© Yudin G. N., 2015 m
© „RIPOL Classic Group of Companies LLC“, 2015 m
Nikolajus Semenovičius Leskovas gimė 1831 m. Gorokhovo kaime, Oriolo rajone. Jo tėvas Semjonas Leskovas, kunigo sūnus, baigė teologinę seminariją, bet tarnavo Oriolio kriminalinėje rūmuose, garsėjo kaip gudrus tyrėjas ir pakilo į paveldimą kilnumą suteikusį rangą.
Nikolajus Leskovas nepasižymėjo tokiu darbštumu ir kruopštumu kaip jo tėvas. Mokėsi gana prastai ir gavo tik dviejų klasių baigimo pažymėjimą. Jam buvo skirtas kitoks likimas. Iš pradžių jis, kaip ir jo tėvas, tarnavo nusikaltėlių rūmuose, vėliau persikėlė į Kijevo valstijos rūmus, o galiausiai dirbo savo dėdės anglo A. Ya. Scotto įmonėje.
Paskutinės tarnybos dėka jis aplankė daugybę Rusijos miestų ir kaimų, galėjo geriau pažinti savo žmonių gyvenimą. Būtent tai jam padėjo tapti, pasak literatūros kritiko D. P. Svjatopolko-Mirsky, „rusiškiausiu iš rusų rašytojų“.
Bene „rusiškiausiu“ N. S. Leskovo kūriniu galima laikyti „Pasaka apie tūlą įstrižą kairę ir plieninę blusą“, išleistą 1881 m. Ši istorija yra rusų pasakos, kurios tradicijas nustatė Gogolis, pavyzdys. Ji kalba apie paprastą tūlos ginklininką, vardu Lefty. Imperatorius liepė jam pasidaryti mažą blusą, kad ji būtų geresnė nei britų pagaminta. Pasakojimo kalba kupina liaudiškos etimologijos, kalambūrų, o už įmantraus siužeto slypi tautinė-patriotinė tema ir juntama autoriaus meilė paprastams rusų tautai, tokiai sumaniai, bet kartu tokiai beatodairiškai ir nelaimingai. Istorijos pabaigoje Lefty sudaro lažybas su pusiau kapitonu, pagal kurią jie turi išgerti vienas kitą, o vėliau miršta dievo apleistoje ligoninėje, nors prieš tai garsėjo visoje Rusijoje.
Pirmas skyrius
Kai imperatorius Aleksandras Pavlovičius baigė Vienos tarybą, jis norėjo keliauti po Europą ir pamatyti stebuklus įvairiose valstybėse. Jis keliavo po visas šalis ir visur, dėl savo meilumo, visada bendraudavo labiausiai tarpusavyje su įvairiausiais žmonėmis, visi jį kuo nors nustebindavo ir norėdavo palenkti į savo pusę, bet su juo buvo Dono kazokas Platovas, kuris nemėgo šios nuosmukio ir, neturėdamas savo namų, visas valdovas kvietė namo. Ir kai tik Platovas pastebės, kad suverenas labai domisi kažkuo svetimu, tada visi palydėjai tyli, o Platovas dabar sakys: taip ir taip, ir mes taip pat turime savo namuose, ir jis kažką atims. .
Anglai tai žinojo ir prieš atvykstant suverenui sugalvojo įvairių gudrybių, kad pavergtų jį svetimumu ir atitrauktų nuo rusų, ir daugeliu atvejų tai pasiekdavo, ypač dideliuose susirinkimuose, kur Platovas negalėjo visiškai kalbėti prancūziškai: bet jis mažai tuo domėjosi, nes buvo vedęs vyras ir visus prancūziškus pokalbius laikė smulkmenomis, kurios nevertos įsivaizduoti. Ir kai britai pradėjo kviesti suvereną į visus savo zeihaus, ginklus ir muilą ir pamatė gamyklas, kad parodytų savo pranašumą prieš mus ir išgarsėtų tuo, Platovas pasakė sau:
- Na, o štai kovenas. Iki šiol ištvėriau, bet jau nebe. Nesvarbu, galiu kalbėti ar ne, savo žmonių neišduosiu.
Ir kai tik jis pasakė sau tokį žodį, valdovas jam pasakė:
- Taip ir taip, rytoj tu ir aš eisime pažvelgti į jų įdomybių ginklų kabinetą. Ten, – sako jis, – yra tokios tobulumo prigimties, kad vos pažiūrėjęs nebesiginčysi, kad mes, rusai, nesame geri savo reikšme.
Platovas neatsakė valdovui, tik panardino šiurkščią nosį į apsiaustą apsiaustą, bet atėjo į jo butą, liepė betmenui iš rūsio atnešti kaukazietiškos rūgščios degtinės kolbą, išbarškino gerą taurę, kelionėje meldėsi Dievo. sulankstyti, užsidengė apsiaustu ir snūduriavo taip, kad visame name britai niekam neleisdavo miegoti.
Pagalvojau: rytas išmintingesnis už naktį.
(10) (17) ir iš kito pistoleto.
- Čia, - sako, - koks pas mus produktyvumas, - ir duoda ginklą.
Imperatorius ramiai pažvelgė į Mortimerio ginklą, nes jis tokį turi Tsarskoje Selo, o tada duoda pistoletą ir sako:
– Tai nežinomo, nepakartojamo meistriškumo pistoletas – jį iš diržo išsitraukė mūsų admirolas prie plėšikų vado Kandelabrijoje.
Valdovas pažvelgė į pistoletą ir negalėjo juo atsigerti.
Sekėsi siaubingai.
„Ai, ai, ai, – sako jis, – kaip čia taip... kaip tai galima padaryti taip subtiliai! – O jis rusiškai atsigręžia į Platovą ir sako: – Dabar, jei turėčiau bent vieną tokį meistrą Rusijoje, labai tuo džiaugčiausi ir didžiuočiausi, ir tą meistrą tuoj pat kilninčiau.
