Mano tinklaraštyje yra pakankamai daug straipsnių su žodžiais ir frazėmis tam tikra tema. Pavyzdžiui: įvairių gėrimų pavadinimai vokiečių kalba. Paprastai tokiuose straipsniuose išvardinu ne tik tinkamus žodžius, bet ir parodau, kaip jie derinami su kitais žodžiais, o dažniausiai siūlau platų naudingų frazių sąrašą. Juk, kaip žinia, svetimžodžius geriausia mokytis kontekste su kitais žodžiais.
Taigi, kokių temų turiu savo tinklaraštyje? Išvardinsiu viską, kas yra prieinama – kai kurie tingi peržiūrėti visus svetainės puslapius, tačiau čia rasite tiek daug naudingų dalykų...
Vokiški žodžiai mano dienoraščio temomis:
Straipsnyje išvardyti metų laikai ir kaip jie vartojami su įvairiais prielinksniais. Be to, yra trumpų istorijų apie kiekvieną sezoną.
Šioje apžvalgoje rasite alkoholinių ir nealkoholinių gėrimų pavadinimus vokiečių kalba bei naudingų frazių.
Labai platus straipsnis: ir kritulių pavadinimai, ir naudingi prieveiksmiai šia tema, ir reikalingi veiksmažodžiai. Be to, žinoma, reikalingos frazės.
Straipsnyje pateikiami vabzdžių pavadinimai vokiečių kalba.
Šiame užraše rasite ne tik gyvūnų, bet ir jų kūno dalių pavadinimus. Ir taip pat labai įdomios idiomos naudojant gyvūnus.
. Ačiū ir prašau vokiškai galima pasakyti įvairiai - apie tai sužinosite straipsnyje.
Labai populiarus straipsnis mano tinklaraštyje. Pasirodo, žmonės labai dažnai ieško žodžių ir frazių, kurių reikia norint nueiti į Vokietijos grožio saloną.
Naudingi žodžiai ir frazės apie futbolą vokiečių kalba.
Šiame straipsnyje skaitykite apie dantis ir viską, kas jiems gali nutikti.
Geras, sunkus, rūstus charakteris... Ar galite apibūdinti savo pažįstamų charakterį vokiškai?
Skundai dėl sveikatos ir gydytojo apžiūra – visa tai jums gali būti naudinga einant pas Vokietijos gydytoją.
Įvairios pasisveikinimo ir atsisveikinimo formos vokiečių kalba.
Kaip vartoti žodį „pinigai“ įvairiose frazėse? Dabar tikrai neapsiriksite pasirinkę žodžius!
Prieš eidami į Vokietijos vaistinę, pirmiausia turite perskaityti šį straipsnį.
O į paštą geriau eiti pasiruošus!
Norėdami suprasti oro uosto pasieniečius ir muitininkus, nepamirškite perskaityti šios pastabos.
Kalbant apie amžių, ne visada įmanoma išsiversti su fraze „man 25“ – pažiūrėkite į straipsnį ir papildykite savo žodyną.
Navigatoriaus meniu vokiečių kalba ir viskas, ką galima išgirsti iš šio įrenginio.
Vokiečiai nesitenkina vienu kaputu, jei kažkas tapo nebevartotina, galima vartoti daug įvairių žodžių.
Nelengva tema, todėl kaip pavyzdžius pateikiau daug įvairių frazių.
tema "Restoranas"Šiame rinkinyje rasite net 50 naudingiausių frazių: kaip užsisakyti staliuką, išsirinkti patiekalą, skųstis ir sumokėti.
Kaip pakviesti ką nors prie kavos puodelio, gimtadienio ar vestuvių. Versijos raštu ir žodžiu.
Visų šeimos narių vardai pateikiami ant naudingos lentelės. Šeimos statusas. Taip pat naudingos frazės tam tikra tema.
Viskas apie vestuves ir sužadėtuves vokiečių kalba.
Kiekvienam iš ženklų pateikiami jį apibūdinantys būdvardžiai.
Koks ten sniegas ir kokius vokiškus veiksmažodžius galima naudoti su šiuo žodžiu?
Daugelis besimokančių kalbų ieško vokiškų žodžių pagal temas. Kažkam to reikia, kad rašytų testus – mokykloje ar universitete. O kiti – tam, kad geriau susipažintume su tiriama tema.
Jei jums reikia greitai ir efektyviai įsiminti vokiškus žodžius pagal temas – nenaudodami frazių – naudokite mano metodą. Kaip žinia, vokiečių kalbos daiktavardžius išmokti nėra lengva, nes reikia įsiminti ne tik patį žodį, bet ir artikelį, taip pat šio žodžio daugiskaitą. Kad nesusipainiotumėte su lytimi, siūlau žodžius rašyti trimis stulpeliais: pirmajame - moteriškos giminės žodžiai, antrame - vyriškosios giminės, trečiame - vidurinės lyties. Kiekvienas stulpelis iš temos į temą neturėtų keisti savo vietos, taip pat turėtų būti parašytas tam tikra spalva.
Maždaug taip:
Patikėk manimi, tokia spalva "žodžių mokymas" veikia gerai ...
Mokytis vokiečių kalbos žodžių pagal temas labai patogu. Nors gali būti, kad artimiausiu metu ne visi vieno dalyko žodžiai jums gali būti naudingi ir nebūtina juos žinoti iš karto. Tačiau verta juos visus patikrinti. Mūsų smegenys išsidėsčiusios neįtikėtinai – o kai ieškome kažko mus dominančia tema, mūsų atmintis prilimpa ir giliai įdeda skaitomus žodžius bei frazes – be didelių pastangų.
Be to, vokiški žodžiai pagal temas gali būti naudojami įvairių vaidmenų žaidimų siužetuose. O žaismingai naują medžiagą įsimenate daug greičiau ir geriau.
Netrukus mano tinklaraštyje atsiras naujų, todėl – nepamirškite apsilankyti, o geriau – užsiprenumeruokite naujus adresatų sąrašus.
2014 m. rugsėjo 11 d. |
Dažniausiai vartojami vokiški žodžiai iš mokyklos gyvenimo. Taip noriu pavadinti kolekcijų seriją šia tema. Šiandien turite susipažinti su Kanceliarinių prekių / Die Kanzlei žodynu. Moksleiviai, studentai ir mokytojai tiesiog privalo žinoti šį žodyną. Vokiški raštinės reikmenų pavadinimai su vertimu der Kugelschreiber / der Kuli – tušinukas der Füller – rašiklis […]
Išplėstinė vokiečių kalba su Technologijos / Die Technologien vertimu į rusų kalbą. Jei tikrai norite mokėti vokiečių kalbą geru lygiu, pažangus žodynas yra būtinas jūsų žodyne. Žodžių „Technologija“ vokiški pavadinimai su vertimu die Kamera – kameros diskas CD – CD das Handy – mobilusis telefonas der Kompiuteris – kompiuterio diskas DVD – DVD el. paštas […]
Mėgsti keliauti į vokiškai kalbančias šalis? Tuomet tereikia žinoti žodyną transporto tema. Paruošėme žodžių Automobilių dalys/Teile des Fahrzeugs rinkinį, kuris tikrai pravers šnekamojoje vokiečių kalboje. Transporto priemonių dalių pavadinimai vokiečių kalba su vertimu die Batterie – battery der Sicherheitsgurt – saugos diržas der Motor – variklis das Benzin – benzino die Ölkanne – alyvos kanistras […]
Mėgsti keliauti į vokiškai kalbančias šalis? Tuomet tereikia žinoti žodyną transporto tema. Paruošėme žodžių Viešasis transportas / öffentliche Verkehrsmittel rinkinį, kuris tikrai pravers šnekamojoje vokiečių kalboje. Temos „Viešasis transportas“ žodžių pavadinimai vokiečių kalba su vertimu die Fahrkarte / der Fahrschein - bilietas die Auskunftsbüro - informacijos biuras die Abfahrt - išvykimas der Fahrplan - tvarkaraštis der […]
Medicinos terminologija vokiečių kalba jau studijuojama gana nuodugniai, tačiau siūlome susipažinti su vadinamuoju pagrindu. Simptomų / mirties simptomų pasirinkimas padės jums naršyti dažniausiai vartojamus medicinos terminus, o tai neabejotinai bus jūsų žodyno pliusas. Ir nepamirškite apie teisingą straipsnį. Simptomų pavadinimai vokiečių kalba su der Schmerz vertimu […]
Norime, kad vokiečių-rusų žodynas būtų geriausias nemokamas internetinis žodynas! Vokiečių žodynas leidžia labai patogiai ir visada nemokamai išversti iš vokiečių į rusų kalbą. Mūsų vokiečių-rusų kalbų žodynui ir vertimui ypač reikia jūsų pagalbos. Vartotojai, pridėdami žodžių ir balsuodami už teisingas ir neteisingas parinktis, pagerina vertimą. Vokiečių vertimas internetu į rusų kalbą gali labai skirtis priklausomai nuo studijų srities. Vokiečių-rusų žodynas gali turėti keletą reikšmių, todėl vertimas iš vokiečių į rusų kalbą yra platesnis. Mūsų užduotis – gerinti vokiečių-rusų internetinį žodyną, kad vokiečių-rusų vertimas būtų kuo efektyvesnis.
Prisiregistruokite ir prisijunkite prie bab.la bendruomenės šiandien. Pavyzdžiui, kiekvieną kartą įtraukę naują žodį į bab.la vokiečių kalbos žodyną, uždirbate taškų ir dalyvaujate pasaulio reitinge. Meskite iššūkį savo draugams, artimiesiems ir kitiems bab.la naudotojams konkuruoti dėl aukščiausios vietos reitinge ir padaryti vokiečių-rusų internetinį žodyną geriausiu. Jei nesate tikri dėl teisingumo ir norite išversti iš vokiečių į rusų kalbą kitaip, naudokite vokiečių-rusų forumą? Forume susitiksite su kitais bab.la vartotojais, kad aptartumėte vertimą į vokiečių kalbą, vokiečių internetinį žodyną ir esamą vokiečių-rusų žodyną bei kitas temas, kurias norite įtraukti į vokiečių internetinį žodyną. Taip pat galite aptarti vokiečių kalbą ir pabandyti išversti kitus vartotojus dominančius vokiškus žodžius.
Santūri ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja aplankyti bent savaitei. Yra visko puikiam laisvalaikiui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.
Tačiau mokėdami vokiečių kalbą, ekskursija po šią šalį jums patiks dar labiau arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių pokalbių knygelę, jei nemokate šios kalbos.
Mūsų frazių knygą galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į savo įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazių knyga suskirstyta į šias temas.
Apeliacijos
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Sveiki (laba diena) | Laba diena | Gutenas taip |
| Labas rytas | Gutenas Morgenas | Gutenas Morgenas |
| Labas vakaras | Gutenas Abendas | Gutenas abentas |
| Sveiki | sveiki | Sveiki |
| Sveiki (Austrijoje ir Pietų Vokietijoje) | Gruss Gott | Žiaurus gotas |
| Viso gero | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Labos nakties | Gute Nacht | Gute nakht |
| Pasimatysime vėliau | Bisbaldas | Bis balt |
| Sėkmės | Viel Gluck / Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Viskas kas geriausia | Alles Gute | Ales podagra |
| Ate | Tschuss | Chus |
Dažnos frazės
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Parodyk man… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte pasaulis... |
| Duok man, prašau... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Duok man prašau… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Mes norėtume… | Wir moechten… | Veer myhyten… |
| Aš norėčiau… | Ich moechte… | Oho myohte… |
| Padėk man, prašau! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi bitte pasaulis |
| Gali man pasakyti...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Gal galėtumėte man padėti...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Ar galėtum man parodyti...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Ar galėtum duoti mums...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben? |
| Gal galėtum man duoti...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben? |
| Prašome parašyti | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Pakartokite prašau | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Ką tu pasakei? | Ar įkandote? | Įkandai? |
| Ar gali kalbėti lėčiau? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen? |
| nesuprantu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Ar kas nors čia kalba angliškai? | Spricht jemand čia angliškai? | Shprikht yemand khir anglų kalba? |
| aš suprantu | Ich verstehe | Ikh fershtee |
| Ar tu kalbi rusiškai? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Ar tu kalbi angliškai? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi angliškai? |
| Kaip tau sekasi? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Gerai, o tu? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| Tai ponia Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| Tai ponas Schmidtas | Das ist Herr Schmidt | Das East herr Schmitt |
| Mano vardas yra… | Ich heise… | Ihe haise… |
| Aš atvykau iš Rusijos | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kur yra? | Woist…? | Ar yra…? |
| Kur jie yra? | O tu…? | In zint...? |
| nesuprantu | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee niht |
| Deja, aš nekalbu vokiškai | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Ar tu kalbi angliškai? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi angliškai? |
| Ar tu kalbi rusiškai? | Sprechen Sie Russisch? | Shprechen zi russish? |
| Atsiprašau | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Atsiprašau (kad atkreipčiau dėmesį) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Labai ačiū | Danke schon / Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Nr | Nein | nein |
| Prašau | kąsti | Bitte |
| Ačiū | Danke | Danke |
| Taip | Taip | aš |
Muitinėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur yra muitinės kontrolė? | kas nekontroliuojamas? | in: East di: zolcontrolle? |
| ar man reikia pildyti deklaracija? | Soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di: zollerkle: runk ausfullen? |
| ar užpildei deklaraciją? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült? |
| Ar turite formas rusų kalba? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formulė: re ying der rusisheng spra: jis? |
| Štai mano deklaracija | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| kur tavo bagažas: | kas yra ihr gepäck? | w:ist i:r gapek? |
| Tai mano bagažas | hier ist mein gepack | chi:r East mine gapek |
| pasų kontrolė | praėjimo kontrolė | |
| pateikti savo pasą | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi: Ren Pass Four! |
| Štai mano pasas | hier ist mein reisepass | chi:r East lane risepas |
| Atvykau skrydžio numeriu ... iš Maskvos | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man |
| Aš esu Rusijos pilietis | ich bin burger russlands | ihy bin burger ruslands |
| mes atvykome iš Rusijos | wir kommen aus russland | vir komen aus ruslant |
| ar užpildei anketą? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült? |
| Man reikia anketos rusų kalba | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau jis ain formulė: r in der rusishen spra: jis |
| viza buvo išduota konsuliniame skyriuje Maskvoje | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt |
| Aš atėjau… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| rangos darbams | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| atėjome draugų pakviesti | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Deklaracijoje neturiu ką deklaruoti | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: būk nihte tsu: fertsolen |
| Turiu importo licenciją | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist maine ainfyu:rungsgene:migunk |
| ateiti pro | passieren sie | pasi: ren zi |
| eikite žaliu (raudonu) koridoriumi | gehen sid durch den grünen(roten) koridorius | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| atidaryk lagaminą! | machen sie den koffer auf! | mahan zi den cofer auf! |
| tai mano asmeniniai dalykai | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| tai suvenyrai | das sind suvenyrai | das zint zuvani:rs |
| Ar man reikia mokėti muitą už šias prekes? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:see zachen zolpflichtych? |
Stotyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| iš kurios stoties eiti...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt vyras ne? |
| kur galiu nusipirkti traukinio bilieta? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Turiu kuo greičiau nuvykti į Brėmeną | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Ar yra tvarkaraštis? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en? |
| iš kurios stoties išvyksta traukinys? | von welchem bahnhof fair zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up? |
| kiek kainuoja bilietas? | buvo kostet die fahrkarte? | tu kainavote:rkarte? |
| Ar turite bilietų šiandienai (rytoj)? | haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)? | ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (kailių morganas)? |
| Man reikia bilieto į Berlyną ir atgal | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite |
| Norėčiau, kad traukinys atvyktų ryte... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Kada važiuoja kitas traukinys? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| Aš praleidau traukinį | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| iš kurio perono išvyksta traukinys? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up? |
| kiek minučių iki išvykimo? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt? |
| ar čia yra Rusijos oro linijų atstovybė? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das biuras: deru rusishen flu:kli:nen |
| kur pagalbos tarnyba? | kas yra Auskunftsburo? | in: ist das auskunftsburo? |
| kur sustoja greitasis autobusas? | ar sustabdyti Zubringerbusą? | in: helt der tsubringerbus? |
| kur taksi stotelė? | kas yra taksi stotelėje? | in: ist der taxi driver? |
| Ar čia yra valiutos keitykla? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zih di vexelstalle? |
| Noriu nusipirkti bilietą skrydžio numeriu... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| kur registracija skrydžiui...? | o kas numirs Flugo kailyje...? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| kur yra sandėliukas? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | in: ist di gepekaufbewarung? |
| ne mano... | jaučiasi… | es fe:lt…. |
| lagaminai | mein koffer | mano kasa |
| krepšiai | meine tasche | meine ta: ji |
| su kuo galima susisiekti? | an wen kann ich mich wenden? | en vena kan ih mih venden? |
| kur yra tualetas? | kas yra tualetas? | in: ist di toilete? |
| kur yra bagažo išdavimas? | kas yra gepäckaus-gabe? | in:ist gapek-ausga:be? |
| ant kurio konvejerio galiu pasiimti bagažą iš skrydžio numerio...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| Pamiršau dėklą (paltą, lietpaltį) lėktuve. Ką turėčiau daryti? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. buvo soll ich tun? | ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. tu gyveni? |
| Pamečiau bagažo etiketę. Ar galiu gauti savo bagažą be etiketės? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Ar galiu gerai? | ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek |
Viešbutyje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Kur yra viešbutis…? | wo befindet sich das Hotel…? | in: befindet zih das hotell…? |
| Man reikia nelabai brangaus viešbučio su geru aptarnavimu | ich brauche ein hicht teueres viešbutis | oi brauhe... |
| ar turite laisvų kambarių? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi: Frie Zimer? |
| užsakyta man | fur mich ist ein Zimmer rezerviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| Kambarys užsakytas... | das Zimmer auf den Namen … rezervatas | das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt |
| man reikia vienviečio kambario | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Noriu kambario su virtuve | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Atėjau čia dėl... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mėnuo | kailis einen monat | kailis ainen mo:nat |
| metų | fur ein jahr | kailis ain ya:r |
| savaitę | kailis eine woche | kailis aine vohe |
| ar yra dušas kambaryje? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| man reikia kambario su vonia (oro kondicionierius) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| kiek šis skaičius? | buvo costet dieses zimmer? | tu kasti di:zes zimer? |
| tai labai brangu | das ist sehr teuer | das rytų ze:r žaislas |
| Man reikia kambario vienai dienai (trims dienoms, savaitei) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| kiek kainuoja dvivietis kambarys nakvynei? | buvo kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu kasti ain zweibetzimer apie nakht? |
| ar į kambario kainą įskaičiuoti pusryčiai ir vakarienė? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| pusryčiai įskaičiuoti į kambario kainą | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| viešbutyje turime bufetą | in userem hotel ist schwedisches Büffet | in unzeram hotel East Sea: patiekalų švediškas stalas |
| kada reikia susimokėti už kambarį? | ar norite pasukti zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: linas? |
| galima sumokėti iš anksto | man kann im voraus zahlen | vyras gali im foraus ca:len |
| šis skaičius man tinka (netinka) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes zimer paste the world (niht) |
| čia yra kambario raktas | das ist der schlüssel | das East der slusel |
Pasivaikščiokite po miestą
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| degalinė | tankstelle | tankas-stelle |
| Autobusų stotelė | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| metro stotis | U-bahnstot | U-ban stotis |
| Kur yra artimiausia... | Kas čia miršta… | Kitas... |
| Kur čia yra artimiausia policijos nuovada? | Kas yra hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das kitas policininkas-gerbiamasis? |
| bankas | eine bankas | aine bankas |
| Paštas | das Postamt | das paštas |
| prekybos centras | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| vaistinė | mirti Apotheke | di apotheca |
| mokėti telefonu | eine Telefonzelle | aine telefonas - celle |
| turizmo biuras | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| mano viešbutis | mano viešbutis | mano viešbutis |
| Aš ieškau… | Taip ir… | Aha zuhe… |
| Kur yra taksi stotelė? | kas yra taksi stotelėje? | in: ist der taxi driver? |
Transporte
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Ar galėtumėte manęs palaukti? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Kiek aš tau skolingas? | Ar Soll ich Zahlen? | Ar tu manai? |
| Sustok čia, prašau | Halten Sie įkando čia | Khalten zi bitte khir |
| Man reikia grįžti | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Teisingai | Nach rechts | Nah rehts |
| Kairė | Nach nuorodos | Na nuorodos |
| Nuvežk mane į centrą | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mih zum state-centrum |
| Nuvesk mane į pigų viešbutį | Fahren Sie mich zu einem billigen viešbutis | Faren zi mih tsu aynam billigan viešbutis |
| Nuvesk mane į gerą viešbutį | Fahren Sie mich zu einem guten viešbutis | Faren zi mih tsu aynem guten viešbutis |
| Nuvesk mane į viešbutį | Fahren Sie mich zum viešbutis | Faren zi mih tsum viešbutis… |
| Nuvesk mane į traukinių stotį | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Nuvežk mane į oro uostą | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| išsivežk mane | Fahren Sie Mich… | Faren zi mih... |
| Šiuo adresu, prašau! | Diese Adresas bitte! | Dize adresse bitte |
| Kiek kainuoja patekti į...? | Ar kostet die Fahrt… | Tu brangiai kainuoja... |
| iškviesk taksi prašau | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Kur galiu gauti taksi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Viešose vietose
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Gatvė | Strasse | strasse |
| Kvadratas | Platz | parado aikštelė |
| rotušė | Rathaus | Rathaus |
| Turgus | Markt | Markt |
| Centrinė geležinkelio stotis | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Senamiestis | Altstadt | Altstadt |
| Stumti | Stosen/Drucken | Stozen/prisigėręs |
| Į save | Ziehen | Qian |
| Privatus turtas | privateigentum | Prifatigentum |
| Nelieskite | Nieko beruhren | Nichtberuren |
| Laisvas/užimtas | Frei / Besetzt | Kepti/kepti |
| Nemokamai | frei | kepti |
| PVM grąžinimas (neapmokestinamas) | Grąžinti be mokesčių | Grąžinti be mokesčių |
| Valiutos keitykla | Geldwechsel | Geldvekselis |
| Informacija | Auskunft/Informacija | Auskunft/Informacija |
| Vyrams/Moterims | Herrenas / Damenas | gerren/damen |
| Tualetas | Tualetas | Tualetas |
| Policija | Polizei | policininkas |
| Draudžiama | Verboten | Ferbotenas |
| Atidaryta / Uždaryta | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Nėra laisvų vietų | Voll / Besetzt | Voll/bezzt |
| Yra laisvų kambarių | Zimmer nemokamai | Zimmerfri |
| Išeiti | Ausgang | Ausgang |
| Įėjimas | Eingangas | Aingang |
Neatidėliotinos situacijos
Skaičiai
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| 0 | nulinis | nulis |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | sausas |
| 4 | vier | eglė |
| 5 | fuenf | funf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | zibanas |
| 8 | acht | ah |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | elfas | elfas |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreiženas | draizen |
| 14 | vierzehn | ugnis |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zvancigas | zwantsikhe |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | užtrauktukas |
| 80 | achtzig | akhtsikhe |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ins |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | sausas mėšlas |
| 400 | vierhundert | eglės hundert |
| 500 | funfhundertas | funfhundertas |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundertas | neuin hundert |
| 1000 | tausend | įkyrus |
| 1,000,000 | nė milijono | aine mln |
| 10,000,000 | zehn millionen | cen milijonų |
Parduotuvėje
| Frazė rusų kalba | Vertimas | Tarimas |
|---|---|---|
| Pasiduoti neteisingai | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Ar turite kažką panašaus, bet didesnio (mažesnio)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etwas įgyja abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Man tinka | Das praeito pasaulio | Das paste the world |
| Tai man puiku | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Man to neužtenka | Das ist mir zu eng | Das rytų pasaulis tsu eng |
| Man reikia dydžio | Ich brauche Grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Mano dydis 44 | Meine Grose yra 44 metai | Maine grösse ist fir und firzich |
| Kur yra persirengimo kambarys? | Kas mirs Anprobekabine? | Ar jūs turite enprobe kabinetą? |
| Ar galiu išmatuoti? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Išpardavimas | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Per brangu | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Prašau parašyti kainą | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan kaina |
| imu | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Kiek tai kainuoja? | Ar buvo kostet es (das)? | you costat es (das)? |
| Duok man, prašau | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Aš norėčiau… | Taip ir… | Aha zuhe… |
| Prašau parodyti man tai | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi world bitte das |
| tik žiūriu | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Turizmas
Sveikinimai – vokiečiai yra labai draugiški ir paslaugūs žmonės, todėl jums taip pat malonu žinoti, kaip pasveikinti Vokietijos gyventojus. Štai žodžiai.
Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.
Stotis - jei jus glumina ženklai ir ženklai stotyje, arba nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia perono, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į tą ar kitą vietą.
Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte didžiuosiuose Vokietijos miestuose, naudokitės šia tema tam, kad iš praeivių sužinotumėte, jog einate teisinga kryptimi ir pan.
Transportas – jei nežinote, kiek kainuoja bilieto kaina arba norite pasitikslinti, kokiu autobusu važiuojate iki viešbučio ar į kokią nors lankytiną vietą, šioje temoje raskite savo klausimus ir užduokite juos praeiviams vokiečiams.
Viešbutis – didelis sąrašas reikalingų klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos apsistojus viešbutyje.
Viešos vietos – norėdami išsiaiškinti, kur yra jus dominantis objektas ar vieša vieta, tiesiog suraskite šioje temoje tinkamą klausimą ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.
Neatidėliotinos situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje kažkas gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Pateikiame sąrašą klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog pasakyti kitiems, kad blogai.
Apsipirkimas – norite įsigyti jus dominančią prekę, bet nežinote, kaip jos pavadinimas skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.
Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.
Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia surinktos turistams reikalingiausios frazės ir klausimai.
