Jis gali būti naudojamas ir kaip pereinamasis, ir kaip modalinis veiksmažodis.

A) vt kaip pereinamasis veiksmažodis veiksmažodis lassen visada turi tiesioginį objektą (akuzatyvinį objektą). Šiuo atveju tai reiškia „išvykti“ (selbständige Bedeutung)

Ach meluoja das Buch im Horsaal. Palikau knygą auditorijoje.

Lassen Sie die Aktentasche hier! Las Michas Ruhoje! Lass das!

Zusammensetzungen: stehen-, liegen-, hängenlassen + Adverbiale des Ortes- pamiršti

Ich habe den Regenschirm drabužių spintoje stehenlassen.

Ich habe das Buch zu Hause liegenlassen. Ich habe meinen Regenmantel im Vorzimmer hangen lassen.

b) vt kaip modalinio veiksmažodžio veiksmažodis lassen vartojamas kartu su kito veiksmažodžio infinityvu. Šiuo atveju tai reiškia „komandą“, „leidimą“, „ priversti“, „leisti“, „nurodinėti“, „įjungti“.

Der Profesorius melas das neue Profesorius liepė patikrinti

Gerat prüfen. naujas prietaisas.

Er ließ mich hier bleiben. Jis leido man čia pasilikti.

Der Lehrer lässt den Studenten laut lesen. Las mich das Gedicht vorlesen! Der Chef lässt seinen Sekretär die Antwort schreiben. Lass mich doch alles erklaren.

c) labai dažnas veiksmažodis lassen vartojamas kai kurioms liepiamosios nuosakos formoms apibūdinti. Šiuo atveju tai reiškia „skatinti kokį nors veiksmą“, „leisti atlikti bet kokį veiksmą“:

Lassen Sie Mich diese Arbeit Leiskite man atlikti šį darbą.

erfullen.

Lassen Sie ihn sprechen! Leisk jam kalbėti! (Leisk jam kalbėti!)

Lass da Kind spielen. Leisk vaikui žaisti.

Dizainas paskutinis (paskutinis) uns statybos sinonimas išbrinkęs laidas... :

Paskutinis uns Keine Zeit Verlieren! Negaiškime laiko!

Wollen wir keine Zeit ver Lieren! Negaiškime laiko!

d) Naudojant veiksmažodį lassen, taip pat išreiškiamas veiksmas, kurį atlieka ne kalbėtojas, o kažkas kitas:

Ich ließ mir einen Anzug nähen. Pasisiuvau sau kostiumą (daviau pasiūti).

sich (Dal.) ir tt nähen lassen – ką nors pasisiūti sau (arba: duok sau ką nors pasiūti).

Ich lasse mir ein neues Kleid nähen. – Aš siuvu sau naują suknelę. aš daviau

pasisiūti sau naują suknelę.

ir tt reparieren lassen – atiduoti taisyti

Er ließ seine Uhr reparieren. Jis atidavė savo laikrodį pataisyti. sich (Akk.) rasieren lassen - nusiskusti (kirpykloje).

Er lässt sich immer hier rasieren. – Jis čia visada skutasi.

e) Veiksmažodis lassen su įvardžiu sich+ infinityvas I turi pasyvią reikšmę su galimybe ir atitinka derinį vyras cann(gali):

Diese medžiaga last sichžarnynas schneiden.Ši medžiaga gerai pjauna.

Diese Aufgabe last sich leicht prarastas.Šią problemą galima lengvai išspręsti.

Das lässt sich machen. - Tai galima padaryti.

Das lässt sich nicht machen. - To negalima padaryti.

Dieser Text lässt sich leicht übersetzen. – Šis tekstas lengvas

išversti.

Pastaba: Veiksmažodžio lassen derinys su kitu veiksmažodžiu verčiant į rusų kalbą dažnai yra neskaidomas, t.y. jo reikšmė nėra kilusi iš šių dviejų semantinių veiksmažodžių reikšmių sumos (pvz.: Er läßt uns viel lesen. - Jis daro mūsų yra daug skaityti), bet turi kitą rusišką atitikmenį, kuriame lassen reikšmė tiesiogiai neatsispindi, pvz.: mit sich reden lassen - būti prisitaikančiam, sich (Dat.) etwas gefallen lassen – ištverti, ištverti Žodyne tokių derinių vertimą į rusų kalbą reikėtų pasižiūrėti žodyno įraše lassen. Lassenas taip pat gali sudaryti sudėtinį veiksmažodį su kitais veiksmažodžiais: fallen lassen – nuleisti.

Pvz. 37. Perskaitykite ir verskite sakinius, atkreipkite dėmesį į skirtingas veiksmažodžio reikšmes Lassen:

1. Wo hast du dein Wörterbuch gelassen? 2. Lassen Sie Mich Ruhėje! 3. Der Lehrer ließ die Studenten zur Konsultation kommen. 4. Lass mich dir diese Geschichte noch einmal erzählen. 5. Diese Metalle lassen sich gut legieren. 6. Ich ließ mir zum Neujahr ein neues Kleid nähen. 7. Die Mutter ließ die Kinder die Wohnung in Ordnung bringen. 8. Der Text lässt sich ohne Wörterbuch leicht übersetzen.

Pratimas 206

Išversti:

1. Ich lasse Ihnen meine Addresse. 1. Laß mich bitte Ruhėje! 3. Laßt uns keine Zeit verlieren! 4. Der Lehrer läßt die Schüler den Text noch einmal lesen. 5. Meine Mutter laßt Sie herzlichst grüßen. 6. Die Eltern lassen Arthur und Elke ins Theater gehen. 7. Katrin laßt sich noch ein Kleid nähen. 8. Laß ihn ruhig gehen! 9. Wir lassen dich nicht allein zu Hause. 10. Lassen Sie uns nach Hause gehen! 11. Der Junge geht zum Friseur und läst sich das Haar kurz schneiden. 12. Ich lasse euch sehr ungern fahren. 13. Laßt eure Mantel hier im Vorzimmer, bitte! 14. Der Vater kommt aus Österreich und die Familie läßt ihn von seiner Reise ausführlich erzählen. 15. Die Herren lassen aber auf sich warten. 16. Dieses Kleid läßt sich gut waschen. 17. Der Arzt läßt den Kranken die Arznei dreimal am Tage einnehmen. 18. Man läßt die Schüler nach dem Unterricht die Schule in Ordnung bringen. 19. Wir lassen unsere Koffer in der Gepäckaufbewahrung. 20. Laßt alle euren Sorgen!

207 pratimas

KonjuguotiPrä sensišversk sakinius:

1. Ich lasse beim Schneider ein Sommerkleid nähen. 2. Ich lasse dich nicht in Ruhe. 3. Ich lasse Anna ein Geschenk für die Mutter kaufen. 4. Ich lasse die Schultasche in der Klasse. 5. Ich lasse Sie herzlichst grüßen.

Pratimas 108

Įklijuoti veiksmažodislassenV būtina forma, išversti

pasiūlymai:

1. Er spricht sehr viel und... uns nicht arbeiten. Sie mich bitte durch! 3. Die Zuschauer... ihre Mantel und Jacken in der Garderobe und gehen in den Saal. 4. Diese Frage... uns nicht in Ruhe. 5. Ich bin noch nicht fertig,... Sie mir Zeit bitte! 6. Mein Kassettenrecorder ist kaputt, ich... ihn reparieren. 7. Der Mathematiklehrer... die Schüler diese schwere Rechenaufgabe während der Stunde lösen. 8. Viele Menschen... ihre Kleidung nicht beim Schneider nähen, sondern kaufen sie im Warenhaus.mich meine Verspätung erklären! 10. Ich... deine liebe Mutti herzlich grüßen!

16. Setzen Sie das Verb lassen im Imperative in der angegebenen Person ein!

1. ... mich lesen! (du)den Kleinen Ruh! (ihr)Genossen N. den Tekstas nacherzählen! (ihr) 4. Viktor ist krank, . . . ihn nach Hause gehen! (Sie).Genossen Petrow die Liste aufstellen! (Sie).deinen Mantel hier! (du) Später holst du Ihn.den Arzt kommen! (du)

209 pratimas

Atsakykite į klausimus, atkreipdami dėmesį į veiksmažodžio lassen formą, atsakymų turinys yra savavališkas:

1. Lassen Sie mir Ihre Addresse? 2, Wo lassen die Gäste ihre Mantel? 3. Läßt der Lehrer die Antwort wiederholen? 4. Ar läßt der Lehrer pralaimėjo? 5. Laßt ihr eure Koffer auf dem Bahnhof? 6. Läßt du deine Kleidung immer nähen? 7. Die Musik ist sehr laut, laßt sie euch arbeiten? 8. Läßt man dich oft allein zu Hause? 9. Lassen die Eltern die Kinder früh nach Hause kommen? 10. Läßt du ihn endlich in Ruhe?

210 pratimas

Išversti:

1. Leiskite man atsakyti į šį klausimą! 2. Gydytojas liepia pacientui gerti vaistus tris kartus per dieną. 3. Leisk man praeiti! 4. Mano mama dažnai siuva sukneles pas siuvėją. 5. Šiandien tėvai leidžia berniukams žaisti futbolą. 6. Mokytojas verčia mokinius skaityti aiškiai, garsiai ir greitai. 7. Stotyje paliksime bagažą ir važiuosime į miestą. 8. Mano draugas tau pasisveikina. 9. Muzika neleidžia mums visiems dirbti. 10. Kodėl verčiate save taip ilgai laukti? 11. Pagaliau palik mane ramybėje! 12. Mes dar nesame pasiruošę, duok mums šiek tiek laiko! 13. Mokiniai po pamokų priversti tvarkyti mokyklos kiemą. 14. Jis nėra verčiamas sunkiai dirbti namuose. 15. Palik! 16. Tėvas liepia Sašai nupirkti duonos vakarienei. 17. Šiandien prašome mokytojos papasakoti apie savo kelionę į Vokietiją. 18. Po sodo darbų tėvai liepia vaikams gerai nusiplauti rankas. 19. Vaikinai, tegul Nina išsako savo nuomonę! 20. Leiskite man paaiškinti savo vėlavimą.

17. Übersetzen Sie ins Deutsche; gebrauchen Sie dabei das Verb lassen!

1. Leiskite man pradėti. 2. Pamiršau vadovėlius namuose. 3. Jis verčia save laukti. 4. Leiskite jam ramiai susikrauti daiktus. 5. Leisk vaikams dar truputį pavaikščioti, 6. Palik man savo žodyną, rytoj duosiu. 7. Jis liepė man pasakyti, kad negali ateiti rytoj. 8. Turiu atiduoti batus taisyti (reparieren).

Veiksmažodis lasen. 48 pamoka

Sveiki visi zusammen! Ar gibt es Neues?

Šiandienos pamoką vėl pradėsime nuo klausimų:

1. Welcher Wochentag ist heute?

2. Welcher Tag ist heute?

3. Welcher Monat ist heute?

4. Welches Jahr ist heute?

5. Wie ist das Wetter heute?

Per praėjusias pamokas sužinojome, kad vokiečių kalba yra šie dalykaiskyrybos ženklai:

. sakinio baigtumui nurodyti naudokite: tašką, šauktuką ar klaustukus.

. padalyti sakinį į dalis: kablelį, dvitaškį, kabliataškį, brūkšnį ir skliaustus.

. įvesti tiesioginę kalbą arba paryškinti atskirus žodžius ar teksto dalis: kabutes.

Šiandien paimsime vieną iš skaitytojų laiškų, bet turime:

Veiksmažodis lasen. Naudojimo savybės ir pavyzdžiai

1) įsakyti, priversti, įsakyti
er ließ sich’s gut bezahlen – už tai jis gavo gerą atlygį
sein Verhalten läßt mich vermuten, daß… – jo elgesys verčia manyti, kad…
den Arzt kommen lassen – kvieskite gydytoją
sich rasieren lassen - nusiskusti (kirpykloje)
sich (D) einen Anzug machen lassen - užsisakykite [pasiūti] kostiumą sau (pavyzdžiui, siuvykloje)
j-m etw. sagen lassen – liepti [pavesti, paprašyti] pasakyti [perduoti] kam nors. vnk
der Lehrer ließ den Schüler laut lesen – mokytoja liepė mokiniui skaityti garsiai

2) leisti, leisti, leisti, duoti (galimybę)
er ließ es geschehen – leido tai daryti, nesipriešino
laß dich nicht erwischen! - razg. žiūrėk, nesugauk!
laß das den Fall sein, taigi… - kol. Darant prielaidą, kad taip yra, tada...
er ließ es darauf ankommen, daß… – jis privedė prie to, kad…
wir haben uns nicht abschrecken lassen – mes nesileidome išsigąsti [įbauginti]
er läßt sich gehen - jis pražydo, jis nevaržo savęs
sich sehen lassen – pasirodyti [pasirodyti] (visuomenėje)
nukrito! - nesilaikyk!; šokinėti!
laß dich nicht verführen! - Nesigundyk!

3) nurodo galimybę padaryti smth. veiksmai
das Medžiaga läßt sich bearbeiten - medžiaga gali būti apdorojama
dagegen läßt sich nichts sagen - nėra ko prieštarauti [ginčytis]
mit ihm läßt sich reden – galite su juo sutikti
das läßt sich aushalten – tai toleruotina
die Speise läßt sich essen – maistas yra valgomas

4) motyvacijos prasme
Lass uns gehen! Eime! (du pašnekovai)
Lassen wir uns daruber sprechen! Pakalbėkime apie tai!

2. Be to, lassen taip pat gali būti naudojamas kaip netiesioginis veiksmažodis:

1) išvykti (toje pačioje vietoje, toje pačioje būsenoje)
die Mappe zu Hause leigen lassen palikti (pamiršti) aplanką namuose

2) sustoti, sustoti, sustoti, mesti

3) duoti, duoti, palikti

4) duoti, skirti, parduoti (prekes ir pan.)

5) palikti (sandėliavimui ir pan.), laikyti, dėti, dėti

6) palikti, prarasti; atiduoti

3. Lassen – kaip pereinamasis veiksmažodis:

1) (von D) atsisakyti (iš ko); išsiskirti (su kuo nors)

Dabar išverskime šiuos sakinius naudodami veiksmažodį Lassen:

1. Leisk man padėti!
2. Pamiršau pirštines namuose.
3. Ji pasidarė sau vestuvinę suknelę.
4. Kartais jis leidžia vaikams šiek tiek triukšmauti.
5. Eime jau!
6. Sustok! Tai mane siutina!
7. Kas juos įleido?
8. Uodas! Vaikus palikau be priežiūros!

Tai karas! Bis zum nächsten Mal!

Mit freundlichen Grüssen

Visas ankstesnes pamokas galite peržiūrėti čia.čia .

Mielai gausiu Jūsų laiškus su pastabomis, pasiūlymais ir idėjomis.

Nuo nulio!
2-7-3 pamoka!

Veiksmažodis lassen (sisteminimas)

Išstudijavę šios pamokos medžiagą, galėsite:

• pasakykite, kad sutinkate su programa
• sakyk ką nori žinoti
• pasiūlyti aptarti planus ir terminus
• paklausk, kada gausi medžiagas

Išmokite žodžių ir posakių dialogui

Atkreipkite dėmesį į žodžių formą ir vartojimą

1. Veiksmažodis kennenlernen, skirtingai nei atitinkamas rusiškas veiksmažodis „susipažinti“, reikalauja papildymo kaltininko linksniu be prielinksnio:

Ich mochte den Žurnalistas unserer Zeitung kennenlernen.
aš noriu susitikti žurnalistas mūsų laikraštis.
Nori turėti du ihn kennengelernt?
Kai esi su jam susitiko?

2. Išraiška sich lassen + infinityvas turi modalinę ir pasyviąją reikšmę ir atitinka veiksmažodį konnen+ begalinis pasyvus. Palyginti:

Mirk raudonai cann Ohne Worterbuch übersetzt werden.
Kalba galima išversti be žodyno.
Mirk raudonai läst sich Ohne Worterbuch übersetzen.
Kalba galima išversti be žodyno.

3. Veiksmažodis hoffen„viltis“ valdo auf"įjungta" su kaltinimu:

Ich hoffe auf eine gute Organizacijos unserer Arbeit.
aš Vilties už gerą mūsų darbo organizavimą.
Ich hoffe darauf, dass die Diskussion interessant sein wird.
aš tikiuosi kad diskusija bus įdomi.

Prisiminkite tokį žodžių darybos būdą (2)

produz(ieren) + -tion = die Produktion gamyba
organis(ieren) + -tion = die Organizacija

Treniruokitės skaityti pavienius žodžius

Besuch einer Firma

Gramatikos paaiškinimai

Jūs jau susitikote su veiksmažodžiu lassen skirtingomis prasmėmis. Pabandykime juos sutvarkyti dabar:

a) kaip „palikti“, „palikti“:

Ich habe das Arbeitsprogramm im Hotel gelassen.
aš paliko viešbučio programa.

b) kaip „klausti“, „įsakyti“:

Ponas Sonderhauzenas paskutinis Sie grüßen.
Ponas Sonderhauzenas klausia pasisveikink su tavimi.
Direktorė paskutinis Sie įkando.
direktorius klausiaįvesti (kviečia įeiti).

c) „įjungti“ (netrukdyti):

Lassenas Sie ihn an der Diskussion teilnehmen!
Leisti jis dalyvaus diskusijoje! (Duok jam šansą).

d) sąvokų „leidimas“ prasme: „leidimas“:

Er paskutinis Seinen Sohn nieko allein diese Reise machen.
Jis neleidžia mano sūnus į šią kelionę vyks vienas.

e) įsakymo prasme – kvietimas veikti:

Lasas (t) uns diesen Ausflug am Wochenende machen!
tegul) Keliaukime į šią kelionę šį savaitgalį!

e) nurodyti, kad veiksmo neatlieka pats subjektas:

Ich lase mich im Hotel rasieren.
Skutuosi viešbutyje (kirpykloje).
Er möchte einen neuen Anzug machen lassen.
Jis nori pasiūti (užsisakyti) naują kostiumą.

ir) sich lasen su infinityvu turi modalinę ir pasyviąją reikšmę:

Das läst sich esu Donerstagas organizuotas.
Tai galima sutvarkyti ketvirtadienį.

Veiksmažodžio lasen konjugacija

Buvusi šnekamoji kalba (tobula)

Ich habe den Schlussel im Zimmer gelassen.
Ich habe mir einen Mantel machen lassen.
Er sagt, dass er sich einen Anzug hat machen lassen.

1. Nežinai, ar įmanoma ką nors suorganizuoti. Užduok klausimą. Ką atsakytumėte pašnekovo vietoje?

2. Norite su kuo nors susipažinti. Papasakok man apie tai. Ką atsakytumėte pašnekovo vietoje?

3. Jūsų klausiama, kur yra tam tikra medžiaga. Atsakyk į klausimą. Kokį klausimą užduotumėte pašnekovo vietoje?

4. Direktorius kviečia aptarti bet kokį klausimą. Atsakykite, kad jau išsakėte savo požiūrį.

Veiksmažodis „lassen“ yra daugiareikšmis veiksmažodis.

1. Lassenas savarankiška prasme verčiamas veiksmažodžiu „išvykti“: Mendelejew melas einige freie Plätze seineryje Tabelle. – Mendelejevas paliko kelios tuščios vietos jūsų lentelėje. Lasilas Mich in Ruhe! - Palikti man ramu!

2. Lassenas (+ kito veiksmažodžio infinityvas)- priversti, liepti, leisti, leisti, leisti arba kitas veiksmažodis, turintis skatinamąją konotaciją šiame sakinyje:

Lassenas Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Leisti kad pamatytume brėžinius arba tegul pažiūrėkime brėžinius.

Die Zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Brėžiniai leidžiama rasti dizaino klaidų.

3. Statyba lassen +sich + infinityvas, kuris labai paplitęs techninėje literatūroje, turi pasyvią reikšmę su galimybe ir yra verčiamas pasyviuoju veiksmažodžiu arba veiksmažodžiu „gali“:

Diese metalas last sich leichtschmelzen. – Šis metalas yra lengvas tirpsta.

Das Uranas 235 last sich kailis die Gewinnung von Atomenergie verwenden. – Uranas-235 Gali naudoti gauti atominės energijos.

Gramatikos pratimai

Ü bung 1. Išverskite šiuos sakinius į rusų kalbą; atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio „lassen“ polisemiją. Sakinių skaičiaus pasiskirstymas 3 stulpeliuose: 1 - lassen savarankiška reikšme; 2- lassen + infinityv; 3 - lazerissich + infinityv

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10–12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Pakeiskite „man kann“ į „es lässt sich“:

Žmogus kann im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

Es lastst sich im Labor schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann man am Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland fahren.

Ü bung3. Įterpkite veiksmažodį "habenas», « sein"arba"sichlassen“ atitinkama laiko forma. Išverstiįjungtarusųkalba

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü bung4. Pasirinkite prasmingas sakinio pabaigas

Taisiya Luchina, Wien universiteto studentė, Viena, Austrija, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Esu iš Maskvos, bet vidurinę mokyklą baigiau Slovakijoje. Vokiečių kalba buvo mokoma nuo 7 klasės, tačiau ji visada atrodė gana neprieinama kalba ir dažnai keldavo paniką. Bet man reikėjo gauti C1 lygio pažymėjimą, kad galėčiau stoti į Vienos universitetą (Universität Wien). Supratau, kad mokyklos mokymo programos man nepakanka, todėl kreipiausi į „Google“ ir aptikau Jekaterinos Aleksejevnos svetainę.

Pati svetainė labai kompetentingai suprojektuota, pridedami kalbos mokėjimo pažymėjimai, skaičiuojamos grynosios valandos vieno ar kito lygio įsisavinimui. Tai kažkaip iš karto motyvavo ir viskas atrodė ne taip jau beviltiška.

Iš daugelio mano surasto mokytojų Jekaterina Aleksejevna atrodė pati kompetentingiausia, mieliausia ir išmananti mokytoja. Du kartus negalvodama kreipiausi į ją pagalbos, ir tai buvo geriausias mano sprendimas visoje šioje nelygioje kovoje su vokiečių kalba. Labai ačiū už supratingumą ir norą padėti. Visos pamokos buvo itin intensyvios ir produktyvios, kursai gerai susisteminti ir organizuoti, pirmą kartą susidūriau su tuo, kad mokytojas taip atsidavęs savo mokiniui.

Namų darbų platforma buvo labai paprasta naudotis, ir aš vis dar naudoju ją bet kuriuo atveju, nes prieiga lieka atvira net ir pasibaigus kursui. Medžiaga, kurią man pateikė Jekaterina Alekseevna, buvo tikrai labai naudinga ir įvairi, viskas buvo nepaprastai naudinga mokantis vokiečių kalbos.

Mano kursas truko 3 mėnesius. Pirmiausia man reikėjo sugriežtinti B2, nes jis buvo gana apgailėtinos ir chaotiškos būklės. Pirmosios poros klasių jau spėjo patikslinti mano mokyklines žinias, ir viskas ėmė aiškėti. Įvaldę B2, pradėjome ruoštis Goethe Zertifikat C1 egzaminui. Lygių skirtumas buvo gana pastebimas, tačiau nepaisant to, Jekaterina visada buvo pasiruošusi viską paaiškinti prieinamu būdu.

Pirmą kartą išlaikiau egzaminą Maskvoje, Goethe's institute, tačiau rašto daliai neužteko balų, tad laukė bandymas numeris antras. Po mėnesio Saratove, Lingua-Saratov kalbų centre, buvo surengtas egzaminas. Ir šį kartą jau supratau C1, surinkau 71 tašką. Už rašytinę dalį – 48 balai, už žodinę – 23 balus. Tai dar ne tobulumo viršūnė, dar yra ko siekti. Mano kelias į vokiečių kalbą buvo spygliuotas, bet Jekaterina man labai padėjo, esu jai be galo dėkinga.

Sėkmingai įstojau į universitetą, sušiuo metu pirmame Japanologijos kurso semestre.

Visiems, turintiems tokius pat sunkius santykius su vokiečių kalba kaip ir aš, rekomenduoju kreiptis į Jekateriną Aleksejevną: labai šiltą ir malonų žmogų, pirmos klasės mokytoją.

Asemas Pilyavskaya, gydytojas, Kazachstanas, https://vk.com/id243162237

Man, kaip praktikuojančiam gydytojui, labai svarbus tolimesnis profesinis augimas, todėl mintis persikelti į Vokietiją kilo seniai. Vokiečių kalbos mokymąsi pradėjau nuo nulio prieš metus pas dėstytoją, deja, korepetitorius nepakankamai dėmesio skyrė mano klaidoms. Norėdami dirbti gydytoju Vokietijoje, turite mokėti vokiečių kalbą B2 lygiu.

Likus 3 mėnesiams iki egzamino, aš pradėjau ieškoti kito dėstytojo internete ir netyčia užtikau Jekaterinos Aleksejevnos svetainę, kur buvo pasiūlyta patikrinti mano vokiečių kalbos lygį. Tada susitarėme dėl žodinės testo dalies laiko. Mano vokiečių kalbos lygis buvo B1.

Dėl to mes nusprendėme su Jekaterina Alekseevna atlikti eksperimentą - pasiruošti B2 egzaminui per 3 mėnesius. Man tai buvo įtempti 3 mėnesiai, bet buvo to verta.

Jekaterina Alekseevna sudarė man individualų pamokų tvarkaraštį. Per užsiėmimus ji skirdavo laiko visoms egzamino dalims, neprarasdavome nei minutės laiko. Noriu pasakyti, kad didžiąja dalimi mokytojos „pedantiškumo“ (gerąja to žodžio prasme) dėka pavyko išlaikyti gerą formą ir neatsipalaiduoti, pasiruošti kiekvienai pamokai, net ir budint. Jekaterina Alekseevna yra ne tik griežta ir reikli mokytoja, bet ir malonus žmogus.

Eksperimentas buvo sėkmingas! Sėkmingai išlaikiau egzaminą, po mėnesio gausiu B2 atestatą ir galiu ieškoti darbo.

Noriu labai padėkoti Jekaterinai Aleksejevnai už kompetentingą, profesionalų vokiečių kalbos mokymą. Paieškų dėka radau puikų mokytoją! Aš patariu Jekaterinai Aleksejevnai kaip geriausia mokytoja!

Roza Krylova, buhalterė, turinti 30 metų patirtį, Sebežas, Pskovo sritis, Rusija, https://vk.com/treasure_2020

„Gyvenk šimtmetį, išmok šimtmetį“ – ne veltui sakoma. Taigi, būdamas 18+, dėl susiklosčiusių aplinkybių man reikėjo pagalbos, kad galėčiau išlaikyti pokalbį vokiečių kalba B1 lygiu. Plačiose interneto platybėse skubiai ieškojau pagreitinto kurso internete. Atsitiktinai užklydęs į Jekaterinos Kazankovos svetainę, nusprendžiau atlikti testą. Prieš tai turėjau A1 (Goethe sertifikatą). Dėl to, pagreitintu tempu sukūrusi individualią programą, Katyusha (dėl savo amžiaus galiu sau leisti ją taip vadinti) parengė mane pokalbiui ambasadoje per 10 pamokų. Bandžiau, per sesijas prisiminiau studentiškus metus ir mokiau naktimis, atlikau Jekaterinos man paruoštas užduotis. Bet svarbiausia – teigiamas rezultatas!

Labai ačiū! Ir tolimesnės sėkmės!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Esu Ukrainos gyventojas. Vokiečių kalba man būtina norint mokytis sodininkystės profesinėje mokykloje. Kadangi neturėjau galimybės lankyti vokiečių kalbos kursų, atsitiktinai internete radau oficialią Jekaterinos Kazankovos svetainę. Išlaikiau internetinį testą lygiui nustatyti ir bandomąją internetinę pamoką, po kurios gavau visą informaciją apie savo žinias ir galimybes išlaikyti egzaminą A2 lygiu.
Man reikėjo per trumpą laiką, būtent likus 3 savaitėms iki egzamino, pasiruošti egzamino dalims raštu ir žodžiu. Kiekvienoje internetinėje pamokoje mano žinios buvo vertinamos pagal visus kriterijus: žodyną, gramatiką, fonetiką... Profesionalios Jekaterinos pagalbos dėka rašymo ir kalbėjimo įgūdžius patobulinau vos per 5 internetines pamokas. Jie mokėsi sklandžiai ir aiškiai pagal egzamino struktūrą. Mokymosi procese buvo pašalintos identifikuotos žinių spragos, o egzamine man labai pravertė praktiniai patarimai ir rekomendacijos, kurių dėka už žodinę dalį gavau 24 balus iš 25. Esu labai patenkintas savo rezultatu iš 89 taškų. Noriu padėkoti Jekaterina Alekseevna už jos paramą ir į rezultatą orientuotą darbą mokant vokiečių kalbos.

Natalija Sheludko, Medicinos fakultetas, https://vk.com/id17127807

Esu odontologijos studentė ir beveik trejus metus studijavo Vokietijoje Bonos universitete. Gėtės institute studijavau vokiečių kalbą. Intensyviai ruošiantis C1 egzaminui, kelis mėnesius norėjau pasportuoti su dėstytoju. Vienas iš mano mokytojų patarė susisiekti su Jekaterina Alekseevna.
Jekaterina Alekseevna yra nuostabi ir labai dėmesinga mokytoja, ji taip pat yra labai maloni, energinga ir maloni mergina. Visi užsiėmimai vyko draugiškoje atmosferoje, tuo pat metu ji yra labai reikli ir atlieka daug namų darbų. Užsiėmimai buvo aiškiai struktūruoti, vyko gana intensyviu tempu, o per pusantros valandos nuveikėme tikrai daug. Man visada buvo labai svarbu, kad per pamoką dirbčiau kuo efektyviau ir nepraleistų nei minutė darbo laiko. Jekaterina Alekseevna atkreipia dėmesį į visus keturis kalbos mokymosi aspektus: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Kalbėjimas man buvo sunkiausia užduotis, todėl Jekaterina Aleksejevna labiausiai lavino mano šnekamąją kalbą. Jekaterina Alekseevna yra labai susipažinusi su Goethe egzaminų sistema, tai labai svarbu, jei ruošiatės tiesiogiai egzaminui. Prieš tai turėjau patirties studijuoti pas tris dėstytojus, kurie neturėjo pakankamai informacijos apie egzaminus Goethe's institute, todėl aiškiai matau skirtumą.
Išlaikiau C1 94,5 balo (sehr gut) ir esu labai dėkingas Jekaterina Alekseevna už žinias ir palaikymą!
Jekaterina Alekseevna, linkiu jums ir jūsų mokiniams entuziazmo mokantis kalbos ir sėkmės egzaminuose!

Elizaveta Chichko, Medicinos fakultetas, https://vk.com/id98132859

Jekaterina Alekseevna yra nuostabi mokytoja, kuri į mokymą žiūri su atsakomybe ir tuo pačiu su didele meile bei entuziazmu. Pamokos su ja padėjo man išlaikyti egzaminą. Deutsches Sprachdiplom iki aukščiausio lygio C1, taip pat suteikė motyvacijos toliau mokytis vokiečių kalbos ir patobulino šnekamąją kalbą. Dėl įgytų įgūdžių Įstojau į Heidelbergo universitetą ir studijavau mediciną.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Noriu nuoširdžiai padėkoti Jekaterinai Aleksejevnai už įgytas žinias ir profesionalų vokiečių kalbos mokymą. Jekaterina Alekseevna yra nuostabi ir kompetentinga mokytoja, su kuria mokytis vokiečių kalbos yra tikras malonumas. Aiškaus pasiruošimo dėka gavau DAAD stipendiją vasaros vokiečių kalbos kursams Hochschule Bremen. Be to, studijų metais laimėjau Badeno-Viurtembergo fondo stipendiją stažuotei Vaihingen an der Enz, Baden-Viurtembergo miesto administracijoje. Jekaterina Aleseevna vadovavo pasiruošimui išlaikyti vokiečių kalbos egzaminą C1 lygiu. Puikaus pasiruošimo ir kruopštaus mokymo dėka egzaminą išlaikiau 92 balais iš 100 (puikiai). Šiuo metu studijuoju