Senelis Mazai ir Kiškiai. Nekrasovo eilėraščiai vaikams skaityti
1
Rugpjūčio mėn., netoli Mažosios Vežos,
Su senu Mazay įveikiau stintus.
Kažkaip staiga pasidarė ypač tylu,
Saulė žaidė tarp debesų danguje.
Debesis ant jo buvo mažas,
Ir prapliupo smarkiu lietumi!
Tiesūs ir šviesūs, kaip plieniniai strypai,
Lietaus lašai trenkėsi į žemę
Su greita jėga... Aš ir Mazai,
Sušlapę jie pasislėpė pašiūrėje.
Vaikai, papasakosiu apie Mazajus.
Kiekvieną vasarą grįžta namo
Pabūnu su juo savaitę.
Man patinka jo kaimas
Vasarą gražiai valydamas,
Nuo neatmenamų laikų joje stebuklingai gims apyniai,
Visa tai skęsta žaliuosiuose soduose;
Jame namai ant aukštų stulpų
(Vanduo supranta visą šią sritį,
Taigi kaimas pakyla pavasarį,
Kaip Venecija). Senieji Mazai
Jis myli savo žemumą iki aistros.
Jis yra našlė, bevaikis, turi tik anūką,
Eiti dygliuotu keliu jam nuobodu!
Keturiasdešimt mylių tiesiai iki Kostromos
Jam nerūpi bėgti per miškus:
„Miškas – ne kelias: pagal paukštį, pagal žvėrį
Galite jį atleisti“. – O goblinas? - "Aš netikiu!
Kartą įsidrąsinęs paskambinau jiems, laukiau
Visą naktį aš nieko nemačiau!
Grybų dienai pasiimi krepšelį,
Valgykite bruknes, avietes;
Vakare šafas tyliai dainuoja,
Tarsi tuščioje statinėje
klykia; pelėda išsisklaido naktį,
Ragai pagaląsti, akys nupieštos.
Naktį... na, naktį aš pats pasidariau nedrąsus:
Naktį miške labai tylu.
Ramiai kaip bažnyčioje, kai jie tarnavo
Aptarnavo ir tvirtai uždarė duris,
Kokia pušis girgžda
Kaip sena moteris, kuri murkia per miegus...
Mazay nepraleidžia nė dienos be medžioklės.
Jei jis gyventų gražiai, jis nežinotų rūpesčio,
Jei tik jų akys nepasikeistų:
Mazay dažnai pradėjo puduliuoti.
Tačiau jis nenusimina:
Senelis išleis, kiškis palieka,
Senelis įstrižu pirštu grasina:
"Tu meluoji - tu krenti!" - geraširdiškai šaukia.
Jis žino daug juokingų istorijų
Apie šlovingus kaimo medžiotojus:
Kuzya nulaužė ginklo gaiduką,
Degtukai su savimi nešiojasi dėžutę,
Sėdi už krūmo - suvilios teterviną,
Jis įdės degtuką į sėklą - ir jis sprogs!
Vaikšto su ginklu kitas gaudytojas,
Su savimi nešiojasi puodą anglių.
„Kodėl tu nešiesi puodą anglių?
- „Skauda, brangioji, man šąla rankos;
Jei dabar sekčiau kiškį,
Pirmiausia atsisėdu, padedu ginklą,
Sušildysiu rankas virš anglių,
Taip, tada aš šausiu į piktadarį!
— Tai medžiotojas! - pridūrė Mazay.
Prisipažįstu, nuoširdžiai nusijuokiau.
Tačiau valstietiškų juokelių mylia
(Tačiau kuo jie blogesni, bajorai?)
Girdėjau istorijų iš Mazai.
Vaikai, aš parašiau vieną jums ...
2
Senieji Mazai atsipalaidavo tvarte:
Mūsų pelkėtoje žemėje
Bus žaidžiama penkis kartus daugiau,
Jei jos nepagautų tinklais,
Jei tik jos nesutraiškytų spąstais;
Kiškiai taip pat – jiems gaila iki ašarų!
Tik šaltinio vandenys plūstels
Ir be to jie miršta šimtais, -
Ne! ne daug daugiau! vyrai bėga
Jie gaudo, nuskęsta ir daužo juos kabliais.
Kur jų sąžinė?
Ėjau valtimi – iš upės jų daug
Jis pasiveja mus pavasario potvynyje, -
Aš ketinu juos sugauti. Vanduo ateina.
Aš matau vieną mažą salą -
Kiškiai ant jo susirinko į minią.
Su kiekviena minute vanduo vis artėsi
Vargšams gyvuliams; paliktas po jais
Mažiau nei aršino žemės pločio,
Mažiau nei pėdos ilgio.
Tada aš privažiavau: jie burba ausimis,
Patys iš vietos; Aš paėmiau vieną
Likusiems įsakiau: pašok pats!
Mano kiškiai pašoko – nieko!
Tik įstrižoji komanda atsisėdo,
Visa sala buvo prarasta po vandeniu.
"Viskas! Sakiau, nesiginčyk su manimi!
Klausyk, zuikiai, seneli Mazai!
Taip Gutoria, plaukianti tyloje.
Kolona nėra kolona, zuikis ant kelmo,
Sukryžiavęs letenas, jis stovi, gaila,
Paėmiau – našta maža!
Ką tik pradėjo irklavimo darbą
Žiūrėk, prie krūmo kiškis knibžda -
Vos gyvas, bet storas kaip pirklys!
Uždengiau ją, kvaily, užtrauktuku -
Aš smarkiai drebėjau... Dar nebuvo per anksti.
Pro šalį plaukė mazgas rąstas,
Ant jo buvo išgelbėta keliolika kiškių.
„Paimčiau tave, bet nuskandink valtį!
Tačiau gaila jų, bet gaila radinio -
Užsikabinau ant mazgo
Ir tempė rąstą už savęs ...
Buvo smagu moterims, vaikams,
Kaip aš raičiau zuikių kaimą:
„Pažiūrėkite, ką veikia senasis Mazai!
GERAI! žavėkitės, bet netrukdykite mums!
Atsidūrėme už kaimo upėje.
Štai čia mano zuikiai tikrai išprotėjo:
Jie atrodo, stovi ant užpakalinių kojų,
Jie siūbuoja valtį, neleidžia irkluoti:
Pakrantę matė pasvirę plėšikai,
Žiema, giraitė ir stori krūmai! ..
Stipriai nuvariau rąstą į krantą,
Laivas prisišvartavo - ir "Telaimina Dievas!" sakė...
Ir visa dvasia
Zuikiai dingo.
Ir aš jiems pasakiau: "Oho!"
Gyvai, gyvūnai!
Atrodykite įstrižai
Dabar išsaugokite save
Ir chur žiemą
Neprisiimk!
Tikslas – bumas!
O tu guli... Oooo!..
Mano komanda akimirksniu pabėgo,
Laive liko tik dvi poros -
Labai šlapias, susilpnėjęs; maišelyje
Paguldžiau juos ir parsivežiau namo,
Naktį mano pacientai sušildavo,
Išdžiūvo, miegojo, kietai pavalgė;
Išnešiau juos į pievą; iš maišo
Jis išpurtė, sušuko – ir jie davė strėlę!
Aš vadovaujuosi jais visais su tuo pačiu patarimu:
— Žiemą nepasigauk!
Aš jų neįveikiau nei pavasarį, nei vasarą,
Oda bloga, pleiskanoja įstrižai...
Rugpjūčio mėn., netoli Mažosios Vežos,
Su senu Mazay įveikiau stintus.
Kažkaip staiga pasidarė ypač tylu,
Danguje pro debesis žaidė saulė.
Debesis ant jo buvo mažas,
Ir prapliupo smarkiu lietumi!
Tiesūs ir šviesūs, kaip plieniniai strypai,
Lietaus lašai trenkėsi į žemę
Su greita jėga... Aš ir Mazai,
Sušlapę jie pasislėpė pašiūrėje.
Vaikai, papasakosiu apie Mazajus.
Kiekvieną vasarą grįžta namo
Pabūnu su juo savaitę.
Man patinka jo kaimas
Vasarą gražiai valydamas,
Nuo neatmenamų laikų joje stebuklingai gims apyniai,
Visa tai skęsta žaliuosiuose soduose;
Jame namai ant aukštų stulpų
(Vanduo supranta visą šią sritį,
Taigi kaimas pakyla pavasarį,
Kaip Venecija). Senieji Mazai
Jis myli savo žemumą iki aistros.
Jis yra našlė, bevaikis, turi tik anūką,
Eiti dygliuotu keliu jam nuobodu!
Keturiasdešimt mylių tiesiai iki Kostromos
Jam nerūpi bėgti per miškus:
„Miškas – ne kelias: pagal paukštį, pagal žvėrį
Galite jį atleisti“. - O goblinas? - "Aš netikiu!
Kartą įsidrąsinęs paskambinau jiems, laukiau
Visą naktį aš nieko nemačiau!
Grybų dienai pasiimi krepšelį,
Valgykite bruknes, avietes;
Vakare šafas tyliai dainuoja,
Tarsi tuščioje statinėje
klykia; pelėda išsisklaido naktį,
Ragai pagaląsti, akys nupieštos.
Naktį... na, naktį aš pats pasidariau nedrąsus:
Naktį miške labai tylu.
Ramiai kaip bažnyčioje, kai jie tarnavo
Aptarnavo ir tvirtai uždarė duris,
Kokia pušis girgžda
Kaip sena moteris, niurzganti sapne ... "
Mazay nepraleidžia nė dienos be medžioklės.
Jei jis gyventų gražiai, jis nežinotų rūpesčio,
Jei tik jų akys nepasikeistų:
Mazay dažnai pradėjo puduliuoti.
Tačiau jis nenusimina:
Senelis išleis - kiškis palieka,
Senelis įstrižu pirštu grasina:
"Tu meluoji - tu krenti!" - geraširdiškai šaukia.
Jis žino daug juokingų istorijų
Apie šlovingus kaimo medžiotojus:
Kuzya nulaužė ginklo gaiduką,
Degtukai su savimi nešiojasi dėžutę,
Sėdi už krūmo - suvilios teterviną,
Jis įdės degtuką į sėklą - ir jis sprogs!
Vaikšto su ginklu kitas gaudytojas,
Su savimi nešiojasi puodą anglių.
„Kodėl tu nešiesi puodą anglių? -
Skauda, brangioji, man šalta rankomis;
Jei dabar sekčiau kiškį,
Pirmiausia atsisėdu, padedu ginklą,
Sušildysiu rankas virš anglių,
Taip, tada aš šausiu į piktadarį! -
— Tai medžiotojas! - pridūrė Mazay.
Prisipažįstu, nuoširdžiai nusijuokiau.
Tačiau valstietiškų juokelių mylia
(Tačiau kuo jie blogesni, bajorai?)
Girdėjau istorijų iš Mazai.
Vaikai, aš parašiau vieną jums ...
Senieji Mazai atsipalaidavo tvarte:
„Mūsų pelkėtoje, žemoje žemėje
Bus žaidžiama penkis kartus daugiau,
Jei jos nepagautų tinklais,
Jei tik jos nesutraiškytų spąstais;
Čia irgi kiškiai – atsiprašau iki ašarų!
Tik šaltinio vandenys plūstels
Ir be to jie miršta šimtais, -
Ne! ne daug daugiau! vyrai bėga
Jie gaudo, nuskęsta ir daužo juos kabliais.
Kur jų sąžinė?
Ėjau valtimi – iš upės jų daug
Jis pasiveja mus pavasario potvynyje -
Aš ketinu juos sugauti. Vanduo ateina.
Aš matau vieną mažą salą -
Kiškiai ant jo susirinko į minią.
Su kiekviena minute vanduo vis artėsi
Vargšams gyvuliams; paliktas po jais
Mažiau nei aršino žemės pločio,
Mažiau nei pėdos ilgio.
Tada aš privažiavau: jie burba ausimis,
Patys iš vietos; Aš paėmiau vieną
Likusiems įsakiau: pašok pats!
Mano kiškiai pašoko – nieko!
Tik įstrižoji komanda atsisėdo,
Visa sala dingo po vandeniu:
"Viskas! Sakiau, nesiginčyk su manimi!
Klausyk, zuikiai, seneli Mazai!
Taip Gutoria, plaukianti tyloje.
Kolona nėra kolona, zuikis ant kelmo,
Sukryžiavęs letenas, jis stovi, gaila,
Aš irgi paėmiau – našta nėra didelė!
Ką tik pradėjo irklavimo darbą
Žiūrėk, prie krūmo kiškis knibžda -
Vos gyvas, bet storas kaip pirklys!
Uždengiau ją, kvaily, užtrauktuku -
Aš smarkiai drebėjau... Dar nebuvo per anksti.
Pro šalį plaukė mazgas rąstas,
Sėdėdamas ir stovėdamas, ir gulėdamas sluoksnyje,
Ant jo buvo išgelbėta keliolika kiškių
„Paimčiau tave, bet nuskandink valtį!
Tačiau gaila jų, bet gaila radinio -
Užsikabinau ant mazgo
Ir tempė rąstą už savęs ...
Buvo smagu moterims, vaikams,
Kaip aš raičiau zuikių kaimą:
— Pažiūrėk, ką veikia senis Mazai!
GERAI! žavėkitės, bet netrukdykite mums!
Atsidūrėme už kaimo upėje.
Štai čia mano zuikiai tikrai išprotėjo:
Jie atrodo, stovi ant užpakalinių kojų,
Jie siūbuoja valtį, neleidžia irkluoti:
Pakrantę matė pasvirę plėšikai,
Žiema, giraitė ir stori krūmai! ..
Stipriai nuvariau rąstą į krantą,
Jis prisišvartavo valtį - ir "Telaimina Dievas!" sakė…
Ir visa dvasia
Zuikiai dingo.
Ir aš jiems pasakiau: „Oho!
Gyvai, gyvūnai!
Atrodykite įstrižai
Dabar išsaugokite save
Ir chur žiemą
Neprisiimk!
Tikslas – bumas!
Ir tu atsigulsi ... U-u-u-x! .. "
Mano komanda akimirksniu pabėgo,
Laive liko tik dvi poros -
Labai šlapias, susilpnėjęs; maišelyje
Padėjau juos ir parsivežiau namo.
Naktį mano pacientai sušildavo,
Išdžiūvo, miegojo, kietai pavalgė;
Išnešiau juos į pievą; iš maišo
Jis išpurtė, sušuko – ir jie davė strėlę!
Aš vadovaujuosi jais visais su tuo pačiu patarimu:
— Žiemą nepasigauk!
Aš jų neįveikiau nei pavasarį, nei vasarą,
Oda bloga, pleiskanoja įstrižai ... "
1
Rugpjūčio mėn., netoli Mažosios Vežos,
Su senu Mazay įveikiau stintus.
Kažkaip staiga pasidarė ypač tylu,
Saulė žaidė tarp debesų danguje.
Debesis ant jo buvo mažas,
Ir prapliupo smarkiu lietumi!
Tiesūs ir šviesūs, kaip plieniniai strypai,
Lietaus lašai trenkėsi į žemę
Su greita jėga... Aš ir Mazai,
Sušlapę jie pasislėpė pašiūrėje.
Vaikai, papasakosiu apie Mazajus.
Kiekvieną vasarą grįžta namo
Pabūnu su juo savaitę.
Man patinka jo kaimas
Vasarą gražiai valydamas,
Nuo neatmenamų laikų joje stebuklingai gims apyniai,
Visa tai skęsta žaliuosiuose soduose;
Jame namai ant aukštų stulpų
(Vanduo supranta visą šią sritį,
Taigi kaimas pakyla pavasarį,
Kaip Venecija). Senieji Mazai
Jis myli savo žemumą iki aistros.
Jis yra našlė, bevaikis, turi tik anūką,
Eiti dygliuotu keliu jam nuobodu!
Keturiasdešimt mylių tiesiai iki Kostromos
Jam nerūpi bėgti per miškus:
„Miškas – ne kelias: pagal paukštį, pagal žvėrį
Galite išlieti.“ – „O goblinas?“ – „Netikiu!
Kartą įsidrąsinęs paskambinau jiems, laukiau
Visą naktį aš nieko nemačiau!
Grybų dienai pasiimi krepšelį,
Valgykite bruknes, avietes;
Vakare šafas tyliai dainuoja,
Tarsi tuščioje statinėje
klykia; pelėda išsisklaido naktį,
Ragai pagaląsti, akys nupieštos.
Naktį... na, naktį aš pats pasidariau nedrąsus:
Naktį miške labai tylu.
Ramiai kaip bažnyčioje, kai jie tarnavo
Aptarnavo ir tvirtai uždarė duris,
Kokia pušis girgžda
Kaip sena moteris, kuri murkia per miegus...
Mazay nepraleidžia nė dienos be medžioklės.
Jei jis gyventų gražiai, jis nežinotų rūpesčio,
Jei tik jų akys nepasikeistų:
Mazay dažnai pradėjo puduliuoti.
Tačiau jis nenusimina:
Senelis išleis - kiškis palieka,
Senelis įstrižu pirštu grasina:
"Tu meluoji - tu krenti!" - geraširdiškai šaukia.
Jis žino daug juokingų istorijų
Apie šlovingus kaimo medžiotojus:
Kuzya nulaužė ginklo gaiduką,
Degtukai su savimi nešiojasi dėžutę,
Sėdi už krūmo - suvilios teterviną,
Jis įdės degtuką į sėklą - ir jis sprogs!
Vaikšto su ginklu kitas gaudytojas,
Su savimi nešiojasi puodą anglių.
„Kodėl tu nešiesi puodą anglių?
- „Skauda, brangioji, man šąla rankos;
Jei dabar sekčiau kiškį,
Pirmiausia atsisėdu, padedu ginklą,
Sušildysiu rankas virš anglių,
Ir tada aš paleisiu į piktadarį!
— Tai medžiotojas! - pridūrė Mazay.
Prisipažįstu, nuoširdžiai nusijuokiau.
Tačiau valstietiškų juokelių mylia
(Tačiau kuo jie blogesni, bajorai?)
Girdėjau istorijų iš Mazai.
Vaikai, aš parašiau vieną jums ...
Senieji Mazai atsipalaidavo tvarte:
„Mūsų pelkėtoje, žemoje žemėje
Bus žaidžiama penkis kartus daugiau,
Jei jos nepagautų tinklais,
Jei tik jos nesutraiškytų spąstais;
Čia irgi kiškiai – atsiprašau iki ašarų!
Tik šaltinio vandenys plūstels
Ir be to jie miršta šimtais, -
Ne! ne daug daugiau! vyrai bėga
Jie gaudo, nuskęsta ir daužo juos kabliais.
Kur jų sąžinė?
Ėjau valtimi – iš upės jų daug
Jis pasiveja mus pavasario potvynyje, -
Aš ketinu juos sugauti. Vanduo ateina.
Aš matau vieną mažą salą -
Kiškiai ant jo susirinko į minią.
Su kiekviena minute vanduo vis artėsi
Vargšams gyvuliams; paliktas po jais
Mažiau nei aršino žemės pločio,
Mažiau nei pėdos ilgio.
Tada aš privažiavau: jie burba ausimis,
Patys iš vietos; Aš paėmiau vieną
Likusiems įsakiau: pašok pats!
Mano kiškiai pašoko – nieko!
Tik įstrižoji komanda atsisėdo,
Visa sala buvo prarasta po vandeniu.
„Štai tiek!“ – pasakiau, „neginčyk su manimi!
Klausyk, zuikiai, seneli Mazai!
Taip Gutoria, plaukianti tyloje.
Kolona nėra kolona, zuikis ant kelmo,
Sukryžiavęs letenas, jis stovi, gaila,
Paėmiau – našta maža!
Ką tik pradėjo irklavimo darbą
Žiūrėk, prie krūmo kiškis knibžda -
Vos gyvas, bet storas kaip pirklys!
Uždengiau ją, kvaily, užtrauktuku -
Aš smarkiai drebėjau... Dar nebuvo per anksti.
Pro šalį plaukė mazgas rąstas,
Ant jo buvo išgelbėta keliolika kiškių.
– Paimčiau tave, bet nuskandink valtį!
Tačiau gaila jų, bet gaila radinio -
Užsikabinau ant mazgo
Ir tempė rąstą už savęs ...
Buvo smagu moterims, vaikams,
Kaip aš raičiau zuikių kaimą:
— Pažiūrėk, ką veikia senis Mazai!
GERAI! žavėkitės, bet netrukdykite mums!
Atsidūrėme už kaimo upėje.
Štai čia mano zuikiai tikrai išprotėjo:
Jie atrodo, stovi ant užpakalinių kojų,
Jie siūbuoja valtį, neleidžia irkluoti:
Pakrantę matė pasvirę plėšikai,
Žiema, giraitė ir stori krūmai! ..
Stipriai nuvariau rąstą į krantą,
Laivas prisišvartavo - ir "Telaimina Dievas!" sakė...
Ir visa dvasia
Zuikiai dingo.
Ir aš jiems pasakiau: "Oho!"
Gyvai, gyvūnai!
Atrodykite įstrižai
Dabar išsaugokite save
Ir chur žiemą
Neprisiimk!
Tikslas – bumas!
Ir tu atsigulsi... Oho!...
Mano komanda akimirksniu pabėgo,
Laive liko tik dvi poros -
Labai šlapias, susilpnėjęs; maišelyje
Paguldžiau juos ir parsivežiau namo,
Naktį mano pacientai sušildavo,
Išdžiūvo, miegojo, kietai pavalgė;
Išnešiau juos į pievą; iš maišo
Jis išpurtė, sušuko – ir jie davė strėlę!
Aš vadovaujuosi jais visais su tuo pačiu patarimu:
— Žiemą nepasigauk!
Aš jų neįveikiau nei pavasarį, nei vasarą,
Oda bloga, pleiskanoja įstrižai ... "
Nekrasovas Nikolajus Aleksejevičius, rusų poetas, literatūros veikėjas.
Senelis Mazai ir kiškiai
Kiekvieną vasarą pasakotojas savaitei atvykdavo į Malje Vežos kaimą aplankyti senojo medžiotojo Mazajų ir su juo pamedžioti. Kartą per medžioklę prasidėjo stiprus lietus, o pasakotojas ir Mazai prisiglaudė tvarte. Senolis ėmė pasakoti apie kaimo medžiotojus: vienas nusilaužė ginklo gaiduką, vaikšto su degtukų dėžute, o kitas nešasi su savimi puodą anglių, nes jam šalta rankos. Autorius įrašė vieną iš istorijų. Mažai teigė, kad jų žemumų krašte žvėrienos būtų buvę kur kas daugiau, jei valstiečiai per pavasario potvynius nebūtų sugavę ir nežudę kiškių. Kartą Mazai nuėjo malkų. Staiga jis pamatė salą, kurioje susirinko kiškiai. Mazai nusivedė juos į savo valtį. Jis pakėlė nuo kelmo kitą kiškį, įkėlė kiškį į valtį ir uždengė užtrauktuku. Ant šalia plaukiančio rąsto sėdėjo apie keliolika kiškių. Mazai sugriebė už kabliuko ant rąsto mazgo ir nusitempė jį kartu. Visas kaimas juokėsi su Mazais. O už kaimo vos prisišvartavęs prie kranto, visi kiškiai ėmė bėgti į visas puses. Liko tik dvi poros. Jie buvo pavargę ir silpni. Mazay įdėjo juos į maišą ir parnešė namo. Jie sušilo per naktį. Ryte Mazai išleido juos į mišką.
Gribovas Aleksejus Nikolajevičius
(18) 1902 m. sausio 31 d., Sokolniki, Maskva – 1977 m. lapkričio 26 d., Maskva.
Gimė Sokolnikuose, darbininkų šeimoje. Vaikystėje jis padėjo savo tėvui, automobilio vairuotojui. 1916 m., kai buvo pašauktas į frontą, Aleksejus, būdamas vyresnysis, buvo priverstas dirbti šilko audimo fabriko raštininku, paskui, po revoliucijos, į Krasnaja Rožos kombinatą. Mokėsi dirbančio jaunimo mokykloje, susidomėjo teatru.
1924 m. baigė mokyklą Maskvos dailės akademinio teatro III studijoje. Jis prisijungė prie teatro trupės, kurios scenoje vaidino daugiau nei 40 metų. Gribovo mene ypatingas paprastumas buvo derinamas su ryškia scenine išraiška ir išskirtiniais įgūdžiais. Aleksejus Nikolajevičius sukūrė giliai liaudiškus įvaizdžius, įkūnijančius geriausius Rusijos žmogaus bruožus - išmintį, nuoširdumą, sąžiningumą, humorą. TSKP (b) narys nuo 1944 m.
Viena pagrindinių Aleksejaus Gribovo teatrinių sėkmių nuo XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio buvo nepamirštama Foma Opiskin spektaklyje pagal F.M. satyrą. Dostojevskis „Stepančikovo kaimas ir jo gyventojai“. 1973 m. buvo išleista to paties pavadinimo televizijos laida MKhAT. Gribovas pranoko pats save, autentiškiausiai prikeldamas puikų ne tik gudraus oportunisto, bet ir energetinio vampyro bei užkulisinio planuotojo, socialinio manipuliatoriaus ir psichologinio burtininko įvaizdį.
Maskvos meno teatras buvo daugiausiai keliaujantis teatras – Japonija, Anglija, Prancūzija. Gribovas vyko į visas gastroles ir visur sulaukė stulbinamos sėkmės. Atrodo, kad Firsas nebuvo svarbiausias vaidmuo filme „Vyšnių sode“, bet kaip džiaugėsi prancūzai! Jis buvo vadinamas „rusu Jeanu Gabinu“. „Dead Souls“ grojo Londone. Nebendraujantis, niūrus Sobakevičius padarė didelį įspūdį britams.
Nuo 1970 m. dėstė vaidybą Maskvos meno teatro mokykloje.
Po insulto, patirto per vieną iš gastrolių Leningrade, jis buvo paralyžiuotas. Beveik trejus metus aktorius buvo prikaustytas prie lovos. Laikui bėgant kalba buvo atstatyta, jis pradėjo vaikščioti, nors ir ne per daug užtikrintai. Tvirta atmintimi, tvirtu protu jis net pradėjo mokytis pas Maskvos dailės teatro studentus. Bet jis daugiau nebelipo į sceną.
Nusipelnęs RSFSR menininkas (1938).
RSFSR liaudies menininkas (1943).
SSRS liaudies artistas (1948).
Aktorius buvo palaidotas Novodevičiaus kapinėse Maskvoje.
Rugpjūčio mėn., netoli Mažosios Vežos,
Su senu Mazay įveikiau stintus.
Kažkaip staiga pasidarė ypač tylu,
Saulė žaidė tarp debesų danguje.
Debesis ant jo buvo mažas,
Ir prapliupo smarkiu lietumi!
Tiesūs ir šviesūs, kaip plieniniai strypai,
Lietaus lašai trenkėsi į žemę
Su greita jėga... Aš ir Mazai,
Sušlapę jie pasislėpė pašiūrėje.
Vaikai, papasakosiu apie Mazajus.
Kiekvieną vasarą grįžta namo
Pabūnu su juo savaitę.
Man patinka jo kaimas
Vasarą gražiai valydamas,
Nuo neatmenamų laikų joje stebuklingai gims apyniai,
Visa tai skęsta žaliuosiuose soduose;
Jame namai ant aukštų stulpų
(Vanduo supranta visą šią sritį,
Taigi kaimas pakyla pavasarį,
Kaip Venecija). Senieji Mazai
Jis myli savo žemumą iki aistros.
Jis yra našlė, bevaikis, turi tik anūką,
Eiti dygliuotu keliu jam nuobodu!
Keturiasdešimt mylių tiesiai iki Kostromos
Jam nerūpi bėgti per miškus:
„Miškas – ne kelias: pagal paukštį, pagal žvėrį
Galite jį atleisti“. – O goblinas? - "Aš netikiu!
Kartą įsidrąsinęs paskambinau jiems, laukiau
Visą naktį aš nieko nemačiau!
Grybų dienai pasiimi krepšelį,
Valgykite bruknes, avietes;
Vakare šafas tyliai dainuoja,
Tarsi tuščioje statinėje
klykia; pelėda išsisklaido naktį,
Ragai pagaląsti, akys nupieštos.
Naktį... na, naktį aš pats pasidariau nedrąsus:
Naktį miške labai tylu.
Ramiai kaip bažnyčioje, kai jie tarnavo
Aptarnavo ir tvirtai uždarė duris,
Kokia pušis girgžda
Kaip sena moteris, kuri murkia per miegus...
Mazay nepraleidžia nė dienos be medžioklės.
Jei jis gyventų gražiai, jis nežinotų rūpesčio,
Jei tik jų akys nepasikeistų:
Mazay dažnai pradėjo puduliuoti.
Tačiau jis nenusimina:
Senelis išleis, kiškis palieka,
Senelis įstrižu pirštu grasina:
"Tu meluoji - tu krenti!" - geraširdiškai šaukia.
Jis žino daug juokingų istorijų
Apie šlovingus kaimo medžiotojus:
Kuzya nulaužė ginklo gaiduką,
Degtukai su savimi nešiojasi dėžutę,
Sėdi už krūmo - suvilios teterviną,
Jis įdės degtuką į sėklą - ir jis sprogs!
Vaikšto su ginklu kitas gaudytojas,
Su savimi nešiojasi puodą anglių.
„Kodėl tu nešiesi puodą anglių?
- „Skauda, brangioji, man šąla rankos;
Jei dabar sekčiau kiškį,
Pirmiausia atsisėdu, padedu ginklą,
Sušildysiu rankas virš anglių,
Taip, tada aš šausiu į piktadarį!
„Tai medžiotojas! “ – pridūrė Mazay.
Prisipažįstu, nuoširdžiai nusijuokiau.
Tačiau valstietiškų juokelių mylia
(Tačiau kuo jie blogesni, bajorai?)
Girdėjau istorijų iš Mazai.
Vaikai, aš parašiau vieną jums ...
Senieji Mazai atsipalaidavo tvarte:
„Mūsų pelkėtoje, žemoje žemėje
Bus žaidžiama penkis kartus daugiau,
Jei jos nepagautų tinklais,
Jei tik jos nesutraiškytų spąstais;
Kiškiai taip pat – jiems gaila iki ašarų!
Tik šaltinio vandenys plūstels
Ir be to jie miršta šimtais, -
Ne! ne daug daugiau! vyrai bėga
Jie gaudo, nuskęsta ir daužo juos kabliais.
Kur jų sąžinė?
Ėjau valtimi – iš upės jų daug
Jis pasiveja mus pavasario potvynyje, -
Aš ketinu juos sugauti. Vanduo ateina.
Aš matau vieną mažą salą -
Kiškiai ant jo susirinko į minią.
Su kiekviena minute vanduo vis artėsi
Vargšams gyvuliams; paliktas po jais
Mažiau nei aršino žemės pločio,
Mažiau nei pėdos ilgio.
Tada aš privažiavau: jie burba ausimis,
Patys iš vietos; Aš paėmiau vieną
Likusiems įsakiau: pašok pats!
Mano kiškiai pašoko – nieko!
Tik įstrižoji komanda atsisėdo,
Visa sala buvo prarasta po vandeniu.
"Viskas! Sakiau, nesiginčyk su manimi!
Klausyk, zuikiai, seneli Mazai!
Taip Gutoria, plaukianti tyloje.
Kolona nėra kolona, zuikis ant kelmo,
Sukryžiavęs letenas, jis stovi, gaila,
Paėmiau – našta maža!
Ką tik pradėjo irklavimo darbą
Žiūrėk, prie krūmo kiškis knibžda -
Vos gyvas, bet storas kaip pirklys!
Uždengiau ją, kvaily, užtrauktuku -
Aš smarkiai drebėjau... Dar nebuvo per anksti.
Pro šalį plaukė mazgas rąstas,
Ant jo buvo išgelbėta keliolika kiškių.
„Paimčiau tave, bet nuskandink valtį!
Tačiau gaila jų, bet gaila radinio -
Užsikabinau ant mazgo
Ir tempė rąstą už savęs ...
Buvo smagu moterims, vaikams,
Kaip aš raičiau zuikių kaimą:
„Pažiūrėkite, ką veikia senasis Mazai!
GERAI! žavėkitės, bet netrukdykite mums!
Atsidūrėme už kaimo upėje.
Štai čia mano zuikiai tikrai išprotėjo:
Jie atrodo, stovi ant užpakalinių kojų,
Jie siūbuoja valtį, neleidžia irkluoti:
Pakrantę matė pasvirę plėšikai,
Žiema, giraitė ir stori krūmai! ..
Stipriai nuvariau rąstą į krantą,
Laivas prisišvartavo - ir "Telaimina Dievas!" sakė...
Ir visa dvasia
Zuikiai dingo.
Ir aš jiems pasakiau: "Oho!"
Gyvai, gyvūnai!
Atrodykite įstrižai
Dabar išsaugokite save
Ir chur žiemą
Neprisiimk!
Tikslas – bumas!
Ir tu atsigulsi... Uuu!..»
Mano komanda akimirksniu pabėgo,
Laive liko tik dvi poros -
Labai šlapias, susilpnėjęs; maišelyje
Paguldžiau juos ir parsivežiau namo,
Naktį mano pacientai sušildavo,
Išdžiūvo, miegojo, kietai pavalgė;
Išnešiau juos į pievą; iš maišo
Jis išpurtė, sušuko – ir jie davė strėlę!
Aš vadovaujuosi jais visais su tuo pačiu patarimu:
— Žiemą nepasigauk!
Aš jų neįveikiau nei pavasarį, nei vasarą,
Oda bloga, ji meta dalgį ... "
