- BOSNIJŲ enciklopediniame žodyne:
, oi, oi. 1. žr. bosniai. 2. Susijęs su bosniais, jų gyvenimo būdu, kultūra, taip pat su Bosnija ir ... - BOSNIJŲ Didžiajame rusų enciklopediniame žodyne:
BOSNIJOS KRIZĖ 1908-09, tarpt. konfliktas, sukeltas dėl aneksijos spalio mėn. 1908 m. Bosnija ir Hercegovina... - BOSNIJŲ rusų kalbos sinonimų žodyne.
- BOSNIJŲ Efremovos naujajame aiškinamajame rusų kalbos žodyne:
adj. 1) Susiję su Bosnija, bosniai, su jais susiję. 2) Būdinga bosniams, būdinga jiems ir Bosnijai. 3) Priklauso... - BOSNIJŲ Išsamiame rusų kalbos rašybos žodyne:
Bosnių (iš... - BOSNIJŲ rašybos žodyne:
Bosnių (iš... - BOSNIJŲ Efraimo aiškinamajame žodyne:
Bosnijos adj. 1) Susiję su Bosnija, bosniai, su jais susiję. 2) Būdinga bosniams, būdinga jiems ir Bosnijai. 3)... - BOSNIJŲ Efremovos naujajame rusų kalbos žodyne:
- BOSNIJŲ Didžiajame šiuolaikiniame rusų kalbos aiškinamajame žodyne:
adj. 1. Susiję su Bosnija, bosniai, su jais susiję. 2. Būdinga bosniams, būdinga jiems ir Bosnijai. 3. Priklausymas... - BOSNIJOS KRIZĖ Didžiajame enciklopediniame žodyne:
1908–1909 m. tarptautinis konfliktas, kurį sukėlė 1908 m. spalį Austrijos ir Vengrijos įvykdyta Bosnijos ir Hercegovinos aneksija. Vienas iš etapų kelyje į I pasaulinį karą... - BOSNIJOS KRIZĖ 1908-09 Didžiojoje sovietinėje enciklopedijoje, TSB:
1908–1909 m. krizė, tarptautinis konfliktas, kurį sukėlė 1908 m. spalio 7 d. Austrijos-Vengrijos Bosnijos ir Hercegovinos aneksija – provincijos, kuriose gyvena serbai ir kroatai... - CHRISOSTOMA (EVICH)
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Chrysostomas (Jević) (g. 1952 m.), Bihaco ir Petrovaco vyskupas. Gimė 1952 metų kovo 4 dieną... - FILARET (MICHEVICH) Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Filaretas (Micevičius) (g. 1947 m.), Milesevskio vyskupas (Serbų ortodoksų bažnyčia). Pasaulyje Micevičius Elenko... - PETERIS (ZIMONICHAS) Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Petras (Zimonjic) (1866–1941), Dabro-Bosnijos metropolitas, kankinys (Serbų ortodoksų bažnyčia... - NICHOLAY (MRJYA) Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Nikolajus (Mrdja) (g. 1928 m.), Dabro-Bosnijos metropolitas. Gimė 1928 m. rugpjūčio 30 d. Smoliano kaime... - SERBO LAZARAS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Lazaras Chrebeljanovičius (apie 1329 – 1389 m.), kilmingas princas, Serbijos ir Primorės valdovas, karalius, didysis kankinys. ... - SERBIJOS STAČIATIKIŲ BAŽNYČIOS VYSKUPAS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Serbijos stačiatikių bažnyčios vyskupas – šiuo metu gyvenantys vyskupai pagal rangą ir vyskupų konsekraciją Primatas ... - GOLUBOVIC MILANAS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Golubovičius Milanas (+ 1941) kankinys (Serbų ortodoksų bažnyčia). Gegužės 26-osios minėjimas kartu su... - BANJAKAS MILANAS Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Banjacas Milanas (1886 - 1941), kankinys (Serbų ortodoksų bažnyčia). Gegužės 26-osios prisiminimas... - BIRŽELIO 24 D Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Liepos 7 d., naujas stilius Birželis (senasis stilius) 1 2 3 4 5 6 7 8 ... - Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Šimtmečio chronologija: XIX XX XXI 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946… - Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Šimtmečio chronologija: XIX XX XXI 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 ... - Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Šimtmečio chronologija: XVIII XIX XX 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871… - RUGPJŪČIO 17 D Ortodoksų enciklopedijos medyje:
Atvira ortodoksų enciklopedija „TRYS“. Rugpjūčio 30 d., naujas stilius rugpjūtis (senasis stilius) 1 2 3 4 5 6 7 8 … - JAGIČAS IGNATY VIKENTIEVICH trumpoje biografinėje enciklopedijoje:
Yagich (Ignatiy Vikentievich, Vatroslav Jagic) yra puikus šiuolaikinės slavų filologijos atstovas. Gimęs 1838 m. Varadžine, Kroatijoje, mokėsi ...
- Sanjakas. Bosnių kalba kaip nepriklausoma kalba atsirado 1990 m., žlugus Jugoslavijos valstybei. 1994 m. ji tapo viena iš oficialių Bosnijos ir Hercegovinos kalbų kartu su serbų ir kroatų kalbomis. Šiuo metu raidėje lygiagrečiai vartojamos kirilicos ir lotynų kalbos, o pastaroji vyrauja.
Iš viso apie 2,5 milijono žmonių kalba bosniškai, 1,8 milijono iš jų gyvena Bosnijoje ir Hercegovinoje, dar 245 tūkstančiai yra Serbijos piliečiai ir daugiau nei trys šimtai tūkstančių bosnių yra imigravę į Europos ir Šiaurės Amerikos šalis.
Bosnių kalbos istorija
VFR egzistavimo metu bosnių ir juodkalniečių kalbos buvo laikomos bendrinės serbų-kroatų kalbos tarmėmis. Visų išvardytų kalbų pagrindas yra Štokaviečių tarmė, todėl kalbos yra labai panašios. Jugoslavijai padalijus į nepriklausomas valstybes, šiuose kraštuose gyvenusios tautos pradėjo atkurti tradicines nacionalines kalbas. Bosnių kalba šiuo metu yra viena iš naujųjų kalbų, kurios formavimasis tik prasidėjo. Šiame kalbos raidos etape įvedami skolinti žodžiai ir norminamas tarimas.
Bosnių kalbos kilmė siekia viduramžius. Bosnių kalba kalbančių asmenų savivardis yra bosnių, o kalba atitinkamai vadinama bosnių kalba. Bosniai išpažįsta islamą, todėl bosnių kalba nuo kroatų ir serbų skiriasi daugybe leksemų ir yra tiurkų kilmės. Tokio įvažiavimo tradicija susiformavo tuo metu, kai Balkanuose dominavo Osmanų imperija.
Osmanų buvimo pėdsakai aiškiai atsispindi ne tik bosnių kalboje, bet ir bosnių architektūroje bei tradicijose. Bosnijos ir Hercegovinos sostinę Sarajevą puošia senoviniai minaretai ir mečetės. Senovinis miestas, įkurtas XIII amžiuje, pirmą kartą buvo vadinamas Vrhbosna. Dabartinį pavadinimą miestas gavo XV amžiuje ir kilęs iš tiurkų „tvarto“, kuris verčiamas kaip „rūmai“. Užgrobtame mieste turkai pastatė gubernatoriaus rūmus, kurių dėka miestas gavo naują pavadinimą.
XVIII amžiuje, pasibaigus Austrijos ir Turkijos karui, Bosnija atiteko austrams, tačiau iki to laiko didžioji dauguma vietos gyventojų jau buvo atsivertę į islamą. Nepaisant to, stačiatikių vienuolynuose per visus tiurkų valdymo metus jie ir toliau perrašinėjo senąja serbų kalba parašytas knygas, kūrė kronikas ir taip išsaugojo krikščioniškos literatūros tradicijas naudojant kirilicos abėcėlę. Pirmieji musulmonai Bosnijos rašytojai pasirodė tik XVII a.
- Balkanų pusiasalio tautų kultūra yra labai specifinė, tai paaiškinama daugeliu išorinių poveikių. Bosnių kalbos gramatika paprastesnė nei rusų, žodynas daug skurdesnis, tačiau bosnių kalbos žodžiai dažnai dviprasmiški.
- Bosnių šnekamoji kalba yra homogeniškesnė nei kroatų ir serbų. Bandymai racionalizuoti gramatiką XIX amžiuje buvo nesėkmingi. Pirmasis bosnių kalbos žodynas buvo Muhamedo Hevajos Uskufi žodynas, sudarytas 1631 m.
- Ilgą laiką bosniai mieliau vartojo užsienio kalbas, daugiausia arba. Galima sakyti, kad bosnių kalbos buvo atsisakyta dėl religinių klausimų, kurie daug labiau domino etninius bosnius. XX amžiaus pradžioje trumpas susidomėjimo atgimimas leidžia atgaivinti nacionalinę kalbą šiandien.
Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas
Sveiki atvykę į žodyną rusų - bosnių. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.
Naujausi pakeitimai
Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik rusų - bosnių žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.
Vertimo atmintis
Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite pamatyti ne tik rusų arba bosnių vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų atmintis apie vertimus daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.
Statistika
Šiuo metu turime 17 418 išverstų frazių.
Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų
Bendradarbiavimas
Padėkite mums sukurti didžiausią rusų - bosnių žodyną internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų rusų bosnių žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.
