Viename mažame Anglijos miestelyje gyveno senelis kaminkrėtys. Jis buvo labai senas, o jo gyvenimo metai buvo susikaupę raukšlių tinkle ant veido ir pervargintų rankų. Tačiau visus, kurie jį sveikino, stebino jo akys: skaidrios pilkos, švytinčios, jaunos, jaunos.
Dažnai sakoma, kad kaminkrėčiai yra „nematomi žmonės“. Kaminkrėčių nesigirdi ir nematyti, jie eina į sunkų darbą, kai visas miestas dar miega, o grįžta vėlai vakare, ištepti suodžių ir anglių – kaip juos išskirsi.
Auštant miestelio gatvėmis pralėkė ir senelis kaminkrėtys, tačiau iš tolo jį atpažino iš šiurkščių darbinių drabužių, juodos cilindrinės kepurės ir per petį permestos tvirtos virvės virvės.
Kiekvienas praeivis nusilenkė kaminkrėčio seneliui ir palinkėjo geros dienos. Jis taip ilgai valė kaminus, kad visi pamiršo tikrąjį jo vardą ir senelį vadino Kaminkrėčiu-Kind-Soul.
Vieną dieną kaminkrėtys plikiantį šaltą rytą iškeliavo į kitą namą. Paaiškėjo, kad tai protingas dvaras ant kalvos: jis žiūrėjo iš viršaus į kitus namus, o langai ir durys buvo sandariai uždaryti, tarsi paltas, užsagstyti.
Dūmtraukis-Kind-Soul užlipo laiptais ir paskambino žalvariniu varpu. Jam buvo atidarytos sunkios durys ir jis buvo palydėtas į vieną iš antrojo aukšto kambarių apžiūrėti židinio prieš lipant ant stogo.
Jaukiame šiltame kambaryje kaminkrėtė pamatė du berniukus: vienas vyresnis, kitas jaunesnis; vienas turėjo slinkusius plaukus, kitas – pasišiaušusias garbanas; vienas iš jų buvo žaliu megztiniu, o kitas – raudonu.
Žaislai ir gražūs daiktai užpildė kambarį. Kampe prie sienos, tarsi arklidėje, siūbavo mediniai arkliai, kareiviai kovėsi ant stalo, ant kilimo prie židinio linksmai važiavo žaislinis traukinukas, daužydamas ratus į bėgius.
Vaikinai akimirkai nuleido akis nuo žaidimo ir linktelėjo kaminkrėčiui. Jis nusišypsojo vaikams, nusibraukė nuo pilkų ūsų krištolines snaiges, pažvelgė į židinį, patenkintas niurzgėjo ir, iš šeimininkų sužinojęs, kur yra laiptai į palėpę, pakilo į viršų.
Vaikai jau buvo pamiršę keistą svečią ir tęsė žaidimą. Tačiau kažkodėl žaidimas jiems nepasiteisino: kai tik vienas iš jų, Leo, paėmė variklį, mažasis brolis Theo supyko ir pasiėmė variklį sau. Jei jie apsimesdavo, kad joja žirgais, garsiai ginčydavosi, kuris iš jų geriausias raitelis. Jei jie žaidė kamuolį, tada vienas norėjo spardyti kamuolį, o antrasis mesti.
Dūmtraukis-Kind-Soul valė kaminą aukštai ant stogo. Viskas buvo padengta ledu, buvo sunku dirbti, bet jis padarė visus darbus ir nusileido palėpės laiptais į namus.
Jo veidas buvo išteptas suodžiais, o berniukai, tai pamatę, prapliupo juokais ir ėmė erzinti senelį:
- Purvinas, purvinas, purvinas kaminkrėtys! jie dainavo vieningai.
Tarnaitė, degdama gėda už berniukus, pagarbiai atnešė ąsotį vandens kaminkrėčiui ir padėjo nusiprausti.
Dūmtraukis-Kind-Soul nuplovė suodžius ir atidžiai apžiūrėjo vaikinus. Tada jis prabilo, o jo balse nebuvo nė vienos susierzinimo ar pykčio:
- Vaikinai, kol valiau kaminą, aš išgirdau visus jūsų kivirčus per židinį ir nustebau: jūs gyvenate tokiame klestėjime, o dar tokie vargšai vaikai.
Leo ir Theo akys išsiplėtė.
- Kaip šitas? Mes nesame vargšai, mūsų tėvai turtingiausi mūsų krašte.
Kaminkrėtė tyliai atsakė:
– Jūsų gražiame darželyje ir jūsų širdyse nėra ramybės ir harmonijos. Jūs negalėjote susitarti dėl gerų vaikų žaidimų, o žiaurus pokštas prieš mane jus suvienijo. Ar taip turi būti? Ar blogis suartina žmones?
Broliai susigėdo ir nuleido akis:
– Norime draugauti vieni su kitais, bet ne visada pavyksta. Kartais toks pyktis apima, ir nėra kur nuo jo pasislėpti! Kaip mes galime būti?
Dūmtraukis parodė į suodžių pajuodusias rankas.
– Esu paprastas žmogus, o ne mokslininkas, paaiškinsiu jums taip: jei kaminas ilgai nebus valomas nuo suodžių, jis užsikimš ir gali sulūžti. Taip pat ir žmogaus širdis bei siela: jei ilgai neapsivalysite nuo pykčio ir susierzinimo, žmogus ilgainiui gali tapti piktas ir žiaurus. Kaminą išvalau savo geležiniais įrankiais. O širdis ir siela apsivalo po atgailos, atleidimo ir nuoširdžių ašarų.
Leo ir Theo pažvelgė vienas į kitą ir stipriai apsikabino.
Jie prašė kaminkrėčio atleidimo, kad jį įžeidė.
Jie priėjo prie mamos ir atsiprašė už savo neklaužadą elgesį.
Mama buvo sujaudinta ir paprašė tėčio atleidimo, kad pamiršo vakarienei pagaminti jo mėgstamą kopūstų pyragą.
Tėtis atgailavo ir atsiprašė virėjos, kad pakėlė jai balsą.
Name ant kalvos viešpatavo ramybė ir ramybė.
... Dūmtraukis-Kind-Soul, užsimetęs ant peties sunkią virvę ir pasitaisęs cilindrą, nuėjo per ramų miegantį miestelį į savo trobelę pakraštyje.
Grįžęs namo, jis pavakarieniavo pieno, duonos ir sūrio, o laikrodį nustatė labai anksti ryte.
Jis turėjo dar tiek daug namų, kuriuos turėjo aplankyti.
Pasakų rinkinys – jau greitai „Ridero“!
maloni siela
Dažnai galvoju: kas yra mieliausias dalykas pasaulyje? ir kad ir kaip spėčiau, visada išeina vienas atsakymas: pasaulyje nėra saldesnės žmogaus sielos. Žinoma, geras žmogus ne visada gyvena gerai; Žinoma, jis kenčia dar dažniau nei tas kitas, kuris išpūtusi akis žiūri į Dievo pasaulį ir jam nerūpi niekieno dideli vargai, bet ir kenčia kažkaip tyliai, mielai, meiliai...
Gera gyvenime sutikti malonų žmogų: pirma, jis visada daug matė, mąstė ir patyrė, todėl gali daug pasakyti ir paaiškinti; antra, pats geros žmogaus sielos artumas apšviečia ir nuramina viską, kad ir kas ją paliestų. Kaip žmonės pasiekia tiek, kad tampa labai labai malonūs, kad nekaltina, nepyksta, o tik myli ir gailisi – paaiškinti iš karto gana sunku. Tačiau beveik be klaidų galima teigti, kad to negalima pasiekti kitaip, kaip tik nuolatiniu mąstymo darbu. Kai žmogus daug galvoja, kai atsižvelgia ne tik į išorinius kaimynų poelgių ir veiksmų požymius, bet ir į vidinę istoriją, kuri pasirengė jiems, tada labai sunku išlikti kaltintojo vaidmenyje. , net jei išoriniai tam tikro veiksmo požymiai kelia pasipiktinimą. Kai tik mintis paaiškina ir išvalo veiksmą nuo nešvarumų, kurie ją painioja, širdis gali tik ištirpti ir pateisinti. Nusikaltėliai išnyksta; jų vietą užima „nelaimingieji“, o dėl šių „nelaimingųjų“ geroji žmogaus siela dega, merdi ir merdi...
Pasaulyje sutinkame daug žmonių, bet, deja, dauguma jų priklauso būtent tų, kurie vaikšto išpūtę akis ir nenori nieko girdėti, išskyrus savo mažus asmeninius interesus. Šie žmonės yra patys nelaimingiausi, net nelaimingesni už tuos, kuriuos iš tikrųjų vadiname nusikaltėliais. Tikras „nusikaltėlis“ gali turėti visą sielą prieš apsisprendžiant padaryti nusikaltimą, o šis, einantis išpūtęs akis gatve, kiekviename žingsnyje daro savo bjaurius dalykus ir net nejaučia, kad šie bjauriai yra tų pačių nusikaltimų ir kad visos pasaulinės nelaimės kyla iš jų tamsios masės.
Bet gerų žmonių yra daug, ir jūs, mieli vaikai, visada sugebate juos atskirti greičiau nei bet kas kitas. Kai jauti, kad šalia kurio nors žmogaus tau lengva ir malonu; kai tavo veidai pražysta šypsena jį pamačius, kai esi instinktyviai raginamas jį paglostyti... žinok, kad jis toks pat tyras ir mielas žmogus kaip ir tu; žinokite, kad aplink jus plaka būtent ta maloni žmogaus širdis, apie kurią noriu kalbėti.
Niekur nėra tiek gerų sielų, kiek tarp moterų. Vyras beveik visada yra iki kaklo savo smulkiuose pasaulietiniuose reikaluose; jis yra labiau ant žmonių, jis dažniau yra priverstas kovoti, pamatyti ir iškęsti neteisybę. Todėl jis turi daugiau priežasčių ugdyti savyje susierzinimo jausmą ir nėra laiko svarstyti savo išvadų su kitų nauda, nėra laiko atleisti. Be to, tam tikras nepriklausomybės laipsnis suteikė jo veiksmams grobuonišką pobūdį, dėl kurio jo mėgstamiausios patarlės tapo: "Štai kam karas!" taip "Tada jūroje lydeka, kad karosas neužsnūstų!" Priešingai, moteris nuo pirmųjų metų beveik visada yra viena ir visada yra rašikliu; tikrasis vaidmuo, kuriam – bent jau šiuo metu – moteris yra pasmerkta, yra tylėjimo ir kitų žmonių troškimų bei užgaidų išsipildymo. Taigi ji tyli, bet tuo pat metu galvoja, daug galvoja. Ir kuo daugiau ji galvoja, tuo skausmingiau užsitęsia jos pačios vienišas gyvenimas, tuo labiau tirpsta jos mylinti, geraširdė širdis. Ji mato, kaip žmogus visą gyvenimą dūzgia ir muša, kaip jis gudrauja ir išsisukinėja dėl kasdienės duonos gabalėlio, ir mintis apie „nelaimę“, kuri tarsi tinklu supainiojo visą žmonių giminę, savaime kyla jos galvoje. Jei vyras grįžta namo piktas ir girtas, ji galvoja: „Viešpatie, koks jis nelaimingas žmogus! Jei sūnus bus pripažintas kaltu dėl neteisėtų poelgių, ji galvoja: "Viešpatie, kaip jis turi kentėti ir kaip reikia, kaip jam reikia mylinčios širdies, kuri įskiepytų jo trokštančią sielą ramybę!"
O kai moteris nori paguosti sielvartaujantį žmogų, tuomet galime tvirtai pasakyti, kad visame pasaulyje nėra saldesnio ir geresnio paguodos už tai. Nėra moters, kuri, pamačiusi raminančią moterišką glamonę, neatsivertų ašarų šaltinio; nėra žudiko, kurio širdis nesudrebėtų prieš mylinčios moters žodį. Ir ne tik dėl to, kad šis paglostymas ar žodis žmogų užmigdo ar priverčia kažką pamiršti, bet dėl to, kad šis paglostymas, šis žodis atkuria iškreiptą žmogaus įvaizdį, nes jie staiga apvalo jo sielą nuo aliuvinio gyvenimo purvo, kurį, nors ir daro. nesunaikink praeities, bet padarysi neįmanomu į ją sugrįžti...
Kai buvau tame lūšnyne, apie kurią jums neseniai pasakojau, atsitiktinumas mane atvedė būtent pas vieną be galo malonią moterį, kurios prisiminimas bus palaimintas iki gyvenimo pabaigos. Aš kalbėsiu apie ją su tavimi.
Tai buvo prekybininko našlė Anna Markovna Glavščikova. Jos vyras kažkada buvo pakankamas pirklys, bet tada jis gyveno, bankrutavo ir mirė vidurinėje klasėje, palikdamas Anai Markovnai labiausiai ribotą turtą. Kaip dabar prisimenu, ji gyveno savo mažame vieno aukšto namelyje su trimis langais į gatvę, šalia kurio stovėjo gana erdvus tvartas su didelėmis atverčiamomis durimis. Šioje trobelėje, pripildytoje visokių smulkmenų, dažniausiai prekiavo Anos Markovnos tėvas Markas Gavrilychas, senas, tarsi samanomis apaugęs žmogus, kuris beveik nieko negirdėjo ir nematė, bet nesutiko paleisti iš rankų. valdžios vadžias. Seryozha buvo paskirta padėti jam, gana gyvam berniukui, kuris buvo kažkas panašaus į Anos Markovnos sūnėną, ir bendromis pastangomis jiems kažkaip pavyko užmegzti verslą be jokios žalos, nors kaimyninės bažnyčios arkivyskupo tėvas kiekvieną kartą praeidavo pro šalį. prie Glavščikovų parduotuvės, neatsispyrė ir nepasakė:
Senatvė ir jaunystė sudarė aljansą; abu šaukia: "Padėkite!"
Kai atpažinau Aną Markovną, ji jau buvo penkiasdešimtmetė moteris. Jos veido, matyt, net buvusiais jaunystės metais nebuvo galima pavadinti gražiu, bet gera prigimtis ir kažkokia džiugi ramybė spindėjo visais jo bruožais. Dažnai jausmingumas priversdavo ją verkti, bet ji verkė be vargo; ašaros spontaniškai išbėgs iš akių ir nutekės senatviškais rausvais skruostais; ir buvo akivaizdu, kad ji lengvai ir saldžiai verkė. Dažnai ji irgi atsiduso, bet tai buvo ne tikri atodūsiai, o kažkoks švelnus slogavimas, visai panašus į vaikišką. Apskritai jos bjaurumas buvo toks, kad prie jo galima labai greitai priprasti, ir kuo labiau pripranti, tuo geriau ir laisviau jautiesi su juo, todėl galų gale, galbūt šis veidas neturi bet kokia malonė atrodys gražesnė už bet kokį grožį.
Jos kieme visada bėgiojo daug vaikų. Čia buvo vargšų Anos Markovnos giminaičių vaikai ir benamiai našlaičiai, kuriuos ji kažkodėl žinojo, kaip visur rasti. Todėl šurmulys kieme ir prie vartų, prie parduotuvės visada būdavo baisus. Kas šokinėja ant lentos, kas kapsto smėlį, kas minko pyragus iš molio, kas kalbasi su indėnų gaidžiu, kuris pagaliau prisėlina senelį Marką Gavrilychą ir stengiasi nuimti nuo nosies storus sidabrinius akinius.
Ššš... nušautas! - ant jų šauks senelis; bet jis šauks taip švelniai, kad „šauliai“ pasitaškys į visas puses skambiu juoku ir tuoj ims svarstyti, kaip sukurti naują kampaniją prieš senelį.
Ši Anos Markovnos meilė vaikams buvo jungiamoji grandis tarp jos ir manęs. Negaliu praeiti pro mažą vaiką nepaglosčiusi jam galvytės ir nepadavusi meduolio. Anna Markovna iš karto pastebėjo šią mano savybę, ir aš ją pamėgau. Ir dar labiau ją pamėgau, kai ji sužinojo, kad priklausau „nelaimingųjų“ skaičiui, kad aš irgi savaip „kalinys“, nors kasdien einu tarnauti provincijos valdžioje. , todėl, kaip sakė Markas Gavrilychas, „visa žala, kurią reikia statyti“. Ir Anos Markovnos akimis, po kūdikio pasaulyje nebuvo gražesnio žmogaus, kaip „nelaimingasis“ ar „kalinys“.
Ir tada vieną dieną, kai aš, ryte sukūrusi įmanomą „žalos“ sumą, grįžau namo iš provincijos valdžios ir, sustojusi prie parduotuvės, kalbėjausi su mane supančiais „šauliais“, atėjo pati Anna Markovna. iš vartų vartų.
Taip, tu, gerbiamas pone, bent puodelį arbatos išgerk! - tarė ji man, - kitaip man kažkaip gėda, senolė! Juk tu glostai ir dovanoji šį mano laisvamanį, bet aš dar niekuo nesugebėjau tavęs palepinti! Prašau, mieloji, susipažinkime!
Sekiau paskui ją ir nuo tos akimirkos, kai peržengiau šių namų slenkstį, mano siela kažkaip pralinksėjo. Tarsi kas nors iš tolo man nusišypsojo ir brangino, tarsi seniai nematytas ir staiga susigrąžintas draugas stipriai prispaudė prie krūtinės.
Dažnai, beveik kiekvieną dieną, kalbėdavau su ja, ir viskas, ką jau žinojau, apie ką man papasakojo knyga, man atrodė, kad tai supratau antrą kartą, supratau širdimi, mintimis ir visa mano esybe. . Gyvenimo knyga, kurioje kiekvienas žodis tarsi alsavo ir plakė, atsivėrė prieš mane su visais savo skausmais; su visu laimės troškuliu, kuris tarsi miražas vilioja ir dreba horizonte, veltui tik alina ir išdžiovina vargšo gyvenimo jūros klajoklio krūtinę. Ši paprasta, bet be galo maloni moteris per savo gyvenimą daug dirbo ir daug galvojo, tačiau galvojo tik apie meilę ir atleidimą. Ji nebuvo gavusi jokio išsilavinimo, todėl ne visada žinojo, kaip išsiaiškinti to ar kito reiškinio priežastis; bet kadangi jos amžiuje ir susiklosčius tokioms aplinkybėms šio trūkumo padėti nebebuvo įmanoma, tai ji visiškai natūraliai kompensavo tuo sustiprėjusiu širdies deginimu, kuris pasiekiamas net paprasčiausiam žmogui ir kuris tuo pačiu prisideda. tiek daug gėrio kiekio pasaulyje didinimo..
Ypatingi jos mėgstamiausi buvo: pirma, vaikai, antra, valstiečiai ir, trečia, nusikaltėliai arba, kaip ji visada sakydavo, kaliniai.
Nežinau, kaip tu, mano drauge, ji man sakydavo (labai greitai su manimi susidraugavo ir pradėjo sakyti „tu“), bet aš taip aistringai myliu šiuos vaikus! Pirma, jie labai protingi ir linksmi, antra – juose nėra tiek daug blogio! Ir negalvok, mano drauge, kad toks vaikas kažko nesuprastų! Ne, jis, nesąžiningas, užaugo per jardą nuo žemės ir viską žinojo! Juk jis toks pat didelis žmogus, tik supiltas į mažą formelę; Nesvarbu, kaip saulė žaidžia lašelyje, todėl tikras žmogus žiūri į jį!
Tai sakydama ji paglostė savo mažąjį anūką Seryozha, kuris su malonumu niurnėjo, klausydamas močiutės kalbų, ir tuo neabejotinai patvirtino jų teisingumą.
Ir pasakyk man, Ana Markovna, ką nors apie valstiečių poreikį? Kartais jos paklausdavau, žinodama, kad tai viena mėgstamiausių jos temų ir kad niekas negali jos labiau nudžiuginti, kaip suteikti jai galimybę apie tai pasikalbėti.
Oi, kaip reikia, mano drauge! koks didelis poreikis! Atrodo, kad širdis turi degti visą laiką, tarsi iš tikrųjų pagalvoti apie šį poreikį!
Ir užbaigtumas, Anna Markovna! jie gyvena dobiluose, tik šiek tiek ankšti! - Pasakyk jai tai, kad kurstytų ir juokautų apie jos užsidegimą.
Ne, nesakyk, net nejuokauk! Užeini tik į valstiečių trobelę, paragauji duonos, kurią jie valgo, tad tai, jų poreikis, tau taip rėks į akis. Ir vėl pagalvokite, kad už šią jų pelų duoną ir už tuščią kopūstų sriubą jis turi dirbti visą šimtmetį, iki mirties, viskas dirbti, viskas dirbti! Kai tik sielos dievas juos laiko, kai tik juose dar lieka jėgų! Juk iš tikro, nuo šitos tuščios kopūstų sriubos žmogų reikėtų nuprausti, bet jis viską slepia, viskas veikia! Ir viskas neveikia sau ... taip, ne sau!
Bet laikraščiuose, Anna Markovna, rašo, kad valstietis vargšas, nes per daug geria! - vėl pasijuok iš jos.
Jie visi meluoja, tavo laikraščiai meluoja! - Ji stos į mane, - jei tik mažiau rašytum šito melo ir gyventum ne šitame lūšnyne, o, ko gero, žvaigždėse ir juostose kirptum grindinius! Tik pagalvok, koks tai žodis, jie sako, kad tie laikraščiai yra tavo! Vyras geria! O kaip dažnai jis geria, paklausčiau jūsų? Kartą per savaitę ar net kartą per mėnesį būdavau turguje! Ar girdėjote, kaip valstietis eina į turgų, su kuo eina ir ką ten veikia?
Ne, Anna Markovna, tiesą sakant, aš mažai žinau apie šiuos dalykus.
Taigi aš tau pasakysiu. Naktį valstietis eina į turgų, kad anksti, anksti atvyktų į miestą, jis pradės šiek tiek aušti. Jis nemiega, vaikšto aplink vagoną ir daužo kojas taip, kad atrodo, kad jos išauga iš jo batų. Ir jis eina tokiu būdu dešimtis kilometrų ir šlapia, ir dulkėse, ir sniege, ir pūgoje, ir lietuje. Ir veidas baltuoja nuo šalčio, ir kojas skauda, ir miegas užgriuvo, bet jis eina toliau, viskas tęsiasi, lyg jo laukia kažkoks džiaugsmas. Ir jam pasiseka, mano drauge, vienam vežime... ar žinai, kad jam pasisekė? Mano siela, mano draugas, jam pasisekė! jos siela, kuri visą savaitę kasdien triūsė, negėrė, nevalgė ir vis galvojo: „Viešpatie, kaip man beliks druskos ir tuščios kopūstų sriubos, kad mirčiau krikščioniška mirtimi. , ir nenumirti badu kaip šuo! Na, atvažiavo, pardavė sielą turguje... kaip manai, kur jis pinigus išnešė iš anksto? Duoklėje, mano drauge, pagarboje!
Tačiau Ana Markovna, jūs sutiksite, kad iždas turi iš ko nors gyventi!
Žinau, mano drauge, aš žinau, kad mokesčių mokėjimas yra pirmas dalykas, bet aš ne apie tai kalbu su tavimi! Sakau, kaip skauda valstiečiui, kaip skauda vargšą širdį! Jis sušals ir neužmigs, jį apgaus ir apiplėš! Ką jis turėtų daryti! tu pasakei jam ka daryti?
Ir vis dėlto nėra jokios priežasties eiti į smuklę!
Na, broli, matau, kad tu tik tyčia nori mane įvesti į mano širdį! Ying, atsisveikink geriau, Dievas su tavimi!
Na, eik, Ana Markovna! matai, kad aš juokauju. Jei nebūčiau su tavimi pajuokavęs, tu nebūtum taip nesutaręs, o aš nežinočiau, kaip valstiečiai eina į turgų.
Tai štai, mano drauge, reikia pažinti šį gyvenimą, kad galėtum apie jį kalbėti, o juo labiau gėdinti žmones savo kalbomis! Nors pats užaugau prekybininku, užaugau ir visai netoli nuo šio rango. Taigi, kai tik pradėsite į tai gilintis, jūs taip pat žinosite, nes šis mokslas nėra labai sudėtingas. Ir prisimink mano žodį, atsimink šį ženklą: kai pažiūri į mūsų valstietį, tegu tavo širdis tavęs ilgisi, tada drąsiai kalbėk: aš žinau, sako, aš esu mūsų rusų valstietis, nes negaliu į jį žiūrėti be gailesčio! Ir jis bus tau toks mielas, toks mielas, kad net jo nuplyšęs siūlas atrodys gražesnis už nepasiūtą chalatą!
Anna Markovna papasakojo daug tokių istorijų, ir aš niekada nepavargau klausytis jos istorijų. Ji pasakojo, kaip gimsta rusų valstietis, kaip jis, kaip dilgėlės prie tvoros, auga, kol įeina į proto matą; ji pasakojo, kaip aria, akėja, pjauna, kulia, rusas valstietis pučia, ir viskas kažkur pasisekė, viskas pasisekė! ji kalbėjo apie tai, kaip nuolankiai, nuolankiai, nuoširdžiai miršta rusų valstietis... Šios istorijos manęs neuždegė, nekėlė kartėlio, o, priešingai, tarsi suminkštino širdį. Ir man atrodo, kad mano gyvenime tikrai buvo akimirkų, kai, pažvelgus į valstietį, mano širdis pradėjo ilgėtis ir kad už šias akimirkas esu skolinga ne kam kitam, o mano brangiai Anai Markovnai.
Na, o kaip tavo „nelaimingieji“, kodėl tu juos myli? juk ne už dorybes, o už nusikaltimus jie tapo kaliniais!
Bet tu, mano drauge, tik pagalvok, mažute, ir pamatysi, gal tikri nusikaltėliai sėdi ne kalėjime, o čia, tarp tavęs ir manęs, pasaulyje laisvėje, jie linksminasi ir nusiramina. !
Šis atsakymas mane šiek tiek supainiojo. Žinoma, pagalvojau, yra tokių atsakymų... yra! Bet kaip paprastaširdis Krutogorsko miesto buržujus galėjo juos pasiekti? Kokią savo beprotybės teoriją ji sukūrė savo galvoje? Galų gale, naudojant kai kuriuos išorinius požymius, kurie yra prieinami tik tokiam išsivystymo laipsniui, koks jis buvo, neįmanoma padaryti tokių rimtų apibendrinimų!
Tačiau iš tikrųjų paaiškėjo, kad gyvenimo klausimai, net ir patys sudėtingiausi, yra būtent tokie klausimai, dėl kurių paprasčiausias mąstymo procesas ir sudėtingiausias procesas labai dažnai susilieja ir veda prie tų pačių rezultatų. Vienintelė sąlyga šiuo atveju, kurios negalima išvengti, yra ta, kad mintis eitų tiesiai, kad jos nenuneštų posūkiai ir sąžiningai bei pagal išgales išspręstų jai keliamus klausimus.
Kaip manai, - tuo tarpu tęsia Anna Markovna, - iš sotumo, ko gero, vagis vagia, iš gero gyvenimo plėšikas išeina į kelią? O gal manote, kad žmogus gimsta piktadarys? Taigi čia jie, vaikai! pažiūrėk į juos! Štai jų visa krūva, kaip norite, tad pasukite!
Žiūriu į vaikus ir iš tikrųjų esu įsitikinęs, kad jie visi tokie drąsūs, malonūs ir protingi, kad net neįmanoma įsivaizduoti, kad iš jų kada nors išlįs piktadariai ir plėšikai. Tiesa, mažoji Petja nuolat atkakliai kovoja su senu ožiuku, kuris kaitinasi saulėje šalia arklidės ir net dažnai įžeidžia senolį, tačiau jis tam turi savų priežasčių.
teta! Vaska nenori manęs nešti! – teisinasi jis kiekvieną kartą, kai Anna Markovna stoja į įžeistos ožio pusę.
Kodėl jis, mano brangusis, yra senas žmogus! - perspėja teta.
Senelis irgi senas, bet vairuoja!
Bet kuriuo atveju šis ženklas nėra toks lemiamas, kad iš jo būtų galima daryti išvadas. Taip, ir ožkos Vaskos gyvenimas iš tikrųjų visai neblogas: kiek kartų per dieną ta pati chuliganė Petja, pasityčiojusi iš jo, duos duonos ir atneš pieno ...
Obligacijos, mano drauge, yra visur, - tęsia savo kalbą Ana Markovna, - o kokie sunkūs... o, kokie sunkūs yra šie saitai! Tik juos suprasti nelengva, nes mes jų ieškome ne vietoje, o bėgame tik į sielvartą, kuris pats lipa į akis! Kaip manote, augti po tvora nėra ryšys? kojomis įveikti didelį kelią – ir tai taip pat nėra ryšys? Ir šernas! ir vagystė, taip apiplėšimas, taip žmogžudystė – juk jei nori, tai net ne tik obligacijos, o visų saitų obligacijos! Štai jie, mūsų mužiko kaklaraiščiai, bręsta, bręsta, o jūs jų ieškote kalėjime ir tarp kalinių! Juk ten, mano drauge, yra tik viena atkarpa, o tik pagalvok, kokie takai ir keliai pasiekė šią atkarpą!
Ir nuo žodžio Anna Markovna iškart perėjo prie pavyzdžių, kuriuos ji daug žinojo.
O štai tu pabandyk su meile prieiti prie jo, prie to, kurį vadini žudiku, ir pamatysi, kaip jis, širdis, ims verstis iš psichikos kančios!
Ar bandėte, Anna Markovna?
Bandžiau, pone, nesigyręs pasakysiu: bandžiau ne kartą. Pasakysiu jums, čia mūsų kalėjime yra didelis nusidėjėlis prieš Dievą, buvo vadinamas Vasilijus Toporas. Kiek krikščionių sielų ši Vasyutka nelaiku sugriovė - neįmanoma pasakyti. Jie skaitė tai, skaitė, kaip privedė jį prie pastolių – atrodė, kad net žmones apėmė baimė! Ir jis stovi taip, rankas atgal į kaklaraiščio stulpą, ir net jo veidas visiškai nepasikeitė! Ir jie pradėjo jį plikti... Aš pats buvau čia, mano drauge, ir nors ne pirmą kartą matau šias žmogiškas aistras, tačiau nustebau, kokią drąsą jis išlaikė savo širdyje, net būdamas botagai! Tik aš grįžtu namo iš prekybos aikštės tarsi girtas ir galvoju: „Viešpatie, ar tikrai yra pasaulyje toks žmogus, kuris nematytų tavo veido! Ir tada nusprendžiau eiti į ligoninę ir jį paguosti...
Anna Markovna sustojo ir keletą akimirkų negalėjo tęsti nuo susijaudinimo.
Taigi atvažiavau pas jį į ligoninę... Kiek, kiek mažai mes tarpusavyje kalbėjomės – ne gudru, mano drauge, mūsų kalbos! Jis tiesiog pradėjo šiek tiek švelnėti. "Vasenka! - sakau, - tavo širdis, mano drauge, karšta, prisijaukink, numalšink savo žalingą užsispyrimą!" Jis pažvelgė į mane ir, lyg pirmą kartą, jam kažkas į galvą atėjo. „Tu neatlaikei savo tvirtų saitų, sakau, miškuose ir pakelėse norėjai sutriuškinti savo didžiulį sielvartą! – Neištvėriau, – sušnibždėjo jis. „Ir jūs, sakau, pagalvotumėte, kokius ryšius ištveria kiti krikščionys, galbūt dar blogesnius nei jūsiškis! - "Blogiau", - sako jis. Ir matau, jis pradėjo įsitempti, ir ant jo pradėjo lįsti prakaitas. Ir staiga jis pakilo. Bet koks tai buvo liūdesys, mano drauge, aš net negaliu tau to išreikšti! Tai ne verksmas ar verkimas, o tiesiog rėkimas! .. Ir jis kankinasi ... ir kankinasi ... Taigi po to dėmės, kurios buvo išteptos ant jo skruostų ir kaktos, atrodė gražesnės nei sąžiningi mergaitiški skaistalai!
Prisipažįstu atvirai, kai klausiausi šios istorijos, iš mano akių nevalingai pasipylė ašaros. Man atrodė, kad staiga tapau tyresnė ir geresnė, nei buvau anksčiau, ir kad už viso to nesu vertas nė trupučio šios paprastos ir mielos moters, kurios balsas, kaip visa valanti krosnis, žino. kaip įsiskverbti į tamsiausias sielos užkaborius ir sutaikyti su sąžine labiausiai užsispyrusias ir užkietėjusias prigimtis.
Taigi, pažiūrėjus į tokius pavyzdžius, – tęsė ji, – apie žmogų bus gėda pasakyti: koks vagis! šis yra žudikas! Juk Kristus ištirpdė žudiko širdį, nes jis, tėvas, pateko į pragarą... o mes!
Anna Markovna jau seniai dingo iš pasaulio, bet aš vis dar palaiminu jos atminimą. Esu įsitikinęs, kad esu skolingas jai už gerus jausmus, kuriuos jaučiu. Čia galėčiau pacituoti daugybę pokalbių, kuriuose ilgais žiemos vakarais praleidome su ja; Galėčiau pasakoti, kaip ji mokė vaikus eiti tiesiu ir sąžiningu keliu ir nenukrypti nuo jo net ir ištikus mirties skausmui, bet man labiau patinka prie šios temos grįžti atskirame pasakojime.
Ji mirė ta pačia „valstietiška“ mirtimi, apie kurią tiek daug kartų kalbėjo ir kurios labai troško. Vieną šiltų pavasario dienų, grįžusi iš bažnyčios, sušlapo kojos ir peršalo. Vakare aš ją dar mačiau, ir nors buvo gydytojas, kuris jai uždraudė kalbėti, ji buvo tokia plepi senutė, kad negalėjo susilaikyti. Kitą rytą sužinojau, kad Ana Markovna užmigo...
Markas Gavrilychas vis dar gyvas, bet nuo senatvės nieko nebesako, o tik visą laiką verkia. Vyriausias anūkas Seryozha yra sulaukęs dvidešimties ir tvarko savo senelio kapitalą, kuris Anos Markovnos dorybei buvo sukauptas labai gerai. Dažnai eidama pro pažįstamą namą su trimis langais matydavau, kaip viename iš jų šypsojosi gražios filistės veidas, kurio maloni išraiška primena mirusios tetos veidą. Žinojau, kad šis veidas priklauso Seriožos žmonai ir visi namuose laimingi, tarsi amžinai mylimas Anos Markovnos šešėlis jame vis dar gyvena ir laimina visus ir visus.
Kadaise gyveno senas žmogus – maloni siela. Jis gyveno su žmona, taip pat malonia senole, mažame baltame name netoli Snowdono.
Kiekvieną vakarą po vakarienės senis pasiimdavo nešvarų kibirą su valymais ir vos žengęs kokius dešimt žingsnių, jau buvo prie akmeninės savo sodo tvoros. Hop! Ir visi lupimai už tvoros – ir svogūnų žievelės, ir bulvių lukštai, ir morkų viršūnėlės, ir visokie tokie dalykai.
O kitą rytą atėjo kaimyno kiaulė ir suvalgė viską iš malonumo.
Seno gero žmogaus siela apsidžiaugė, žiūrėdama į ją. Nereikia nė sakyti, kad jis tikrai buvo malonus senukas.
Ir tada vieną vakarą, kaip tik tekant mėnuliui, senis, kaip įprasta, išėjo į sodą. Dešimt žingsnių – ir jis jau buvo prie savo tvoros. Tačiau vos ruošdamasis išpilti šiukšlių kibirą per tvorą, staiga pastebėjo, kad šalia stovi kažkas. Kažkoks nepažįstamasis, kurio senas geras žmogus dar nebuvo matęs. Toks nuostabus mažas žmogelis. Apsirengęs visiškai žaliai, tik liemenė ryškiai raudona. Jo suknelės stilius taip pat buvo kažkaip nuostabus – tokio senolis gyvenime nebuvo matęs. Be to, nepažįstamasis buvo labai nušienavęs. Tačiau labiausiai senuką nustebino didžiulės, milžiniškos pėdos.
- Vargas man, vargas! - pasakė keistas nepažįstamasis. – Ar taip viskas vyks kiekvieną vakarą? Ir jis parodė į šiukšlių kibirą.
Senis nustebo:
- Kas tai? Aš tai darau visą gyvenimą, kiekvieną Dievo vakarą!
- Tai bėda, kad kiekvieną vakarą! - tarė keistas nepažįstamasis ir taip stipriai atsiduso, kad senam geram žmogui pasidarė gaila.
- Ar tai kam nors blogai? - jis paklausė.
- Blogiau nei bet kada! - tarė nepažįstamasis.
- Bet ne kaimyno kiaulė! – atkirto šiltai malonus senis. „Jai labai patinka valytis – ir svogūnų lupenas, ir bulvių lupenas, ir morkų viršūnėles, ir visa tai – ir kiekvieną rytą ji čia ateina jų pasiimti.
- Aš visa tai puikiai žinau, - pasakė keistasis nepažįstamasis ir vėl atsiduso. - Klausyk, - tęsė jis, - ar norėtum atsistoti ant mano kojų?
- Atsistoti ant kojų? – dar labiau nustebo senis. – Kaip tai jums padės?
- Ir tai padės! Tada galiu parodyti, kas yra bėda.
- Na, aš pabandysiu, - sako senis, nes buvo maloni siela.
„Ačiū Dievui, – pagalvojo jis, – tas sukryžiuotas ekscentrikas turi tokias dideles pėdas! Jūs tikrai galite ant jų stovėti“.
Ir taip, laikydamasis akmeninės tvoros, malonus senolis atsistojo prieš nuostabų nepažįstamąjį ant kojų ir pažvelgė per tvorą – kaip tik ten, kur trisdešimt savo gyvenimo metų kiekvieną vakarą pildavo po kibirą. Ir – apie stebuklą! Tarsi jis žiūrėtų per žemę, tarsi tai būtų ne kieta žemė, o tyras, skaidrus vanduo, ir pamatė ten – ne, tik įsivaizduok! - mažas baltas namas, lygiai toks pat kaip jo paties. Bet Dieve, koks jis buvo nešvarus! Jo stogas buvo dengtas šlaitais, svogūnų lukštai užkimšo kaminą, bulvių lukštai gulėjo ant laiptų, morkų viršūnės plūduriavo švariame vandens kibire ir pan.
- Štai ir bėda! - tarė senis. - Na, kas galėjo pagalvoti!
"Taip, ir visi šie valymai per kaminą patenka į mūsų kambarį", - sakė nepažįstamasis beveik verkdamas. - Ir taip trisdešimt metų! Mano žmonos širdis plyšta iš sielvarto, kad ji negali išvalyti mūsų namų.
- Čia puolimas! - sušuko senis. - Ką daryti?
- Sugalvok ką nors!
- Aš ką nors sugalvosiu. Bet kas?
- Aš tau duosiu dieną! Rytoj ateisiu pas tave atsakymo, bet dabar nusikelk!
Seniam geram žmogui nespėjus žengti kelių žingsnių, baltasis namas ir didžiakoji nuostabus nepažįstamasis dingo tarsi niekad.
Kai senolis grįžo namo, žmona jo paklausė, kodėl jis taip vaikšto mėnulio šviesoje. Jis jai viską papasakojo.
- O jūs, tėvai! - sušuko maloni senolė. - Na, vargšelė trisdešimt metų iš eilės kiekvieną Dievo dieną turėjo valytis ir plauti savo namus!
Beveik visą naktį senis ir senutė sėdėjo prie židinio. Jei miegodavo, tai visai nedaug – visi galvojo ir galvojo, kaip turi būti.
O ryte, auštant, abu nuskubėjo prie tvoros ir apžiūrėjo ją. Bet jie nieko panašaus nematė - nei keisto, didoko žmogaus, nei mažo balto namo. Tik kaimyno kiaulė. Ji kasė žemę su snukiu, bet viskas veltui – nei svogūnų lukštų, nei bulvių lukštų, nei morkų viršūnėlių – ant žemės nieko nebuvo. Seniui jos taip gaila!
O kai atėjo vakaras ir pasirodė mėnulis, jis nuėjo prie tvoros. Keistas žmogeliukas – turbūt atspėjote, kad tai braunis, vienas iš tų braunių, kurie saugo švarą namuose – taip, taigi ten jo jau laukė keistas žmogeliukas.
- Na, ką nors sugalvojai? – paklausė jis mandagiai pasisveikinęs.
- Išrastas! - pasakė geras senis.
– Ar žmona pritarė tam, ką sugalvojote?
- Patvirtinta! - tarė senis.
- Tai ką tu sugalvojai?
- Perkelkite mūsų namo duris į kitą pusę!
Ir taip jis padarė.
Vadinami staliumi ponu Williamsu ir mūrininku ponu Billu Davisu – jis pats buvo per senas tokiam darbui dirbti – jiems dosniai sumokėjo, ir jie perkėlė jo namo duris į kitą pusę. Ir kiekvieną vakarą, po vakarienės, senis - maloni siela - paimdavo kibirą ir, vos žengęs kokius dešimt žingsnių, jau buvo prie savo sodo tvoros. Hop! II visas valymas už tvoros.
Už tvoros, bet tik iš kitos pusės!
Nuo tada tikriausiai jau tapo tradicija, kad velsiečių durys yra neteisingoje pusėje.
Taip, bet senukas, beje, neliko veltui. Su dailidės ponu Williamsu ir mūrininku Billu Davisu jis garbingai atidavė garbę. Ir vis dėlto paaiškėjo, kad jis neišleido nė cento.
- Kaip tai? - Jūs klausiate.
Ir taip, kad kiekvieną šeštadienį, vos sutemus, malonus senolis ir jo žmona, taip pat maloni senolė, po savo durimis rasdavo seną sidabrinę monetą.
Anglų liaudies pasakos Mieli vaikai! Šiandien susirinkome į susitikimą su angliška pasaka. Kiekviena tauta turi savo pasakas, anglai taip pat turi savo liaudies angliškas pasakas. Pasakose atsispindi žmonių siela, jų išmintis ir mintys. Pirmą kartą XIX amžiuje du anglų liaudies pasakų tomus surinko ir išleido Josephas Jacobsas, Anglijos liaudies klubo prezidentas. Josephui Jacobsui buvo sunku rinkti pasakas. daugelis pasakų buvo užmirštos. Mokslininkas nepataikė pasakos literatūriniam apdorojimui, kaip tai padarė A.N.Afanasjevas Rusijoje, Charlesas Perrault Prancūzijoje ir broliai Grimai Vokietijoje. Jis užsibrėžė tikslą pateikti nuostabių žmonių pavyzdžius. Anglų liaudies pasakos stulbinamai skiriasi nuo rusiškų, prie kurių esame įpratę. Jose viskas kitaip – erdvė ir konstravimo būdas, žanro ir siužeto originalumas, herojų ir personažų bruožai. Pasakos, parašytos anglų kalba, suteikia idėją apie tautinius mitus, legendas, balades, taip pat supažindina su atskirais šios turtingos šalies dvasinės ir materialinės kultūros elementais. Visa tai leidžia susipažinti su Anglijos gyvenimu, sužinoti apie skirtingus jos istorijos tarpsnius. Angliškos pasakos paremtos konkrečia informacija, pasitelkiami kai kurie faktai. Todėl tai reiškia, kad angliškos pasakos nėra labai magiškos ir pasakiškos, o greičiau liūdnos istorijos. Jie ne visada turi laimingą pabaigą, kartais net žiaurią: pavyzdžiui, „Stebuklingas tepalas“, bet visada išlieka pamokančios. Juose pagrindinis veikėjas keliauja po pasaulį ir stebi įvairius įvykius, pavyzdžiui, džentelmeną iš pasakos „Trys gudrios galvos“. Kartu su morale yra nepraktiškumas ir kvailumas. Kaip herojus gali būti praktiškas ir labai protingas žmogus, bet nedraugiškas ir negarbingas, jis sugeba gudrauti ir apgaudinėti, nors išsiskiria verslumu ir energija – charakterio bruožais, kurie buvo vertinami buržuazinėje Anglijoje, kur pradėjo vystytis kapitalizmas. pirmą kartą pasaulyje. Pavyzdžiui, apgaudinėdami milžinus kanibalus, mergina Molė pasakoje „Molly Wappy“ ir Džekas pasakoje „Džekas ir pupelės kotelis“ pasiekia laimę sau ir savo artimiesiems. Kitų anglų pasakų herojai – darbštūs, sąžiningi, kilnūs ir drąsūs; kai kurie iš jų tampa tikrais liaudies herojais. Taigi, valstiečių sūnus Džekas, pasakos „Džekas milžinas žudikas“ herojus, stojantis į kovą su milžinais kanibalais, iš pradžių galvoja tik apie atlygį, o paskui tampa tikru kovotoju už savo tautos išlaisvinimą nuo. milžiniški piktadariai. Dauguma angliškų pasakų prasideda tokiais žodžiais: „Kartą buvo arba karalius, ir karalienė, jie turėjo sūnų, o dabar jis užaugo ir išėjo ieškoti savo laimės! » Be to, pasirodo, kad herojaus laimė slypi tame, kad po pasakiškų įvykių ir neįtikėtinų nuotykių jis iš materialinių turtų randa ką tik. Pagrindinis anglų pasakos motyvas – nesėkmių vengimas. Juose herojai nesistengia kažko pasiekti, o stengiasi išvengti nesėkmių, netekčių. Tačiau taip pat verta pasakyti, kad anglų liaudies pasakoje nėra ryškaus motyvo. Pagrindinių veikėjų veiklą lemia ne tik jų pačių norai, bet ir pareiga, išorinės aplinkybės. Prisiminkite, pavyzdžiui, pasaką „Ponas Maikas“, kurioje berniukas Tommy kaip įmanydamas stengiasi elgtis, kad vakarienės nepagautų ponui Mike'ui. Taigi pasakoje „Stebuklingasis ragas“ ragą užvaldo godūs herojai. Arba, pavyzdžiui, pasakoje „Tomas Timas Tomas“ pagrindinė veikėja – ne itin protinga mergina, kuri nemokėjo susukti penkių sruogų siūlų per dieną, kaip būtų norėjusi jos mama, bet galėjo suvalgyti tik penkias. pudingus vienu prisėdimu. Nepaisant to, net ir čia herojė randa išeitį iš situacijos, surasdama sau nuostabią pagalbininkę. Anglų pasakose personažai dažniausiai būna žmonės: valstiečiai, ūkininkai, bet ir burtininkai, brauniai. Dažnai anglų pasakose yra toks personažas - moteris, drąsi ir visiškai bebaimė. Pasakose, kurių pagrindiniai veikėjai yra gyvūnai, jie moko skaitytoją atskirti gerą, šviesią pradžią nuo blogo, užjausti ir padėti silpniesiems, tikėti teisingumu. Visas pasakos siužetas pastatytas ant nuolatinio gėrio ir blogio susidūrimo. Vilkas ir lapė yra labai klastingi ir pavojingi. Tačiau blogio galią sušvelnina humoras, kuris anglų pasakoje užima reikšmingą vietą. Piktieji personažai nuolat išjuokiami ir dažnai patenka į juokingas komiškas situacijas. Anglų pasakos yra labai įvairios ir jau seniai patraukė daugelio rusų rašytojų dėmesį. Visi žinote garsiąją pasaką „Trys lokiai“. Ar žinote, kad tai angliška pasaka? L.N. Tolstojus perpasakojo jį rusų vaikams. Žinote ir kitą pasaką „Trys paršiukai“. Ir tai taip pat yra angliška pasaka! CM. Mikhalkovas jį išvertė ir redagavo. Įdomu, kad angliškoje versijoje paršelio baisi priesaika skamba taip: "Aš prisiekiu savo barzda - barzdos!" Tai paaiškinama tuo, kad iš pradžių pasakoje vaidino ne kiaulės, o ožkos. Dabar noriu paskaityti jums anglų liaudies pasaką „Jorko namai“, vaikinai, ką manote, kokia šios pasakos prasmė? Kas yra teigiamas istorijos veikėjas, o kas neigiamas? Ką ypač prisimenate iš istorijos? Mūsų pamoka baigėsi, ačiū už dėmesį!
