dalam terjemahan Rusia... dalam terjemahan lama, jelek, lucu... (Lagi, lagi!)

- Dan apakah kamu mengerti?

- Oh ya, semuanya... itu... kenapa menurutmu aku tidak mengerti? Tentu saja ada banyak hal yang berminyak... Tentu saja, saya dapat memahami bahwa ini adalah novel filosofis, dan ditulis untuk menyampaikan sebuah ide... - Kolya sudah benar-benar bingung. “Saya seorang sosialis, Karamazov, saya seorang sosialis yang tidak dapat diperbaiki,” tiba-tiba dia menyela tanpa alasan sama sekali.

- Sosialis? - Alyosha tertawa, - kapan kamu berhasil melakukan ini? Lagipula, sepertinya kamu baru berusia tiga belas tahun?

Kolya meringis.

“Pertama, bukan tiga belas, tapi empat belas, dalam dua minggu aku akan berumur empat belas tahun,” dia tersipu, “dan kedua, aku sama sekali tidak mengerti mengapa tahun-tahunku ada di sini?” Intinya keyakinanku apa, bukan tahun berapa ya?

– Ketika Anda bertambah tua, Anda akan melihat sendiri betapa pentingnya usia untuk persuasi. Bagiku juga, sepertinya kamu tidak mengucapkan kata-katamu sendiri,” jawab Alyosha dengan rendah hati dan tenang, tetapi Kolya dengan cepat memotongnya.

- Mohon ampun, Anda menginginkan ketaatan dan mistisisme. Setuju bahwa, misalnya, iman Kristen hanya membantu orang kaya dan bangsawan untuk mempertahankan kelas bawah dalam perbudakan, bukan?

“Oh, aku tahu di mana kamu membaca ini, dan pasti ada yang mengajarimu!” - seru Alyosha.

- Ya ampun, kenapa kamu harus membacanya? Dan tidak ada yang benar-benar mengajari saya. Saya bisa melakukannya sendiri... Dan jika Anda mau, saya tidak menentang Kristus. Dia adalah orang yang sepenuhnya manusiawi, dan jika dia hidup di zaman kita, dia akan langsung bergabung dengan kaum revolusioner dan mungkin akan memainkan peran penting... Ini bahkan pasti.

- Nah, di mana, di mana kamu mengambil ini! Orang bodoh macam apa yang sedang kamu mainkan? - seru Alyosha.

- Sayangnya, Anda tidak bisa menyembunyikan kebenaran. Tentu saja, pada suatu kesempatan, saya sering berbicara dengan Pak Rakitin, tapi... Belinsky Tua, kata mereka, juga berbicara.

- Belinsky? Saya tidak ingat. Dia tidak menulis ini di mana pun.

– Jika dia tidak menulis, maka mereka bilang dia berbicara. Aku mendengar ini dari seseorang... tapi sial...

– Sudahkah Anda membaca Belinsky?

– Anda tahu... tidak... Saya kurang membacanya, tapi... Saya membaca bagian tentang Tatyana, mengapa dia tidak pergi dengan Onegin.

- Kenapa kamu tidak pergi dengan Onegin? Apakah kamu benar-benar... memahaminya?

“Ya ampun, sepertinya kamu salah mengira aku sebagai bocah Smurov,” Kolya menyeringai kesal. “Namun, tolong jangan berpikir bahwa saya adalah seorang revolusioner.” Saya sangat sering berbeda pendapat dengan Pak Rakitin. Jika saya berbicara tentang Tatyana, maka saya sama sekali tidak mendukung emansipasi wanita. Saya akui perempuan adalah makhluk subordinat dan harus patuh. Les femmes tricottent, seperti yang dikatakan Napoleon,” Kolya menyeringai karena suatu alasan, “dan setidaknya dalam hal ini saya sepenuhnya memiliki keyakinan yang sama dengan pria hebat semu ini. Sebagai contoh, saya juga berpikir bahwa melarikan diri ke Amerika dari tanah air adalah suatu kehinaan, lebih buruk dari kehinaan adalah kebodohan. Mengapa pergi ke Amerika ketika kita bisa memberikan banyak manfaat bagi umat manusia? Sekarang. Banyak sekali aktivitas yang bermanfaat. Itu yang saya jawab.

- Bagaimana jawaban mereka? Kepada siapa? Adakah yang sudah mengundang Anda ke Amerika?

– Saya akui, mereka mendorong saya, tapi saya menolaknya. Ini, tentu saja, di antara kita, Karamazov, Anda dengar, tidak sepatah kata pun kepada siapa pun. Ini aku hanya untukmu. Saya benar-benar tidak ingin terjerumus ke dalam cengkeraman Bagian Ketiga dan mengambil pelajaran dari Jembatan Rantai,

Anda akan mengingat bangunan itu

Di Jembatan Rantai!

Ingat? Sangat menyenangkan! Mengapa kamu tertawa? Tidakkah menurutmu aku berbohong kepada kalian semua? (Bagaimana jika dia mengetahui bahwa di lemari ayahku aku hanya memiliki satu nomor Lonceng ini, dan aku belum membaca apa pun darinya? - Kolya berpikir sebentar, tapi dengan gemetar.)

- Oh, tidak, saya tidak tertawa dan saya sama sekali tidak berpikir Anda berbohong kepada saya. Itu saja, menurut saya tidak, karena semua ini, sayangnya, adalah kebenaran mutlak! Nah, beri tahu saya, apakah Anda sudah membaca Pushkin, Onegin... Baru saja Anda berbicara tentang Tatyana?

– Tidak, saya belum membacanya, tapi saya ingin membacanya. Saya tidak punya prasangka buruk, Karamazov. Saya ingin mendengarkan kedua belah pihak. Mengapa Anda bertanya?

- Katakan padaku, Karamazov, apakah kamu sangat membenciku? - Kolya tiba-tiba membentak dan berbaring di depan Alyosha, seolah mengambil posisi. – Bantu aku, tanpa basa-basi.

- Apakah aku membencimu? – Alyosha menatapnya dengan heran. - Ya untuk apa? Aku hanya sedih karena sifat menawan sepertimu, yang belum mulai hidup, sudah diselewengkan oleh semua omong kosong kasar ini.

“Jangan khawatir tentang sifatku,” sela Kolya, bukannya tanpa rasa puas diri, “tapi aku curiga, itu benar.” Sangat mencurigakan, sangat mencurigakan. Kamu baru saja menyeringai, dan menurutku kamu tampak...

- Oh, aku menyeringai pada sesuatu yang sama sekali berbeda. Anda tahu mengapa saya menyeringai: Baru-baru ini saya membaca ulasan dari seorang warga Jerman di luar negeri yang tinggal di Rusia tentang pelajar muda kita saat ini: “Tunjukkan padanya,” tulisnya, “kepada anak sekolah Rusia peta langit berbintang, yang sampai sekarang dia tidak mengetahuinya. lalu, dan dia akan mengembalikan peta ini kepadamu, setelah dikoreksi besok.” Tidak ada pengetahuan dan kesombongan tanpa pamrih - itulah yang ingin dikatakan orang Jerman tentang anak sekolah Rusia.

- Oh, tapi ini benar sekali! - Kolya tiba-tiba tertawa terbahak-bahak, - vernissimo, tepatnya! Bravo, Jerman! Namun, Chukhna bahkan tidak mempertimbangkan sisi baiknya, tapi bagaimana menurut Anda? Kesombongan - biarlah, itu berasal dari masa muda, itu akan dikoreksi, kalau saja perlu dikoreksi, tetapi juga jiwa mandiri, sejak hampir masa kanak-kanak, tetapi keberanian berpikir dan keyakinan, dan bukan semangat dari perbudakan mereka yang seperti sosis kepada pihak berwenang... Tapi tetap saja... orang Jerman itu mengatakannya dengan baik! Bravo, Jerman! Meski Jerman masih perlu dicekik. Sekalipun mereka kuat dalam sains di sana, mereka tetap perlu dicekik...

- Kenapa tersedak? – Alyosha tersenyum.

- Yah, mungkin aku berbohong, aku setuju. Saya terkadang adalah anak yang buruk, dan ketika saya senang tentang sesuatu, saya tidak dapat menahan diri dan siap untuk mengatakan hal yang tidak masuk akal. Dengar, Anda dan saya mengobrol di sini tentang hal-hal sepele, tetapi dokter ini sudah lama terjebak di sana. Namun, dia mungkin juga memeriksa “mama” di sana dan Ninochka yang tidak berkaki ini. Anda tahu, saya menyukai Ninochka ini. Dia tiba-tiba berbisik kepadaku ketika aku hendak pergi: “Kenapa kamu tidak datang lebih awal?” Dan dengan suara seperti itu, dengan celaan! Menurutku dia sangat baik dan menyedihkan.

- Ya ya! Saat Anda berjalan-jalan, Anda akan melihat makhluk macam apa ini. Sangat berguna bagi Anda untuk mengenali makhluk-makhluk tersebut agar dapat mengapresiasi banyak hal lain yang Anda pelajari justru dari mengenal makhluk-makhluk tersebut,” kata Alyosha penuh semangat. - Ini akan mengubahmu menjadi yang terbaik.

- Oh, betapa aku menyesali dan memarahi diriku sendiri karena tidak datang lebih awal! – Kolya berseru dengan perasaan pahit.

- Kasihan banget. Anda melihat sendiri betapa menyenangkannya kesan yang Anda buat terhadap si kecil yang malang! Dan bagaimana dia bunuh diri menunggumu!

- Jangan beritahu saya! Kamu menggangguku. Tapi itu benar bagi saya: Saya tidak keluar dari kesombongan, dari kesombongan egois dan otokrasi keji, yang tidak bisa saya singkirkan sepanjang hidup saya, meskipun saya telah menghancurkan diri saya sendiri sepanjang hidup saya. Saya melihatnya sekarang, saya bajingan dalam banyak hal, Karamazov!

- Tidak, kamu adalah orang yang menawan, meskipun sesat, dan aku mengerti betul mengapa kamu bisa memiliki pengaruh seperti itu pada anak laki-laki yang mulia dan sangat sensitif ini! - Alyosha menjawab dengan panas.

– Dan kamu memberitahuku ini! - Kolya menangis, - dan aku, bayangkan, aku berpikir - aku sudah berpikir beberapa kali, sekarang aku di sini, bahwa kamu membenciku! Andai saja Anda tahu betapa saya menghargai pendapat Anda!

– Tapi apakah kamu benar-benar curiga? Di tahun-tahun seperti itu! Bayangkan saja, itulah yang saya pikirkan di ruangan itu, saat melihat Anda ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda pasti sangat curiga.

– Apakah kamu sudah memikirkannya? Betapa hebatnya matamu, kamu lihat, kamu lihat! Saya yakin itu terjadi di tempat yang sama ketika saya berbicara tentang angsa. Pada titik inilah aku membayangkan bahwa kamu sangat membenciku karena aku terburu-buru untuk pamer sebagai orang baik, dan aku bahkan tiba-tiba membencimu karena hal ini dan mulai melontarkan omong kosong. Kemudian saya membayangkan (ini sudah ada di sini sekarang) di tempat ketika saya berkata: “Jika Tuhan tidak ada, maka dia pasti diciptakan,” bahwa saya terlalu terburu-buru untuk membeberkan pendidikan saya, apalagi saya baca kalimat ini di buku. Tapi aku bersumpah padamu, aku terburu-buru untuk memamerkannya bukan karena kesombongan, tapi, entah kenapa, karena kegembiraan, demi astaga, seolah-olah karena kegembiraan... meskipun ini adalah sifat yang sangat memalukan ketika a orang memanjat leher semua orang dengan gembira. Saya tahu itu. Tapi sekarang aku yakin kamu tidak membenciku, dan aku mengarang semua ini sendiri. Oh, Karamazov, saya sangat tidak bahagia. Terkadang saya membayangkan, entahlah, semua orang menertawakan saya, seluruh dunia, dan kemudian saya, saya siap untuk menghancurkan seluruh tatanan.

“Dan kamu menyiksa orang-orang di sekitarmu,” Alyosha tersenyum.

“Dan saya menyiksa orang-orang di sekitar saya, terutama ibu saya.” Karamazov, katakan padaku, apakah aku sangat lucu sekarang?

- Jangan pikirkan itu, jangan pikirkan itu sama sekali! - seru Alyosha. - Dan apa yang lucu? Berapa kali seseorang tampil atau terlihat lucu? Pada saat yang sama, saat ini hampir semua orang yang berkemampuan sangat takut menjadi lucu dan karenanya tidak bahagia. Saya hanya terkejut bahwa Anda mulai merasakan hal ini begitu awal, meskipun, omong-omong, saya telah memperhatikan hal ini sejak lama dan tidak hanya pada Anda. Saat ini bahkan anak-anak pun sudah mulai menderita karenanya. Ini hampir gila. Iblis telah menjelma dalam kesombongan ini dan menyusup ke seluruh generasi yaitu iblis,” tambah Alyosha tanpa tersenyum sama sekali, seperti yang dipikirkan Kolya yang menatap lurus ke arahnya. “Kamu sama seperti orang lain,” Alyosha menyimpulkan, “seperti kebanyakan orang, tapi kamu tidak harus seperti orang lain, itu saja.”

– Meskipun semua orang seperti itu?

- Ya, meskipun semua orang seperti itu. Anda adalah satu-satunya dan menjadi berbeda. Anda sebenarnya tidak seperti orang lain: sekarang Anda tidak malu mengakui sesuatu yang buruk dan bahkan lucu. Dan sekarang siapa yang mengakui hal ini? Tak seorang pun, dan bahkan kebutuhan, berhenti menyalahkan diri sendiri. Menjadi berbeda dari orang lain; walaupun kamu sendiri yang tidak seperti itu, tetaplah jangan seperti itu.

- Sangat menyenangkan! Aku tidak salah tentangmu. Anda dapat menghibur. Oh, betapa aku merindukanmu, Karamazov, sudah lama aku mencari pertemuan denganmu! Apakah kamu juga benar-benar memikirkanku? Tadi kamu bilang kalau kamu juga memikirkan aku?

- Ya, saya mendengar tentang Anda dan memikirkan tentang Anda juga... dan jika sebagian kesombongan memaksa Anda untuk menanyakan hal ini sekarang, maka itu bukan apa-apa.

“Kau tahu, Karamazov, penjelasan kita mirip dengan pernyataan cinta,” kata Kolya dengan suara agak santai dan malu-malu. - Ini tidak lucu, kan?

“Gak lucu sama sekali, tapi kalau lucu pun tidak apa-apa, karena bagus,” Alyosha tersenyum cerah.

"Kamu tahu, Karamazov, kamu harus mengakui bahwa kamu sendiri sekarang sedikit malu padaku... Aku bisa melihatnya di matamu," Kolya menyeringai licik, tetapi juga dengan semacam kebahagiaan.

- Mengapa ini memalukan?

- Kenapa wajahmu memerah?

- Ya, kamu melakukannya sedemikian rupa sehingga aku tersipu! - Alyosha tertawa, dan seluruh wajahnya benar-benar tersipu. “Yah, ya, itu agak memalukan, entah kenapa, aku tidak tahu kenapa…” gumamnya, bahkan hampir malu.

- Oh, betapa aku mencintai dan menghargaimu saat ini, justru karena kamu juga malu denganku! Karena kamu pastinya aku! – Kolya berseru dengan sangat gembira. Pipinya memerah, matanya berbinar.

“Dengar, Kolya, ngomong-ngomong, kamu akan menjadi orang yang sangat tidak bahagia dalam hidup,” tiba-tiba Alyosha berkata karena suatu alasan.

- Saya tahu saya tahu. Bagaimana Anda mengetahui semua ini sebelumnya! – Kolya segera mengkonfirmasi.

– Namun secara umum, tetap memberkati kehidupan.

- Tepat! hore! Anda adalah seorang nabi! Oh, kita akan akur, Karamazov. Anda tahu, yang paling membuat saya senang adalah Anda benar-benar setara dengan saya. Tapi kami tidak setara, tidak, kami tidak setara, Anda lebih unggul! Tapi kita akan akur. Anda tahu, saya menghabiskan sebulan terakhir ini dengan berkata pada diri sendiri: “Kita akan menjadi teman selamanya, atau sejak awal kita akan menjadi musuh sampai mati!”

- Dan mengatakan itu, tentu saja mereka mencintaiku! - Alyosha tertawa riang.

“Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku mencintaimu dan memimpikanmu!” Dan bagaimana Anda mengetahui segalanya sebelumnya? Bah, ini dia dokternya. Tuhan, dia akan mengatakan sesuatu, lihat wajahnya!

Dokter keluar dari gubuk lagi, sudah terbungkus mantel bulu dan topi di kepalanya. Wajahnya nyaris marah dan jijik, seolah masih takut mengotori sesuatu. Ia melirik sekilas ke sekeliling kanopi sekaligus menatap tajam ke arah Alyosha dan Kolya. Alyosha melambai kepada kusir dari pintu, dan kereta yang membawa dokter melaju ke pintu keluar. Kapten staf dengan cepat bergegas mengejar dokter itu dan, sambil membungkuk, hampir menggeliat di depannya, menghentikannya untuk mengucapkan kata-kata terakhirnya. Wajah lelaki malang itu terbunuh, tatapannya ketakutan:

“Yang Mulia, Yang Mulia... benarkah?..” dia memulai, dan tidak menyelesaikannya, tetapi hanya mengatupkan tangannya dengan putus asa, meskipun masih menatap dokter dengan permohonan terakhir, seolah-olah sebenarnya perkataan dokter saat ini bisa mengubah keputusan pada bocah malang itu

- Apa yang harus dilakukan! “Saya bukan Tuhan,” jawab dokter dengan suara yang santai, meskipun biasanya mengesankan.

– Dokter... Yang Mulia... dan segera, segera?

"Bersiaplah untuk semuanya," rap dokter, menekankan setiap suku kata, dan, sambil menundukkan pandangannya, dia sendiri bersiap untuk melangkah melewati ambang pintu menuju kereta.

– Yang Mulia, demi Tuhan! - kapten staf sekali lagi menghentikannya karena ketakutan, - Yang Mulia!.. jadi tidak akan ada apa-apa, sungguh tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa, selamatkan dia sekarang?

“Itu tidak tergantung pada saya sekarang,” kata dokter tidak sabar, “namun, um,” dia tiba-tiba berhenti, “jika Anda, misalnya, dapat... membimbing... pasien Anda... sekarang dan tidak kurang.” tanpa penundaan (kata-kata “sekarang dan tidak sama sekali” diucapkan dokter tidak hanya dengan tegas, tetapi hampir dengan marah, sehingga kapten staf bahkan bergidik) di Sir-ra-ku-zy, lalu... karena baru manfaat kondisi iklim yang menyenangkan... bisa saja terjadi...

- Ke Syracuse! - teriak kapten staf, seolah masih tidak mengerti apa-apa.

“Syracuse ada di Sisilia,” tiba-tiba Kolya membentak keras-keras, meminta klarifikasi. Dokter memandangnya.

- Ke Sisilia! Ayah, Yang Mulia,” kapten staf itu tersesat, “tetapi Anda melihatnya!” - dia memberi isyarat dengan kedua tangannya membentuk lingkaran, menunjuk ke sekelilingnya, - bagaimana dengan mumi, dan bagaimana dengan keluarganya?

- T-tidak, keluargamu bukan ke Sisilia, tapi keluargamu ke Kaukasus, di awal musim semi... putrimu ke Kaukasus, dan istrimu... menjaga aliran air juga ke Kaukasus mengingat rematiknya... segera setelah itu kirim ke Paris, ke rumah sakit dokter psy-chi-atre Le Pelle-letier, saya bisa memberikan Anda catatan kepadanya, dan kemudian... itu mungkin bisa terjadi...

- Dokter, dokter! Wah, Anda tahu! - Kapten staf tiba-tiba melambaikan tangannya lagi, menunjuk dengan putus asa ke dinding kayu kosong di pintu masuk.

“Oh, itu bukan urusan saya,” dokter itu menyeringai, “Saya hanya mengatakan apa yang bisa saya katakan sebagai jawaban atas pertanyaan Anda tentang pilihan terakhir, dan sisanya… sayangnya bagi saya…”

“Jangan khawatir, Dokter, anjingku tidak akan menggigitmu,” bentak Kolya keras-keras, memperhatikan pandangan dokter yang agak khawatir pada Perezvon, yang berdiri di ambang pintu. Nada marah terdengar di suara Kolya. Dia sengaja mengucapkan kata “dokter” dan bukan dokter, dan, seperti yang kemudian dia nyatakan sendiri, “dia mengucapkannya untuk menghina.”

- Apa yang terjadi? – dokter menggelengkan kepalanya, menatap Kolya dengan heran. - Yang mana? - dia tiba-tiba menoleh ke Alyosha, seolah meminta laporan darinya.

“Ini pemilik Perezvon, dokter, jangan khawatirkan identitas saya,” kata Kolya lagi.

- Berdering? - dokter berbicara, tidak mengerti apa itu Perezvon.

- Dia tidak tahu di mana dia berada. Selamat tinggal, dokter, sampai jumpa di Syracuse.

-Siapa ini? Siapa? Siapa? – dokter tiba-tiba mulai mendidih.

“Ini anak sekolah setempat, dokter, dia laki-laki nakal, jangan diperhatikan,” kata Alyosha sambil mengerutkan kening dan berbicara cepat. - Kolya, diam! - dia berteriak pada Krasotkin. “Jangan perhatikan, Dokter,” ulangnya, agak tidak sabar.

- Kamu perlu dicambuk, kamu perlu dicambuk, kamu perlu dicambuk! – dokter, yang sekarang terlalu marah karena suatu alasan, mulai menghentakkan kakinya.

“Tahukah Anda, Dokter, Perezvon mungkin menggigit saya!” - Kolya berkata dengan suara gemetar, matanya menjadi pucat dan berbinar. – Iya, Berpadu!

“Kolya, jika kamu mengucapkan satu kata lagi, maka aku akan putus denganmu selamanya,” teriak Alyosha angkuh.

- Dokter, hanya ada satu makhluk di seluruh dunia yang dapat memesan Nikolai Krasotkin, ini pria ini (Kolya menunjuk ke Alyosha); Aku menurutinya, selamat tinggal!

Dia melompat dan, membuka pintu, dengan cepat masuk ke kamar. Chime bergegas mengejarnya. Dokter berdiri di sana selama lima detik, seolah-olah dalam keadaan linglung, menatap Alyosha, lalu dia tiba-tiba meludah dan dengan cepat berjalan menuju kereta, dengan keras mengulangi: “Etta, etta, etta, saya tidak tahu apa itu etta!” Kapten staf bergegas mendudukkannya. Alyosha mengikuti Kolya ke dalam kamar. Dia sudah berdiri di samping tempat tidur Ilyusha. Ilyusha memegang tangannya dan memanggil ayahnya. Semenit kemudian kapten staf juga kembali.

“Ayah, ayah, kemarilah… kami…” Ilyusha tergagap dalam kegembiraan yang luar biasa, namun tampaknya tidak dapat melanjutkan, dia tiba-tiba melemparkan kedua tangannya yang kurus ke depan dan memeluk keduanya erat-erat, baik Kolya maupun ayah. , menyatukan mereka dalam satu pelukan dan menekan dirinya ke arah mereka. Kapten staf tiba-tiba mulai gemetar sambil menangis tersedu-sedu, dan bibir serta dagu Kolya mulai bergetar.

- Ayah ayah! Betapa aku kasihan padamu, ayah! – Ilyusha mengerang getir.

“Ilyushechka… sayang… kata dokter… kamu akan sehat… kami akan bahagia… dokter…” kapten staf mulai berbicara.

- Oh ayah! Saya tahu apa yang dokter baru katakan tentang saya... Saya melihatnya! - seru Ilyusha dan sekali lagi dengan erat, dengan sekuat tenaga, menekan mereka berdua ke arahnya, menyembunyikan wajahnya di bahu ayah.

- Ayah, jangan menangis... dan ketika aku mati, ambillah anak yang baik, yang lain... pilih yang baik dari semuanya, panggil dia Ilyusha dan cintai dia daripada aku...

- Diam, pak tua, kamu akan sembuh! – Krasotkin tiba-tiba berteriak, seolah sedang marah.

“Dan aku, ayah, jangan pernah melupakanku,” lanjut Ilyusha, “pergilah ke kuburanku... tapi itu saja, ayah, kuburkan aku di batu besar kita, tempat kamu dan aku berjalan-jalan, dan pergilah ke sana. dengan Krasotkin, di malam hari... Dan Chime... Dan aku akan menunggumu... Ayah, ayah!

- Ilyushechka! Ilyushechka! - dia berseru. Krasotkin tiba-tiba melepaskan diri dari pelukan Ilyusha:

“Selamat tinggal, pak tua, ibuku menungguku untuk makan malam,” katanya cepat… “Sayang sekali aku tidak memperingatkannya!” Dia akan sangat khawatir... Tapi setelah makan malam aku akan segera datang kepadamu, sepanjang hari, sepanjang malam, dan aku akan memberitahumu banyak hal, aku akan memberitahumu banyak hal! Dan aku akan membawa Perezvon, dan sekarang aku akan membawanya bersamaku, karena dia akan mulai melolong tanpa aku dan akan mengganggumu; Selamat tinggal!

Dan dia berlari ke lorong. Dia tidak ingin menangis, tapi di lorong dia menangis. Alyosha menemukannya dalam keadaan seperti ini.

“Kolya, kamu harus menepati janjimu dan datang, kalau tidak dia akan sangat sedih,” kata Alyosha berkeras.

- Tentu saja! “Oh, betapa aku mengutuk diriku sendiri karena tidak datang lebih awal,” gumam Kolya sambil menangis dan tidak lagi malu karena menangis. Pada saat itu, kapten staf tiba-tiba tampak melompat keluar ruangan dan segera menutup pintu di belakangnya. Wajahnya kalut, bibirnya bergetar. Dia berdiri di depan kedua pemuda itu dan mengangkat kedua tangannya ke atas:

- Aku tidak ingin anak baik! Aku tidak ingin anak laki-laki lagi! - dia berbisik dengan bisikan liar sambil mengertakkan gigi, - jika aku melupakanmu, Yerusalem, biarkan dia menempel...

Dia tidak selesai berbicara, seolah tersedak, dan berlutut, tak berdaya, di depan bangku kayu. Sambil meremas kepalanya dengan kedua tinjunya, dia mulai terisak, memekik dengan cara yang tidak masuk akal, tetapi berusaha sekuat tenaga agar jeritannya tidak terdengar di dalam gubuk. Kolya berlari ke jalan.

- Selamat tinggal, Karamazov! Maukah kamu datang sendiri? – dia berteriak dengan tajam dan marah kepada Alyosha.

– Saya pasti akan berada di sana pada malam hari.

– Apa yang dia bicarakan Yerusalem... Apa lagi ini?

- Ini dari Alkitab: “Jika aku melupakanmu, hai Yerusalem,” yaitu, jika aku melupakan segala sesuatu yang berharga bagiku, jika aku menukarnya dengan sesuatu, semoga itu menyerang...

- Aku mengerti, cukup! Datanglah sendiri! Itu, Berpadu! - dia berteriak kepada anjing itu dengan cukup keras dan berjalan pulang dengan langkah besar dan cepat.

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky

SAUDARA KARAMAZOV

Didedikasikan untuk Anna Grigorievna Dostoevskaya

Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jikalau sebutir gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap satu biji saja; dan jika mati, ia akan menghasilkan banyak buah.

Injil Yohanes, Bab XII, 24.

Memulai biografi pahlawan saya, Alexei Fedorovich Karamazov, saya agak bingung. Yaitu: meskipun saya menyebut Alexei Fedorovich sebagai pahlawan saya, saya sendiri tahu bahwa dia sama sekali bukan orang hebat, dan oleh karena itu saya memperkirakan pertanyaan yang tak terhindarkan seperti ini: apa yang luar biasa tentang Alexei Fedorovich Anda sehingga Anda memilih dia sebagai pahlawan Anda? Apa yang dia lakukan? Siapa yang diketahui dan apa? Mengapa saya, pembaca, harus membuang waktu mempelajari fakta kehidupannya?

Pertanyaan terakhir adalah yang paling fatal, karena saya hanya bisa menjawabnya: “Mungkin Anda bisa lihat sendiri dari novelnya.” Nah, jika mereka membaca novelnya dan tidak melihatnya, mereka tidak akan setuju dengan kehebatan Alexei Fedorovich saya? Saya mengatakan ini karena saya meramalkannya dengan penyesalan. Bagi saya ini luar biasa, tapi saya sangat ragu apakah saya punya waktu untuk membuktikannya kepada pembaca. Faktanya adalah bahwa ini mungkin hanya sebuah angka, tetapi angka yang tidak pasti dan belum diklarifikasi. Namun, akan aneh jika kita menuntut kejelasan dari orang-orang di masa seperti sekarang ini. Mungkin ada satu hal yang cukup pasti: ini adalah pria yang aneh, bahkan eksentrik. Namun keanehan dan keeksentrikan lebih cenderung merugikan daripada memberikan hak untuk mendapat perhatian, terutama ketika setiap orang berusaha untuk menyatukan hal-hal khusus dan menemukan setidaknya beberapa akal sehat dalam kebingungan umum. Seorang eksentrik dalam banyak kasus bersifat khusus dan terisolasi. Bukankah begitu?

Sekarang, jika Anda tidak setuju dengan tesis dan jawaban terakhir ini: “Tidak begitu” atau “tidak selalu begitu”, maka mungkin saya akan terdorong oleh arti pahlawan saya Alexei Fedorovich. Karena yang eksentrik tidak hanya “tidak selalu” khusus dan terisolasi, tetapi sebaliknya, kadang-kadang ia kadang-kadang membawa inti dari keseluruhan, dan orang-orang lain di zamannya - semuanya, oleh angin yang melayang, entah kenapa menjauh darinya...

Namun, saya tidak akan menuruti penjelasan yang sangat tidak menarik dan tidak jelas ini dan akan memulai dengan sederhana, sederhana, tanpa kata pengantar: jika Anda menyukainya, mereka akan tetap membacanya; tapi masalahnya saya punya satu biografi, tapi dua novel. Novel utama yang kedua adalah aktivitas pahlawanku yang sudah ada di zaman kita, tepatnya di momen kita saat ini. Novel pertama terjadi tiga belas tahun yang lalu, dan hampir tidak ada novel, tetapi hanya satu momen dari masa muda pertama pahlawan saya. Mustahil bagi saya untuk hidup tanpa novel pertama ini, karena banyak hal di novel kedua yang menjadi tidak dapat dipahami. Tetapi dengan cara ini kesulitan awal saya menjadi lebih rumit: jika saya, yaitu penulis biografi saya sendiri, menemukan bahwa bahkan satu novel mungkin tidak diperlukan untuk seorang pahlawan yang sederhana dan tidak terbatas, lalu bagaimana rasanya tampil dengan dua novel dan bagaimana caranya? untuk menjelaskan kesombonganku?

Bingung dalam menyelesaikan masalah ini, saya memutuskan untuk mengabaikannya tanpa izin apa pun. Tentu saja, pembaca yang cerdas sudah lama menebak apa yang saya maksudkan sejak awal, dan hanya merasa kesal karena saya membuang-buang kata-kata yang sia-sia dan waktu yang berharga. Saya akan menjawab ini dengan tepat: Saya menyia-nyiakan kata-kata yang sia-sia dan waktu yang berharga, pertama, karena kesopanan, dan kedua, karena kelicikan: "lagipula, kata mereka, saya sudah memperingatkan Anda tentang sesuatu sebelumnya." Namun, saya bahkan senang bahwa novel saya terbagi menjadi dua cerita “dengan kesatuan esensial dari keseluruhan”: setelah mengenal cerita pertama, pembaca akan memutuskan sendiri: apakah layak untuk mengambil cerita kedua? Tentu saja tidak ada seorang pun yang terikat oleh apapun, Anda bisa membuang buku itu dari dua halaman cerita pertama, agar tidak mengungkap lebih banyak. Namun ada pembaca yang peka yang pasti ingin membaca sampai akhir agar tidak membuat kesalahan dalam penilaian yang tidak memihak, seperti semua kritikus Rusia. Jadi, di hadapan orang-orang seperti itu, hatiku masih terasa lebih ringan: terlepas dari segala keakuratan dan kehati-hatian mereka, aku tetap memberi mereka alasan paling sah untuk meninggalkan cerita di episode pertama novel. Ya, itu saja kata pengantarnya. Saya sepenuhnya setuju bahwa itu berlebihan, tetapi karena sudah ditulis, biarkan saja.

Sekarang mari kita mulai berbisnis.

BAGIAN SATU

BUKU SATU

"CERITA SATU KELUARGA"

I.Fyodor Pavlovich Karamazov.

Alexei Fedorovich Karamazov adalah putra ketiga dari pemilik tanah di distrik kami, Fyodor Pavlovich Karamazov, yang begitu terkenal pada masanya (dan bahkan sekarang dikenang di antara kita) karena kematiannya yang tragis dan kelam, yang terjadi tepat tiga belas tahun yang lalu dan yang akan saya laporkan di tempat yang semestinya. Sekarang saya akan mengatakan tentang “pemilik tanah” ini (begitu kami memanggilnya, meskipun dia hampir tidak tinggal di tanah miliknya sepanjang hidupnya) hanya saja dia adalah tipe yang aneh, yang cukup sering ditemui, yaitu tipe orang yang tidak hanya sampah dan bejat, tapi sekaligus bodoh - tapi salah satu dari orang-orang bodoh yang tahu cara mengatur urusan propertinya dengan sempurna, dan sepertinya hanya ini saja. Fyodor Pavlovich, misalnya, memulai dengan hampir tidak ada apa-apa, dia adalah pemilik tanah terkecil, dia berlari untuk makan di meja orang lain, berusaha menjadi gantungan baju, namun pada saat kematiannya dia memiliki hingga seratus ribu rubel dalam uang murni. Dan pada saat yang sama, sepanjang hidupnya dia terus menjadi salah satu orang gila paling bodoh di seluruh distrik kami. Saya ulangi lagi: ini bukanlah kebodohan; Sebagian besar dari orang-orang gila ini cukup pintar dan licik - yaitu kebodohan, dan bahkan kebodohan yang bersifat nasional.

Ia menikah dua kali dan memiliki tiga putra - yang tertua, Dmitry Fedorovich, dari istri pertamanya, dan dua lainnya, Ivan dan Alexei, dari istri keduanya. Istri pertama Fyodor Pavlovich berasal dari keluarga bangsawan yang cukup kaya dan mulia, keluarga Miusov, juga pemilik tanah di distrik kami. Bagaimana tepatnya bisa terjadi bahwa seorang gadis dengan mahar, dan bahkan cantik dan, terlebih lagi, salah satu gadis yang cerdas dan lincah, yang tidak jarang terjadi di generasi kita saat ini, tetapi muncul di masa lalu, dapat menikah dengan orang yang begitu tidak berarti “. otak”, begitu semua orang memanggilnya? , saya tidak akan menjelaskan terlalu banyak. Lagi pula, saya mengenal seorang gadis, di generasi "romantis" terakhir, yang, setelah beberapa tahun cinta misterius pada seorang pria, yang, bagaimanapun, selalu bisa dinikahinya dengan cara yang paling tenang, akhirnya menciptakan rintangan yang tidak dapat diatasi. untuk dirinya sendiri dan di malam badai bergegas dari tepian tinggi yang tampak seperti tebing ke sungai yang agak dalam dan deras dan mati di dalamnya sepenuhnya karena tingkahnya sendiri, semata-mata karena mirip dengan Ophelia karya Shakespeare, dan bahkan tebing ini, yang sudah lama direncanakan dan dicintai olehnya, tidak begitu indah, dan jika di tempatnya hanya ada tepian datar yang membosankan, maka bunuh diri mungkin tidak akan terjadi sama sekali. Fakta ini benar, dan kita harus berpikir bahwa dalam kehidupan kita di Rusia, dalam dua atau tiga generasi terakhir, banyak fakta serupa atau serupa yang terjadi. Demikian pula, tindakan Adelaida Ivanovna Miusova, tidak diragukan lagi, merupakan gema dari tren orang lain dan juga merupakan pemikiran yang menjengkelkan. Dia mungkin ingin mendeklarasikan kemerdekaan perempuan, melawan kondisi sosial, melawan despotisme kekerabatan dan keluarganya, dan fantasi yang mewajibkan meyakinkannya, mari kita katakan sebentar, bahwa Fyodor Pavlovich, meskipun pangkatnya sebagai gantungan -on, masih merupakan salah satu orang paling berani dan paling suka mengejek pada masa itu, sedang dalam masa transisi menuju segalanya yang lebih baik, sementara dia hanyalah seorang badut jahat dan tidak lebih. Yang menarik adalah masalah itu terbawa suasana, dan ini sangat menggoda Adelaida Ivanovna. Fyodor Pavlovich, bahkan karena status sosialnya, sangat siap menghadapi semua perjalanan seperti itu pada saat itu, karena dia sangat ingin membangun karirnya, setidaknya dalam beberapa cara; Sangat menggoda untuk bergantung pada kerabat yang baik dan mengambil mahar. Adapun cinta timbal balik, tampaknya tidak ada sama sekali - baik di pihak pengantin wanita, maupun di pihaknya, meskipun Adelaide Ivanovna cantik. Jadi kejadian ini mungkin satu-satunya yang terjadi dalam kehidupan Fyodor Pavlovich, orang paling menggairahkan sepanjang hidupnya, dalam sekejap siap untuk melekat pada rok apa pun, jika saja itu memberi isyarat padanya. Namun wanita ini sendiri tidak memberikan kesan khusus padanya dari sisi gairah.

Adelaida Ivanovna, segera setelah dibawa pergi, langsung melihat bahwa dia hanya membenci suaminya dan tidak lebih. Dengan demikian, konsekuensi dari pernikahan tersebut menjadi nyata dengan sangat cepat. Terlepas dari kenyataan bahwa keluarga tersebut segera berdamai dengan peristiwa tersebut dan memberikan mahar kepada buronan, kehidupan paling kacau dan adegan abadi dimulai di antara pasangan tersebut. Mereka mengatakan bahwa istri muda itu menunjukkan keluhuran dan keagungan yang jauh lebih besar daripada Fyodor Pavlovich, yang, seperti diketahui sekarang, mengambil semua uangnya sekaligus, hingga dua puluh lima ribu, dia baru saja menerimanya, jadi ribuan sejak saat itu telah jelas tenggelam ke dalam air untuknya. Untuk waktu yang lama dan dengan sekuat tenaga, dia berusaha sekuat tenaga untuk mentransfer desa dan rumah kota yang cukup bagus, yang juga diberikan kepadanya sebagai mas kawin, atas namanya melalui tindakan yang sesuai, dan mungkin akan melakukannya. telah mencapainya karena, bisa dikatakan, penghinaan dan kebencian pada diri sendiri, yang setiap menit dia bangkitkan dalam diri istrinya dengan pemerasan dan pengemis yang tidak tahu malu, hanya karena kelelahan mental, hanya untuk menghilangkannya. Namun untungnya, keluarga Adelaida Ivanovna turun tangan dan membatasi pelakunya. Diketahui secara positif bahwa pertengkaran sering terjadi di antara pasangan, tetapi menurut legenda, bukan Fyodor Pavlovich yang memukul, tetapi Adelaida Ivanovna, seorang wanita pemarah, pemberani, berkulit gelap, tidak sabaran, diberkahi dengan kekuatan fisik yang luar biasa. Akhirnya, dia meninggalkan rumah dan melarikan diri dari Fyodor Pavlovich bersama seorang guru seminaris yang sekarat karena kemiskinan, meninggalkan Fyodor Pavlovich dalam pelukan Mitya yang berusia tiga tahun. Fyodor Pavlovich langsung memulai seluruh harem di rumah dan mabuk-mabukan yang paling keterlaluan, dan selama istirahat dia melakukan perjalanan hampir ke seluruh provinsi dan sambil menangis mengeluh kepada semua orang tentang Adelaide Ivanovna yang telah meninggalkannya, dan dia melaporkan detail sedemikian rupa sehingga akan terjadi terlalu memalukan untuk menceritakan kepada pasangannya tentang kehidupan pernikahannya. Hal utama adalah dia tampak senang dan bahkan tersanjung memainkan peran lucunya sebagai pasangan yang tersinggung di depan semua orang dan bahkan melukiskan detail pelanggarannya dengan hiasan. “Bayangkan saja Anda, Fyodor Pavlovich, telah menerima pangkat tersebut, sehingga Anda bahagia meski Anda bersedih,” kata para pencemooh itu. Bahkan banyak yang menambahkan bahwa dia senang tampil dengan menyamar sebagai badut dan sengaja, untuk memperparah tawa, dia berpura-pura tidak memperhatikan situasi lucunya. Namun siapa tahu, mungkin dia naif. Akhirnya ia berhasil menemukan jejak buronannya. Orang malang itu berakhir di St. Petersburg, di mana dia pindah bersama seminarisnya dan di mana dia tanpa pamrih memulai emansipasi yang paling lengkap. Fyodor Pavlovich segera sibuk dan mulai bersiap-siap ke St. Petersburg - untuk apa? - Tentu saja, dia sendiri tidak tahu. Sungguh, mungkin dia akan pergi saat itu; Namun setelah mengambil keputusan seperti itu, ia langsung menganggap dirinya mempunyai hak khusus, demi keceriaan, sebelum jalan, untuk kembali terjun ke dalam kemabukan yang tak terbatas. Dan saat ini, keluarga istrinya menerima kabar kematiannya di St. Petersburg. Dia entah bagaimana tiba-tiba meninggal, di suatu tempat di loteng, menurut beberapa legenda karena tifus, dan menurut yang lain, seolah-olah karena kelaparan. Fyodor Pavlovich mengetahui tentang kematian istrinya dalam keadaan mabuk, kata mereka, dia berlari di jalan dan mulai berteriak, mengangkat tangannya ke langit dengan gembira: "sekarang kamu lepaskan," dan untuk yang lain dia menangis dengan sedihnya seperti anak kecil anak kecil dan sampai-sampai, kata mereka, sayang sekali melihatnya, meskipun ada rasa jijik terhadapnya. Sangat mungkin bahwa hal itu terjadi karena keduanya, yakni dia bergembira atas pembebasannya dan menangisi sang pembebas, secara bersamaan. Dalam kebanyakan kasus, orang, bahkan penjahat, jauh lebih naif dan berpikiran sederhana daripada yang kita duga pada umumnya. Begitu juga dengan diri kita sendiri.

Kapan hal itu terjadi lagi bagi rakyat Rusia

Era pengorbanan mulia di tahun kedua belas

Dan para ibu, setelah memberikan putra-putra mereka kepada raja,

Memberkati mereka untuk berperang melawan musuh,

Dan negeri itu basah kuyup oleh darah korban mereka,

Dan Rus bersinar dengan kepahlawanan dan cinta,

Lalu tiba-tiba terdengar eranganmu yang pelan dan sedih,

Seperti ujung pedang, dia menembus jiwa kita,

Saat itu terdengar seperti bencana bagi Rusia,

Raksasa itu merasa malu dan gemetar untuk pertama kalinya.

Bagaimana bintang pagi padam di malam hari di laut biru,

Suamimu yang hebat telah pergi dari dunia.

Tapi Rus' percaya, dan di saat melankolis dan kesedihan

Sinar harapan emas baru muncul untuknya...

Sudah selesai, dia pergi! aku kagum padanya,

Saya tidak berani memanggilnya dengan bibir penuh dosa.

Saksi-Nya adalah perbuatan abadi.

Seperti keluarga yatim piatu, Rusia mulai menangis;

Karena ketakutan, ngeri, kedinginan, dia membeku;

Tapi kamu, kamu sendiri, yang paling menderita!

Dan saya ingat saat itu, di saat yang sulit dan penuh kesulitan,

Ketika berita buruk itu sampai kepada kami,

Wajahmu yang lemah lembut dan sedih dalam imajinasiku

Tampak di mataku seperti penglihatan yang menyedihkan,

Sebagai gambaran kelemahlembutan, ketundukan yang suci,

Dan aku melihat malaikat menangis dihadapanku...

Jiwaku merindukanmu dengan doa yang khusyuk,

Dan aku ingin mengungkapkan isi hatiku dengan kata-kata,

Dan, setelah jatuh menjadi debu, janda itu, di hadapanmu,

Mohon maaf dengan air mata berdarah.

Maafkan aku, maafkan aku, maafkan keinginanku;

Maafkan saya karena berani berbicara dengan Anda.

Maafkan saya karena berani memberi makan mimpi gila

Hibur kesedihanmu, ringankan penderitaanmu.

Maafkan saya karena berani, orang buangan yang sedih,

Tapi Tuhan! hakim kami dari selama-lamanya dan selama-lamanya!

Kau menghakimiku di saat-saat penuh keraguan,

Dan di dalam hatiku aku tahu bahwa air mata adalah penebusan,

Bahwa saya orang Rusia lagi dan - lagi laki-laki!

Tapi kupikir aku akan menunggu, sekarang masih terlalu dini untuk mengingatkan,

Luka di dadanya masih terasa sakit dan perih...

Orang gila! Atau apakah saya tidak pernah mengalami kerugian apapun dalam hidup saya?

Apakah memang ada batasan waktu untuk kesedihan ini?

TENTANG! Sulit untuk kehilangan apa yang Anda jalani, apa yang menyenangkan,

Melihat masa lalu ibarat melihat kuburan,

Merobek hati dan darah dari hati,

Untuk mengisi kemurunganmu dengan mimpi tanpa harapan,

Seperti seorang tahanan, bunyi jam, berlama-lama dan membosankan.

Oh tidak, kami yakin nasib Anda tidak seperti itu!

Providence mempersiapkan takdir yang besar...

Tapi haruskah saya membuka penutup masa depan?

Dan beritahu nasibmu?

Ingat siapa Anda bagi kami ketika dia hidup!

Mungkin tanpamu dia tidak akan menjadi seperti sekarang!

Sejak usia muda dia dipengaruhi oleh Anda;

Seperti malaikat Tuhan, Anda selalu bersamanya;

Seluruh hidupnya diterangi oleh pancaran sinarmu,

Tercerahkan oleh cinta dengan sinar ilahi.

Kamu menjadi dekat dengannya di dalam hatimu, itu adalah hati seorang teman.

Dan siapa yang mengenalnya seperti Anda, istrinya?

Bagaimana Anda mencintainya, bagaimana Anda memahaminya?

Bagaimana Anda bisa melupakan penderitaan Anda sekarang!

Segalanya, segala sesuatu di sekitar Anda adalah pengingat akan dia;

Ke mana pun kita melihat, dia ada di mana saja, di mana saja.

Apa dia benar-benar tidak ada, bukankah ini mimpi!

Oh tidak! Tidak mungkin untuk dilupakan, kegembiraan tidak dilupakan,

Dan dalam siksaan kenangan itu ada begitu banyak penghiburan!!

Oh, kenapa tak mungkin aku mencurahkan isi hatiku

Dan dia mengungkapkannya dengan kata-kata yang panas!

Bukankah dialah yang menerangi kita seperti matahari?

Dan membuka mata kita dengan perbuatan abadi?

Kepada siapa orang yang skismatis dan buta itu percaya,

Di hadapannya roh jahat dan kegelapan akhirnya jatuh!

Dan dengan pedang yang berapi-api, malaikat agung yang mengerikan itu bangkit,

Dia menunjukkan kepada kita jalan kuno di masa depan...

Namun musuh multi-ancaman kita kurang memahaminya

Dan dengan lidahnya yang licik ia memfitnah secara tidak jujur...

Cukup!.. Tuhan yang akan memutuskan antara mereka dan antara kita!

Tetapi Anda, penderita, bangkit dan kuatkan diri Anda sendiri!

Hiduplah untuk kebahagiaan bagi kami dan putra-putra kami yang hebat

Dan untuk Rus yang suci, seperti bidadari, berdoalah.

Lihat, dia adalah anak laki-laki, kuat dan cantik;

Dia ada dalam roh di dalam hati mereka, agung dan jernih;

Hidup, hidup lagi! Contoh yang bagus bagi kami

Kau menerima salibmu dengan pasrah dan lemah lembut...

Hiduplah sebagai peserta dalam perbuatan mulia yang akan datang,

Patriot yang hebat dalam jiwa dan hati!

Maafkan aku, aku juga minta maaf karena berani berkata,

Apa yang berani aku doakan padamu, apa yang berani aku mohon padamu!

Sejarah akan mengambil keputusan yang tidak memihak,

Dia akan memberi kami gambarmu yang cerah dan jelas;

Dia akan memberitahu kita hal-hal suci;

Dia akan menghitung semua yang kamu lakukan untuk kami.

Oh, teruslah menjadi malaikat pemeliharaan bagi kami!

Lindungi dia yang diutus untuk menyelamatkan kita!

Hiduplah untuk kebahagiaan dia dan kita

Dan memberkati tanah Rusia seperti seorang ibu.

Artikel ini memberikan ringkasan "Boys" karya Dostoevsky. Ini bukan karya tersendiri, melainkan bagian dari novel The Brothers Karamazov. Bab kesepuluh menceritakan tentang Kolya Krasotkin dan Ilyusha, putra Snegirev, seorang pria yang pernah dipermalukan di depan umum oleh Dmitry Karamazov. Tentu saja salah satu karakter utamanya, Alexei, juga hadir di sini.

Mengapa Anda memerlukan ringkasan?

Selama liburan sekolah, guru menyarankan anak-anak untuk terus membaca buku harian. Ringkasan "The Boys" karya Dostoevsky, mungkin, harus dimasukkan terlebih dahulu ke dalam buku catatan semacam itu. Bukan rahasia lagi kalau prosa penulis ini cukup kompleks. Buku-bukunya berisi banyak karakter dan diskusi panjang. Dianjurkan untuk mencatat informasi dasar tentang apa yang Anda baca, serta pendapat Anda sendiri tentang karakter dan peristiwa karya tersebut, di atas kertas. Dan ini harus dilakukan bukan untuk gurunya, tapi untuk dirinya sendiri.

"Boys" oleh Dostoevsky, ringkasan singkat yang akan dimasukkan dalam buku harian pembaca, akan diingat oleh anak sekolah bertahun-tahun kemudian, sebagai orang dewasa, ketika dia membukanya dari novel sastra Rusia paling terkenal.

Mengapa kami menganggap bab kesepuluh sebagai karya tersendiri? Di sini kita berbicara tentang tokoh-tokoh yang juga terdapat dalam novel, sedangkan peristiwa-peristiwa yang tercermin pada bagian ini hanya berhubungan dengan tokoh-tokoh utama secara tidak langsung. Kisah Kolya Krasotkin dan persahabatannya dengan bocah lelaki Ilyusha sangat mengharukan. Ini akan menarik bahkan bagi mereka yang belum membaca novelnya dan tidak mengetahui ringkasannya. "Boys" karya Dostoevsky sering diterbitkan sebagai bagian dari kumpulan karya untuk anak-anak. Penulis sering menunjukkan nasib masa kecil yang sulit dalam buku-bukunya. Mari kita ingat "Dihina dan Dihina", "Netochka Nezvanova".

Dalam ringkasan singkat novel The Brothers Karamazov F.M.Dostoevsky Ringkasan "Boys" hanya terdiri dari dua atau tiga kalimat, sedangkan bab kesepuluh dari buku ini dapat dianggap sebagai cerita yang lengkap. Ada masalah di sini, sistem gambaran, dan akhir yang tragis. Sangat sedikit waktu yang dapat dicurahkan untuk menyajikan ringkasan “The Boys” karya F. Dostoevsky, yang hanya menceritakan tentang peristiwa-peristiwa utama. Namun ada baiknya membuat deskripsi yang lebih detail tentang karakter dan kejadiannya.

Rencana

Saat menyajikan ringkasan "The Boys" karya Dostoevsky, disarankan untuk mengikuti rencana tertentu. Penceritaan kembali tentunya harus diawali dengan ciri-ciri tokoh utama. Yaitu Kolya Krasotkina. Dan kemudian ceritakan tentang hubungan siswa sekolah menengah tersebut dengan anak-anak lain, serta dengan Alyosha Karamazov. Ringkasan "Boys" karya Dostoevsky per bab akan memiliki garis besar sebagai berikut:

• Kolya Krasotkin.
• Anak-anak.
• Murid.
• Serangga.
• Di tempat tidur Ilyusha.
• Perkembangan awal.

Jadi, mari kita mulai menceritakan kembali ringkasan cerita "Boys" karya Dostoevsky.

Kolya Krasotkin

Pejabat Krasotkin meninggal beberapa tahun yang lalu. Istrinya baru berusia 18 tahun saat itu. Ia mencurahkan seluruh energi dan cintanya kepada putra kecilnya, yang belum genap berusia satu tahun ketika wanita tersebut menjadi janda. Nama ibu adalah Kolya Krasotkina Anna Feodorovna. Janda itu sangat mencintai anak laki-laki itu, tetapi selama hidupnya yang singkat dia menyebabkan lebih banyak penderitaan daripada kegembiraan. Setiap hari dia menjadi gila karena takut dia tiba-tiba jatuh, lututnya terluka, atau, amit-amit, kemalangan lain akan menimpanya. Ketika dia dewasa dan memasuki gimnasium, dia mulai belajar semua ilmu bersamanya untuk membantu dan menasihati putranya.

Kolya Krasotkin memiliki setiap kesempatan untuk mendapatkan reputasi sebagai anak mama. Tapi itu tidak terjadi. Ternyata dia bukanlah orang yang penakut. Dia tahu bagaimana mendapatkan rasa hormat dari teman-temannya, berperilaku bermartabat di depan guru, suka mengolok-olok, tetapi tidak pernah melewati batas yang dapat diterima. Anna Fedorovna khawatir; sering kali dia merasa putranya tidak cukup mencintainya. Dia mencela dia karena bersikap dingin dan tidak peka. Namun janda Krasotkin salah. Kolya sangat mencintainya, tetapi tidak mentolerir apa yang dalam bahasa anak sekolah biasa disebut “kelembutan anak sapi”.

Insiden di kereta api

Kolya sangat bangga. Dan dia sangat menderita karenanya. Dan harga dirinya menyebabkan ibunya semakin malang. Suatu hari di musim panas terjadi sebuah kejadian yang hampir membuatnya gila. Kolya bertaruh dengan anak laki-laki setempat bahwa dia bisa berbaring di rel di bawah kereta yang melaju kencang. Mereka lebih tua darinya dan terlalu meninggikan hidung. Dan ini sungguh tak tertahankan. Kolya memenangkan argumen tersebut. Namun saat dia terbaring di rel di bawah kereta yang melaju kencang, dia kehilangan kesadaran hanya selama dua menit. Anak-anak lelaki itu ketakutan, kemudian mereka menerimanya di perusahaan mereka dan tidak lagi menganggapnya kecil.

Kejadian ini juga sampai ke gimnasium. Skandal bisa saja terjadi, yang mungkin berujung pada pengusiran Kolya Krasotkin. Namun seorang guru bernama Dardanelov turun tangan. Pria ini mempunyai kepentingan pribadi. Selama bertahun-tahun Dardanelov jatuh cinta pada Anna Fedorovna, dan mungkin perasaan ini saling menguntungkan. Namun sang janda menganggap pernikahan sebagai pengkhianatan terhadap putra kesayangannya. Di malam hari, sebuah drama nyata terjadi di rumah keluarga Krasotkin. Sang ibu menangis dan memohon agar anaknya tidak mengulangi perbuatan tersebut lagi. Semuanya berakhir dengan Kolya sendiri, seperti anak kecil, menangis dan berjanji kepada ibunya untuk tidak pernah mengecewakannya di masa depan.

Anak-anak

Segera setelah kejadian yang sangat mengecewakan ibu Kolya, namun mendapat rasa hormat dari teman-temannya, anak laki-laki itu membawa pulang seekor anjing kampung. Dia menamai anjing itu Perezvon dan rupanya bermimpi untuk membesarkannya menjadi anjing yang pintar, karena dia menghabiskan waktu berjam-jam untuk melatihnya. Pada bab “Anak-anak”, pada dasarnya tidak ada peristiwa yang terjadi. Hanya diceritakan bagaimana suatu hari Kolya terpaksa menjaga anak tetangganya.

Ibu Nastya dan Kostya membawa pembantunya ke rumah sakit, dan Agafya, yang menjaga putra Krasotkina, pergi ke pasar. Anak sekolah itu tidak dapat meninggalkan “gelembung” itu, begitu dia memanggil anak-anak itu dengan penuh kasih sayang, sampai salah satu dari mereka kembali. Tapi menurutnya, dia punya beberapa hal yang sangat penting. Oleh karena itu, tanpa menunggu Agafya, Kolya pun turun ke jalan sambil memaksa anak-anak berjanji bahwa tanpanya mereka tidak akan nakal atau menangis.

Murid

Masalah mendesak apa yang dimiliki Kolya Krasotkin? Saat keluar ke jalan, dia pergi menemui seorang anak laki-laki bernama Smurov. Dia adalah seorang anak laki-laki dari keluarga kaya. Ayahnya melarangnya berkomunikasi dengan Kolya, karena ia memiliki reputasi sebagai pria yang putus asa. Perlu dikatakan bahwa anak-anak lelaki itu tidak pergi ke arah kereta api sama sekali, tetapi menuju rumah Snegirev. Pria menyedihkan yang sama yang disangka badut di lingkungan sekitar dan pernah diperlakukan dengan sangat kejam oleh Dmitry Karamazov. Namun pembaca mengetahui semua ini hanya jika dia mengetahui isi keseluruhan novel Dostoevsky. Namun kisah tidak menyenangkan ini juga disebutkan di bab sepuluh.

Pada hari ini anak-anak lelaki itu seharusnya mengunjungi Ilyusha Snegirev, yang sudah lama sakit parah. Keinginan tersebut tidak muncul secara spontan. Alexei meminta mereka datang ke Ilyusha Karamazov adalah seorang laki-laki, dari sudut pandang Kolya, cukup aneh. Saat itu, berita penangkapan kakak laki-lakinya sudah menyebar ke seluruh wilayah. Sebuah drama nyata sedang terjadi di keluarga Alexei. Pada saat yang sama, dia meluangkan waktu untuk membantu orang asing. Ini mengejutkan dan membuat Krasotkin takjub. Bocah itu sudah lama bermimpi bertemu Karamazov.

Serangga

Menjadi orang buangan rupanya merupakan nasib setiap anggota keluarga Snegirev. Tidak ada yang menganggap serius orang tua di daerah tersebut. Si bungsu, Ilyusha, juga punya masalah dengan teman-temannya. Krasotkin bertemu anak laki-laki ini ketika dia berada di kelas persiapan. Dia memperhatikan bahwa Ilyusha tersinggung oleh orang yang lebih tua, tetapi dia mencoba dengan segala cara untuk menolaknya. Kolya menyukai kemandirian anak laki-laki itu dan segera membawanya ke bawah pengawasannya. Namun suatu hari terjadi insiden yang menyebabkan mereka bertengkar.

Lackey Karamazov mengajar Snegirev Jr. trik yang kejam. Yaitu: masukkan peniti ke dalam remah roti, lalu berikan roti tersebut kepada anjing yang lapar. Korban Ilyusha adalah anjing kampung Zhuchka, yang menghilang tanpa jejak segera setelah sarapan ini. Kolya memutuskan untuk menghukum teman mudanya karena kekejamannya dan berhenti berkomunikasi dengannya. Dan tak lama kemudian Ilyusha jatuh sakit.

Di tempat tidur Ilyusha

Perumahan Snegirev sangat menyedihkan. Di pojok duduk seorang ibu yang setengah gila, seorang ayah yang baru saja berhenti minum, kadang-kadang berlari keluar ke lorong, tidak mampu menahan isak tangisnya. Snegirev sangat mencintai putranya dan tampaknya dia akan benar-benar kehilangan akal sehatnya ketika dia meninggal.

Kolya duduk di samping tempat tidur Ilyusha, dan kemudian, beberapa menit kemudian, menelepon Perezvon. Dia menganggap anjing itu sebagai Bug yang hilang dan meyakinkan anak laki-laki itu bahwa dia sudah lama tidak muncul karena dia telah mengikuti pelajaran pelatihannya.

Perkembangan awal

Setelah mengunjungi Ilyusha, Kolya pergi ke jalan, di mana dia mengobrol panjang lebar dengan Alexei Karamazov. Peristiwa ini berdampak besar pada Krasotkin. Hanya dalam beberapa hari dia menjadi lebih dewasa, lebih penyayang, lebih bijaksana. Ilyusha menghabiskan hari-hari terakhir hidupnya di rumah keluarga Snegirev. Suatu hari, seorang anak laki-laki yang sakit diperiksa oleh seorang dokter metropolitan yang tiba di sini atas permintaan Katerina Ivanovna, calon pengantin Dmitry Karamazov. Dokter menjatuhkan hukuman pada Ilyusha: dia hanya punya waktu beberapa minggu untuk hidup. Mendengar ini, Krasotkin melompat ke lorong dan menangis.

Karya “Boys” adalah buku kesepuluh dari bagian keempat novel F. M. Dostoevsky “”. Di situs web kami, Anda dapat membaca ringkasan “Anak Laki-Laki” bab demi bab untuk mempersiapkan pelajaran sastra atau membaca buku harian:

F.M.Dostoevsky Ringkasan "Anak Laki-Laki". cerita demi bab:

Seorang anak SMA mendatangi temannya yang sekarat karena penyakit serius untuk berdamai dengannya.

Kolya Krasotkin

Janda sekretaris provinsi Krasotkin yang berusia tiga puluh tahun tinggal “bersama ibu kotanya” di sebuah rumah kecil yang bersih. Suami dari wanita cantik, pemalu dan lembut ini meninggal tiga belas tahun yang lalu. Setelah menikah pada usia delapan belas tahun, dia hidup dalam pernikahan hanya selama satu tahun, tetapi berhasil melahirkan seorang putra, Kolya, yang kepadanya dia mengabdikan “seluruh dirinya”.

Sepanjang masa kanak-kanaknya, sang ibu merasa kagum pada putranya, dan ketika anak laki-laki tersebut memasuki gimnasium, “dia bergegas untuk belajar semua ilmu bersamanya untuk membantunya dan melatih pelajarannya bersamanya.” Mereka mulai menggoda Kolya sebagai “anak mama”, namun karakternya ternyata kuat dan dia berhasil membela diri.

Kolya belajar dengan baik, melihat rasa hormat dari teman-teman sekelasnya, tidak sombong, berperilaku ramah dan tahu bagaimana menahan amarahnya, terutama saat berkomunikasi dengan orang yang lebih tua. Kolya bangga, dan bahkan berhasil menundukkan ibunya sesuai keinginannya. Janda itu rela menaati putranya, tetapi kadang-kadang dia merasa bahwa anak laki-laki itu “tidak peka” dan “sedikit mencintainya”. Dia salah - Kolya sangat mencintai ibunya, tetapi tidak tahan dengan “kelembutan betis”.

Dari waktu ke waktu Kolya suka mengerjai - melakukan keajaiban dan pamer. Ada beberapa buku yang tersisa dari ayahnya di rumah, dan anak laki-laki itu “membaca sesuatu yang seharusnya tidak boleh dia baca pada usianya.” Pembacaan yang tidak tepat ini menyebabkan lelucon yang lebih serius.

Pada suatu musim panas, seorang janda mengajak putranya mengunjungi temannya, yang suaminya bekerja di stasiun kereta api. Di sana Kolya bertaruh dengan anak laki-laki setempat bahwa dia akan terbaring tak bergerak di bawah kereta yang melaju dengan kecepatan penuh.

Anak-anak berusia lima belas tahun ini terlalu sering mencemoohnya dan pada awalnya bahkan tidak ingin menganggapnya sebagai kawan, sebagai “kecil”, yang sudah sangat menyinggung.

Kolya memenangkan pertengkaran tersebut, tetapi kehilangan kesadaran ketika kereta melewatinya, yang dia akui kepada ibunya yang ketakutan beberapa waktu kemudian. Berita tentang "prestasi" ini sampai ke gimnasium, dan reputasi Kolya sebagai "yang putus asa" akhirnya menguat.

Mereka bahkan berencana untuk mengusir bocah itu, tetapi guru Dardanelov, yang jatuh cinta pada Nyonya Krasotkina, membela dia. Janda yang bersyukur itu memberi sedikit harapan kepada gurunya untuk mendapatkan timbal balik, dan Kolya mulai memperlakukannya dengan lebih hormat, meskipun dia membenci Dardanelov karena “perasaannya”.

Segera setelah itu, Kolya membawa anjing kampung itu ke dalam rumah, menamainya Perezvon, menguncinya di kamarnya, tidak menunjukkannya kepada siapa pun, dan dengan rajin mengajarinya segala macam trik.

Anak-anak

Saat itu bulan November yang sangat dingin. Itu adalah hari libur. Kolya ingin keluar “untuk satu hal yang sangat penting”, tetapi dia tidak bisa, karena semua orang telah meninggalkan rumah, dan dia ditinggalkan untuk menjaga anak-anak, saudara laki-laki dan perempuannya, yang sangat dia sayangi dan disebut “gelembung. ”

Anak-anak itu milik tetangga keluarga Krasotkin, istri seorang dokter yang menelantarkan keluarga. Pembantu dokter akan melahirkan, dan kedua wanita itu membawanya ke bidan, dan Agafya, yang melayani keluarga Krasotkin, berlama-lama di pasar.

Anak laki-laki itu sangat terhibur dengan alasan “gelembung” tentang dari mana asal anak-anak. Kakak beradik itu takut ditinggal sendirian di rumah, dan Kolya harus menghibur mereka - menunjukkan kepada mereka meriam mainan yang bisa menembak, dan memaksa Perezvon melakukan segala macam trik. Akhirnya, Agafya kembali, dan Kolya pergi untuk urusan penting, membawa Perezvon bersamanya.

Murid

Kolya bertemu dengan seorang anak laki-laki berusia sebelas tahun, Smurov, putra seorang pejabat kaya, yang dua tingkat lebih muda dari Krasotkin. Orang tua Smurov melarang putra mereka bergaul dengan Krasotkin yang “nakal dan putus asa”, sehingga anak-anak lelaki itu berkomunikasi secara rahasia.

Anak-anak sekolah pergi menemui teman mereka Ilyusha Snegirev, yang sakit parah dan tidak bisa bangun dari tempat tidur lagi. Alexei Karamazov membujuk mereka untuk mengunjungi Ilyusha untuk mencerahkan hari-hari terakhirnya.

Kolya terkejut bahwa Karamazov sedang sibuk dengan bayinya ketika ada masalah di keluarganya sendiri - mereka akan segera diadili atas pembunuhan kakak laki-lakinya. Bagi Krasotkin, Alexei adalah orang yang misterius, dan bocah itu bermimpi untuk bertemu dengannya.

Anak-anak itu berjalan melewati alun-alun pasar. Kolya mengumumkan kepada Smurov bahwa dia telah menjadi seorang sosialis dan pendukung kesetaraan universal, kemudian dia mulai berbicara tentang cuaca beku awal, yang belum biasa dilakukan orang. Masyarakat mempunyai kebiasaan dalam segala hal, dalam segala hal, bahkan dalam pemerintahan dan hubungan politik. Kebiasaan adalah mesin utamanya.

Dalam perjalanan, Kolya mulai berbicara dan menindas para pedagang laki-laki dan perempuan, menyatakan bahwa dia suka “berbicara dengan orang-orang.” Dia bahkan berhasil membuat skandal kecil entah dari mana dan membingungkan pegawai muda itu.

Mendekati rumah Staf Kapten Snegirev, Kolya memerintahkan Smurov untuk menelepon Karamazov, ingin "mencium" dia terlebih dahulu.

Serangga

Kolya dengan penuh semangat menunggu Karamazov - “ada sesuatu yang simpatik dan menarik dalam semua cerita yang dia dengar tentang Alyosha.” Bocah itu memutuskan untuk tidak kehilangan muka, untuk menunjukkan kemandiriannya, tetapi takut karena perawakannya yang kecil, Karamazov tidak akan menerimanya secara setara.

Alyosha senang melihat Kolya. Dalam deliriumnya, Ilyusha sering teringat temannya dan sangat menderita karena dia tidak datang. Kolya memberi tahu Karamazov bagaimana mereka bertemu. Krasotkin memperhatikan Ilyusha ketika dia pergi ke kelas persiapan. Teman sekelasnya menggoda anak laki-laki yang lemah itu, tetapi dia tidak menurut dan mencoba melawan mereka. Kolya menyukai kesombongan yang memberontak ini, dan dia melindungi Ilyusha.

Segera Krasotkin menyadari bahwa bocah itu menjadi terlalu terikat padanya. Menjadi musuh dari “segala jenis kelembutan betis”, Kolya mulai memperlakukan Ilyusha dengan lebih dingin demi “melatih karakter” sang bayi.

Suatu hari Kolya mengetahui bahwa antek Karamazov telah mengajari Ilyusha sebuah "lelucon brutal" - membungkus pin dengan remah roti dan memberikan "suguhan" ini kepada seekor anjing yang lapar. Pin itu ditelan oleh Bug tunawisma. Ilyusha yakin anjing itu sudah mati dan sangat menderita. Kolya memutuskan untuk memanfaatkan penyesalan Ilyusha dan, untuk tujuan pendidikan, menyatakan bahwa dia tidak akan lagi berbicara dengannya.

Kolya bermaksud untuk "memaafkan" Ilyusha dalam beberapa hari, tetapi teman-teman sekelasnya, melihat bahwa ia telah kehilangan perlindungan dari orang yang lebih tua, kembali menyebut ayah Ilyusha sebagai "kain lap". Dalam salah satu “pertempuran” ini, bayi tersebut dipukuli dengan kejam. Kolya, yang hadir pada saat itu, ingin membela dia, tetapi Ilyusha tampaknya mantan teman dan pelindungnya juga menertawakannya, dan dia menusuk paha Krasotkin dengan pisau lipat. Di hari yang sama, Ilyusha, yang sangat bersemangat, menggigit jari Alyosha. Kemudian bayinya jatuh sakit. Kolya sangat menyesal belum datang menjenguknya, tapi dia punya alasannya sendiri.

Ilyusha memutuskan bahwa Tuhan telah menghukumnya dengan penyakit karena membunuh Zhuchka. Snegirev dan teman-temannya mencari di seluruh kota, tetapi anjing itu tidak pernah ditemukan. Semua orang berharap Kolya akan menemukan Zhuchka, tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak berniat melakukannya.

Sebelum memasuki Ilyusha, Kolya bertanya kepada Karamazov seperti apa ayah anak laki-laki itu, Kapten Staf Snegirev. Di kota dia dianggap badut.

Ada orang yang merasakan perasaan yang mendalam, namun entah bagaimana tertindas. Lawakan mereka seperti ironi jahat terhadap orang-orang yang mereka tidak berani mengatakan kebenaran karena rasa malu yang berkepanjangan di hadapan mereka.

Snegirev memuja putranya. Alyosha takut setelah kematian Ilyusha Snegirev akan menjadi gila atau “mengambil nyawanya sendiri” karena kesedihan.

Bangga Kolya takut orang-orang itu akan menceritakan kisah Karamazov tentang dia. Misalnya, mereka mengatakan bahwa saat istirahat dia bermain "perampok Cossack" dengan anak-anak. Namun Alyosha tidak melihat ada yang salah dengan hal ini, mengingat permainan ini adalah “kebutuhan seni yang muncul di kalangan anak muda.” Meyakinkan, Kolya berjanji untuk menunjukkan semacam "pertunjukan" kepada Ilyusha.

Di tempat tidur Ilyusha

Kamar Snegirev yang sempit dan miskin penuh dengan anak-anak dari gimnasium. Alexei diam-diam, satu per satu, mempertemukan mereka dengan Ilyusha, berharap bisa meringankan penderitaan bocah itu. Satu-satunya hal yang tidak dapat dia dekati adalah Krasotkin yang mandiri, yang memberi tahu Smurov, yang diutus kepadanya, bahwa dia memiliki "perhitungan sendiri", dan dia sendiri yang tahu kapan harus menemui pasien.

Ilyusha sedang berbaring di tempat tidur di bawah gambar, duduk di sebelahnya adalah saudara perempuannya yang tidak berkaki dan "ibunya yang gila" - seorang wanita setengah gila yang perilakunya menyerupai anak kecil. Sejak Ilyusha jatuh sakit, kapten staf hampir berhenti minum dan bahkan mama menjadi diam dan berpikir.

Snegirev berusaha dengan segala cara untuk menghibur putranya. Kadang-kadang dia berlari ke lorong dan "mulai terisak-isak karena cairan, menangis gemetar". Baik Snegirev maupun ibunya bergembira saat rumah mereka dipenuhi tawa anak-anak.

Baru-baru ini, pedagang kaya Katerina Ivanovna mulai membantu keluarga Snegirev. Dia memberikan uang dan membiayai kunjungan rutin dokter, dan kapten staf “melupakan ambisinya sebelumnya dan dengan rendah hati menerima sedekah.” Jadi hari ini mereka mengharapkan seorang dokter terkenal dari Moskow, yang diminta Katerina Ivanovna untuk menemui Ilyusha.

Kolya kagum melihat perubahan Ilyusha hanya dalam dua bulan.

Dia bahkan tidak dapat membayangkan bahwa dia akan melihat wajah yang begitu kurus dan menguning, mata yang terbakar karena panas terik dan tampak sangat membesar, tangan yang begitu kurus.

Duduk di samping tempat tidur temannya, Kolya tanpa ampun mengingatkannya pada Bug yang hilang, tanpa menyadari bahwa Alyosha menggelengkan kepalanya secara negatif. Kemudian Smurov membuka pintu, Kolya bersiul, dan Perezvon berlari ke ruangan tempat Ilyusha mengenali Zhuchka.

Kolya menceritakan bagaimana ia mencari anjing tersebut selama beberapa hari, kemudian menguncinya di tempatnya dan mengajarinya berbagai trik. Itu sebabnya dia tidak datang ke Ilyusha begitu lama. Krasotkin tidak mengerti bagaimana kejutan seperti itu bisa berdampak buruk pada anak yang sakit itu, kalau tidak, dia tidak akan membuang “hal seperti itu”. Mungkin hanya Alexei yang mengerti bahwa mengkhawatirkan pasien itu berbahaya; semua orang senang karena Zhuchka masih hidup.

Kolya memaksa perezvon untuk menunjukkan semua trik yang telah dipelajarinya, lalu menyerahkan kepada Ilyusha sebuah meriam dan sebuah buku, yang telah ia tukarkan dari teman sekelasnya khusus untuk temannya. Mama sangat menyukai meriam itu, dan Ilyusha dengan murah hati memberinya mainan itu. Kemudian Kolya menceritakan semua berita itu kepada pasiennya, termasuk cerita yang baru saja menimpanya.

Saat berjalan menyusuri alun-alun pasar, Kolya melihat sekawanan angsa dan menantang seorang pria bodoh untuk memeriksa apakah roda gerobak akan memotong leher angsa tersebut. Angsa itu, tentu saja, mati, dan penghasutnya berakhir di hadapan hakim. Dia memutuskan bahwa angsa itu akan diberikan kepada orang yang akan membayar satu rubel kepada pemilik burung itu. Hakim membebaskan Kolya, mengancam akan melapor ke otoritas gimnasium.

Kemudian seorang dokter penting Moskow tiba, dan para tamu harus meninggalkan ruangan untuk sementara waktu.

Perkembangan awal

Krasotkin mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Alexei Karamazov sendirian, di lorong. Berusaha tampil dewasa dan terpelajar, anak laki-laki itu menceritakan pemikirannya tentang Tuhan, Voltaire, Belinsky, sosialisme, kedokteran, tempat perempuan dalam masyarakat modern dan hal-hal lain. Kolya yang berusia tiga belas tahun percaya bahwa Tuhan dibutuhkan “untuk tatanan dunia,” Voltaire tidak percaya pada Tuhan, tetapi “mencintai kemanusiaan,” Kristus, jika dia hidup sekarang, pasti akan bergabung dengan kaum revolusioner, dan “seorang wanita adalah seorang makhluk bawahan dan harus patuh.”

Setelah mendengarkan Kolya dengan sangat serius, Alyosha takjub dengan perkembangan awalnya. Ternyata Krasotkin belum benar-benar membaca Voltaire, atau Belinsky, atau “sastra terlarang”, kecuali satu terbitan majalah “Bell”, tetapi dia memiliki pendapat yang kuat tentang segala hal. Di kepalanya ada “kekacauan” nyata dari hal-hal yang belum dibaca, dibaca terlalu dini dan tidak sepenuhnya dipahami.

Alyosha merasa sedih karena pemuda yang belum mulai hidup ini sudah diselewengkan oleh “semua omong kosong kasar ini” dan terlalu angkuh, namun, seperti semua siswa sekolah menengah Rusia, yang ciri utamanya adalah “tidak berpengetahuan dan sombong tanpa pamrih. .”

Tunjukkan ‹…› kepada anak sekolah Rusia peta langit berbintang, yang sampai saat itu dia tidak tahu, dan besok dia akan mengembalikan peta ini kepada Anda yang sudah diperbaiki.

Alyosha percaya bahwa Kolya akan berkembang jika berkomunikasi dengan orang-orang seperti keluarga Snegirev. Kolya memberi tahu Karamazov bagaimana harga dirinya yang menyakitkan terkadang menyiksanya. Kadang-kadang anak laki-laki itu merasa seluruh dunia menertawakannya, dan sebagai tanggapannya dia sendiri mulai menyiksa orang-orang di sekitarnya, terutama ibunya.

Alyosha mencatat bahwa “iblis telah mewujudkan kesombongan ini dan merasuki seluruh generasi,” dan menasihati Kolya untuk tidak menjadi seperti orang lain, terutama karena dia masih mampu menyalahkan diri sendiri. Dia meramalkan kehidupan Kolya yang sulit namun diberkati. Krasotkin mengagumi Karamazov, terutama karena dia berbicara kepadanya secara setara, dan mengharapkan persahabatan yang langgeng.

Ilyusha

Saat Kolya dan Karamazov sedang berbicara, dokter ibu kota memeriksa Ilyusha, saudara perempuan, dan ibunya dan pergi ke lorong. Krasotkin mendengar dokter berkata bahwa tidak ada yang bergantung padanya sekarang, tapi nyawa Ilyusha bisa diperpanjang jika dia dibawa ke Italia setidaknya selama satu tahun. Sama sekali tidak malu dengan kemiskinan yang mengelilinginya, dokter menyarankan Snegirev untuk membawa putrinya ke Kaukasus dan istrinya ke klinik psikiatri Paris.

Kolya sangat marah atas ucapan dokter sombong itu sehingga dia berbicara kasar kepadanya dan memanggilnya “dokter”. Alyosha terpaksa berteriak pada Krasotkin. Dokter menghentakkan kakinya dengan marah dan pergi, dan kapten staf “gemetar sambil terisak-isak”.

Sambil meremas kepalanya dengan kedua tinjunya, dia mulai terisak, memekik dengan cara yang tidak masuk akal, namun berusaha sekuat tenaga agar jeritannya tidak terdengar di dalam gubuk.

Ilyusha menebak kalimat apa yang diberikan dokter padanya. Dia meminta ayahnya untuk membawa anak laki-laki lain setelah kematiannya, dan Kolya untuk datang bersama Perezvon ke makamnya. Kemudian anak laki-laki yang sekarat itu memeluk erat Kolya dan ayahnya.

Karena tidak tahan, Krasotkin buru-buru mengucapkan selamat tinggal, melompat ke lorong dan mulai menangis. Alyosha yang menemukannya di sana membuat bocah itu berjanji untuk datang menemui Ilyusha sesering mungkin.

Anda telah membaca ringkasan “The Boys” karya Dostoevsky dari novel “The Brothers Karamazov”.