Setelah itu. Klausa bawahan dalam bahasa Jerman

Ada berbagai cara untuk menyatakan waktu dalam bahasa Jerman. Jika suatu peristiwa atau tindakan (aksi) terjadi di masa lampau hanya satu kali, maka digunakan konjungsi Jerman “als”, misalnya:

• Jika Thomas Sarah sah, perang sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Ketika Thomas melihat Sarah, dia sudah diundang untuk minum kopi (sebelumnya merupakan tindakan satu kali).
• Jika tidak ada Vater nach Hause kam, perang das Abendessen schon fertig. – Saat ayah kami pulang, makan malam sudah siap (dulu, satu tindakan).

Jika tindakan atau fenomena tidak terjadi satu kali saja, dan terjadi berulang kali, maka digunakan konjungsi Jerman “wenn”, misalnya:

• Segera ketika Thomas Sarah sah, perang sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. – Setiap kali Thomas melihat Sarah, dia sudah diundang untuk minum kopi (beberapa aksi di masa lalu).
• Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. – Setiap kali ayah kami pulang, makan malam sudah siap (dulu - banyak tindakan).
• Jika Anda menemukan sesuatu yang salah, pasti ada yang salah. – Ketika dia menemukan solusi yang lebih menguntungkan, dia harus memberi tahu kami (di masa depan - tindakan satu kali).
• Jika Fehler menemukannya, mungkin ada sesuatu yang mudah untuk diinformasikan. – Ketika dia menemukan kesalahan, dia harus segera memberi tahu kami tentang hal itu (di masa depan - beberapa tindakan).
• Jika Anda menemukan Spielzeug yang terbaik, Sage mir Bescheid. – Jika Anda menemukan mainan yang tepat, beri tahu saya (tindakan tunggal di masa depan).
• Jika Barbara di Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. – Jika Barbara sarapan di sekolah, Anda harus membayarnya (beberapa tindakan di masa mendatang).

Ada situasi tutur ketika suatu pemikiran dapat diungkapkan tanpa menggunakan klausa bawahan. Dalam situasi seperti itu, klausa bawahan diganti dengan kata “ sementara itu – inzwischen" atau "lalu - dann", yang, biasanya, mengambil fungsi anggota kecil dan memerlukan penggunaan urutan kata terbalik dalam kalimat (jika tidak, kata tersebut ditempatkan setelah anggota utama dalam pernyataan), misalnya:

• Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. “Holger datang lebih dulu, lalu keponakannya tiba.
• Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. “Awalnya bos kami mengambil keputusan ini, dan kemudian dia menyadari kesalahannya.
• Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Rekan-rekannya sudah melakukan semua tes, dan sementara itu bagian penjualan kami telah menerima instruksi baru.
• Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. “Semua anggota keluarga baru saja makan malam ketika seseorang mengetuk pintu.

Selain konjungsi yang disebutkan di atas, “wann" juga dapat digunakan untuk menyatakan hubungan sementara - kata ganti tanya, Misalnya:

• Ingin menjadi yang lebih baik dari Stempel? – Kapan saya akan menerima stempel saya?
• Jennifer weiß nicht, ingin dia meminta Koffer. Jennifer tidak tahu kapan dia akan menerima kopernya.

Antara "wann" dan "wenn" ada perbedaan yang pasti dan tidak perlu bingung. Jika saat terjadinya suatu peristiwa tidak diketahui maka digunakan “wann”, misalnya:

• Die Kinder tidak akan memulai permainannya. – Anak-anak tidak tahu kapan permainan akan dimulai.
• Bagaimana kalau kita tidak melakukan apa-apa lagi? – Tahukah Anda kapan kami akan menerima pengiriman berikutnya?

Klausa bawahan (adv.) adalah klausa dependen yang tidak digunakan tanpa klausa utama.

Tanda-tanda khas kedatangannya. kalimat adalah:

1. Susunan kata yang khusus
2. Tidak dapat dipisahkannya prefiks yang dapat dipisahkan dari kalimat-kalimat tersebut;
3. Kecenderungan (konjungtiva);
4. Konjungsi bawahan menghubungkan dua klausa.

Klausa bawahan Mungkin:

Berdiri setelah kata-kata utama Meine Tochter, dass sie die Hausaufgabe gemacht hat.

(Putriku bilang dia mengerjakan pekerjaan rumahnya)

Berdirilah di depan wir Während utama di Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Saat kami tinggal di Cologne, kami hanya berbicara bahasa Jerman)

Untuk dimasukkan ke dalam Der Kino utama, der ich gesehen habe, hat bedet.

(Film yang saya tonton sudah berakhir)

Urutan kata dalam klausa bawahan. (Wortfolge im Nebensatz):

1) Urutan umum: Ich ärgere mich, weil du das Brot nicht gekauft hat.

(Saya marah karena Anda tidak membeli roti)

Dari sini kita melihat kalimat utama itu. tetap tidak berubah, dan sekitar. kata-katanya berada dalam urutan berikut:

2) Konjungsi dan kata selalu berada di awal kalimat. preposisi. Pengecualian adalah preposisi yang dapat muncul sebelum kata ganti relatif (tempat). Lalu tibalah topiknya.

Contoh: Ich erkannte, mit wem ich nach Perm fahre. (Saya mencari tahu dengan siapa saya akan pergi ke Perm)

3) Kata kerja yang dimodifikasi berada di urutan terakhir. Hal ini juga ditandai dengan tidak dapat dipisahkannya awalan.

Misalnya: Er erfuhr, dass du fortgefahren bist. (Dia mengetahui bahwa kamu pergi)

4) Tempat kedua dari belakang akan ditempati oleh bagian predikat yang tidak dapat diubah

Anda sudah tahu, ini topi yang sangat cepat. (Kamu lupa apa yang dia katakan padaku)

Ich finde, dass du sehr nett bist (Menurutku kamu sangat cantik)

5) Kursi yang dapat dikembalikan. sich ditulis setelah subjek yang dinyatakan dengan tempat pribadi., dengan kata ganti man dan es.

Contoh: Ich habe gehört, dass er sich zum Ausflug verspätet hat. (Saya mendengar dia terlambat untuk penerbangannya)

AKU G. Knyazeva, guru bahasa Jerman, Sekolah Menengah MBOU No.15 Seni. Rogovsky

Kalimat majemuk dalam bahasa Jerman
(kesulitan kelas 11)

Kalimat majemuk dalam bahasa Jerman (Satzreihe) terdiri dari dua atau lebih klausa independen yang digabungkan maknanya. Dalam kalimat kompleks, hubungan antar kalimat dapat berupa konjungsi maupun non-konjungsi.

Der Vorgang ging auf, die Auffűhrung dimulai.

Ini akan dilakukan dengan mesin Ausflug, tetapi akan diatur ulang oleh Ganzen Tag dan kita harus melakukan Hause Bleiben.

Sarana komunikasi utama antarkalimat dalam bahasa Jerman adalah konjungsi koordinatif: und (dan, a), aber (tapi, bagaimanapun), denn (sejak, karena), oder (atau, salah satu), sondern (a, tapi), sowie ( dan juga, seperti dan), serta kata keterangan dengan arti sementara, investigatif, dan arti lainnya: dann, danach (lalu, lalu, setelah itu), doch (masih, bagaimanapun), jedoch (namun, bagaimanapun), deshalb (karena), deswegen (oleh karena itu, karena alasan ini), darum (oleh karena itu), juga (jadi, oleh karena itu, oleh karena itu), sont (jika tidak, sebaliknya), dabei (selain itu, pada saat yang sama), dazu ( di luar ini, sebagai tambahan), zwar (benar, meskipun), und zwar (yaitu), űbrigens (namun), auβerdem (sebagai tambahan), trotzdem (meskipun demikian).

Urutan kata dalam kalimat majemuk bahasa Jerman yang menjadi bagiannya bergantung pada konjungsi atau kata gabungannya.
Kebanyakan konjungsi koordinatif tidak mempengaruhi urutan kata. Ini termasuk konjungsi: und, aber, auch, denn, oder, sondern.

Die Eltern gehen di Teater, aber ich bleibe zu Hause.
Urutan kata dipengaruhi oleh konjungsi dan kata sambung – kata keterangan: darum, deshalb, deswegen, dann, trotzdem, zwar, sont, dabei, dazu, űbrigens.

Misalnya: Meine Schwester erzählte mir sehr viel von disem Film, deshalb möchte ich mir ihn ansehen.
Im Foyer betrachteten sie die Bilder der Schauspieler, dann gingen asie in den Zuschauerraum.

Konjungsi yang memungkinkan fluktuasi urutan kata: doch, jedoch, juga. Misalnya: Sie ist schon 80 Jahre alt, doch arbeitet sie bis heute im Theater.

Urutan kata pada klausa utama baik dalam kalimat majemuk maupun kalimat kompleks, dengan pengecualian beberapa nuansa, bertepatan dengan urutan kata dalam kalimat sederhana.

Kalimat Majemuk

Seperti dalam bahasa Rusia, kalimat majemuk dalam bahasa Jerman terdiri dari dua kalimat setara yang dihubungkan oleh konjungsi koordinatif. Urutan kata pada semua kalimat sama dengan urutan kata pada kalimat sederhana. Konjungsi koordinatif seperti dan, aber, denn, oder, sondern tidak memakan tempat dalam kalimat dan tidak mempengaruhi urutan kata dari kalimat yang diperkenalkannya:

Mati Eltern fahren nach Italien dan mati Tante pilih untuk mati Kinder. — Orang tuanya akan berangkat ke Italia, dan bibinya akan menjaga anak-anak.

Setelah konjungsi ini, seperti dalam kalimat sederhana lainnya, inversi dapat diamati:

Mati Eltern fahren nach Italien dan für die Kinder pilih mati Tante. — Orang tuanya akan berangkat ke Italia, dan bibinya akan menjaga anak-anaknya.

Akan tetapi, terdapat konjungsi koordinatif yang mempengaruhi susunan kata dalam kalimat yang dipimpinnya, karena menempati suatu tempat dalam kalimat, yaitu. adalah anggota penuhnya. Serikat pekerja tersebut termasuk : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sont dan beberapa lainnya. Karena mereka adalah anggota kalimat yang setara, maka dalam kalimat yang mereka perkenalkan, mereka tidak hanya dapat menempati posisi pertama, tetapi juga posisi setelah bagian predikat yang terkonjugasi:

Perancis benci sich sehr beeilt, trotzdem kami eh zu spät. – Franz sedang terburu-buru, tapi tetap saja dia datang terlambat.

Perancis benci sich sehr beeilt, eh kami trotzdem zu spät. – Franz sedang terburu-buru, tapi dia masih datang terlambat.

Anda dapat menghubungkan seluruh rangkaian pernyataan menjadi kalimat yang kompleks. Dan jika mereka dihubungkan oleh aliansi dan dan subjek kalimat-kalimat ini bertepatan, tidak boleh diulang. Tetapi jika subjek dalam pernyataan tidak didahulukan, yang terjadi dengan inversi, maka penggunaannya perlu:

Di sini subjek pada kalimat kedua dapat dihilangkan:

Eh H ö rte nur kurz zu und perang lembut dagegen. - Dia hanya Ini

Di sini subjek pada kalimat kedua diperlukan:

Eh H ö rte nur kurz zu dan lembut perang eh dagegen . — Dia hanya Ini Saya mendengarkan dan langsung menentangnya.

Secara umum, semua aturan susunan kata dalam kalimat sederhana sama-sama berlaku untuk setiap bagian kalimat kompleks dengan konjungsi apa pun, namun Anda hanya perlu mengingat tentang konjungsi yang merupakan anggota penuh dari kalimat yang diperkenalkannya.

Kalimat kompleks

Kalimat kompleks terdiri dari klausa utama dan satu atau lebih klausa bawahan yang bergantung padanya. Klausa bawahan membentuk satu kesatuan dengan klausa utama dan, sebagai suatu peraturan, tidak digunakan secara terpisah dari klausa tersebut.

Dari segi tata bahasa, klausa bawahan sudah lengkap, yaitu. mereka selalu mengandung subjek dan predikat. Sekalipun subjek dalam klausa bawahan bertepatan dengan subjek klausa utama, namun subjek tersebut tidak dapat dihilangkan.

Klausa bawahan dilekatkan pada klausa utama dengan bantuan konjungsi subordinatif, yang memberikan makna tertentu pada kalimat tersebut.

Dalam klausa bawahan, subjek biasanya muncul setelah konjungsi, dan bagian terkonjugasi predikat ada di akhir kalimat. Urutan anggota kalimat lainnya sama seperti pada kalimat umum sederhana:

Mati Zerstörungen gudang sangat kotor, sangat das das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten topi . — Kehancuran yang begitu besar membuat negara tersebut meminta bantuan negara lain.

Klausa bawahan dapat muncul setelah atau sebelum klausa utama.

Klausa bawahan muncul setelah klausa utama:

Er schrieb seiner Tante, dan juga Geld brauchte. – Dia menulis kepada bibinya ketika dia membutuhkan uang.

Klausa bawahan berada sebelum klausa utama:

Kalau begitu Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. — Ketika dia membutuhkan uang, dia menulis surat kepada bibinya.

Jika klausa bawahan mendahului klausa utama, maka pada klausa utama bagian predikat yang terkonjugasi segera muncul setelah koma desimal, dan subjeknya berada di urutan ketiga (atau keempat). Dalam hal ini, klausa bawahan seolah-olah merupakan salah satu anggota klausa utama, yang berada di urutan pertama, sehingga terjadi inversi pada klausa utama.

Sama seperti dalam kalimat sederhana, kata ganti dalam klausa bawahan ditempatkan, jika memungkinkan, di awal kalimat - segera setelah konjungsi:

Jika kamu tidak melakukannya ya ampun ä llt , brauchst kamu tidak tahu apa-apa. - Jika Anda tidak menyukai apartemen tersebut, maka Anda tidak punya alasan untuk setuju untuk menyewanya.

Klausa bawahan juga dapat merujuk tidak hanya pada klausa utama, tetapi juga pada klausa bawahan atau kelompok infinitif lainnya:

Tentu saja, kalau tidak, itu tidak perlu, kalau begitu. “Dia marah karena dia tidak menyambutnya saat dia masuk.”

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. — Tamu takut dia akan menyinggung perasaan tuan rumah jika dia menolak hidangan daging domba.

Frase infinitif

Bahasa Jerman mempunyai frase infinitif khusus um...zu, ohne...zu, anstatt...zu, yang merupakan konstruksi bawahan independen dan sangat menentukan arti dari frasa infinitif yang diperkenalkannya.

Frasa infinitif um…zu menyebutkan tujuan, niat, keinginan:

Ich fahre nach München, um bodoh zu studieren - Saya akan ke Munich untuk belajar di sana

Frasa infinitif ohne...zu berarti tindakan yang diharapkan tidak terjadi atau belum terjadi:

Er verließ die Party, oh tidak ya zu benar. – Dia meninggalkan pesta tanpa pamit.

Frasa infinitif dan…zu berarti seseorang berperilaku berbeda dari biasanya:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Dia pergi ke luar negeri alih-alih mengambil alih bisnis ayahnya.

Frasa infinitif seperti ini tidak mempunyai subjeknya sendiri. Mereka mengacu pada sebutan seseorang atau benda dalam klausa utama, yang berfungsi sebagai subjek. Mereka dapat muncul sebelum atau sesudah klausa utama:

Benar sekali, Heimat, um saya Australia zu studyeren - Dia meninggalkan tanah kelahirannya untuk belajar di luar negeri.

Um saya Australia zu studieren verließ er seine Heimat - Dia meninggalkan tanah airnya untuk belajar di luar negeri.

Tetapi jika subjek konstruksi utama dan bawahannya berbeda, maka yang digunakan bukan frasa infinitif, melainkan klausa bawahan lengkap dengan kata sambung. sial, ohne...das, anstatt...sialan.

Untuk meningkatkan bahasa Jerman Anda atau mempersiapkan ujian, kami merekomendasikan kelas dengan tutor online di rumah! Semua manfaatnya jelas! Pelajaran percobaan gratis!

Kami berharap Anda sukses!

Jika Anda menyukainya, bagikan dengan teman Anda:

Klausa tujuan bawahan menjawab pertanyaan “Wozu?” (Untuk apa?) dan “Zu welchem ​​​​Zweck?” (Untuk tujuan apa?).

Jika kedua bagian kalimat berbicara tentang subjek yang sama, maka klausa bawahan tujuan dihubungkan ke klausa utama dengan konjungsi “um”, diikuti oleh semua anggota kalimat lainnya, dan infinitif dengan “zu” muncul di akhir kalimat.

Ich(= saya) = ich(= saya)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Ich akan di studi Jerman.
  Saya sedang belajar bahasa Jerman dengan giat. Saya ingin belajar di Jerman.
• Ich lerne fleißig Jerman, um di Jerman zu belajar.
  Saya belajar bahasa Jerman dengan giat agar saya bisa belajar di Jerman.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsamas, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dua mekanik mobil Škoda pergi ke desa Alpen Austria yang terpencil untuk bermain ski.

Dalam kalimat dengan “um…zu” kata kerja modal “wollen” tidak digunakan.

• Laura sieht sich sering memfilmkan dan. Anda akan melakukannya dengan Freunden darüber reden.
  Laura sering menonton film. Dia ingin membicarakannya dengan teman-temannya.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura sering menonton film untuk membicarakannya dengan teman-temannya.

Jika kedua bagian kalimat mempunyai subjek yang berbeda, maka klausa bawahan tujuan (Finalsatz) dihubungkan dengan klausa utama dengan konjungsi “damit”. Setelah konjungsi, terdapat klausa bawahan (subjek + anggota kalimat lainnya + predikat di akhir).

Ich(= saya) ≠ koki saya(= Bosku)

• Ich lerne fleißig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Saya sedang belajar bahasa Jerman. Bos saya seharusnya senang.
• Ich lerne fleißig Deutsch, sialan aku Chef zufrieden ist.
  Saya belajar bahasa Jerman untuk membuat bos saya senang.