„Ispanijos pilietinio karo vaikai“ Rusijoje: sunkus sugrįžimas namo. BBC Russian Service - Informacijos tarnybos ispanų vaikai SSRS

Prieš 60 metų, 1937-ųjų pavasarį, praėjus aštuoniems mėnesiams nuo Ispanijos pilietinio karo pradžios, į Sovietų Sąjungą iš Valensijos atplaukė pirmasis laivas, gabenęs ispanų pabėgėlių vaikus. Jų buvo tik 72. Tačiau kitas laivas „Sontay“, prisišvartavęs Kronštate 1937 metų liepą, į Sovietų Rusiją jau atgabeno 1499 įvairaus amžiaus vaikus: nuo 5 iki 15 metų.

Taip prasidėjo ilga daugiau nei 3000 ispanų vaikų emigracija. Daugeliui iš jų tai niekada nesibaigė. Ir nors šiandien Ispanijos valdžia daug daro dėl jų grįžimo (pavyzdžiui, tarp Maskvos ir Madrido buvo pasirašytas specialus susitarimas dėl dvigubos pilietybės pripažinimo šiems žmonėms, dėl pensijų perkėlimo iš Rusijos į Ispaniją), vis dėlto net čia valdžia (šį kartą – jau ispaniška) veikia selektyviai ir daugiausia propagandiniais tikslais. Gaila... Juk niekas nebūdinga valdžiai, kaip jos požiūris į savo piliečius ir tautiečius.

Kaip Ispanijoje atsirado „nuo perkūnijos bėgantys vaikai“ ...

Daugiau nei pusė ispanų vaikų, atvykusių į Sovietų Sąjungą 1937–1939 m., buvo iš Baskų krašto, iš kurio – po liūdnai pagarsėjusio Gernikos bombardavimo ir žlugus pagrindinėms respublikos tvirtovėms – prasidėjo masinė emigracija. Remiantis kai kuriais pranešimais, tais mėnesiais daugiau nei 20 tūkstančių baskų vaikų paliko savo tėvynę, tačiau daugelis iš jų po kurio laiko grįžo.

Daug 30-ųjų ispanų vaikų taip pat buvo įvaikintos tokiose šalyse kaip Prancūzija (9 tūkst. žmonių), Šveicarija (245 žmonės), Belgija (3,5 tūkst.), Didžioji Britanija (apie 4 tūkst.), Olandija (195 žmonės), Meksika (500 vaikų). ). Iš viso į Sovietų Sąjungą atvyko 2895 vaikai (1937 m. - 2664, 1938 m. - 189, 1939 m. - 42 žmonės). Tuo metu tai buvo tikrai precedento neturinti vaikų emigracija. Per dvejus metus – nuo ​​1937 iki 1939 metų – iš Ispanijos emigravo daugiau nei 34 tūkstančiai vaikų nuo 3 iki 15 metų amžiaus. Dauguma jų netrukus grįžo į tėvynę, tačiau emigravę į Meksiką ir ypač į Sovietų Sąjungą ilgai užsibuvo svetimame krašte. Bet jei ispanams imigrantams Meksikoje buvo lengviau, jei tik dėl to, kad kalbos aplinka buvo tokia pati kaip gimtinėje, tai tie, kurie atsidūrė SSRS, turėjo daug išgyventi, kol galėjo prisitaikyti prie Rusijos realijų. Ir daugelis niekada nerado naujos tėvynės SSRS.

Daugelis tėvų išleido vaikus į svetimą kraštą, manydami, kad tai truks neilgai – kol atslūgs muštynės ir bombardavimas gimtinėje. Tačiau gyvenimas lėmė kitaip: dauguma į SSRS atvykusių vaikų liko čia gyventi, daugelis daugiau nebematė savo artimųjų.

Tuo įsitikinau, kai susipažinau su daugybe dokumentų Rusijos naujausios istorijos dokumentų saugojimo ir tyrimo centre (RTsKhIDNI). Šis centras yra Maskvoje ir yra buvusio Marksizmo-leninizmo instituto teisių perėmėjas. Be kitos medžiagos, Kominterno archyvai taip pat sutelkti RTSKhIDNI.

Taigi, tiesiog Kominterno archyvuose pasirodė daug įrodymų, leidžiančių susidaryti gana ryškų vaizdą apie tai, kaip ispanų vaikai gyveno SSRS, kaip jie buvo priimti, su kokiais sunkumais susidūrė. susidūrė, kaip jie prisitaikė ar nepritapo naujoje jiems aplinkoje. Visi toliau pateikti dokumentai, kaip įprasta, pažymėti „Visiškai slaptai“.

Iš keptuvės į ugnį

Pirmas dalykas, kuris patraukia akį atidžiai perskaičius archyvus, yra sovietinės pagalbos teikimo ispanų pabėgėlių vaikams metodas. Štai apie ką kalbama. Jei daugumoje šalių, kuriose buvo priimami nepilnamečiai ispanų emigrantai, vaikai daugiausia buvo paskirstyti šeimoms, tai Sovietų Sąjungoje buvo kuriamos specialios internatinės mokyklos, kuriose vaikai gyveno ir mokėsi. Kartu su jais buvo ir ispanų, ir sovietų pedagogai, mokytojai ir gydytojai. Prie Švietimo liaudies komisariato sukurtas Specialusis Specialiosios paskirties vaikų globos namų skyrius kuravo vaikų globos namų veiklą.

Iki 1938 metų pabaigos SSRS buvo 15 vaikų globos namų ispanų vaikams: dešimt RSFSR (įskaitant vieną - N10 Puškino mieste netoli Leningrado - ypač ikimokyklinukams), o kiti penki - Ukrainoje. Rusijoje vaikų namai daugiausia telkėsi prie Maskvos ir Leningrado, o jiems kurti panaudoti Visasąjunginės centrinės profesinių sąjungų tarybos poilsio namai, seni didikų dvarai. Ukrainoje šie vaikų namai buvo sukurti Odesoje, Chersone, Kijeve ir Charkove. Didžiojo Tėvynės karo metu dauguma „ispanų našlaičių namų“ buvo evakuoti į Vidurinę Aziją, Baškiriją, Volgos regioną, Šiaurės Kaukazą ir Gruziją. 1944 metų pavasarį į Maskvos sritį vėl buvo atvežta daugiau nei tūkstantis vaikų, dalis liko Gruzijoje, Kryme, Saratove.

Visasąjunginė Centrinė profesinių sąjungų taryba užsiėmė vaikų globos namų finansavimu, o vaikų globos namus prižiūrėjo daug organizacijų – nuo ​​komjaunimo CK ir Ikimokyklinių įstaigų ir vaikų globos namų profesinės sąjungos CK iki LR liaudies komisariato. Sveikatos ir Švietimo liaudies komisariatas. Prieš karą vieno „Ispanijos vaikų globos namų“ auklėtinio išlaikymo normos buvo 2,5–3 kartus didesnės nei įprastų sovietinių vaikų globos namų auklėtinių. Vasarą kai kurie vaikai (dažniausiai silpnos sveikatos) buvo išvežti į pietus į pionierių stovyklas, įskaitant garsiąją Artek stovyklą.

Iš viso vaikų namuose dirbo apie 1400 mokytojų, auklėtojų, gydytojų, tarp jų 159 žmonės buvo ispanai. Kominterno dokumentuose ypatingas dėmesys skiriamas ispanų personalo partijai. Archyviniai duomenys šiuo klausimu yra tokie:

„Iš jų Ispanijos komunistų partijos nariai – 37 žmonės, Katalonijos Jungtinės socialistų partijos nariai – 9 asmenys, Ispanijos jungtinio socialistinio jaunimo nariai – 29 žmonės, Ispanijos socialistų partijos nariai – 11 žmonių, kairiųjų respublikonų – 9 žmonės, nepartinių – 62 žmones“.

RTSKhIDNI archyve yra sąrašas „nepatikimų“ suaugusių ispanų iš mokytojų ir auklėtojų, kurie, Ispanijos atstovo Švietimo liaudies komisariate Soledad Sanchi, užrašo autoriaus nuomone, turėjo būti „grąžinti į Ispaniją kaip kuo greičiau." Įdomios charakteristikos, kurios šiame dokumente pateikiamos ispanų mokytojams ir pedagogams, kurie neatitiko sovietinių reikalavimų:

„Soledad Alonso negali dirbti su vaikais, nes ji tuo nesidomi, neturi politinio išsilavinimo ir nenori jo įgyti. Jai Sovietų Sąjunga yra šalis – kaip ir bet kuri kita.

Kaip matyti iš Vaikų globos namų departamento prie Švietimo liaudies komisariato 1938 m. gruodžio 31 d. ataskaitos, kiekvienos SSRS „ispaniškos“ vaikų globos namų struktūra buvo tokia:

„Ispanijos vaikams skirta įstaiga vadinama ir iš esmės yra našlaičių namai, prie kurių yra prijungta mokykla. Vaikų globos namams vadovauja direktorius, kuriam priklauso šie pavaduotojai ir padėjėjai:

a) už akademinį darbą,

b) politiniam ir švietėjiškam darbui /kandidatus šiam darbui tiesiogiai atrenka Visasąjunginės Lenininės Komunistų Lygos Centro Komitetas ir tvirtina Komjaunimo centrinis komitetas ir RSFSR liaudies komisariatas/,

c) už administracinį ir ūkinį darbą.

Taigi matome, kad šios nedidelės ispanų vaikų kolonijos buvo pastatytos pagal socialistinį kolektyvizmo principą, kuris visame kame buvo primestas ispanams, kurie, kita vertus, buvo laikomi gana izoliuoti nuo likusios sovietinės visuomenės. Vaikų namuose nuolat vyko politiniai pokalbiai, seminarai „susipažinimas su sovietinės sistemos pagrindais, su TSKP užduotimis ir darbu / b /“ (citatos iš to paties pranešimo). Pasitaiko atvejų, kai iš vaikų globos namų buvo išvaryti ispanų mokytojai ir auklėtojai, kurie, anot šių vaikų globos namų direkcijos, buvo „neigiamas elementas“, taip pat rodė „ispanišką nusiteikimą“. Pavyzdžiui, čia yra vienas iš archyvinių įrodymų:

„Švietimo liaudies komisariatą išgąsdino žinia, kad Leningrado vaikų globos namuose ispanai jau susikūrė sau organizaciją – Ispanijos liaudies fronto komitetus... Per ispanų kalbos mokytojų seminarą Maskvoje ispanai N7 vaikų globos namai surengė susirinkimą niekam nepranešę ir išskyrė vieną, kuris vėliau kalbėjo visos grupės vardu paskutiniame seminaro susitikime. Apskritai ispaniški papročiai prasidėjo ... “.

(Tai yra iš Kominterno darbuotojos Blagojevos laiško tuo metu visagalės tarptautinės organizacijos vadovui Georgijui Dimitrovui. Atkreipkime dėmesį, kad plačiau gvildenant šią temą susidursime su nepatraukliu paties Dimitrovo vaidmeniu. nei vieną kartą).

Kalbant apie ispanų emigrantų vaikų adaptacijos Sovietų Sąjungoje problemas, reikėtų paminėti bent vieną iš jų. Nors visuose „ispaniškuose“ vaikų namuose buvo pradinė mokykla, tik keli turėjo vidurinę mokyklą. Daugiausia dėl šios priežasties, sulaukę 16 metų, kai pagal amžių turėjo tęsti mokslus technikos mokyklose arba gamyklinėse mokymo mokyklose (FZO), ispanų vaikai dėl žemo bendrojo išsilavinimo nebuvo pajėgūs labiau specializuotas mokymas. Mokymas vyko ispanų kalba, o rusų kalba buvo suteikta kaip užsienio kalba. Tačiau mokyklos programa buvo sovietinė, išversta į ispanų kalbą. Todėl, kaip savo ataskaitose rašė sovietų instruktoriai ir ekspertai,

„...laikant programas pas ispanų mokytojus, ypač tuos, kurie nėra daug pasirengę ir dar nėra visiškai atitrūkę nuo buržuazinės katalikiškos mokyklos, iškyla didelių sunkumų“

Sunkumai taip pat apėmė vadovėlių ir žinynų trūkumą. „Narkompros“ specialiai išvertė ir išleido 15 mokyklinių vadovėlių ispanų vaikams iš pagrindinių disciplinų: pradmenų, knygų skaitymui, matematikos, klasikinės ispanų ir rusų literatūros kūrinių, geografijos, istorijos ir net „TSKP CK sprendimai/b/ apie mokyklą“.

Kai kuriuose vaikų globos namuose „dėl būsto sąlygų“ mokyklos dirbo dviem pamainomis. Vidutinis sėkmės rodiklis 1938 m. visose mokyklose buvo 87,3%.

Taip pat vyko specialūs užsiėmimai suaugusiems vaikų globos namų darbuotojams. Kaip matyti iš tos pačios 1938 m. gruodžio 31 d. ataskaitos, „visuose rusų mokytojų, auklėtojų ir pionierių vadovų namuose organizuojami ispanų kalbos mokymosi būreliai, o ispanų darbininkams - rusų kalbos mokymosi būreliai. Buvo organizuojamos politikos studijos: TSKP istorijos studija / b /, dabartinės politikos ratai; nemažai darbuotojų dirba individualiai. Kai kuriuose vaikų globos namuose, kaip, pavyzdžiui, vaikų namuose N5, pagal suaugusiųjų mokyklos programą buvo sukurta bendrojo lavinimo mokykla visai grupei, taip pat ir ispanų bendražygiams.

Vaikų namuose daug laiko buvo skiriama vadinamajam „užmokykliniam darbui“. Veikė ir su dideliu pasisekimu įvairios sporto sekcijos ir meno mėgėjų būreliai. Taigi 1938 m. lapkričio 6 d. ispanų vaikai iš našlaičių namų N1 pasirodė iškilmingame koncerte Didžiajame teatre.

Tačiau ispanų vaikai turėjo problemų su socialiniu ugdymu. Taigi minėtame 1938 m. gruodžio 31 d. ataskaitoje pažodžiui sakoma:

„... Vaikų darbo mokymas yra daug silpnesnis ir nepatenkinamai organizuotas. Savitarna pradėta visiškai diegti tik neseniai... Rimtas trūkumas yra tai, kad visuose namuose nėra gerai apgalvotos ir vieningos vaikų apdovanojimo ir bausmės sistemos, paremtos sovietinės mokyklos principais ir sukurtos jų atžvilgiu. į specialias Ispanijos vaikų globos namų sąlygas.

Visose mokyklose veikė pionierių ir komjaunuolių organizacijos, kuriose buvo ne mažiau kaip pusė mokyklinio amžiaus vaikų (1939 m. pradžioje iš 2129 vaikų 1221 buvo pionieriai). Tuo tarpu „Ispanijos komunistų partijos atstovo pranešime bendražygis. Luisas į ECCI sekretoriatą 1939 m. rugpjūčio 1 d.“ buvo pažymėta, kad

„Vaikai labai priešinasi stojimo į komjaunimą klausimui, o tie, kurie priklauso komjaunuoliams, laikomi blogais“.

„Anksčiau gyvenimas Ispanijoje buvo geresnis nei Sovietų Sąjungoje; komunistų partijos vadovybė paliko Ispaniją tuo metu, kai daugelis ten liko“.

Tokia jo tautiečių pozicija, anot to paties „draugo. Luisas“ buvo „tam tikrų antikomunistinių elementų, naudojančių smulkmenas, kad sukeltų Ispanijos vaikų nepasitenkinimą“, veiklos rezultatas. Sunkumais, su kuriais susidūrė vaikai gyvendami SSRS, anot Luiso, „šie priešiški elementai“ pasinaudojo siekdami „plėtoti kampaniją, kuria diskredituoja Sovietų Sąjungą ir Ispanijos komunistų partiją“.

„Nepatenkintųjų grupelės“ tarp Ispanijos darbuotojų ir paauglių buvo beveik visuose našlaičių namuose. Prieš tokius „elementus“ buvo imtasi tam tikrų priemonių: iš pradžių buvo atliktas darbuotojų „valymas“ ir „nevertieji“ išsiųsti į Ispaniją, vėliau – po 1939 metų – jie tiesiog dingo. Į mokyklas nuolat buvo siunčiamos komisijos „patikrinti“, 16-17 metų vaikams nustatytas „specialus režimas“. Daugiausia problemų kilo Leningrade įsikūrusiuose vaikų namuose. Galbūt dėl ​​to, kad šiame mieste gyveno daug suaugusių ispanų jūreivių, dirbusių uoste.

Kalbant apie ispanų imigrantų vaikų socialinę adaptaciją Sovietų Sąjungoje, reikėtų atkreipti dėmesį ir į mažai žinomą detalę, kurią Kominterno archyve akylai saugojo specialaus saugojimo antspaudai. Dėl įvairių priežasčių daugelis ispanų vaikų sirgo įvairiomis ligomis, kai kurias iš jų lėmė gyvenimo sąlygos ir klimatas. Taigi prie Maskvos esančioje Pravdos stotyje esantys vaikų namai N1 (čia gyveno 450 vaikų) buvo įsikūrę maliarijai palankioje vietovėje. Labiausiai ispanų vaikai sirgo tuberkulioze, kurią sukėlė drėgnas klimatas. Valdžia neabejotinai tai žinojo. Taip pat buvo žinoma, kad Evpatorijoje buvo įsteigti specialūs vaikų namai tuberkulioze sergantiems pacientams. Tačiau

„Kai kurie vaikai, kuriems dėl tuberkuliozės tipo ligų reikalingos sanatorijos, jau kelis mėnesius laukia vietos sanatorijose“, –

sakoma viename iš ataskaitų ECCI (Kominterno vykdomojo komiteto) sekretoriatui.

Sovietinės pilietybės sampratos

Kai imigrantų vaikams sukako 16 metų, žinoma, iškilo ir pilietybės klausimas. Formaliai ispanai turėjo teisę pasirinkti pilietybę, tačiau šiems SSRS gyvenantiems ispanų pabėgėliams iš tikrųjų tokia teisė buvo atimta. Įtikinėjant ar griežtesniais metodais („buvo dirbama siekiant priimti sovietinę pilietybę“) jie buvo priversti atsisakyti Ispanijos pilietybės ir priimti sovietinę pilietybę. Tačiau valdžios institucijų priemonės ne visada davė norimą rezultatą.

„Visi pildė prašymus dėl sovietinės pilietybės ir tik penki žmonės atsisakė prašyti“,

sakoma Uribes ir Gallego pranešime ECCI sekretoriatui apie padėtį Leningrado vaikų globos namuose. Iš to paties pranešimo buvo galima tai sužinoti

„Yra daug vaikinų, kurie prašymus pildė be jokio susidomėjimo, spaudžiami aplinkos. Pavyzdžiui: Adolfo Cabal, Jose Sapico, Vicente Gonzalez 15 dienų prieštaravo prašymui dėl sovietinės pilietybės. Tik paskutinėmis dienomis jie kreipėsi po to, kai režisierius daug kartų kalbėjosi ir darė spaudimą. Be teisingų klausimų apie tai, ar jie gali grįžti į Ispaniją ir pan., kai kurie vaikinai buvo pastebėti visiškai nesidomėję SSRS ir revoliucijos klausimais. Jie tiesiog nori gyventi kuo geriau. Jei tapimas piliečiu padeda jiems gyventi geresnį gyvenimą, tada jiems nieko daugiau nereikia.

Sovietų politinių komisarų gudrumas pasireiškė vėliau – priverstinis sovietinės pilietybės priėmimas daugeliui ispanų vėliau tapo viena iš kliūčių grįžti į tėvynę.

Anot Stalino – iš timpatų,

Apie tikrąją reikalų būklę

Dėl Didžiojo Tėvynės karo pradžios visi našlaičių namai iš Leningrado, Maskvos ir Ukrainos 1941 m. rudenį buvo evakuoti į Vidurinę Aziją (Kokandą, Taškentą, Ferganą, Kirgiziją), Volgos sritį (Saratovo, Saratovo ir Stalingrado sritis). , Baškirija (Ufa) ir Altajaus . Žinoma, karo sąlygomis apie gerovę nebuvo ką kalbėti, o valdžia stengėsi padaryti viską, ką galėjo dėl ispanų vaikų. Taigi, Bazelio vaikų namai turėjo net savo pirtį, skalbyklą ir kirpyklą, nors vaikinai gyveno gana apleistoje vietoje (100 km nuo Saratovo).

Ir vis dėlto jiems teko daug patirti.

„Jie buvo išsiųsti į Saratovą palei Volgą, bet nebuvo nuvežti į Saratovą. Garlaivio, kuriuo jie keliavo, kapitonas savavališkai išlaipino juos beveik ties apleistame Bazelio kaime. Jame gyvenę vokiečių gyventojai buvo perkelti. Šiame apleistame kaime našlaičių namų vadovybė per organizacinį kaimo tarybos trejetą pradėjo kurti sąlygas vaikams apgyvendinti.

Jie gyveno beveik nešildomuose kambariuose, daugelis miegojo dviese lovoje. Netgi po lova buvo naudojamos durys, langų rėmai, stalai. Dėl malkų trūkumo neplovė lovos ir apatinių bei vaikų neplovė 1-1,5 mėn., vaikai gėrė žalią vandenį. Blogai valgė:

„Pusryčiams duona ir kava (kartais be cukraus), pietums - duonos ir kopūstų sriuba arba liesa makaronų sriuba, antroje kartais duodavo bulvių, vakarienei - arbatą su duona. Vaikai nuo stalo pakilo alkani “

Žinoma, vaikai sirgo – tuberkulioze, dizenterija, beriberiu, vidurių šiltine. Taigi Kukkus vaikų globos namuose iš 390 žmonių 134 buvo užregistruoti sergančiaisiais, penki iš jų – atvira tuberkulioze. Tačiau KIM komandai apsilankius vaikų namuose, sąlygos kiek pagerėjo. KIM atstovams Ispanijos vaikų globos namams pavyko „išmušti“ maisto standartų padidinimą, malkų ir drabužių išdavimą. Šiame pranešime buvo pažymėta, kad

„Per partijos rajono komitetą į Kukkus vaikų globos namus iš daržovių fabriko buvo išleistos 3 tonos agurkų ir 2 tonos raugintų pomidorų po 203 tūkst. mandarinas, citrina, apelsinas.

Iš Odesos paskubomis buvo evakuoti du našlaičių namai – pirmiausia į Krasnodarą, paskui išsiųsti į Saratovą.

„Ši kelionė buvo labai ilga ir skausminga. Iš Krasnodaro į Saratovą jie keliavo apie du mėnesius. Vaikai keletą dienų nieko nevalgė ir gėrė žalią vandenį. Kai sausio mėnesį atvykome į Saratovą, 90% vaikų sirgo dizenterija ir vidurių šiltine. Nepaisant to, 11 dienų jie vis dar buvo laikomi aklavietėje stotyje. Saratovas beveik nevalgęs ir turėjo gerti supuvusį vandenį. Niekas į juos nekreipė dėmesio ir nepadėjo. Sveikatos būklė tapo grėsminga... Galiausiai šis reikalas atkeliavo į partijos regioninį komitetą ir tik tada susirado nakvynę ir maistą. Vaikai buvo tokie išsekę ir serga, kad daugumą iš mašinų išnešė ant rankų... Iš 253 mokinių 165 tuberkuliozės testas buvo teigiamas. Iš jų 32 asmenys, sergantys atvira tuberkuliozės forma“

O štai ištraukos iš ispanų kalbos mokytojo V. Martinezo, dirbusio į Altajaus krašto Zaleskio rajoną evakuotuose vaikų namuose, laiško:

„Po dešimties dienų kelionės atvykome į Barnaulą ir mums pasakė, kad būsime išsiųsti į nuostabią sanatoriją. Bet mūsų džiaugsmas buvo trumpalaikis... Mes tiesiog miegame ant grindų. Mes čia net vandens neparduodame. Jie nori drabužių ar duonos. Ištveriam didelį poreikį, bet viską ištveriame labai atkakliai... Po savaitės / atvykus/ kelis vaikus teko siųsti į ligoninę, tarp jų ir Julito, kuris po mėnesio mums pasakė, kad jis mirė. Po kelių dienų nuo gangrenos ant kojos mirė Luisas Kovshely Lazcano, o dar po kelių dienų Ross del Bosque... Mums labai šalta, nes krosnys neįkaista. Naktimis verkiame nuo šalčio ir negalime užmigti. Mano rankos nutirpusios ir negaliu tau apibūdinti savo kančių.

Suaugę ispanai gyveno ne geriausiomis sąlygomis. Visa tai sukėlė nepasitenkinimą, kuris buvo išreikštas „atvirais žalingais pokalbiais“. Savo pranešime kažkas „Draugas. 1942 metų vasarą Volgos srities vaikų namus apžiūrėjęs I. Kabinas pranešė:

„Daug kalbama apie Sovietų Sąjungą, bet ne apie tai, kas turėtų būti...“.

Pavyzdžiui, apie ką

„Sovietų Sąjungoje biurokratija aparate yra neįtikėtinai išvystyta. Anksčiau manėme, kad biurokratijos Vokietijoje yra daugiausia. Dabar turime konstatuoti, kad taip nėra, baisi biurokratija sovietiniame aparate.

„Viename pedagoginiame susirinkime, kai buvo kalbama apie vaikų namų mokytojų ir vaikų politinį išsilavinimą, draugas Lagosas kalbėjo ir pasakė: „Palikime Markso filosofiją nuošalyje ir pažiūrėkime į situaciją. Ką vaikai gauna pietums? Štai kur reikia šokti. Egzistencija nulemia sąmonę... Vaikus čia atvežėme auklėti išsilavinusius politikus, o ne bulves skinti ir malkas skaldyti.

Ir čia yra visiškai neįtikėtinas tų laikų vaizdas (iš to paties pranešimo):

Vaikai dažnai vartoja tokius posakius: „Kur yra Raudonosios armijos nenugalimas“. Lapkričio 6 d., skaitant draugo Stalino kalbą, jie šaukė į švilpuką: „Ačiū Stalinui už rūpestį“. Kai kambaryje buvo pastatytas draugo Stalino portretas, vaikinai jį sudaužė timpais. Jie išniekino draugo Kaganovičiaus portretą. Kartą mokykloje vaikai sulaužė stalus. Jiems buvo atsakyta: kodėl naikinate socialistinę nuosavybę? Jie atsakė: „Norime sunaikinti socialistinę nuosavybę...“.

„Sunku įsivaizduoti, kad iki to atėjo patys vaikai. Aišku, kad jie girdėjo tokius pokalbius ir išsireiškimus.

Kita vertus, nesunku įsivaizduoti, kas galėjo atsitikti su tais suaugusiais ispanais ar rusų mokytojais, kurie tuomet buvo įtariami tokiu švietėjišku darbu.

Gyvenimo sąlygos buvo tikrai siaubingos. Čia yra daugiau dokumentinių įrodymų, kaip Ispanijos politiniai emigrantai ir jų vaikai gyveno karo metais. Deputato laiško ištraukos SSRS NKVD liaudies komisaras Merkulovas 1942 m. gruodžio 31 d. Georgijus Dimitrovas kalba patys už save:

„Dėl būsto trūkumo ispanai apgyvendinami ankštuose, šaltuose bendrabučiuose, kuriuose reikia kapitalinio remonto. Taigi, Kokarde gyvena du žmonės 2 kvadratinių metrų kambaryje, 12 kvadratinių metrų kambaryje. metrų - šeši žmonės... Dėl perpildymo ir antisanitarinių sąlygų vien per praėjusią žiemos dalį tarp politinių emigrantų užregistruotos 26 mirtys (vaikų 0 24, suaugusiųjų - 2). Išplito geltos liga.

Tame pačiame pranešime buvo cituojamos ištraukos iš ispanų moterų laiškų savo vyrams, kurie kovojo fronte. Kaip matote, visas susirašinėjimas tada buvo cenzūruojamas – cenzoriai pranešdavo apie maištą „aukštyn“, „iš viršaus“ informacija buvo perduodama toliau. Taigi, Merkulovas - Dimitrovas citavo kelių privačių laiškų fragmentą. Viename iš jų buvo rastas maištas:

„Savo daiktus jau viską pardaviau, o gyvenimas labai labai sunkus. Labai bijau, kad čia daug jaunų žmonių mirs. 21 metų Valentino žmona, gyvenusi Mitiščiuose ir Monine, jau mirė. Stulpas – Vernavo žmona, serga tuberkulioze. Ligoninėje guli dar trys moterys, kurios greičiausiai nebegyvens. Žmonės čia vis silpnėja.

Kaip pažymėjo Merkulovas savo pranešime, „atskiri Ispanijos komandos nariai demonstruoja remigracijos jausmus“. Ir vėl ištraukos iš laiškų, kaip įrodymas:

„Tik SSRS aš badauju. Jei būčiau kitoje šalyje, niekada nebadaučiau ir nebūčiau tokiomis apgailėtinomis sąlygomis. Čia darbininkų klasė gyvena prasčiau nei kapitalistinėse šalyse.

„Čia, kaip ir Kramatorske, aš netikiu Raudonosios armijos pergale. Pergale nebetiki ir visi gamyklos darbuotojai. Jie tik laukia ir tikisi antrojo fronto. Kai vyksime į Ispaniją, tada apie tai kalbėsiu.

O štai pavyzdžiai iš kito NKVD darbuotojo Fedotovo 1943 metų kovo 21 dienos ataskaitos ir vėl – laiškų ištraukos:

„Iš čia nieko gero negaliu pasakyti. Mūsų žmonės nuolat miršta ir, kas blogiausia, daugelis jų miršta iš bado.

Daugeliui ispanų, pripratusių prie visiškai kitokio klimato, rusiškas šaltis buvo pragariška kančia. Neatsitiktinai tai buvo paminėta ir laiškuose (iš to paties Fedotovo pranešimo):

„Sunkiausias dalykas yra šaltis, kuris čia siekia 55-60 laipsnių. Su tokiais drabužiais, kuriuos turime, neįmanoma atsilaikyti. Jau dabar turime daug sergančiųjų dėl šalčio. Turime dingti iš čia, nes negalime to pakęsti“.

Kadangi vietos valdžia dažnai naudojo Ispanijos politinius emigrantus ir vaikus nešvankiam darbui (ir tai tiesiogiai pažymima Fedotovo pranešime), kai kurie žmonės išdrįso apie tai parašyti:

„Atėjau iš kolūkio, kur ištvėriau visas Kaino kančias. Dabar mes grįžtame, bet neilgam, nes turime eiti nuskinti viščiukų. Mūsų nepalieka ramybėje, neleidžia mokytis, bet mes taip norėtume mokytis. Ir visa tai, nes niekas mumis nerūpi. Mes beveik basi, o tai vietiniame purve. Aš nusiteikęs dingti iš čia“.

Vaizdai, kylantys prieš mūsų akis apie nepakeliamas Ispanijos politinių emigrantų ir ispanų vaikų gyvenimo sąlygas, visiškai nesusiję su mūsų tradicine romantiška idėja apie pilietinio karo Ispanijoje didvyrius.

Kas ir kaip buvo „kilninami“ darbu

Nuo 1942 m. pabaigos peraugę vaikai buvo pradėti įdarbinti LŽO mokyklose, kad jie įgytų darbines profesijas.

„Nedidelėmis grupelėmis buvo išsibarstę po visą LŽO ir į tokias specialybes, kurių vaikinai nenorėjo mokytis: medžio apdirbėjai, tekstilininkai ir t.t. Visi turėjo norą dirbti šaltkalviais, tekintojais, autogeneratoriais“

Tačiau po kelių rimtų susirėmimų su sovietiniais paaugliais beveik visi ispanų vaikai iš Saratovo našlaičių namų buvo perkelti į tą pačią FZO mokyklą - N12 orlaivių gamykloje. Iš viso ten mokėsi 259 žmonės, kurie po mokymų buvo išsiųsti į gamyklą. LŽO mokykloje gyvenimo sąlygos buvo šiek tiek geresnės nei vaikų namuose: per dieną gaudavo 800 g duonos (našlaičių namuose - 400-600 g), gyveno erdviuose, švariuose ir gerai šildomuose kambariuose, turėjo 2-3 viršutinius drabužius. ir apatiniai. Tačiau net tarp šių vaikinų buvo didelis procentas sergančiųjų tuberkulioze.

Karo metais 440 ispanų vaikų baigė vidurines mokyklas ir įstojo į universitetus ar technikos mokyklas, dar 500 žmonių po studijų FZO įsidarbino gamyklose ir gamyklose.

Tačiau po to, kai vaikai paliko našlaičių namus ir atsidūrė FZO ar gamyklose, jie pasirodė visiškai neprisitaikę prie įprasto gyvenimo.

„Turint omeny visišką vaikų namuose užaugintų jaunų vyrų ir moterų nesugebėjimą gyventi savarankiškai, ispanų bendražygiai kelia klausimą, ar Leningrade internatą išlaikyti kaip pereinamąjį tašką savarankiškam gyvenimui per metus“.

Daugelis buvo išsiųsti mokytis į karo mokyklas, o baigę - į frontą. Tai buvo tuo metu „pas draugą. Starinovas“, Aukštosios operatyvinės mokyklos vadovas, Ispanijos pilietinio karo veteranas, buvo sukurta visa sabotažo grupė, susidedanti iš ispanų.

„Starinovas sutinka pasiimti visą aštuoniolikmetį ispanų jaunimą. Šie jaunuoliai dabar yra labai sunkioje padėtyje. Samarkande, kur tėra apie 90 vaikinų ir merginų, likvidavus ispanų jaunimo namus, vaikinai, užuot studijavę, ieško darbo, nes badauja. Silpnesnieji vagia, vienas jau suimtas. Saratove yra apie 100 jaunuolių, dalis jų mokosi profesinėje mokykloje, dalis gamykloje – apsiavę ir nenusirengę.

Daugiau nei 100 žmonių Baškirijoje ir apie 200 Tbilisyje atsidūrė tokioje pačioje situacijoje. Ir tada ateina paaiškinimas, kodėl ispanai turi būti išsiųsti į frontą (paradoksas!):

„Tiek Visasąjunginės bolševikų komunistų partijos Centro komitete, tiek RSFSR švietimo liaudies komisariate dabar galioja direktyva, kad ispanų jaunimas turi būti tokiomis pat sąlygomis kaip sovietų. Ir ji, išėjusi tiesiai iš našlaičių namų, neturėdama kontakto su žmonėmis, lieka benamis ir daugelis sunyksta... O kariuomenėje jie visi taps užkietėję ir atkaklūs... ir tokiu būdu mes išgelbėsime Ispanijos jaunimą “.

Per dvejus Starinovo grupės gyvavimo metus žuvo 80 ispanų.

Nėra teisės grąžinti

Pirmaisiais Ispanijos politinių emigrantų vaikų buvimo mėnesiais egzistavusį teiginį, kad „greitai“ jie galės grįžti į tėvynę (beje, dokumentuose, datuojamuose laikotarpiu iki 1941 m., dažnai galima rasti nuorodų į ispanų „grįžimas į tėvynę“), netrukus buvo pakeistas ideologiniu spaudimu-instaliacija dvasia, kad pasaulyje nėra geresnės šalies už SSRS, todėl nėra ko norėti iš jos išvykti. Į tėvų prašymus grąžinti vaikus sovietų valdžia atsisakė arba tylėjo.

„Dėl pasikartojančių reakcingų elementų Ispanijoje, tokių kaip: Biskajos vyriausybės, taip pat kai kurių Ispanijos Falange, bandymų per gimines organizuoti ispanų vaikų grįžimą į Ispaniją SSRS, organizacinis komitetas. ECCI pateikia jūsų sprendimui klausimą dėl esminio atsisakymo išduoti leidimą išvykti. Tik kai kuriais atvejais, susitarus su ECCI vadovybe, suteikti leidimą išvykti, „-

O apačioje ranka vienas žodis: „Sutinku“ ir parašas – Dimitrovas.

Kas žino, kokia buvo tikroji komunistinio internacionalo darbuotojų nenoro patenkinti paprasto žmogiško prašymo dėl vaikų susijungimo su tėvais priežastis – ar tai Stalino užgaida

(„Ispanijos generolo Cisneroso ir jo žmonos priėmime draugas Stalinas domėjosi, kiek ispanų vaikų yra SSRS, o kai jam buvo pasakyta, kad yra apie 3 tūkst., jis pasakė, kad to nepakanka, daugiau vaikų reikia atvežti“ –

ar Ispanijos komunistų partijos, vadovaujamos Dolores Ibarruri, vadovybės idėja, kad jie kelia Ispanijos komunistų kadrus

(„Draugas José Diaz, Dolores Ibarruri ir Jesús Hernández prieštarauja tam, kad kai kurie ispanų vaikai būtų išsiųsti į Ispaniją. Jie pareiškia, kad šie reikalavimai kyla iš reakcingų Ispanijos organizacijų... kurios pačios rašo laiškus vaikams Ispanijos vardu. tėvai, ieško giminaičių, kurie yra priversti reikalauti grąžinti vaikus “, -

Bet kaip ten bebūtų, net ir minėti įrodymai byloja, kad perbėgėlių „auginimo“ institucija tapo vienu iš sovietinio režimo valstybinės politikos elementų.

Pasibaigus Tėvynės karui, daugelis jau užaugusių ispanų vaikų prašė, kad jiems būtų leista grįžti į Ispaniją arba išvykti į Meksiką pas savo artimuosius (daugelį šeimų skyrė tūkstančiai kilometrų, nes tėvai dažnai siųsdavo vieną vaiką į Ispaniją). Rusija, o su kita išvyko į Meksiką per Europą). Tačiau sovietų vadovybė nepaisė ispanų imigrantų prašymų, kurių daugelis net atsidūrė stovyklose dėl bandymo nelegaliai kirsti sieną.

Žinoma, nebuvo įmanoma tiesiogiai uždrausti išvykti aplankyti giminaičių, bet štai dokumentas iš Kominterno archyvo:

„Atsakydamas į jūsų prašymą dėl Meksikos ambasados ​​prašymo išsiųsti į Meksiką 29 ispanų vaikus, atsižvelgiant į jų tėvų pageidavimus, informuoju, kad draugas. Dolores Ibarruri mano, kad Meksikos vyriausybės prašymas gali būti patenkintas. Tuo pačiu metu, drauge Doloresas mano, kad siunčiami vaikai turėtų būti vežami į Maskvą, kur mūsų bendražygiai turės galimybę daryti jiems tinkamą, palankią įtaką.

Ir parašas jau žinomas: Georgijus Dimitrovas. Ir prie viso šito – aplikacija su informacija apie šiuos ispanų vaikus ir jų tėvus, jų partiją ir „patikimumą“.

Taip pat yra įrodymų, kad NKVD kartais naudojo ispanus kaip informatorius ir agentus. Kominterno archyve yra tam tikros Maria Cuquerella byla, kurios vyras Viktoras, emigravęs į Meksiką, 1941 m. sausį kreipėsi į sovietų vyriausybę, kad leistų jo žmonai ir vaikui išvykti iš SSRS. Kaip rodo archyvinė medžiaga, abu sutuoktiniai buvo Ispanijos komunistų partijos (CPI) nariai. Bet panašu, kad Maria Cuquerella nevykdė sovietinių „kompetentingų“ organų ir Ispanijos komunistų partijos vadovybės Maskvoje nurodymų. Šie nurodymai visų pirma buvo susiję su tuo, kad lankydama JAV ambasadą ji jokiu būdu neturėtų paminėti savo narystės VKI ir ryšių su Kominternu. Vėlesnėje ataskaitoje „kompetentingoms institucijoms“ (?) M. Cuquerella kai ką praleido. Budrūs „draugai“ negalėjo praeiti pro šalį:

„Po pokalbio ambasadoje jai buvo nurodyta ateiti ir pranešti. Pranešime apie tai, kas nutiko ambasadoje, ji slėpė, kad prašė leidimo paskambinti į Kominterną... Ji turėtų pasiūlyti pačiai parašyti vyrui į Ameriką, kad negali išvykti dėl savo kaltės, nes ji vyro laiškas kėlė nerimą.

Ir vis dėlto traukia namo...

Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui, buvo tam tikra, tačiau laikina pagalba, ir iki 1947 m. sausio mėn. apie 150 ispanų galėjo išvykti iš Sovietų Sąjungos, daugiausia į Lotynų Amerikos šalis. Pirmoji „pilietinio karo vaikų“, kaip čia buvo vadinama, remigracija į Ispaniją buvo leista tik po Stalino mirties, 1956 m. Tačiau vėliau, daugiausia dėl to, kad diktatorius Franco vis dar valdė Ispaniją, mažai kas grįžo į savo tėvynę. Antroji ir gana galinga reemigracijos banga kilo po Generalissimo mirties, prasidėjus 1976 m. O dabar daugelis „sovietinių ispanų“ grįžta į Ispaniją gyventi savo gimtinėje. Kaip šis jų noras įgyvendinamas praktiškai – atskiros diskusijos tema.

Liūdna „romantiškos istorijos“ pabaiga

... Už 30 kilometrų į šiaurę nuo Madrido yra vieta, vadinama Alalpardo. Čia, mažame Ispanijos kaimelyje, pačiame išvažiavime iš šios gyvenvietės yra „rezidencija“ – iš tikrųjų slaugos namai – „El Retorno“ (išvertus iš ispanų kalbos reiškia „Sugrįžimas“). Čia gyvena nedidelė dalis „ispanų-sovietikų“, kaip juos vadina vietiniai, tai yra „sovietiniai“ ispanai – tie, kurie pastaraisiais metais reemigravo iš Rusijos į Ispaniją.

„Rezidencija“ yra labai vaizdingoje vietoje. Tačiau čia, kaip ir visoje Ispanijoje, daug saulės. Dviejų aukštų raudonų plytų pastatas primena mūsų sanatorijas netoli Maskvos. Viduje yra didelė salė su patogiais kėdėmis, valgomasis, biblioteka su knygomis, kurias namams padovanojo ispanų lakūnas (bibliotekoje yra didžiulis Sovietų Sąjungos žemėlapis, apimantis visą sieną, o lentynose yra baigti Karlo Markso, Friedricho Engelso ir Vladimiro Lenino kūriniai. Tiesa, kaip paaiškėjo, šių knygų niekas neskaito ilgą laiką. Jos čia saugomos, veikiau kaip simbolis ištisos eros, kurioje gyvena praėjo „rezidencijos“ gyventojai).

„Rezidencijoje“ kiekvienas „Hispanosovieticos“ turi savo kambarį su balkonu. Aplink namą – krūmai su didžiulėmis įvairių spalvų rožėmis ir sodas – abrikosų, persikų ir migdolų medžiai. Visa tai sodina „rezidencijos“ gyventojai. Sodą prižiūri patys (dar visai neseniai „El Retorno“ turėjo savo agronomą – ispaną iš vietinių: „tikras ispanas“, kaip čia jį vadina). Dar visai neseniai jie turėjo net savo melionus – arbūzų ir melionų „hispanosovieticos“ sėklos buvo atvežtos iš Krymo ir Saratovo srities. Tačiau praėjusi vasara buvo labai karšta ir melionas išdžiūvo.

„Rezidencijos“ teritorijoje, be pagrindinio pastato, yra dar du rąstiniai namai – du „vasarnamiai“. Jie matomi iš tolo ir, važiuojant iki El Retorno, manote, kad esate kaime netoli Maskvos, tiesiog einate į vasarnamį pas draugus. Pirmąjį namą pasistatė kai kurie Rusijos verslininkai, norėję Ispanijoje įkurti medinių vasarnamių gamybą ir pastatė šį namą „parodymui“. Tačiau verslininkams reikalai nesusiklostė, o namas liko „rezidencijos“ teritorijoje. Antrąjį namą jau pasistatė patys ispanai. „Smagu, kad čia, toli nuo Rusijos, yra dvi tokios rąstinės trobos“, – sako jie. Kaip bebūtų keista, bet būdamas El Retorno teritorijoje, bendraudamas su jo ispanais, visą laiką jauti jų nostalgiją užplūstančią Rusijai, tai tėvynei, paliktai toli, toli.

El Retorno dabar gyvena 25 ispanų-sovietų. Tarp jų yra kelios rusės – ispanų žmonos, sulaukusios senatvės (o joms visoms jau gerokai per šešiasdešimt), kurios nusprendė palikti tėvynę, kad jų vyrai susirastų savąją.

Ne savo noru jie vaikystėje prarado tėvynę ir atsidūrė tolimoje Sovietų Sąjungoje. Daugelis jų, priversti augti, lavintis, mokytis ir gyventi svetimoje aplinkoje, SSRS akivaizdoje taip ir neįgijo naujos tėvynės. Daugumą jų vėliau likimas pasmerkė amžinam klajoniui ir amžinai nostalgijai. Nedaugelis iš jų sugebėjo prisitaikyti prie naujų, iš esmės svetimų sąlygų, o tik nedaugelis sugebėjo rasti save, šeimą, darbą, draugus ir tėvynę vėliau subyrėjusioje sovietinėje valstybėje. Tie, kuriems nepasisekė, visą gyvenimą svajojo sugrįžti. O kai tai tapo įmanoma, daugelis žmonių viską paliko Rusijoje ir nuėjo ilgu, neištirtu keliu. Daugeliui tai buvo pirmasis susitikimas su tėvyne, įvykęs daugiau nei po 50 metų. Išvažiavo ne todėl, kad Rusijoje blogai, o todėl, kad buvo namuose. Štai kodėl tai tėvynė, traukti, vilioti į save, ypač smunkančiais metais.

Man buvo 12 metų, kai mane atvežė iš Ispanijos į Sovietų Sąjungą, – prisimena, pavyzdžiui, dabartinis El Retorno svečias, vardu Marino. – Šiai šaliai atidaviau 57 savo gyvenimo metus. Tačiau visą gyvenimą svajojome sugrįžti. Rusijoje 38 metus – nuo ​​1947 iki 1985 metų – dirbau mechaninėje gamykloje Krasnogorsko mieste. Tada išėjo į pensiją ir dirbo Ispanijos centre Maskvoje...

Beje, pastebiu, kad šis šeštajame dešimtmetyje sukurtas ispanų emigrantų klubas vis dar egzistuoja. Į Rusiją emigravę ispanai ten renkasi ir šiandien, kartu geria kavą, žaidžia šachmatais, rengia šventes. Ji turi savo biblioteką, ispanų kalbos ir šokių klubus. Bet kasmet ten ateina vis mažiau žmonių – kas išėjo, o kurie mirė amžiams.

- ... Na, tada, - tęsia Marino, - turėjau pagaliau išspręsti sunkų klausimą: na, ką man daryti, ką daryti toliau? Man jau 72 metai. Ir koks skirtumas, kur būti pensininku, „čia“ ar „ten“. Bet čia mūsų tėvynė Ispanija. Jis kažkaip traukia į save, mūsų tėvynę. Ko tik nori, tas traukia. Ir nusprendžiau atvykti, kad, kaip sakoma, ramiai, senatvėje, čia pailsėčiau ir, kaip sakoma, atiduočiau savo sielą Ispanijos žemei. Tačiau čia dažnai prisimename Rusiją. Prisimename, nes ji mums padarė daug gero, ir dažnai prisimename gyvenimą, kurį ten gyvenome. Kartais pasiilgstame Rusijos ir niekada jos nepamiršime. Nesigailiu, kad užaugau Rusijoje, visiškai nesigailiu.

Pažymėtina, kad pokalbiuose su daugeliu „El Retorno“ gyventojų pakaitomis buvo galima išgirsti apie „Sovietų Sąjungą“, vėliau apie „Rusiją“. Ir kiekvieną kartą tai reiškė, kad tai reiškė būtent tą būseną, kurioje mano pašnekovai daug daug metų praleido toli nuo tikrosios tėvynės – apie Sovietų Sąjungą. Naujojoje Rusijoje dauguma grįžusių į Ispaniją beveik negyveno.

Iškalbingą patvirtinimą dabar jau žilaplaukių ispanų vaikų prisiminimui apie antrąją (daugeliui nepavykusią) tėvynę rasti nėra taip sunku. Nenuostabu, kad El Retorno gyventojai dažniausiai tarpusavyje kalba rusiškai, kartais pereidami prie ispanų arba abiejų kalbų mišinio - Rusiñol, kaip šis „prieveiksmis“ buvo vadinamas Maskvoje. Beje, dauguma ispanų-sovietikų kalba rusiškai su akcentu, nors daugiau nei 50 metų gyvena Rusijoje ir rusų kalbos pradėjo mokytis vaikystėje. Daugelis Rusijoje (ar kitose buvusios SSRS respublikose) turi giminaičių, kurių beveik nematė nuo grįžimo į Ispaniją. Pagal tradiciją jie švenčia visas Rusijos šventes, du kartus surengdami Kalėdas, du kartus Naujuosius metus. Žinoma, švenčiama Pergalės diena – kai kurie iš jų yra Didžiojo Tėvynės karo dalyviai.

Dabar atėjo laikas papasakoti, kaip atsirado ši ispanų „rezidencija“. Jį atidarė 1993 m. ir specialiai Hispanosovieticos pastatė Madrido savivaldybė. 25 čia gyvenantys žmonės nemoka už būstą ir maistą. Jie gauna pašalpą iš Ispanijos vyriausybės ir yra eilėje į butą. Vienu metu Ispanijos vyriausybė, nusprendusi visiems ispanams emigrantams į SSRS suteikti galimybę grįžti į tėvynę (ne tik formalią, bet ir materialinę galimybę), priėmė ir specialų nutarimą dėl pagalbos reemigrantams, krito ant vietinių autonominių vyriausybių pečių.

Šią pagalbą sudaro tam tikros pašalpos skyrimas visiems grįžtantiems ir aprūpinimas būstu tose vietose, iš kurių atvyksta emigrantai. Tačiau ne visos vietos valdžios institucijos turi galimybę greitai išspręsti butų problemą (geriausia situacija šiuo klausimu yra su žmonėmis iš Astūrijos ir Valensijos – beveik visiems jiems jau buvo paskirtas būstas. Baskų krašto ispanai gerai apsigyveno – iki būdu, tarp emigrantų jų yra dauguma.Madride sunkiausia – Ispanijos sostinėje, kaip ir bet kurioje pasaulio sostinėje, opi problema dėl būsto). Ir taip buvo nuspręsta į Ispaniją grįžtančius emigrantus – laikinai – apgyvendinti savotiškoje „sanatorijoje“ (viena iš jų – „El Retorno“). Žinoma, daugelis tuo nepatenkinti – vis tiek nori senatvę praleisti jaukiame bute – nors ir mažame, bet savo. Tačiau jie nepraranda vilties.

Blogesnė padėtis su pensijomis. Vienu metu tarp Ispanijos ir Rusijos buvo pasirašyta sutartis, pagal kurią šiai ispanų emigrantų kategorijai pripažįstama dviguba pilietybė. Rusijos pensijų fondas įsipareigojo kas mėnesį siųsti pensiją į Ispaniją visiems ispanams, kurie ją išdavė prieš grįždami į Ispaniją. Beje, jei ne pensija, daugelis ispanų būtų galėję grįžti anksčiau, bet prieš išeidami į pensiją jie specialiai dirbo Rusijoje, kad vėliau Ispanijoje turėtų iš ko pragyventi. Bet štai toks atsitikimas: tie, kurie reemigravo į Ispaniją iki 1992 metų liepos, gauna pensiją, o tie, kurie ne po to. Ir tie, kurie tai gauna, galų gale negauna pinigų, į kuriuos turi teisę. Bet tai jau iš finansinių ir teisinių gudrybių kategorijos: Rusijos pensijų fondas siunčia pensiją „Avtobank“, kuris dėl tam tikrų priežasčių JAV bankui, šis savo ruožtu uždirba pinigus Ispanijos bankui „Central Hispano“, ir tik po to pinigai atitenka pensininkui. Kiekvienas iš prilipusių bankų ima savo komisinius ir dėl to pensininkas negauna daugiau nei 16–18 procentų savo pensijos. Prie to reikia pridurti, kad bankai pensijas moka tik kartą per tris mėnesius ir net tada nereguliariai.

Jei ne Ispanijos vyriausybė, kuri bando kaip nors padėti remigrantams, jiems būtų buvę labai sunku savo tėvynėje. Bet nereikia idealizuoti kitos pusės: „El Retorno“ gyventojai man pasakojo, kad „rezidencijos“ direktorius ispanas (ne iš emigrantų, o vietinis) draudžia namo gyventojams kviestis gimines aplankyk juos. Aišku, gali atvykti, bet turi gyventi mieste, viešbutyje, o ne „rezidencijoje“, nors teritorija tai leidžia. O tie, kuriems valdžia neskiria buto iki metų pabaigos, vis tiek turės atlaisvinti kambarius „rezidencijoje“ naujiems gyventojams.

Tokia, deja, liūdna Ispanijos pilietinio karo „romantiškos istorijos“ pabaiga. Pasirodo, tie, kuriuos tai palietė tiesiogiai, ir dabar – jau gimtinėje – tik džiaugiasi tuo, kas biurokratiniams žmonėms bet kurioje šalyje nepriklauso – kad iš jų, buvusių „ispanų vaikų SSRS“, nepavyko atimti. apie teisę gyventi...

Maskva-Bilbao-Alalpardo-Maskva

Autorių teisės (c) Elena Vicens, 1997. Visos teisės saugomos.

Autorių teisės © RM, 1997. Visos teisės saugomos.

Rusiška mintis Nr.4177, 4178, 4182

Mažas butas Tropareve. Dvi moterys, tarp jų ant stalo – diktofonas. Šeimininkė, linksma žilaplaukė ponia, gana aiškiai kalba rusiškai, tik garsas „l“ kažkaip savaime sušvelnėja:

Aš gimiau ant Biskajos įlankos kranto ...

Jai 89 metai, jos vardas Virtudes Compagny Martinez. 1937 m. ji buvo atvežta į SSRS, išgelbėdama nuo karo. Ispanai tokius vaikus perkeltine prasme vadino „bėgančiais nuo perkūnijos“.

Svečių senelis, jauna trapi rudaplaukė, taip pat ispanas, atradęs išsigelbėjimą Sovietų Sąjungoje, tik čia atvyko jau suaugęs. Anna Fernandez yra pagrindinė Rusijos valstybinio garso dokumentų archyvo specialistė. Ji studijuoja „ispanų vaikų“ istoriją ir užrašo jų prisiminimus.

PAIMTI PO SPARNU

1936 metų liepos 18 dieną Ispanijoje prasidėjo pilietinis karas: nacionalistai, vadovaujami Franco, priešinosi respublikonų vyriausybei. Netrukus paaiškėjo, kad bus sunku išmaitinti našlaičius ir tuos, kurių tėvai buvo išėję į frontą. Reikia bent dalį vaikų išvežti į draugiškas šalis – Prancūziją, Belgiją, Meksiką... Ir į Sovietų Sąjungą, kuri teikė humanitarinę ir karinę pagalbą respublikonams.

1937 metų kovo 28 dieną šalis sulaukė pirmosios „audros bėgikų“ partijos – 72 vaikų grupės, sako Anna Fernandez. – Jie buvo išsiųsti gydytis ir ilsėtis į Arteką, o rugpjūčio 15 dieną išvežti į Maskvą. Birželio 24 dieną atkeliavo antroji siunta, didžiausia – 1505 žmonės. Tada buvo dar keletas.

Istorikas Andrejus Elpatjevskis suskaičiavo, kad SSRS priglaudė apie 3 tūkst. Publicistė Elena Vicens Kominterno archyve rado 1938 metų gruodžio 27 dienos dokumentą. Jame rašoma, kad sužinojęs apie išgelbėtųjų skaičių Stalinas metė:

Negana, reikia atsivesti daugiau vaikų.

SALDAUS DRENAŽAS

Daugelis sovietinių žmonių buvo pasirengę priimti į savo šeimas mažus pabėgėlius. Ir kai kurie buvo įvaikinti, bet statistikos apie įvaikintus ispanus nėra. Didžioji dauguma vaikų eidavo per valstybines institucijas. Nuo pat pradžių buvo nuspręsta, kad jie nebus skirstomi į paprastus vaikų globos namus – jiems bus kuriamos specialios įstaigos, kuriose iš dalies dirbs ispanai. Iš 15 namų, atidarytų SSRS iki 1938 m., du buvo Maskvoje: vienas Šelaputinskio gatvėje, 1, kitas - Bolšaja Pirogovskajoje, 13. 1940 m. Pirogovkos našlaičių namai buvo paversti Ispanijos jaunimo namais – panašiai. jaunuolių ir merginų nuo 17 iki 21 metų internatas.

Francisco Mansilla Karames yra 91 metai. Jis vadovauja Ispanijos centrui Maskvoje – organizacijai, vienijančiai „pabėgusius nuo audros“ ir jų palikuonis. Francisco iki šiol negali pamiršti, kaip jis, 11 metų berniukas, buvo atvežtas į našlaičių namus Pirogovkoje.

Tai buvo tikri rūmai – su sodu, futbolo aikšte, – prisimena Francisco. – Pagalvojau, koks teisus buvo mano tėvas, užkietėjęs socialistas, sakęs: „SSRS yra proletariato rojus“.

„Ispaniškuose“ vaikų namuose Maskvoje, Leningrade ir Kijeve sąlygos išties buvo prabangios (gubernijose – prastesnės). Pasak Elenos Vicens, kiekvienam mokiniui buvo skirta 2,5-3 kartus daugiau lėšų nei tarybiniam vaikui įprastuose vaikų globos namuose. Ispanus prižiūrėjo 1918–1990 metais gyvavusi Visasąjunginė profesinių sąjungų taryba (AUCCTU). Per jį, oficialiomis žiniomis, buvo gauti pinigai jų išlaikymui. Andrejus Jelpatjevskis mano, kad tai buvo maskuotė: „Vienintelis ispanų emigrantų finansavimo šaltinis buvo valstybės biudžetas“.

SSRS Pirėnų svečius aprūpino dosniau nei savo piliečius, tačiau, žinoma, šį skirtumą galėjo įvertinti tik suaugusieji. Pavyzdžiui, buvęs respublikinės armijos korpuso vadas Manuelis Taguena, 1939 metais atvykęs studijuoti į Frunzės karo akademiją. Vieną dieną poilsio namų direktorius valgomajame priėjo prie Manuelio ir grupelės kitų ispanų ir, bandydamas paslėpti gėdą po šypsena, paklausė:

Mieli bendražygiai... Arba maišote cukrų, arba užkandate, arba ką nors, valgote...

Ispanai susižvalgė. Direktorius, dar labiau susigėdęs, paaiškino: rusiškos indaplovės nepakenčiamos matydamos puodelius su storu neištirpusių nuosėdų sluoksniu. Cukrus, kurio poilsio namuose buvo ant visų stalų ir kurį ispanai nežiūrėdami pylė į kavą, mieste siaubingai trūko...

BUVO KALNAS – TAPO SENEJAIS

„Ispanijos vaikai“ tapo sovietų žurnalistų numylėtiniais. Juodaakiai kerėtojai klasėje ištiesia rankas, skaito Puškino eilėraščius, klausosi jų aplankyti atėjusio Chkalovo... Taip, visa tai įvyko. Tačiau buvo ir sunkumų, apie kuriuos tuo metu nebuvo rašoma.

Jauni, rusiškai nemokantys, specifinio mentaliteto, net karo traumuoti mačo, mokytojams pasirodė kietas riešutėlis. Dirbtinai sukurtas mažas pasaulis, kurį sudarė pusė tautiečių, sulėtino integraciją ir išsaugojo daug problemų.

Devynmetė Virtudes Compagne Martinez ir jos dvylikametė sesuo turėjo būti įrašytos į vieną klasę: namuose abi mergaitės mokykloje spėjo mokytis tik metus. Iš likusių 18 vaikų klasėje šeši nemokėjo nei skaityti, nei rašyti savo gimtąja kalba.

Ispanija labai atsiliko nuo SSRS švietimo ir techninio išsivystymo prasme, aiškina Anna Fernandez. – Mano senelis, gimęs darbininkų šeimoje, spėjo baigti tik keturias klases.

Iš tėvynės atsivežtų socialinių ir regioninių kompleksų ilgai nepavyko išnaikinti. Vakarienės metu tautinių mažumų – astūrų ir baskų – atstovai surengė smurtines muštynes ​​ant šakių. Žmonės iš neturtingų šeimų buvo priešiški „turtingiesiems“. Klasėje visi susitaikė – kartu surengė tokį šurmulį, kad mokytojai griebė už galvų.

1946 metais prie Maskvos esančių vaikų globos namų Nr.1 ​​vadovybė savo bejėgiškumą apibūdino pranešime: „Platumo elementai, pasiekiantys aistros būseną, ispanų laikomi nacionaliniu reiškiniu...“ Tačiau vaikinai pagal tai. laiko gyveno SSRS mažiausiai devynerius metus! Matyt, ispanų fizinis brendimas prasidėjo anksčiau nei jų sovietinių bendraamžių, ir tai dar labiau padidino sunkumus. Ispanijos komunistų partijos Centro komiteto narys Enrique Castro Delgado, aplankęs savo tautiečius viename iš Leningrado vaikų globos namų, savo pranešime paliko išraiškingą frazę: „Seksualinė problema – tikras vėžys“.

Vaikų globos namų valstybės buvo išpūstos – dviem auklėtiniams teko vienas žmogus iš darbuotojų. Iš perdėtos globos kalnakasių ir valstiečių palikuonys įsivaizdavo esą senjorai. Jie sprogdavo, jei patraukdavo lengviausi savitarnos darbai – šluoti miegamąjį, budėti valgomajame.

Kaip jie rado teisybę savo tėvynėje? Labai paprasta – daužė, uždėjo kelius ant žirnių. Sovietų mokytojai buvo pasibaisėję, kai kolegos ispanai pradėjo taikyti nacionalinius metodus prieš jų akis. Mūsų mokytojų nuopelnas – jie iki tokio dalyko nenusileido.

„Juos... POLICIJA RETAI SUlaiko“

Po karo Ispanijos vaikų globos namų buvo mažiau, jie visi buvo sutelkti Maskvos srityje. Kontingentas buvo sumažintas – pabėgėlių daugėjo. 1951 m. buvo uždaryti paskutiniai specialūs našlaičių namai, esantys Bolševe.

Dauguma ispanų gavo išsilavinimą ir profesiją. Pavyzdžiui, Virtudes Kompany iki išėjimo į pensiją dirbo redaktoriumi leidykloje, o Francisco Karames iš pradžių dirbo agronomu, o vėliau vertėju. Bet, deja, buvo tokių, kuriems gyvenimas nebuvo toks sėkmingas.

1945 metais Maskvoje buvo sučiupta 24 vagių gauja. Vaikinai buvo tarsi pasirinkti, juodi ir juodaplaukiai. Paaiškėjo – ispanai! Visasąjunginės profesinių sąjungų centrinės tarybos prezidiumo narys E. G. Šulga (inicialų nepavyko iššifruoti) pasipiktinęs Maskvos kriminalinio tyrimo skyriaus viršininkui parašė, kad plėšikai taip pat bando sugadinti savo dorus tautiečius. : retai vėluoja. Kodėl „Dėdė Stiopa“ parodė tokią toleranciją? Gal jie bijojo skandalo? Iš vaikų, prieš aštuonerius metus uostuose apipiltų gėlėmis, jie pasirodė esą vagys. Koks smūgis sovietinės pedagogikos reputacijai!

Tais pačiais 1945-aisiais Visasąjunginė profesinių sąjungų centrinė taryba išsiaiškino, kad daugelis jo globotinių nerūpestingai dirba gamyklose, žaidžia klastūnus, vagia. 60 piktybiškiausių pažeidėjų buvo pasodinti į kalėjimą, o jie nusprendė paremti tuos, kurie dar visiškai nepasuko į kreivu keliu: įpareigojo vietos profesines sąjungas per pirmuosius šešis darbo mėnesius mokėti subsidijas, išdalinti drabužius. ir batai pagal garantijas.

GRĄŽINTI SU kraičiu

Pilietinis karas baigėsi 1939 metų balandžio 1 dieną respublikonų pralaimėjimu. Tačiau daugelis emigrantų – tiek suaugusiųjų, tiek vaikų – nesiruošė likti SSRS amžinai. Vieni tikėjosi, kad represijos tėvynėje jų nepalies, kiti norėjo vėl susitikti su artimaisiais, pabėgusiais į Lotynų Ameriką. Tačiau Sovietų Sąjunga visais įmanomais būdais užkirto kelią išvykimui. Tai nesunku suprasti – tiek daug pastangų buvo įdėta į jų auklėjimą ir išsilavinimą, kaip tada išleisti juos į nedraugišką šalį?

Žinoma, ispanų vaikams atsiskyrimas nuo gimusios šeimos buvo tragedija, psichologinė trauma, sako Anna Fernandez. – Tačiau vargu ar tokia gera ateitis jų tuo metu laukė gimtinėje. Iškart pasibaigus pilietiniam karui respublikonų šeimos buvo laikomos „nepatikimomis“, daugelis gyveno ant skurdo ribos. O štai ispanų vaikai galėjo pasisemti padorių žinių, jais buvo pasirūpinta. Tiems, kurie po metų dar turėjo galimybę sugrįžti, SSRS įgytas išsilavinimas labai padėjo save realizuoti profesinėje srityje.

Pasibaigus Antrajam pasauliniam karui buvo paskelbti atlaidai, iki 1947 metų sausio į Meksiką išvyko apie 150 žmonių. Visasąjunginės profesinių sąjungų centrinės tarybos vadovybė jiems padovanojo „23 drapirus, 19 Bostono kostiumų, 4 šilkines sukneles, 26 poras vyriškų apatinių.<…>46 poros kojinių ir kojinių. Geras kraitis karo nusiaubtai šaliai. Tai buvo reprezentacinės išlaidos: kad ispanai neprarastų veido prieš užjūrio giminaičius.

1956 metais emigrantai pradėjo išvykti į tėvynę – per 4 metus išvyko beveik 1900 žmonių. Antroji išvykimo banga prasidėjo 1977 m., kai mirė Franco. Ir trečia – 1990 m. Tačiau net ir tada ne visi ispanai pabėgo. O kai kurie išėję sugrįžo.

– „Sovietiniai ispanai“ pripratę prie turtingo dvasinio gyvenimo, prie muziejų ir teatrų“, – sako Anna Fernandez. – Tautiečiai jiems atrodė... žmonės iš kito pasaulio, ar panašiai. Ir jiems taip pat buvo skaudu girdėti, kai kažkas jų akivaizdoje pradėjo barti jų antrąją tėvynę Rusiją ...

Ispanijos centro skaičiavimais, kas trečias „pabėgusieji nuo perkūnijos“ visai nepasidavė pagundai išvykti. „Nenoriu, kad mano žmona rusė išgyventų tai, ką kažkada išgyvenau aš“, – sakė velionis Maskvos inžinierius Manuelis Pereira. Tikriausiai prie šių žodžių būtų pritarę jo tautiečiai, mieliau pasilikę naujoje tėvynėje.

NUMERIS

69 „Ispanų vaikai“, atvežtas 1937-1939 m., šiandien gyvena Rusijoje, iš kurių 37 yra Maskvoje.

BEJE

1936–1939 m. pilietinio karo metu ir po jo į Sovietų Sąjungą emigravo ir apie 5000 suaugusių ispanų. Didžiajame Tėvynės kare savo noru dalyvavo apie 780 emigrantų, mažiausiai 280 iš jų žuvo arba dingo. Kulkosvaidžių kuopos vadas Rubenas Ibarruris (1920–1942), Ispanijos komunistų partijos generalinio sekretoriaus Dolores Ibarruri sūnus, po mirties tapo Sovietų Sąjungos didvyriu.

1937 metų birželio 23 dieną laivas „Santai“ su grupe atplaukė į SSRS. Ispanijos vaikai iš respublikonų šeimų, kurios buvo išvežtos iš šalies per pilietinį karą. Iš viso į skirtingas šalis iš Ispanijos tuomet buvo išsiųsta 32 tūkst. vaikų, iš kurių 3,5 tūkst. – į SSRS. Pasibaigus karui 1939 m., visos kitos šalys sugrąžino juos į tėvynę, tačiau sąjungoje buvę buvo paleisti tik 1950 m. Kodėl ispanų vaikai buvo laikomi SSRS ir kaip jie gyveno svetimoje žemėje?

Skrybėlė – „ispaniška“. Ispanijos vaikai SSRS
Ispaniškos skrybėlės
Broliai. Vadimas ir Genadijus Namestnikovas 1936 m
Ispaniškos skrybėlės buvo mados (Ispanijoje vyko pilietinis karas, o kadangi mūsų šalis rėmė Ispanijos komunistų partiją, į Maskvą atvyko daug ispanų pabėgėlių, išprovokuodami ispaniškų drabužių madas). Vadimas baigė Maskvos valstybinį tarptautinių santykių institutą ir beveik visą gyvenimą dirbo spalvotosios metalurgijos srityje. Genadijus ilgą laiką dirbo spaustuvėje, kurioje buvo spausdinami meno albumai, buvo labai vertingas savo srities specialistas.

1936 metų liepos 17 dieną prasidėjo Ispanijos pilietinis karas. Viena vertus, teisėtai išrinkta valdžia – respublikonai; kita vertus, maištaujantis generolas Franco, kurį palaikė beveik visa kariuomenė. Respubliką gynė keli valdžiai lojalūs kariniai daliniai, menkai ginkluoti darbininkų ir liaudies milicijos būriai. Franco nuolatine kariuomene rėmė fašistinius Italijos ir Vokietijos režimus; Respublikonai – Sovietų Sąjunga su ginklais ir civiliais bei kariniais patarėjais, taip pat savanoriais iš įvairių šalių. Žydai aktyviai rėmė respublikonus, nepaisant jų politinių simpatijų. Pilietinio karo Ispanijoje frontuose jie kovojo prieš fašizmą. Daugelis karinių patarėjų ir „savanorių“ yra žydai iš Rusijos. Daugumos jų likimas buvo tragiškas.

Kiekvieną vakarą tėtis skaitė fronto reportažus iš Ispanijos, Michailo Kolcovo straipsnius. Kino teatruose prieš vaidybinį filmą jie visada rodydavo naujienų žurnalą apie Romaną Karmeną iš kovų Madrido. Jau tapo įprasta pakelti ranką kumščiu ir pasisveikinti: „No pasaran!“, o ne „Labas! („Jie nepraeis!“). Mama man padarė mėlyną kepurę su kutu priekyje. Skrybėlė vadinosi „ispaniška“. Ispanas tapo labiausiai paplitusiu jaunų žmonių galvos apdangalu.

Į Batumį atvyko ispanų vaikai. Jie koncertavo miesto mokyklose ir klubuose. Jie dainavo ispaniškas dainas ir šoko. Kartu su publika jie šaukė: „Bet pasaran! Už statomo teatro tvoros Rustaveli gatvėje iškilo barikada. Ispanijos vaikai vaidino kovą tarp sukilėlių ir respublikonų. „Mūšį“ stebėjau pro močiutės kambario langą. Ispanai-"respublikonai" šaukia: "Bet pasaran!" bandė užfiksuoti barikadą. Barikados gynėjai ispanai taip pat šaukė: „Bet pasaran! ir nenorėjo palikti savo pareigų. Po kurio laiko „į mūšį“ įsikišo suaugusiųjų švietėjai, „respublikonai“ ir „maištininkai“ keitėsi vietomis. Vėl visi šaukė: "Bet pasaran!". Vėl vyko „nuožmi kova“ dėl barikados. Niekas nenorėjo pasiduoti. Aš irgi iš visų jėgų šaukiau: „Bet pasaran!“, Išlindęs pro langą trypčiodamas kojomis. Viena ranka laikiausi už palangės, kita - ant storo vynuogių medžio kamieno, kuris bėgo į sieną po močiutės langu. Vis labiau pasilenkiau pro langą, kad geriau matytų kovą. Kažkuriuo metu nuo mano svorio vynuogių šakelė pradėjo lėtai tolti nuo namo sienos, kojos nukrito nuo grindų, ranka nuo palangės ir su siaubu supratau, kad iškritau pro langą. . Dar truputis ir būčiau nulėkęs iš antro aukšto. Močiutė mane išgelbėjo: viena ranka nutempė į kambarį, kita gavau smūgį į minkštą vietą. Ši vieta degė kelias dienas. Močiutė susirgo, labai susirgo. Padidėjo aukštas kraujospūdis. Ji keletą dienų gulėjo lovoje. Stovėjau atsirėmusi į močiutės lovą, negalėjau sėdėti, nepaisydama jos prašymų, o verkdama prašiau nemirti. Pažadėjau, kad daugiau net prie lango neisiu. Močiutė pažadėjo nemirti.

Prieš karą įsakymų nešėjų buvo nedaug. Gatvėje pasirodžius kariškiui su įsakymu, policininkai pasveikino, vaikinai entuziastingai žvelgė paskui jį, bėgo iš paskos. Toks asmuo buvo vadinamas ne šiaip vardu, bet būtinai buvo pridėtas žodis „įsakymo nešėjas“. Pavyzdžiui: „įsakymo nešėjas Ivanovas“.

Kur tik pasirodydavo ispanų vaikai, juos supo minia suaugusiųjų ir vaikų. Jie visada užduodavo daug klausimų.
Vieną savaitgalį su tėčiu bulvare sutikome grupę ispanų vaikų. Kartu su jais yra vyras, ant švarko dėvintis Raudonosios vėliavos ordiną. Ispanus supa minia suaugusiųjų ir vaikų. Vaikai įsitikinę: „Užsakymas gautas Ispanijoje“. Šalia įsakymo nešėjos šurmuliuoja vyras. Tėtis pasakė: „Ypatinga palyda“.

Vaikai bando paliesti tvarką rankomis, suaugusieji bombarduoja vyrą klausimais. Vyriškis įsakymų nešėjas atsako laužyta rusų kalba, įterpdamas nepažįstamus žodžius. Jį aiškiai gėdina prastos rusų kalbos, ilgai renkasi žodžius, jie jo nesupranta. Eskortas negali padėti, jis nemoka ispanų kalbos. Kelias minutes stovėjome šalia ispanų. Ispanus lydėjęs vyras (jis sakė, kad yra iš Maskvos, aprūpina svečius ir padeda jiems bendrauti su sovietiniais žmonėmis) paklausė, ar kas moka hebrajų kalbą. Žinoma, jis turėjo omenyje jidiš kalbą. Popiežius hebrajų kalba uždavė įsakymų nešėjui klausimą, ir šis atsiduso. Suaugę klausinėjo, tėtis vertė. Neatsimenu nei klausimų, nei atsakymų, tik prisimenu, kad visiems buvo įdomu. Tėčio dėka stovėjau šalia herojaus, net laikiau už rankos ir labai didžiavausi savo tėčiu. Visi dėkojo tėčiui, ypač palydai. Ispanas popiežiui įteikė ispanišką ženklelį. Ant jo – respublikonų armijos kariai. Šautuvų ir granatų rankose. Kai nuėjome į šalį, palyda mus pasivijo ir atėmė iš tėčio ženklelį. Sakė: „Neleidžiama“, tai mane labai nuvylė, o tėtis mostelėjo ranka ir nusijuokė: „Galime ir be ženkliukų. Nebūtų bėdų“. Niekada nesupratau, kodėl turi kilti problemų. Vakare atėjo dėdė Šika, jie paskambino dėdei Jašai. Mama tylėjo. Suaugusieji aptarinėjo mano tėvo susitikimą su ispanais. Nepažįstamam kelis kartus buvo pasakyta: „kontaktai su užsieniečiu“. Po kelių dienų tėtis buvo iškviestas į NKVD, buvo ir Maskvos palyda. Popiežiui buvo užduodami klausimai apie vertimą iš hebrajų į gruzinų ir rusų kalbas. Jie klausė, ką jis verčia, ar per daug nepasakė ispanui. Viskas buvo įrašyta. Buvo atimti popieriai. Jie ilgai nesirodė, tėtis nusprendė, kad jie kažkur skambina, pradėjo nerimauti. Atsakymai, matyt, kažkur „ten“ buvo patenkinti. Batumio „vadai“ taip pat buvo patenkinti. Popiežiui buvo padėkota, be to, grąžintas Ispanijos ženklelis.

Vėliau tėčiui pažįstamas iš vietos NKVD pasakė, kad „lydintis asmuo“ nemalonus pokalbis su Maskva dėl laisvo ispano bendravimo hebrajų kalba. Viskas baigėsi gerai. Aukštieji Batumio pareigūnai iš NKVD Raudonosios armijos namų salėje surengė priėmimą ispanų garbei. Prie stalo buvo keliami tostai už draugystę su respublikonų Ispanija, didįjį lyderį, už „No pasaran“. Tėtis padėjo iš gruzinų ir rusų kalbų versti į hebrajų kalbą, o iš hebrajų į gruzinų ir rusų kalbas. Smakras buvo laimingas. Ispanas taip pat buvo patenkintas. Mane labiausiai nudžiugino: tėčiui buvo įteiktas visas krepšelis saldainių, svarbiausia - saldainiai gražiuose, labai neįprastuose saldainių popieriukuose, tokių niekas neturėjo. Palydos „darbas“ buvo labai vertinamas ir dovanos: jam buvo įteiktas apsiaustas, Maskvos valdžiai – statinė ir vyninė.

Nuotrauka iš Boriso Solomino (Maskva) archyvo
Kariškiai kartais ateidavo į darželį. Jie buvo vadinami „mūsų viršininkais“. Vienas gerai prisimenu – dėdė Mozė su Raudonosios vėliavos ordinu ant tunikos. Jis daug kalbėjo apie Ispanijos pilietinį karą ir apie ispanų vaikus, karo didvyrius, kurie kartu su savo tėvais kovojo prieš nacius. Dėdė Mozė juos pavadino „Jaunaisiais respublikos kovotojais“ ir „Ispanijos Gavroche“.

Jaunas respublikos kovotojas. R. Karmen ir B. Makasejevo nuotr

Mes nekentėme fašistų. Tvirtai suspaudę iškeltą ranką į kumštį, pasisveikino: „Bet pasaran!“. Ir jie prisiekė: „Bet pasaran! Tai buvo svarbiausias pažadas. Nebuvo kaip apgauti. Ir jie svajojo apginti Ispaniją: "Bet pasaran!"

Svajojome savanoriais nuvykti į Ispaniją ir po nacių kulkomis atvežti kulkas respublikonams. Naktį šokau iš lovos, šaukiau: „Bet pasaran!“, Išgąsdino tėvus. Gydytoja patarė savaitei paimti iš darželio ir kelis kartus per dieną gerti valerijoną.

Po kurio laiko mūsų darželio grupė bulvare susitiko su keliais karo vadais. Tarp jų buvo ir dėdė Mozė. Jis buvo be įsakymo. Aš jo paklausiau: "Kodėl?" Užuot atsakęs, pridėjo pirštą prie lūpų, paėmė mūsų mokytoją už rankos ir pasiūlė nusifotografuoti. Tėtis, kai paklausiau, kodėl dėdė Mozė taip keistai elgiasi, pasakė, kad jis tikriausiai yra nelegalus imigrantas iš Ispanijos ir turėtų apie tai tylėti. Kas yra „nelegalu“, aš nesupratau. Bet aš gavau „Paslaptį“.

Darželis Nr.1. 1939 lapkritis. Iš kairės į dešinę.
Ant suoliuko stovi: 1.2 Mergaitė ir berniukas - nepažįstami, ne iš grupės, 3. Inga
4 Abrize, 5. Elvira Varshavskaya, 6. nežinomas, 7. Garik Shkolnik, 8. Edik,
9. Autorius žvilgčioja iš užpakalio, 10. už autoriaus stovi kariškis, jis nepažįstamas.
Ant suolo sėdi: 11 dėdė Mozė, ant rankų: 12. Nana Kushcheva-Makatsaria, 13. Ila, 14 kariškiai nežinomi, 15 katinas Šestoperovas ant rankų 14.,
16 Latavra Deisadze. Ji yra Kotik rankose, 17 Mūsų mokytojas nežinomas.
Stovi virš Ingos ir Abrize 18 Kariškiai nežinomi, 19 Lena Mamitova 18 glėbyje, 20 Kariškių nežinoma, 21 Dima Zabelinas ant 20 pečių, 22. Lampiko Canonidi,
23 Miša Jutkevičius, 24 m. Olegas Škala, 25 m. nežinomas, 26 m. nežinomas, 27 m. Maya
28 nežinomi, 29 kariškiai su mažu berniuku, 30 Lenija Kazachenko
Mėgstamiausi eilėraščiai-dainos buvo Michailo Svetlovo „Grenada“ ir „Kachovka“. Mūsų darželyje juos žinojo beveik visi.

„Išėjau iš namų
Išėjo kovoti
Nusileisti Grenadoje
Duoti valstiečiams ... “(tai iš„ Grenados “).
Buvome tikri, kad palikę savo namus taip pat eisime laimėti žemės iš turtingųjų, kad atiduotume ją vargšams Ispanijos valstiečiams. Jie buvo susirūpinę: jie gimė vėlai: revoliucija įvyko be mūsų, pilietinis karas – be mūsų.

Bet mes buvome pasirengę, visada pasiruošę kovoti už vargšus ir

„... mūsų šarvuotas traukinys
Stovi ant borto…“ (Tai iš Kachovkos).
Mamos artelė buvo „užpildyta“ ispaniškų kepurių užsakymų. Jie dirbo dvi su puse pamainos. Mama atėjo pavargusi, bet laiminga: dirbo viršvalandžius, planas buvo perpildytas, pažadėjo premiją. Apie šį šokiruojantį artelio darbą rašė visi vietiniai laikraščiai, nors vardų neįvardijo. Buvo susirinkimas. Valdžios atstovai dėkojo už šokiruojantį darbą. Daugelis nekreipė dėmesio į tai, kad komandos susirinkime buvo kalbama apie paslėptas galimybes (paslėptus rezervus. Kieno?), Santūrias (tyčia, sąmoningai, nusikalstamai. Kieno?) iniciatyvas. Artelės pirmininkas nervinosi. Vieno į susirinkimo prezidiumą atėjusio „darbiečių“ siūlymu (iniciatoriaus pavardė neskelbiama), visi pinigai uždirbti viršijant planą, „absoliučiai visų darbininkų iniciatyva“, kaip rašoma protokole, buvo perkeltas padėti respublikoninei Ispanijai. Žinoma, visi simpatizavo Ispanijai. Niekas garsiai neprieštaravo, ypač po susitikimo. Kitas šoko darbo rezultatas – plano padidinimas ir atlyginimų sumažėjimas. Darbe visi pritarė plano didinimui arba tylėjo. Pas mus (manau, ir ne tik pas mus) – artimieji diskutavo ir smerkė. O aš tyliai sėdėjau prie stalo ir išmokau mintinai nepažįstamus žodžius („paslėpti rezervai“, „nusikalstamai sulaikyti“, „iniciatyva“, „įkainiai“, „plano perpildymas“ ir pan.). Paprastai, kai artimieji eidavo namo, aš eidavau miegoti, o tėtis ar mama sėdėdavo šalia ir skaitydavo vaikiškus pasakojimus bei eilėraščius: A. Čechovas, L. Tolstojus, S. Maršakas ir kt. Mane domindavo nauji nepažįstami žodžiai, kurie Atmintinai išmokau klausydamasis suaugusiųjų pokalbių. Paklausiau apie šių žodžių reikšmę, tėtis domėjosi, kaip jie man tapo žinomi, prašė niekur jų nevartoti. Močiutė išsigando, bet ji visiems pasakė, kad aš išsivysčiau daugiau nei mano metai, tėtis prieštaravo: tai ne apie vystymąsi - tiesiog vaikas neturėtų klausytis suaugusiųjų pokalbių. Tai gali sukelti problemų. Močiutė nesutiko: „Jis išvystytas ilgiau nei savo metus. Smalsu“. - Smalsu, - pasakė tėtis.

Labai didžiavausi savo mama. Mums pasakojo apie Aleksejų Stachanovą, Mariją Demčenko, kuri dešimtis kartų per daug įvykdė planą, o aš, visus pertraukdama, sakiau, kad mano mama, kaip ir Stachanovas, per daug įvykdė ispaniškų kepurių planą, bet jie kažkodėl apie ją neparašė. laikraštyje. Nieko nesakiau apie ispaniško gripo „sumažintas kainas“, apie kurias kalbėjome namuose.