Kokie yra įprasti žodžiai rusų kalba. Įprasti ir neįprasti žodžiai Įprasti žodžiai yra visiems žmonėms žinomi žodžiai

Rusų kalba turi keletą leksinių sluoksnių, kurių kiekvienas skiriasi savo vartojimo apimtimi ir paskirtimi. Visų pirma, kalbos žodynas yra suskirstytas į dvi dideles grupes: tas, kurios yra visos šalies mastu, ir į tuos, kurių vartojimo sritis yra ribota. Susipažinkime su dažniausiai vartojamų rusų kalbos žodžių pavyzdžiais. Toks žodynas vartojamas tiek rašytinėje, tiek žodinėje kalboje įvairiose situacijose.

Terminologija

Įprasti žodžiai, kurių pavyzdžiai bus pateikti toliau, yra pagrindinis kalbos turtas. Jie suprantami kiekvienam, nepriklausomai nuo gyvenamosios vietos, veiklos rūšies ar profesijos. Be tokio sluoksnio, kuris sudaro leksinę kalbos šerdį, pats jos egzistavimas būtų neįmanomas.

Žodžių pavyzdžiai bendrinėje žodyne yra: katė, butas, iliuzija, literatūra, eiti, bėgioti, gražus, protingas, platus, žalias, mes, jie, greiti, linksmi. Kaip matote, tai apima įvairių kalbos dalių žodžius, kuriais galite apibūdinti bet kokią gyvenimo situaciją.

Veislės

Dažniausiai vartojamų žodžių pavyzdžiai yra gana įvairūs. Visų pirma išskiriama stilistiškai neutralių grupė, kurią gimtakalbiai gali naudoti bet kokiu kalbos stiliumi. Stilių ypatumai ir žodyno pavyzdžiai pateikti lentelėje.

Taigi, nepaisant kalbėjimo stiliaus, pagrindinis populiariųjų žodžių tikslas yra organizuoti bendravimą. Jų dėka gimtakalbiai supranta vieni kitus ir gali reikšti savo mintis tiek žodiniu dialogu, tiek raštu.

Yra keletas sudėtingų punktų. Taigi moksliniam stiliui būdingi žodžiai, ypač terminai, gali būti aiškūs ne visiems, tačiau vis dėlto jie yra konkrečiai susiję su nacionaliniu sluoksniu. Kodėl? Nes galimybė suprasti vieną ar kitą iš jų priklauso nuo žmogaus išsilavinimo, o ne nuo priklausomybės kokiai nors profesijai ar užsiėmimui. Taigi literatūrinis terminas „epitetas“ gali būti neaiškus tik tiems, kurie mokykloje nesimoko.

Emocijų išreiškimas

Kalbant apie vartojimą, dažniausiai vartojami žodžiai, kurių pavyzdžiai pateikiami toliau, skirstomi į šias grupes:

• neutralus (mama, ramybė, bėgimas, gėris, emocija, katė, butas, patinka, žalia, kokybė ir daugelis kitų);
• stilistiškai spalvota (gražu, šiek tiek vandens, mažai laiko, senutė).

Jei pirmoji žodžių grupė tiesiog perteikia informaciją, tai antroji išreiškia autoriaus požiūrį. Palyginkime:

• Vanduo šaltinyje buvo kietas.
• Vanduo pavasarį buvo vėsus.

Pirmasis sakinys turi neutralią stilistinę konotaciją, o antrasis labiau emocingas – autorius parodo, kad vanduo, kurį gėrė iš šaltinio, buvo labai geras.

Taip pat naudojant žodžius galima perteikti neigiamus prasmės atspalvius. Palyginkime:

• Jo akys grėsmingai spindėjo.
• Jis grėsmingai blykstelėjo akimis.

Skirtumai nuo dialektizmų

Pažvelkime į bendrinių žodžių ir tarminių žodžių pavyzdžius bei jų skirtumus. Kad būtų lengviau suvokti, duomenys pateikiami lentelėje.

Kaip atskirti dažniausiai vartojamą leksinį sluoksnį nuo tarminių žodžių?

• Naudojimo sritis. Jei bendriniai žodžiai yra suprantami visiems ir vartojami visur, tai tam tikrų kaimuose ir kaimuose gyvenančių žmonių grupių kalboje yra tarminė leksika, tai yra teritoriškai ribota. Taigi išsilavinęs žmogus, studijuojantis tarmes, gali gerai žinoti, ką reiškia žodžiai „guska“ (žąsis), „tsibulya“ (lankas), „drobina“ (kopėčios) ir netgi vartoti juos savo paskaitose. Tačiau šie žodžiai vis tiek bus tarmiški, nes jie nevartojami gyvoje šnekamojoje kalboje, pakeičiami literatūriniais sinonimais.
• Konkrečiai sričiai būdingi leksiniai dialektizmai turi literatūrinį sinonimą ir gali būti juo pakeisti: „varčia“ - diržas, „pyatry“ - palėpė, „veksha“ - voverė.

Taip pat yra etnografinių dialektizmų, kurie neturi sinonimų - dažniausiai vartojami žodžiai, pavyzdžiai: „manarka“ - taip Tatarstane vadinamas moters paltas; „Shanezhki“ - bulvių pyragai. Šie žodžiai, kaip ir reiškiniai, kuriuos jie reiškia, aptinkami tik tam tikrose tarmėse.

Dialektizmų prasmė

Kodėl gimtakalbiams reikia vietinių tarmių? Tokių žodžių vartojimas dažnai padeda literatūros tekstų autoriams sukurti ypatingą poetiką, perteikti nuotaiką, ryškiau išreikšti personažo įvaizdį. Tuo pačiu rašytojai stengiasi nepersotinti savo teksto dialektizmais, kitaip skaitytojai nelabai ką supras. Panašus žodynas buvo aktyviai naudojamas:

• Turgenevas (Biryukas yra nebendraujantis žmogus, viršūnė yra tarpeklis).
• Mamin-Sibiryak (pėdos - batai, plaustas - tvora, mūšis - kančia).
• Šolokhovas (švarus - ganyklą, supjaustyti - pataikyti).
• Jeseninas (ežero rogės - kraštas).
• Prišvinas (Elanas - pelkėta pelkės sritis).

Dažniausiai veikėjų kalboje vartojamas tarminis žodynas, pateikiamas su autoriaus komentarais ir paaiškinimais, kad skaitytojas suprastų, apie ką kalbama.

Žargonizmai

Pažiūrėjome, kokie žodžiai vadinami dažniausiai vartojamais. Taip pat buvo pateikti pavyzdžiai. Dabar išsiaiškinkime, kas yra žargonas, koks jo vaidmuo ir naudojimo ypatumai.

Tai yra specialus žodyno sluoksnis, naudojamas tam tikrų žmonių ratų kalboje:

• Jaunimas: „diskach“ (vakarėlis, diskoteka), „dude“ (mergina), „dude“ (jaunuolis), „protėviai“ (tėvai).
• Kompiuterių mokslininkai: „buggy“ (veikia su problemomis), „prog“ (kompiuterio programa), „clave“ (klaviatūra), „hack“ (įtrūkimas).
• Kaliniai: „atsiloškite“ (išlaisvinkite save), „ksiva“ (pasas), „fraer“ (buvęs kalinys, esantis už kalėjimo sienų), „nedalyvauja“ (mergina, kuri laukia kalinio).
• Moksleiviai: „mokytojas“ (mokytojas), „pora“ („2 klasė“), „vėplas“ (puikus mokinys, stropus mokinys), „spuras“ (apgaulė).

Daugelis šių žodžių yra suprantami gimtakalbiams, kiti jiems lieka paslaptimi, tačiau išskirtinis žargono bruožas yra jų vartojimas kalboje tam tikro žmonių rato.

Žargonų reikšmė

Tokie žodžiai turi ryškią emocinę atspalvį, todėl juos rašytojai dažnai vartoja norėdami sukurti ryškų personažo įvaizdį. Žodinėje kalboje jie padeda tam tikro rato žmonėms geriau suprasti vieni kitus.

Pateikiame dažniausiai vartojamų žodžių ir žargono pavyzdžius: „vanagas“ – maistas, „asiliukas, asilas“ – naršyklė „Internet Explorer“, „arbatinukas“ – nepatyręs kompiuterio vartotojas, „mesaga“ – žinutė.

Dėl šio žodyno tam tikro rato atstovų bendravimas tampa patogesnis ir paprastesnis.

Profesionalumas

Pateiksime dažniausiai vartojamų ir nedažnai vartojamų žodžių, profesionalumo, būdingo tam tikrų profesijų atstovų kalboje, pavyzdžius:

• Spausdinimo srityje galite rasti „kojos“ - kabutes, „antraštę“ - pavadinimą.
• Medžiotojai vartoja žodžius „pakabinti ant uodegos“ - persekioti grobį su skalikais, „kenkėjas“ - seną lokį, „rąstas“ - vilko uodega.
• Policijos pareigūnai pasitelkia ir profesionalumą: „pasiklydęs“ – dingęs žmogus; „pakabinti vaisiai“ yra atvejis, kurio negalima ištirti.

Šis žodynas suprantamas tik tam tikram žmonių ratui, kurį vienija profesinė veikla.

Žodžių įvairovė

Štai sakinių su bendriniais žodžiais pavyzdžiai (5 klasė):

• Ant stalo stovėjo vaza su gražiomis gėlėmis: rožėmis, gvazdikėliais ir lelijomis.
• Kiekvienas, kuris nori būti laimingas, turi gerai mokytis.
• Mama paruošė skanių salotų ir kepė bandeles.

Kiekvienas šių sakinių žodis yra suprantamas bet kuriam gimtakalbiui. Be jų bendravimas tiek žodžiu, tiek raštu būtų neįmanomas. Štai kodėl toks leksinis sluoksnis reprezentuoja kalbos turtingumą, jos pamatą. Žinoma, dialektizmai, žargonai ir profesionalumas yra savaip įdomūs, bet be jų rusų kalba galėtų egzistuoti. Ir be dažniausiai vartojamų žodžių, kurių pavyzdžiai buvo pateikti aukščiau, tai būtų buvę neįmanoma - žmonės būtų nustoję suprasti vienas kitą.

Populiariame žodyne yra daugybė žodžių iš visų kalbos dalių, tiek nepriklausomų, tiek funkcinių. Jie naudojami rašant ir kalbant, kuriant mokslinius dokumentus ir žurnalų straipsnius. Kuo daugiau tokių žodžių žmogus žino, tuo turtingesnis ir įdomesnis jo žodynas, tuo šviesiau ir išraiškingiau gali išreikšti savo nuomonę.

Peržiūrėjome bendrus žodžius, žodžių pavyzdžius ir jų reikšmes. Šis leksinis sluoksnis yra labai svarbus, nes būtent tokių žodžių dėka gimtakalbiai turi galimybę laisvai bendrauti ir suprasti vieni kitus. Panašių žodžių yra daug, jie susiję su skirtingomis kalbos dalimis, gali būti neutralūs arba turėti tam tikrą stilistinę konotaciją, todėl bendravimas tampa turtingesnis ir įdomesnis.

Rusų kalbos žodynas yra turtingas ir įvairus. Kartu su dažniausiai vartojamu žodynu yra daug riboto vartojimo žodžių, tarp jų yra ir tarminių žodžių, kurie bus aptariami straipsnyje.

Įprasti ir riboti žodžiai

Rusų kalbos žodyno sudėtis yra nevienalytė. Yra daugybė žodžių, kuriuos žino visi ir kuriuos gali vartoti visi, kuriems kalba yra gimtoji. Jie vadinami dažniausiai naudojami. Tačiau yra ir žodžių, kuriuos vartoja arba kokios nors profesijos žmonės, arba kokios nors socialinės grupės atstovai (pavyzdžiui, moksleiviai), arba kokios nors vietovės gyventojai. Pastaruoju atveju kalbame apie tarminius žodžius. Ši medžiaga pateikiama mokykloje 6 klasėje.

Kas yra tarminiai žodžiai

Žodžių grupės, turinčios ribotą vartoseną, formuojamos pagal skirtingus principus. Pavyzdžiui, profesinius žodžius vartoja tie, kurie užsiima viena ar kita veikla („darbo programa“ – mokytojai, „reisfeder“ – braižytojai ir kt.). Tarp nebendrinio žodyno grupių yra ir tarminė. Tarmės žodžiai yra tie žodžiai, kuriuos kalboje vartoja bet kurio regiono gyventojai, kur jie turi savo rusų kalbos tarmę (tarmę). Mes kalbame konkrečiai apie rusų kalbą. Jei regionas yra pasienyje su teritorija, kurioje gyvena kitakalbiai (nesvarbu, ar tai Rusijos autonominė respublika, ar kaimyninė valstybė), leksiniai mainai yra neišvengiami. Bet vis tiek jau į rusų kalbą patekę ir rusifikuoti žodžiai yra rusų kalbos žodžiai.

Anksčiau tarmės buvo kur kas įvairesnės, bet plintant radijui ir televizijai, kalba tapo vieningesnė.

Kaip žodyne rasti tarminį žodį?

Aiškinamajame žodyne tarminiai žodžiai pateikiami su ženklu „Regionas“.

Yra tam tikrų tarmių žodynai; jie išduodami dialektologams.

Daug įdomių žodžių ir posakių galima rasti garsiajame V. I. Dahlio žodyne.

Vladimiras Ivanovičius Dahlas, gimęs danas, įnešė didžiulį indėlį į rusų kalbos studijas: visą savo gyvenimą paskyrė „Gyvosios didžiosios rusų kalbos žodyno“ kūrimui, surinkdamas daug neįkainojamos medžiagos.

Tarmių žodžių pavyzdžiai

Morok - debesis

Vaikinas - ąžuolynas

Bayat - kalbėkite

Beržas – raštuotas

Antsuotas - glazūruotas

Nakvynės namai – šventė

Saugus – drąsus

Kaip kalboje vartojami tarminiai žodžiai

Tarmės žodžiai yra už rusų literatūrinės kalbos ribų. Jei taip, jie negali būti naudojami daugelio stilių tekstuose.

Žurnalistinio stiliaus tekste priimtina vartoti atskirą išraiškingą žodį.

Grožinės literatūros kūrinys – visai kitas reikalas. Tarminiai žodžiai literatūroje yra herojaus kalbos charakterizavimo priemonė ir išraiškingas autoriaus stiliaus bruožas.

Pavyzdys – Sergejaus Jesenino eilėraščiai, ypač ankstyvieji.

V.P. Astafjevas išsiskyrė puikiu tarmės žodyno mokėjimu. Tai ypač išryškėjo romane „Žuvies karalius“ ir dilogijoje „Prakeiktas ir nužudytas“.

Ko mes išmokome?

Dialektizmai yra žodžiai, susiję su riboto vartojimo žodynu. Jais naudojasi bet kurio regiono gyventojai. Žodynuose tokie žodžiai rašomi su ženklu „regionas“. Tarminiai žodžiai grožinėje literatūroje plačiai vartojami kaip išraiškos priemonė ir kalbos ypatybių elementas.

1. Bendrinis žodynas.

Svarbiausia rusų kalbos žodyno dalis visa jo įvairove

yra dažniausiai naudojamas žodynas. Ji tai atstovauja

leksinė šerdis, be kurios neįsivaizduojama kalba, neįmanomas bendravimas, jos

sudaryti žodžius, kurie yra būtiniausios gyvybinės reikšmės išraiškos

svarbios sąvokos.

Nacionalinis žodynas yra nacionalinės literatūros žodyno pagrindas,

reikalingiausia leksinė medžiaga mintims reikšti rusų kalba,

fondas, kurio pagrindu pirmiausia vyksta tolesni plėtra

žodyno tobulinimas ir turtinimas. Didžioji dauguma gaunamų

jame žodžiai yra stabilūs ir dažniausiai vartojami visuose stiliuose

Rusų kalbos žodynas apima žinomus ir suprantamus žodžius

visi ir gali būti naudojami tiek žodžiu, tiek raštu.

Pavyzdžiui: vanduo, žemė, miškas, duona, eik, valgyk, valgyk, žiema, šviesu,

išryškinami stilistiškai neutralūs žodžiai, t.y. žodžiai, kad

gali būti vienodai išgirstas moksliniame pranešime ir kasdieniame pokalbyje,

kurį galima perskaityti ir verslo dokumente, ir draugiškame laiške. Tokie

Rusų kalboje yra didžioji dauguma žodžių. Jie taip pat gali būti vadinami

dažniausiai vartojamas visa to žodžio prasme.

Be stilistiškai neutralių žodžių bendrinėje žodyne

taip pat paryškinami žodžiai, kuriuos gali vartoti visi, bet ne

šiaip. Taigi, žodžiai vanduo, paprastasis, žurnalas, ūsuotas, kiemas,

žodis ir pan., priešingai nei stilistiškai neutralūs žodžiai, arba

turi išraišką arba yra emociškai spalvoti. Emocijų atspalviai

spalvos kuriamos įvairiais deminutyvais ir

didinančios ir menkinančios priesagos (vod-its-a, žurnalas-chik, yard-ik,

žodžiai-echk-o), o išraiškingumą perteikia ypatingas žodžių vaizdingumas

kalba (paprastas, ūsuotas, neapgalvotas, gudrus). Vartodamas tokius žodžius, kalbėtojas

išreiškia savo teigiamą ar neigiamą požiūrį į temą,

reiškinys. Todėl šie žodžiai beveik niekada nepasirodo mokslinėje ataskaitoje

verslo dokumentas. Išraiškingų-emocinių žodžių vartojimas

apsiribojama tam tikrais kalbos stiliais: jie dažniau vartojami

pokalbio stilius, dažnai žurnalistinis stilius.

Tačiau tai, kas išdėstyta pirmiau, nereiškia, kad dažniausiai naudojamas žodynas

sudaro uždarą žodžių grupę, nepaklūsta jokiai įtakai.

Priešingai, jį galima papildyti žodžiais, kurie anksčiau buvo riboti

(tarminė ar profesinė) naudojimo sritis. Taip, žodžiai

degantis, margas, nevykėlis, tironas, eilinis, nuobodus ir

ne. ir tt dar XIX amžiaus pirmoje pusėje. buvo žinomi ne visiems kalbėtojams

Rusai: jų naudojimo sritis buvo tik profesionali

(nerimastingas, margas) arba tarmiškas (nevykėlis, tironas,

įprasta, nuobodi) aplinka. Šiuolaikinėje rusų kalboje šie žodžiai

yra dažniausiai vartojamo žodyno dalis.

Kita vertus, kai kurie įprasti žodžiai laikui bėgant

gali išeiti iš bendros apyvartos ir susiaurinti jų naudojimo sritį:

pavyzdžiui, žodžiai goiter, t.y. yra, panieka, t.y. aušra, dabar

randama tik kai kuriose rusų tarmėse. Būna atvejų, kai

žodis iš nacionalinio žodyno dingsta profesiniame žargone.

Įprastą žodyną galima palyginti su ribotu žodynu

vartosenos – žodžiai, kuriuos vartoja pagal lytį susiję žmonės

profesijas, profesijas ar teritorines ribas.

2. Nedažnas žodynas.

Šį žodyną sudaro specialusis, slengas ir tarmė

žodyną Be to, tarmės ir slengo žodynas, priešingai nei specialusis,

yra už rusų literatūrinės kalbos ribų.

2.1. Tarminis žodynas

Žodžiai, kurių vartosena būdinga žmonėms, gyvenantiems tam tikroje

vietovės, sudaro tarmių žodyną. Vartojami tarminiai žodžiai

daugiausia žodinėje kalbos formoje, nes pati tarmė yra pagrindinė

kaimo gyventojų žodinės šnekamosios kalbos vaizdas.

Tarminis žodynas ne tik labiau skiriasi nuo įprastai vartojamo žodyno

siaura vartojimo sritis, bet ir nemažai fonetinių, gramatinių ir

leksinės-semantinės ypatybės. Pagal šias savybes

Yra keletas dialektizmų tipų:

1) fonetiniai dialektizmai – žodžiai, atspindintys fonetiką

šios tarmės ypatybės: statinė, Vankya, tipyatok (vietoj statinės,

Vanka, verdantis vanduo) – pietų rusų dialektizmai; kuricha, tsyasy, bučinys,

Vokiečiai (vietoj vištienos, laikrodis, vyras, vokiečiai) - dialektizmai,

atspindintys kai kurių šiaurės vakarų tarmių garso ypatybes;

2) gramatiniai dialektizmai – žodžiai, turintys kitokią reikšmę nei in

literatūrinės kalbos, gramatinių savybių ar kitokios

iš bendrinės žodyno pagal morfologinę sandarą. Taigi, į

Pietų tarmėse dažnai vartojami niekiniai daiktavardžiai

kaip moteriškos giminės daiktavardžiai (visas laukas, toks dalykas, jausmai

katė, kurios mėsą ji valgė); šiaurės tarmėse formuojasi in

rūsyje, klube, stalelyje (vietoj rūsyje klube, stalelyje);

vietoj bendrų žodžių pusė, lietus, bėgimas, skylė ir kt.

Tarminėje kalboje vartojami tos pačios šaknies žodžiai, bet skiriasi

morfologinė struktūra: šonas, dozhok, bech, skylė ir kt.;

3) leksiniai dialektizmai – žodžiai, tiek forma, tiek prasme

skiriasi nuo bendrinio žodyno žodžių: kochet - gaidys,

kita diena - kita diena, gutar - kalbeti, inda - net ir t.t. Tarp

leksinių dialektizmų, vietinių daiktų pavadinimų ir

sąvokos, paplitusios tam tikroje srityje. Šie žodžiai vadinami

etnografizmai. Pavyzdžiui, žodis paneva yra etnografinis – taigi

Riazanėje, Tambove, Tuloje ir kai kuriuose kituose regionuose

vadinamas specialiu sijono tipu.

Tarminis žodis gali skirtis nuo įprastai vartojamo žodžio ne forma, o

prasmė; šiuo atveju kalbame apie semantinius dialektizmus. Taigi,

žodis viršus kai kuriose pietinėse tarmėse vadinamas vaga, veiksmažodžiu žiovauti

vartojama šaukimo, skambučio, spėliojimo reikšme – ką nors atpažinti

arba į veidą ir pan.

Dialektizmai dažnai naudojami kaip išraiškos priemonė

grožinės literatūros kūriniai – dėl kalbos savybių

simbolių, kad perteiktų vietinę spalvą, kad vaizdas būtų tikslesnis

2.2. Profesionalus ir specialus žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas tam tikrų profesijų žmonėms

kurių naudojimo sfera yra kokia nors speciali mokslo šaka

arba metodai, sudaro profesinį ir specialų žodyną. Šios dvi

apibrėžimai būtini, kad bendrame sluoksnyje, identifikuojamame tokiu

žodžių būdu atskirti, pirma, oficialiai priimtus ir reguliariai

vartojami specialūs terminai, t.y. specialus žodynas ir, antra,

būdingas daugeliui profesijų, išraiškingai permąstytas,

pakeisti žodžiai ir posakiai, paimti iš bendros apyvartos.

Skirtumas tarp techninių terminų ir profesinių žodžių gali būti

parodykite toliau pateiktuose pavyzdžiuose. Metalurgijoje terminas „akrecija“ reiškia

kaušelyje sušalusio metalo likučiai, darbininkai šiuos likučius vadina

ožka, t.y. šiuo atveju nastyl - oficialus terminas, ožka -

profesionalus. Fizikai juokais sinchrofasotroną vadina puodu,

švitrinis popierius yra oficialus, terminologinis pavadinimas ir švitrinis popierius

– profesionalumas, plačiai naudojamas neprofesionalinėje sferoje ir

Specialioji terminija paprastai „apima“ visą duotą specialybę

mokslo ar technologijų sritis: gauna visas pagrindines sąvokas, idėjas, santykius

jo terminologinis pavadinimas. Tam tikros pramonės šakos terminija

žinios ar gamyba kuriama sąmoningai ir tikslingai

žmonių, kurie yra šios srities ekspertai, pastangomis. Galioja čia

tendencija, viena vertus, panaikinti dubletus ir polisemus

ir, kita vertus, nustatyti griežtas kiekvieno termino ribas ir

jos aiškūs santykiai su kitais vienetais, kurie tai sudaro

terminų sistema.

Profesionalumas ne toks reguliarus. Nes jie gimsta šnekamąja kalba

žmonių, užsiimančių viena ar kita profesija, jie retai formuoja sistemą. Už

kai kurie objektai ir sąvokos turi profesionalius pavadinimus, ir už

kitų nėra. Skirtingų profesionalų santykis taip pat yra

kuriam būdingas tam tikras atsitiktinumas ir neapibrėžtumas. Vertybės

profesionalumas, dažniausiai kylantis remiantis metafora

permąstant žodį ar frazę, dažnai susikerta su reikšmėmis

kiti profesionalumai. Galiausiai, skirtingai nei specialios sąlygos,

profesionalumas yra ryškiai išraiškingas, išraiškingas, ir tai yra jų nuosavybė

ypač aiškiai atskleidžiamas šalia oficialaus, knyginio

specialus terminas, kurio prasmę dubliuoja šis profesionalumas.

Kai kuriais atvejais profesionalumas gali būti naudojamas kaip

oficialios sąlygos; jų išraiškingumas šiek tiek ištrintas,

tačiau esminis metaforinis prasmės pobūdis jaučiamas gana

gerai. Pavyzdžiui, svirties svirtis, krumpliaračio dantis, vamzdžio alkūnė ir kt.

Nors specializuoto ir profesinio žodyno apimtis yra ribota

vartosena, tarp jo ir dažniausiai vartojamo žodyno yra

nuolatinis bendravimas ir bendravimas. Literatūrinę kalbą moka daugelis

specialieji terminai: jie pradedami vartoti jiems nebūdingais būdais

kontekstai, būti permąstyti, dėl to jie nustoja būti terminais,

arba yra determinologizuoti.

Grožinėje prozoje profesionalumas ir specialūs terminai

naudojami ne tik herojų kalbiniam charakterizavimui, bet ir daugiau

tikslus gamybos procesų, santykių tarp žmonių darbo vietoje aprašymas

ir profesinę aplinką.

2.3. Slengo žodynas

Žodžiai, kurių vartojimas būdingas žmonėms, kurie formuojasi atskirai

socialinės grupės sudaro slengo žodyną. Taigi ofeni žargonas -

klajojantys prekeiviai, egzistavę Rusijoje XIX amžiuje, buvo būdingi

žodžiai: rym - namas, melekh - pienas, sary - pinigai, zetit - pokalbis,

skardinti – statyti ir pan. Bursakų žargonu – bursos (mokyklos,

kuri apjungė susigrūdimą ir lazdos discipliną) – buvo žodžiai

obligacija – pavogti, klaida – griežtai tiksli ir tt Kai kurie

leksiniai elementai, praeityje prasiskverbę iš socialinio žargono į

įprastai vartojamas žodynas joje išlikęs ir šiandien. Tai apima,

pavyzdžiui, žodžiai aferistas, vikrus, liepa – netikras ir nek. ir tt

Be to, išsaugomas ir nuolat atnaujinamas jaunimo žodynas -

mokyklos ir studentų žargonas. Dėl dabartinės būklės

Pavyzdžiui, būdinga daugybė anglicizmų, dažnai tyčia

iškraipytas: gerla - mergina, draugas - berniukas, baltas - baltas, truzera -

kelnes, kelnes.

Slengas yra keletas bendrų žodžių interpretacijų.

žodynas: karutis reiškia automobilį, nuslysti - palikti nepastebėti, protėviai -

tėvai ir kt., išraiškingi dariniai, tokie kaip stipa, stipuh -

stipendija, nuostabi - labai gera, firminė - aukščiausios kokybės, madinga ir

Slengo žodynas turi siaurą naudojimo sritį: jis vartojamas

daugiausia tarp „savų“ žmonių, t.y. bendraujant su tos pačios visuomenės žmonėmis

apskritimas kaip kalbėtojas. Žargono žodžiai meno kūriniuose

gali pasitarnauti kalbant charakterizuojant simbolius, vartojamus

stiliaus tikslais. Taigi, pavyzdžiui, Granino romane „Po vestuvių“ kalboje

herojai - jauni žmonės yra tokių, slengų prigimties,

žodžiai ir frazės: „Tai aš kalbėjimo tvarka“; „Aš pats eičiau vietoj Igorio, ir

patarimai“; "Ji šoka - spindėk!" ir tt

Tačiau literatūriniame tekste reikėtų vartoti žargoną

pateisinamas tiek bendra kūrinio koncepcija, tiek stilistiškai.

Bibliografinis aprašymas:

Nesterova I.A. Bendrasis žodynas [Elektroninis išteklius] // Mokomosios enciklopedijos svetainė

Bendrasis žodynas – tai sluoksnis, kurio vartojimas grindžiamas dažniausiai vartojamų žodžių vartojimu, kurie, esant tam tikroms socialinėms sąlygoms, visais atvejais turėtų būti suprantami visiems, kalbantiems ta kalba.

Bendrojo žodyno samprata

Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas yra labai turtingas. Rusų kalba turi daugybę objektų, reiškinių, tikrovės ženklų pavadinimų, kurie leidžia itin išraiškingai ir aiškiai perteikti geriausius minties atspalvius.

Ji sudaro didžiąją dalį bet kurios kalbos žodyno. Jis platus ir įvairus.

reiškia žodžius, žyminčius reiškinius, kurie yra gyvybiškai svarbūs visiems žmonėms, kuriems tam tikra kalba yra gimtoji.

Dažniausiai vartojamas žodynas yra nacionalinės literatūros žodyno stuburas, būtiniausia leksinė medžiaga mintims reikšti, kurios pagrindu pirmiausia vyksta tolesnis žodyno tobulinimas ir turtinimas. Didžioji dauguma į jį įtrauktų žodžių yra stabilūs ir vartojami visuose kalbos stiliuose.

Įprasti žodžiai yra stilistiškai neutralūs ir vartojami visų pirma tiesiogine prasme. Pavyzdžiui, šioje K. Paustovskio apsakymo „Geltona šviesa“ ištraukoje dauguma žodžių priklauso dažniausiai vartojamiems:

„Pabudau pilką rytą. Kambarys buvo pripildytas tolygios geltonos šviesos, tarsi iš žibalinės lempos.

Keista šviesa – blanki ir nejudanti – buvo nepanaši į saulę. Tai buvo rudens lapai, kurie spindėjo. Vėjuotą ir ilgą naktį sodas numeta išdžiūvusius lapus, jie gulėjo ant žemės ir skleidžia blankų švytėjimą. Nuo šio spindesio žmonių veidai atrodė įdegę, o knygų puslapiai ant stalo buvo padengti vaško sluoksniu...

Bendrinio žodyno sudarymas

Bendrojo žodyno sudėtis yra nevienalytė, kurią sudaro keli skyriai. Anot Borisoglebskajos, visų pirma, bendras žodynas apima:

• svarbiausių supančios tikrovės objektų ir reiškinių pavadinimai (miestas, upė, miškas, kalnas),
• sezonų pavadinimai (pavasaris, žiema, vasara, ruduo),
• dažniausiai pasitaikančių profesijų pavadinimai (mokytojas, gydytojas, statybininkas, inžinierius),
• veiksmų paskyrimas (darbas, pokalbis, žiūrėjimas),
• savybių pavadinimas (aukštas, karštas, baltas) ir kt.

Bet kurios kalbos žodynas apima žodžius, kurie yra žinomi ir suprantami visiems ir gali būti vartojami tiek žodžiu, tiek raštu. Tarp šių žodžių išsiskiriantys žodžiai yra stilistiškai neutralūs, t.y. tokius žodžius, kuriuos vienodai galima išgirsti moksliniame pranešime ir kasdieniame pokalbyje, kuriuos galima perskaityti verslo dokumente ir draugiškame laiške. Tokių žodžių rusų kalboje yra didžioji dauguma. Jie taip pat gali būti vadinami paprastai vartojamais visa to žodžio prasme.

Pavyzdžiui: „Nacionalinio statistikos ir ekonomikos tyrimų instituto tyrimų duomenimis, vyrai ir moterys kasdienėms fiziologinėms problemoms (miegui, maistui) skiria vienodą valandų skaičių, tai yra maždaug 13 valandų per dieną... “.

Bendrinis žodynas jokiu būdu nėra uždara žodžių grupė, nepavaldi jokios įtakos. Jį galima papildyti žodžiais, kurie anksčiau turėjo ribotą (tarminę ar profesinę) vartojimo sritį, o tai savo ruožtu rodo, kad ribos tarp dažniausiai vartojamo žodyno ir įvairios terminijos yra menkai apibrėžtos.

Dažniausiai vartojamas žodynas praturtinamas dėl to, kad laikas įveda naujas aktualijas, kurios tampa tokios populiarios, kad jas vartoja absoliuti dauguma kalbančiųjų gimtąja kalba.

Bendrojo žodyno vaidmuo rusų kalboje

Bendras rusų kalbos žodynas vaidina svarbų komunikacinį ir socialinį vaidmenį. Žodžių iš skirtingų tipų žodyno įsiskverbimas į bendrąjį žodyną ir atvirkščiai leidžia kalbos srautams nesustoti ir vystytis palaipsniui.

Bendrojo rusų kalbos žodyno vaidmuo yra tas, kad jis leidžia skirtingose ​​srityse dirbantiems ir egzistuojantiems žmonėms be problemų suprasti vieni kitus ir sėkmingai bendrauti.

Literatūra

1. Konstantinas Paustovskis. Istorijos – M.: Iskatel, 2014 m
2. Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. ir kiti rusų kalba: vadovas stojantiesiems į universitetus. – M.: Vyš. mokykla 1998 m.
3. Garbovskis N.K. Lyginamoji profesinės kalbos stilistika: (Rusų ir prancūzų kalbų medžiaga). – M.: Maskvos valstybinio universiteto leidykla, 1988 m.

Literatūrinėje kalboje susiformavo normų sistema. Jie apima rašytinę ir žodinę kalbą, fonetiką, žodyną ir žodžių darybą. Normos aprašytos vadovėliuose, žinynuose, žodynuose.

· Pagrindinis rusų literatūrinės kalbos bruožas yra normatyvumas, t.y. visuotinai priimtų normų, kurios yra privalomos visiems tam tikra kalba kalbantiems, buvimas.

· Literatūros normos – tai kalbos praktikoje priimtos kalbos vienetų vartojimo taisyklės (tarimo, žodžių vartosenos, kalbos sistemos gramatinių ir stilistinių išteklių naudojimo taisyklės).

· Literatūrinės ir kalbinės normos formuojasi sąmoningai pasirenkant kalbines priemones komunikacijos procese ir yra pakeliamos į taisyklingų, visuotinai įpareigojančių rangą.

Rusų kalbos žodyną galima suskirstyti į dvi grupes: paprastai vartojamą ir ribotą.

Bendras žodynas:

Į dažniausiai vartojamą žodyną įeina žodžiai, be kurių neįsivaizduojamas bendravimas bet kurioje žmogaus veiklos sferoje.

Šie žodžiai išreiškia gyvybiškai svarbias sąvokas ir yra vartojami visuose kalbos ir kalbos stiliuose. Kadangi dažniausiai vartojamas žodynas pasižymi tuštuma ir natūralumu, bendru suprantamumu ir aiškumu, neturi emocinio ir išraiškingo kolorito, jis dažnai vadinamas neutraliu.

Tačiau iš to kyla klaidinga mintis apie silpną čia susijusių žodžių išraiškingumą, tuo tarpu be jo neįmanomas nė vienas kalbos stilius.

Toks žodynas sudaro stabilų šiuolaikinės rusų kalbos pagrindą. Joje teminiu pagrindu galima išskirti įvairiausias leksinių-semantinių paradigmų: reiškinius įvardijančius žodžius, socialinio-politinio gyvenimo sampratas;

ekonomines sąvokas įvardijantys žodžiai; kultūrinio gyvenimo reiškinius įvardijantys žodžiai; namų vardai ir kt.

Ribotas žodynas:

Ribotas žodynas nerasi visur. Ne visi visuomenės sluoksniai ja naudojasi. Jų naudojimą lemia teritorinės ribos ir socialinės sąlygos.

Teritoriškai ribotam žodynui būdinga tai, kad jis aptinkamas tam tikruose regionuose – tai dialektizmai.

Socialiai ribotam žodynui būdinga tai, kad vieni žodžiai randami tam tikros profesijos asmenų kalboje – profesinis žodynas, kiti – socialinio sluoksnio – žargono žodynas.

Riboto vartojimo žodynas apima dialektizmus, terminus, profesionalumą ir žargonus.

Profesionalumas:

Profesionalumas yra žodžiai ar posakiai, būdingi tam tikros profesinės grupės kalbai. Profesionalumas dažniausiai veikia kaip reikšmę atitinkančių terminų šnekamieji atitikmenys. Profesionalumas yra neoficialūs specialių sąvokų pavadinimai, vartojami bet kurios profesinės žmonių grupės šnekamojoje kalboje

Rašybos klaida laikraščio kalboje - klaidą; vairas vairuotojų kalboje - vairas; sinchrofasotronas fizikų kalboje - puodą ir panašiai.

Terminai yra įteisinti specialiųjų sąvokų žodyno pavadinimai. Profesionalumas vartojamas kaip neformalus jų pakaitalas tik su profesija susijusių asmenų kalboje, apsiribojant tam tikra tema.

Šie žodžiai aiškinamuosiuose žodynuose turi ženklą specialistas.( specialusis) Daugelis profesionalių žodžių laikui bėgant tapo plačiai naudojami.

Grožinės literatūros kūriniuose profesionalumas pasitelkiamas norint parodyti darbo, gyvenimo, bendravimo specifiką, bruožus.

Sąlygos;

Terminas yra žodis ar frazė, nusakanti griežtai apibrėžtą mokslinę sąvoką. Tokie žodžiai priklauso knygų žodynui, jie dažniausiai vartojami mokslinėje ir mokomojoje literatūroje, moksliniuose pranešimuose, pranešimuose. Pavyzdžiai: sakinys, trikampis, epitetas, transkripcija, stilius, trapecija, pusiausvyra.

Terminai yra literatūrinės kalbos dalis.

Žargonai:

Žargonai (iš prancūzų kalbos žargono „žargonas, tarmė“) yra žodžiai, kuriuos vartoja žmonės, susivieniję kokiu nors pagrindu: pagal amžių, pomėgius, užsiėmimą ar profesiją, veiklos sritį.

Žargonai yra žodžiai ir posakiai, kurie skiriasi nuo bendrinės kalbos, įskaitant dirbtinius, šiais laikais yra įprasti „jaunimo žodžiai“. uodega, atšaka, šokis, grafas, oho, mokytojas, mokytojas, istorikas, o emociniam vertinimui jie vartoja prieveiksmius šaunu, šaunu, nuostabu, šaunu, super ir tt M Jaunimo žargonas nuolat keičiasi, vieną žargoną keičia kitas. Žargonas vartojamas ne prievartiniam žodiniam bendravimui.

Tačiau jie lieka už literatūrinės kalbos ribų.

Dialektizmai:

Rusų liaudies tarmėse arba tarmėse (gr. dialektos – prieveiksmis, tarmė) yra nemažai originalių liaudies žodžių, žinomų tik tam tikroje vietovėje.

Taigi Rusijos pietuose elnias vadinamas ukhvatu, molinis puodas - machotka, suolas - uslonu ir tt Dialektizmai daugiausia egzistuoja žodinėje valstiečių kalboje; Oficialioje aplinkoje tarmių kalbėtojai dažniausiai pereina prie bendrinės kalbos, kurios dirigentai yra mokykla, radijas, televizija ir literatūra.

Tarmės atspindi originalią rusų tautos kalbą tam tikrais vietinių tarmių bruožais, išliko reliktinės senosios rusų kalbos formos, kurios yra svarbiausias šaltinis atkuriant kadaise mūsų kalbą paveikusius istorinius procesus. Tarmės nuo nacionalinės nacionalinės kalbos skiriasi įvairiais būdais – fonetiniais, morfologiniais, specialios žodžių vartosenos ir visiškai originaliais, literatūrinei kalbai nežinomais žodžiais. Tai suteikia pagrindo grupuoti rusų kalbos dialektimus pagal jų bendras ypatybes.

Leksiniai dialektizmai yra žodžiai, žinomi tik tiems, kuriems ta tarmė yra gimtoji, ir neturi nei fonetinių, nei žodžių darybos variantų už jos ribų. Pavyzdžiui, pietų rusų tarmėse yra žodžiai buryak (burokėlis), tsibulya (svogūnas), gutorit (kalbėti); šiauriniuose - varčia (diržas), baskų (gražus), golitsy (kumštinės pirštinės). Bendrinėje kalboje šie dialektizmai turi atitikmenis, įvardijančius identiškus objektus ir sąvokas. Tokių sinonimų buvimas išskiria leksinius dialektizmus iš kitų tarminių žodžių tipų.

Tarmių žodžių vartojimas kasdienėje kalboje yra kalbos normų pažeidimas.

©2015-2019 svetainė
Visos teisės priklauso jų autoriams. Ši svetainė nepretenduoja į autorystę, tačiau suteikia galimybę nemokamai naudotis.
Puslapio sukūrimo data: 2017-12-29