Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.
Pirmiausia ant stalo buvo dedamas įvairus maistas. Ir šis reikalo aspektas mane ir Lelyą ypač sužavėjo.
Antra, suaugusieji kiekvieną kartą papasakojo įdomių faktų iš savo gyvenimo. Ir tai taip pat pralinksmino mane ir Lelyą.
Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Be galo plepėjo. Ir aš kartais įsiterpdavau į savo komentarus.
Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. O mama ir tėtis iš pradžių net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų protą ir tokį mūsų tobulėjimą.
Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.
Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti neįtikėtiną istoriją apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Šis gaisrininkas atrodo kaip žuvęs gaisre. O tėčio viršininkas jį ištraukė iš ugnies.
Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.
O Lelya sėdėjo ant smeigtukų ir adatų. Ji prisiminė ir tokią istoriją, tik įdomesnę. O šią istoriją ji norėjo papasakoti kuo greičiau, kad nepamirštų.
Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo nepaprastai lėtai. Ir Lelya nebegalėjo ištverti.
Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:
- Kas tai! Štai pas mus kieme mergina...
Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.
Tėčio viršininkas paraudo iš pykčio. Jam pasidarė nemalonu, kad Lelya apie savo istoriją pasakė: „Kas tai yra“.
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
– Nesuprantu, kodėl vaikus sodinate su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?
Lelya, norėdamas pasitaisyti dėl įvykio, pasakė:
– Sustojote ties tuo, kaip išprotėjęs ugniagesys jums pasakė „merci“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme ...
Lelya vėl nebaigė savo atsiminimų, nes gavo antausį iš savo motinos.
Svečiai šypsojosi. O tėvo viršininkas dar labiau paraudo iš pykčio.
Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:
– Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Tai priklauso nuo to, kaip išprotėjusi, Lelya. Kiti apdegę ugniagesiai, nors ir guli aptingę, kalbėti dar gali. Jie kliedi. O jie sako patys nežinodami ką... Taip jis pasakė – merci. Ir jis pats, ko gero, norėjo pasakyti – sargybinis.
Svečiai juokėsi. O tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:
Jūs blogai auginate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man ištarti nė žodžio – visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.
Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žvilgtelėdama į Lelyą:
„Žiūrėk, užuot atgailavęs dėl savo elgesio“, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net neprarado apetito - valgo už du ...
Lelya nedrįso garsiai prieštarauti močiutei. Bet ji tyliai sušnibždėjo:
– Jie neša vandenį ant piktų žmonių.
Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėvo viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.
Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
- Kai ketinu tave aplankyti ir galvoti apie tavo vaikus, aš tiesiog nenoriu pas tave eiti.
Papa pasakė:
– Atsižvelgdama į tai, kad vaikai tikrai elgėsi itin įžūliai ir taip nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrauju jiems vakarieniauti su suaugusiaisiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.
Pabaigę sardines, su Lelya pasitraukėme nuo linksmo svečių juoko ir pokštų.
Ir nuo to laiko jau du mėnesius nesėdėjome su suaugusiais.
Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl vakarieniauti su suaugusiaisiais. Ir mūsų tėvas, kuris tądien buvo geros nuotaikos, pasakė:
- Na, aš tau leisiu tai padaryti, bet tik aš kategoriškai uždrauju tau ką nors sakyti prie stalo. Vienas iš tavo žodžių, ištartas garsiai, – ir daugiau nebesėsi prie stalo.
Ir štai vieną gražią dieną mes vėl prie stalo – vakarieniaujame su suaugusiais.
Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais. 
Tačiau kol kas mes su Lelya mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net suklydo neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo pokalbių, yra visiškai užimtos maistu.
Mes su Lelya valgėme viską, kas įmanoma, ir perėjome prie saldumynų.
Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - valgymą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.
Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištrauktas iš už lango.
Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.
Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.
O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš tėčio boso, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.
Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.
Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Aliejus šiek tiek ištirpo. Norėjau paskleisti jį ant ritinėlio ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklo. Bet tada mano aliejus staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.
Sustingau iš baimės.
Išplėtusi akis žiūrėjau į aliejų, kuris buvo įpiltas į karštą arbatą.
Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.
Tik Lelya matė, kas atsitiko.
Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, paskui į arbatos taurę.
Tačiau dar labiau ji nusijuokė, kai tėvo viršininkas, ką nors sakydamas, ėmė maišyti arbatą šaukšteliu.
Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be likučių. O dabar arbata buvo kaip vištienos sultinys.
Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.
Ir nors Lelya nepaprastai domėjosi, kas bus toliau ir ką veiks jos tėvo bosas, kai prarys šią degtinę, ji vis tiek buvo šiek tiek išsigandusi. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!
Tačiau pažvelgusi į tėtį ir prisiminusi, kad kalbėti neįmanoma, ji tylėjo.
Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir pradėjau žiūrėti į savo tėvo viršininko burną.
Tuo tarpu mano tėvo viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.
Bet tada jo akys išsiplėtė iš nuostabos. Jis aiktelėjo, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, pagriebęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.
Mūsų tėvai jo paklausė:
- Kas tau nutiko?
Tėčio viršininkas iš išgąsčio negalėjo nieko pasakyti.
Jis pirštais parodė į burną, sušuko ir ne be baimės pažvelgė į savo stiklinę.
Tada visi susirinkusieji susidomėję ėmė tyrinėti taurėje likusią arbatą.
Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:
– Nebijok, čia plaukioja paprastas sviestas, kuris ištirpo karštoje arbatoje.
Papa pasakė:
– Taip, bet įdomu sužinoti, kaip ji pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.
Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:
– Minka virš stiklinės įkaitino aliejų, ir jis nukrito.
Štai Lelya, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.
Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu ėmė tyrinėti savo akinius.
Tėčio viršininkas pasakė:
- Dar kartą ačiū, kad įdėjai sviesto į mano arbatą. Jie galėjo pilti degutą. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva. Na, šie vaikai varo mane iš proto.
Vienas iš svečių pasakė:
– Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir leido gerti tokią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.
Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:
– O, tikrai, bjaurūs vaikai – kodėl man nieko nesakei. Tada negerčiau tos arbatos...
Lelya nustojo juoktis ir pasakė:
– Tėtis mums neliepė kalbėtis prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.
Nubraukusi ašaras sumurmėjau:
„Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Ir tada mes kažką pasakytume.
Tėtis nusišypsojo ir pasakė:
– Tai ne bjaurūs vaikai, o kvailiai. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko neatsitiko, tu turėjai šventą pareigą tylėti. Aliejaus pateko į arbatą arba močiutė pamiršo atsukti čiaupą prie samovaro – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas.
Mama pasakė:
– Ar, pavyzdžiui, aš neįsakau tau išeiti iš buto. Staiga gaisras. Ką jūs, kvaili vaikai, blaškotės bute, kol nesudegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir kelti šurmulį.
Močiutė pasakė:
– Ar, pavyzdžiui, visiems įpyliau antrą stiklinę arbatos. Bet Lelės neįpyliau. Taigi aš pasielgiau teisingai.
Visi, išskyrus Leliją, juokėsi. Ir mano tėvas pasakė mano močiutei:
– Neteisingai pasielgei, nes situacija vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei kalti, vadinasi, kvaili... Mes paprašysime tavęs, močiute, užpilti Lelei arbatos. 
Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lela plojome.
Bet tėvo žodžių supratau ne iš karto.
Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius.
Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir mano asmeniniuose reikaluose. Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe.
Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi pas senuosius nuostabius meistrus. Ir man kilo didžiulė pagunda rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė.
Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo. Ir todėl aš nepradėjau mėgdžioti jų taisyklių.
Ir gal todėl žmonėms atnešiau ne tiek daug sielvarto. Ir aš tam tikru mastu buvau laimingas.
Tačiau net senovėje vienas išmintingas žmogus (kuris buvo vedamas į egzekuciją) sakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“.
Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.
Michailo Zoščenkos istorija. S. Polyakovo iliustracijos
Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.
Pirmiausia ant stalo buvo dedamas įvairus maistas. Ir šis reikalo aspektas mane ir Lelyą ypač sužavėjo.
Antra, suaugusieji kiekvieną kartą papasakojo įdomių faktų iš savo gyvenimo. Ir tai mane su Lelya pralinksmino.
Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Be galo plepėjo. Ir aš kartais įsiterpdavau į savo komentarus.
Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. O mama ir tėtis iš pradžių net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų protą ir tokį mūsų tobulėjimą.
Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.
Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti neįtikėtiną istoriją apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Šis gaisrininkas atrodo kaip žuvęs gaisre. O tėčio viršininkas jį ištraukė iš ugnies.
Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.
O Lelya sėdėjo ant smeigtukų ir adatų. Ji prisiminė ir tokią istoriją, tik įdomesnę. O šią istoriją ji norėjo papasakoti kuo greičiau, kad nepamirštų.
Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo nepaprastai lėtai. Ir Lelya nebegalėjo ištverti.
Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:
Kas tai! Štai pas mus kieme mergina...
Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.
Tėčio viršininkas paraudo iš pykčio. Jam tapo nemalonu, kad Lelya apie savo istoriją pasakė: „Kas tai yra!
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Nesuprantu, kodėl tu vaikus dedi su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?
Lelya, norėdamas pasitaisyti dėl įvykio, pasakė:
Sustojote ties tuo, kaip išprotėjęs ugniagesys jums pasakė „gailestinga“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme ...
Lelya vėl nebaigė savo atsiminimų, nes gavo antausį iš savo motinos.
Svečiai šypsojosi. O tėvo viršininkas dar labiau paraudo iš pykčio.
Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:
Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Tai priklauso nuo to, kaip išprotėjusi, Lelya. Kiti apdegę ugniagesiai, nors ir guli aptingę, kalbėti dar gali. Jie kliedi. Ir jie sako nežinantys ko. Taigi jis pasakė – „merci“. O jis pats, ko gero, norėjo pasakyti – „sargybinis“.
Svečiai juokėsi. O tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:
Jūs ne taip gerai auklėjate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man ištarti nė žodžio - jie visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.
Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žvilgtelėdama į Lelyą:
Pažiūrėkite, užuot atgailavęs dėl savo elgesio, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net neprarado apetito - valgo už du ...
Jie neša vandenį ant pikto.
Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėvo viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.
Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Kai ketinu tave aplankyti ir galvoti apie tavo vaikus, aš tiesiog nenoriu eiti pas tave.
Papa pasakė:
Atsižvelgdama į tai, kad vaikai tikrai elgėsi nepaprastai įžūliai ir todėl nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrauju jiems vakarieniauti su suaugusiaisiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.
Pabaigę sardines, su Lelya pasitraukėme nuo linksmo svečių juoko ir pokštų.
Ir nuo tada du mėnesius jie nesėdėjo su suaugusiais.
Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl vakarieniauti su suaugusiaisiais. Ir mūsų tėvas, kuris tądien buvo geros nuotaikos, pasakė:
Na, aš tau leisiu tai padaryti, bet tik aš kategoriškai uždrauju tau ką nors sakyti prie stalo. Vienas iš tavo žodžių, ištartas garsiai, ir tu nebesėsi prie stalo.
Ir štai vieną gražią dieną mes vėl prie stalo vakarieniaujame su suaugusiais.
Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais.
Tačiau kol kas mes su Lelya mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net suklydo neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo pokalbių, yra visiškai užimtos maistu.
Mes su Lelya valgėme viską, kas įmanoma, ir perėjome prie saldumynų.
Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - maistą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.
Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištraukė iš už lango.
Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.
Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.
O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš tėčio boso, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.
Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.
Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Aliejus šiek tiek ištirpo. Norėjau paskleisti jį ant ritinėlio ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklo. Bet tada mano aliejus staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.
Sustingau iš baimės.
Išplėtusi akis žiūrėjau į aliejų, kuris buvo įpiltas į karštą arbatą.
Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.
Tik Lelya matė, kas atsitiko.
Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, paskui į arbatos taurę.
Tačiau dar labiau ji nusijuokė, kai tėvo viršininkas, ką nors sakydamas, ėmė maišyti arbatą šaukšteliu.
Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be likučių. O dabar arbata buvo kaip vištienos sultinys.
Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.
Ir nors Lelya nepaprastai domėjosi, kas bus toliau ir ką veiks jos tėvo viršininkas, kai prarys šią degtinę, ji vis tiek šiek tiek išsigando. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!
Tačiau pažvelgusi į tėtį ir prisiminusi, kad kalbėti neįmanoma, ji tylėjo.
Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir nepakeldama žvilgsnio ėmiau žiūrėti į tėvo viršininko burną.
Tuo tarpu mano tėvo viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.
Bet tada jo akys išsiplėtė iš nuostabos. Jis aiktelėjo, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, pagriebęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.
Mūsų tėvai jo paklausė:
Kas tau nutiko?
Tėčio viršininkas iš išgąsčio negalėjo nieko pasakyti.
Jis pirštais parodė į burną, sušuko ir ne be baimės pažvelgė į savo stiklinę.
Tada visi susirinkusieji susidomėję ėmė tyrinėti taurėje likusią arbatą.
Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:
Nebijokite, čia plaukioja paprastas sviestas, kuris ištirpo karštoje arbatoje.
Papa pasakė:
Taip, bet įdomu sužinoti, kaip jis pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.
Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:
Minka kaitino alyvą virš stiklinės ir nukrito.
Štai Lelya, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.
Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu ėmė tyrinėti savo akinius.
Tėčio viršininkas pasakė:
Dar kartą ačiū, kad įdėjote sviesto į mano arbatą. Jie galėjo pilti degutą. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva... Na, šie vaikai mane varo iš proto.
Vienas iš svečių pasakė:
Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir leido gerti tokią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.
Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:
O, tikrai, bjaurūs vaikai, kodėl man nesakėte? Tada negerčiau tos arbatos...
Lelya nustojo juoktis ir pasakė:
Tėtis liepė nekalbėti prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.
Nubraukusi ašaras sumurmėjau:
Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Ir tada mes kažką pasakytume.
Tėtis nusišypsojo ir pasakė:
Tai ne bjaurūs vaikai, o kvaili. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko neatsitiko, tu turėjai šventą pareigą tylėti. Aliejaus pateko į arbatą arba močiutė pamiršo atsukti čiaupą prie samovaro – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas.
Mama pasakė:
Arba, pavyzdžiui, aš neįsakau tau išeiti iš buto. Staiga gaisras. Ką jūs, kvaili vaikai, blaškotės bute, kol nesudegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir kelti šurmulį.
Močiutė pasakė:
Arba, pavyzdžiui, visiems įpyliau antrą stiklinę arbatos. Bet Lelės neįpyliau. Taigi aš pasielgiau teisingai?
Visi, išskyrus Leliją, juokėsi. Ir tėtis pasakė:
Jūs pasielgėte neteisingai, nes padėtis vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei jie kalti, tai kvailystėje. Na, už kvailumą bausti nereikia. Paprašysime tavęs, močiute, užpilti Lelės arbatos.
Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lela plojome.
Bet tėvo žodžių supratau ne iš karto. Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius.
Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir mano asmeniniuose reikaluose. Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe.
Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi pas senuosius nuostabius meistrus. Ir man kilo didžiulė pagunda rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė.
Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo. Ir todėl aš nepradėjau mėgdžioti jų taisyklių.
Ir gal todėl žmonėms atnešiau ne tiek daug sielvarto. Ir aš tam tikru mastu buvau laimingas.
Tačiau net senovėje išmintingas žmogus (kuris buvo vedamas į egzekuciją) sakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“.
Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.
- Michailas Zoščenka
- Pasakojimai vaikams
- Auksiniai žodžiai
- Menininkė: Svetlana Borovkova
- Tipas: mp3
- Dydis: 11,0 MB
- Trukmė: 00:12:04
- Atsisiųsti michailo zoščenkos istoriją
- Klausykite Michailo Zoščenkos istorijos internete
M. Zoščenka. Auksiniai žodžiai
Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.
Pirmiausia ant stalo buvo dedamas įvairus maistas. Ir šis reikalo aspektas mane ir Lelyą ypač sužavėjo.
Antra, suaugusieji kiekvieną kartą papasakojo įdomių faktų iš savo gyvenimo. Ir tai mane su Lelya pralinksmino.
Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Be galo plepėjo. Ir aš kartais įsiterpdavau į savo komentarus.
Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. O mama ir tėtis iš pradžių net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų protą ir tokį mūsų tobulėjimą.
Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.
Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti neįtikėtiną istoriją apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Šis gaisrininkas atrodo kaip žuvęs gaisre. O tėčio viršininkas jį ištraukė iš ugnies.
Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.
O Lelya sėdėjo ant smeigtukų ir adatų. Ji prisiminė ir tokią istoriją, tik įdomesnę. O šią istoriją ji norėjo papasakoti kuo greičiau, kad nepamirštų.
Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo nepaprastai lėtai. Ir Lelya nebegalėjo ištverti.
Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:
Kas tai! Štai pas mus kieme mergina...
Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.
Tėčio viršininkas paraudo iš pykčio. Jam tapo nemalonu, kad Lelya apie savo istoriją pasakė: „Kas tai yra!
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Nesuprantu, kodėl tu vaikus dedi su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?
Lelya, norėdamas pasitaisyti dėl įvykio, pasakė:
Sustojote ties tuo, kaip išprotėjęs ugniagesys jums pasakė „gailestinga“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme ...
Lelya vėl nebaigė savo atsiminimų, nes gavo antausį iš savo motinos.
Svečiai šypsojosi. O tėvo viršininkas dar labiau paraudo iš pykčio.
Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:
Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Tai priklauso nuo to, kaip išprotėjusi, Lelya. Kiti apdegę ugniagesiai, nors ir guli aptingę, kalbėti dar gali. Jie kliedi. Ir jie sako nežinantys ko. Taigi jis pasakė – „merci“. O jis pats, ko gero, norėjo pasakyti – „sargybinis“.
Svečiai juokėsi. O tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:
Jūs ne taip gerai auklėjate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man ištarti nė žodžio - jie visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.
Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žvilgtelėdama į Lelyą:
Pažiūrėkite, užuot atgailavęs dėl savo elgesio, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net apetito neprarado – valgo už du...
Jie neša vandenį ant pikto.
Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėvo viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.
Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Kai ketinu tave aplankyti ir galvoti apie tavo vaikus, aš tiesiog nenoriu eiti pas tave.
Papa pasakė:
Atsižvelgdama į tai, kad vaikai tikrai elgėsi nepaprastai įžūliai ir todėl nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrauju jiems vakarieniauti su suaugusiaisiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.
Pabaigę sardines, su Lelya pasitraukėme nuo linksmo svečių juoko ir pokštų.
Ir nuo tada du mėnesius jie nesėdėjo su suaugusiais.
Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl vakarieniauti su suaugusiaisiais. Ir mūsų tėvas, kuris tądien buvo geros nuotaikos, pasakė:
Na, aš tau leisiu tai padaryti, bet tik aš kategoriškai uždrauju tau ką nors sakyti prie stalo. Vienas iš tavo žodžių, ištartas garsiai, ir tu nebesėsi prie stalo.
Ir štai vieną gražią dieną mes vėl prie stalo vakarieniaujame su suaugusiais.
Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais.
Tačiau kol kas mes su Lelya mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net suklydo neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo pokalbių, yra visiškai užimtos maistu.
Mes su Lelya valgėme viską, kas įmanoma, ir perėjome prie saldumynų.
Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - maistą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.
Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištraukė iš už lango.
Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.
Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.
O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš tėčio boso, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.
Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.
Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Aliejus šiek tiek ištirpo. Norėjau paskleisti jį ant ritinėlio ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklo. Bet tada mano aliejus staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.
Sustingau iš baimės.
Išplėtusi akis žiūrėjau į aliejų, kuris buvo įpiltas į karštą arbatą.
Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.
Tik Lelya matė, kas atsitiko.
Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, paskui į arbatos taurę.
Tačiau dar labiau ji nusijuokė, kai tėvo viršininkas, ką nors sakydamas, ėmė maišyti arbatą šaukšteliu.
Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be likučių. O dabar arbata buvo kaip vištienos sultinys.
Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.
Ir nors Lelya nepaprastai domėjosi, kas bus toliau ir ką veiks jos tėvo viršininkas, kai prarys šią degtinę, ji vis tiek šiek tiek išsigando. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!
Tačiau pažvelgusi į tėtį ir prisiminusi, kad kalbėti neįmanoma, ji tylėjo.
Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir nepakeldama žvilgsnio ėmiau žiūrėti į tėvo viršininko burną.
Tuo tarpu mano tėvo viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.
Bet tada jo akys išsiplėtė iš nuostabos. Jis aiktelėjo, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, pagriebęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.
Mūsų tėvai jo paklausė:
Kas tau nutiko?
Tėčio viršininkas iš išgąsčio negalėjo nieko pasakyti.
Jis pirštais parodė į burną, sušuko ir ne be baimės pažvelgė į savo stiklinę.
Tada visi susirinkusieji susidomėję ėmė tyrinėti taurėje likusią arbatą.
Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:
Nebijokite, čia plaukioja paprastas sviestas, kuris ištirpo karštoje arbatoje.
Papa pasakė:
Taip, bet įdomu sužinoti, kaip jis pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.
Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:
Minka kaitino alyvą virš stiklinės ir nukrito.
Štai Lelya, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.
Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu ėmė tyrinėti savo akinius.
Tėčio viršininkas pasakė:
Dar kartą ačiū, kad įdėjote sviesto į mano arbatą. Jie galėjo pilti degutą. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva... Na, šie vaikai mane varo iš proto.
Vienas iš svečių pasakė:
Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir leido gerti tokią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.
Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:
O, tikrai, bjaurūs vaikai, kodėl man nesakėte? Tada negerčiau tos arbatos...
Lelya nustojo juoktis ir pasakė:
Tėtis liepė nekalbėti prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.
Nubraukusi ašaras sumurmėjau:
Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Ir tada mes kažką pasakytume.
Tėtis nusišypsojo ir pasakė:
Tai ne bjaurūs vaikai, o kvaili. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko neatsitiko, tu turėjai šventą pareigą tylėti. Aliejaus pateko į arbatą arba močiutė pamiršo atsukti čiaupą prie samovaro – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas. Mama pasakė: - Ar, pavyzdžiui, aš neįsakau tau išeiti iš buto. Staiga gaisras. Ką jūs, kvaili vaikai, blaškotės bute, kol nesudegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir kelti šurmulį. Močiutė pasakė: – Ar, pavyzdžiui, visiems įpyliau antrą stiklinę arbatos. Bet Lelės neįpyliau. Taigi aš pasielgiau teisingai? Visi, išskyrus Leliją, juokėsi. O tėtis pasakė: – Neteisingai pasielgei, nes situacija vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei jie kalti, tai kvailystėje. Na, už kvailumą bausti nereikia. Paprašysime tavęs, močiute, užpilti Lelės arbatos. Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lela plojome. Bet tėvo žodžių supratau ne iš karto. Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius. Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir mano asmeniniuose reikaluose. Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe. Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi pas senuosius nuostabius meistrus. Ir man kilo didžiulė pagunda rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė. Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo. Ir todėl aš nepradėjau mėgdžioti jų taisyklių. Ir gal todėl žmonėms atnešiau ne tiek daug sielvarto. Ir aš tam tikru mastu buvau laimingas. Tačiau net senovėje išmintingas žmogus (kuris buvo vedamas į egzekuciją) sakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“. Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.
Kai buvau maža, labai mėgau vakarieniauti su suaugusiais. Ir mano sesuo Lelya taip pat mėgo tokias vakarienes ne mažiau nei aš.
Pirmiausia ant stalo buvo dedamas įvairus maistas. Ir šis reikalo aspektas mane ir Lelyą ypač sužavėjo.
Antra, suaugusieji kiekvieną kartą papasakojo įdomių faktų iš savo gyvenimo. Ir tai mane su Lelya pralinksmino.
Žinoma, pirmą kartą tylėjome prie stalo. Bet tada jie tapo drąsesni. Lelya pradėjo kištis į pokalbius. Be galo plepėjo. Ir aš kartais įsiterpdavau į savo komentarus.
Mūsų pasisakymai prajuokino svečius. O mama ir tėtis iš pradžių net džiaugėsi, kad svečiai mato tokį mūsų protą ir tokį mūsų tobulėjimą.
Bet štai kas nutiko per vieną vakarienę.
Tėčio viršininkas pradėjo pasakoti neįtikėtiną istoriją apie tai, kaip jis išgelbėjo gaisrininką. Šis gaisrininkas atrodo kaip žuvęs gaisre. O tėčio viršininkas jį ištraukė iš ugnies.
Gali būti, kad toks faktas buvo, bet tik man ir Lelyai ši istorija nepatiko.
O Lelya sėdėjo ant smeigtukų ir adatų. Ji prisiminė ir tokią istoriją, tik įdomesnę. O šią istoriją ji norėjo papasakoti kuo greičiau, kad nepamirštų.
Tačiau mano tėvo viršininkas, kaip pasisekė, kalbėjo nepaprastai lėtai. Ir Lelya nebegalėjo ištverti.
Pamojavo ranka jo kryptimi, ji pasakė:
Kas tai! Štai pas mus kieme mergina...
Lelya nebaigė savo minties, nes mama ją nutildė. Ir tėtis pažvelgė į ją griežtai.
Tėčio viršininkas paraudo iš pykčio. Jam tapo nemalonu, kad Lelya apie savo istoriją pasakė: „Kas tai yra!
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Nesuprantu, kodėl tu vaikus dedi su suaugusiais. Jie mane pertraukia. Ir dabar aš praradau savo istorijos giją. Kur aš sustojau?
Lelya, norėdamas pasitaisyti dėl įvykio, pasakė:
Sustojote ties tuo, kaip išprotėjęs ugniagesys jums pasakė „gailestinga“. Bet keista, kad jis iš viso galėjo pasakyti bet ką, nes buvo išprotėjęs ir gulėjo be sąmonės... Štai mes turime vieną merginą kieme ...
Lelya vėl nebaigė savo atsiminimų, nes gavo antausį iš savo motinos.
Svečiai šypsojosi. O tėvo viršininkas dar labiau paraudo iš pykčio.
Pamatęs, kad viskas blogai, nusprendžiau situaciją pagerinti. Aš pasakiau Lelei:
Nėra nieko keisto tame, ką pasakė mano tėvo viršininkas. Tai priklauso nuo to, kaip išprotėjusi, Lelya. Kiti apdegę ugniagesiai, nors ir guli aptingę, kalbėti dar gali. Jie kliedi. Ir jie sako nežinantys ko. Taigi jis pasakė – „merci“. O jis pats, ko gero, norėjo pasakyti – „sargybinis“.
Svečiai juokėsi. O tėvo viršininkas, drebėdamas iš pykčio, pasakė mano tėvams:
Jūs ne taip gerai auklėjate savo vaikus. Jie tiesiogine prasme neleidžia man ištarti nė žodžio - jie visą laiką pertraukia mane kvailomis pastabomis.
Močiutė, sėdinti stalo gale prie samovaro, piktai tarė, žvilgtelėdama į Lelyą:
Pažiūrėkite, užuot atgailavęs dėl savo elgesio, šis žmogus vėl pradėjo valgyti. Žiūrėk, ji net apetito neprarado – valgo už du...
Jie neša vandenį ant pikto.
Močiutė šių žodžių negirdėjo. Tačiau šalia Lelyos sėdintis tėvo viršininkas šiuos žodžius priėmė asmeniškai.
Tai išgirdęs jis aiktelėjo iš nuostabos.
Kreipdamasis į mūsų tėvus, jis pasakė:
Kai ketinu tave aplankyti ir galvoti apie tavo vaikus, aš tiesiog nenoriu eiti pas tave.
Papa pasakė:
Atsižvelgdama į tai, kad vaikai tikrai elgėsi nepaprastai įžūliai ir todėl nepateisino mūsų vilčių, nuo šios dienos uždrauju jiems vakarieniauti su suaugusiaisiais. Leisk jiems baigti arbatą ir eiti į savo kambarį.
Pabaigę sardines, su Lelya pasitraukėme nuo linksmo svečių juoko ir pokštų.
Ir nuo tada du mėnesius jie nesėdėjo su suaugusiais.
Ir po dviejų mėnesių mes su Lelya pradėjome maldauti tėvo, kad leistų mums vėl vakarieniauti su suaugusiaisiais. Ir mūsų tėvas, kuris tądien buvo geros nuotaikos, pasakė:
Na, aš tau leisiu tai padaryti, bet tik aš kategoriškai uždrauju tau ką nors sakyti prie stalo. Vienas iš tavo žodžių, ištartas garsiai, ir tu nebesėsi prie stalo.
Ir štai vieną gražią dieną mes vėl prie stalo vakarieniaujame su suaugusiais.
Šį kartą sėdime tyliai ir tyliai. Mes žinome tėčio charakterį. Žinome, kad jei pasakysime nors pusę žodžio, tėvas daugiau niekada neleis mums sėdėti su suaugusiais.
Tačiau kol kas mes su Lelya mažai kenčiame nuo šio draudimo kalbėti. Mes su Lelya valgome keturiese ir juokiamės tarpusavyje. Manome, kad suaugusieji net suklydo neleisdami mums kalbėti. Mūsų burnos, laisvos nuo pokalbių, yra visiškai užimtos maistu.
Mes su Lelya valgėme viską, kas įmanoma, ir perėjome prie saldumynų.
Suvalgę saldumynų ir išgėrę arbatos, su Lelya nusprendėme apeiti antrą ratą - maistą nusprendėme kartoti nuo pat pradžių, juolab kad mama, pamačiusi, kad stalas beveik švarus, atnešė naujo maisto.
Paėmiau bandelę ir nupjoviau gabalėlį sviesto. O aliejus buvo visiškai sušalęs – ką tik ištraukė iš už lango.
Šiuo šaldytu sviestu norėjau aptepti bandelę. Bet aš negalėjau to padaryti. Tai buvo kaip akmuo.
Tada aš užtepiau aliejaus ant peilio galo ir pradėjau kaitinti virš arbatos.
O kadangi arbatą jau seniai išgėriau, šį aliejų pradėjau kaitinti virš tėčio boso, su kuriuo sėdėjau šalia, stiklinės.
Tėčio viršininkas kažką kalbėjo ir nekreipė į mane dėmesio.
Tuo tarpu peilis sušilo virš arbatos. Aliejus šiek tiek ištirpo. Norėjau paskleisti jį ant ritinėlio ir jau ėmiau atitraukti ranką nuo stiklo. Bet tada mano aliejus staiga nuslydo nuo peilio ir įkrito tiesiai į arbatą.
Sustingau iš baimės.
Išplėtusi akis žiūrėjau į aliejų, kuris buvo įpiltas į karštą arbatą.
Tada apsidairiau. Tačiau nė vienas iš svečių šio įvykio nepastebėjo.
Tik Lelya matė, kas atsitiko.
Ji pradėjo juoktis, pirmiausia žiūrėdama į mane, paskui į arbatos taurę.
Tačiau dar labiau ji nusijuokė, kai tėvo viršininkas, ką nors sakydamas, ėmė maišyti arbatą šaukšteliu.
Jis ilgai maišė, kad visas sviestas ištirptų be likučių. O dabar arbata buvo kaip vištienos sultinys.
Tėčio viršininkas paėmė stiklinę į ranką ir ėmė nešti prie burnos.
Ir nors Lelya nepaprastai domėjosi, kas bus toliau ir ką veiks jos tėvo viršininkas, kai prarys šią degtinę, ji vis tiek šiek tiek išsigando. Ir net pravėrė burną sušukti tėvo viršininkui: „Negerk!
Tačiau pažvelgusi į tėtį ir prisiminusi, kad kalbėti neįmanoma, ji tylėjo.
Ir aš nieko nesakiau. Aš tik mostelėjau rankomis ir nepakeldama žvilgsnio ėmiau žiūrėti į tėvo viršininko burną.
Tuo tarpu mano tėvo viršininkas pakėlė taurę prie burnos ir ilgai gurkštelėjo.
Bet tada jo akys išsiplėtė iš nuostabos. Jis aiktelėjo, pašoko ant kėdės, atidarė burną ir, pagriebęs servetėlę, pradėjo kosėti ir spjaudytis.
Mūsų tėvai jo paklausė:
Kas tau nutiko?
Tėčio viršininkas iš išgąsčio negalėjo nieko pasakyti.
Jis pirštais parodė į burną, sušuko ir ne be baimės pažvelgė į savo stiklinę.
Tada visi susirinkusieji susidomėję ėmė tyrinėti taurėje likusią arbatą.
Mama, paragavusi šios arbatos, pasakė:
Nebijokite, čia plaukioja paprastas sviestas, kuris ištirpo karštoje arbatoje.
Papa pasakė:
Taip, bet įdomu sužinoti, kaip jis pateko į arbatą. Nagi, vaikai, pasidalykite savo pastebėjimais su mumis.
Gavusi leidimą kalbėti, Lelya pasakė:
Minka kaitino alyvą virš stiklinės ir nukrito.
Štai Lelya, neištvėrusi, garsiai nusijuokė.
Kai kurie svečiai taip pat juokėsi. O kai kurie rimtu ir susirūpinusiu žvilgsniu ėmė tyrinėti savo akinius.
Tėčio viršininkas pasakė:
Dar kartą ačiū, kad įdėjote sviesto į mano arbatą. Jie galėjo pilti degutą. Įdomu, kaip jausčiausi, jei tai būtų derva... Na, šie vaikai mane varo iš proto.
Vienas iš svečių pasakė:
Mane domina kažkas kita. Vaikai pamatė, kad aliejus pateko į arbatą. Tačiau jie niekam apie tai nesakė. Ir leido gerti tokią arbatą. Ir tai yra pagrindinis jų nusikaltimas.
Išgirdęs šiuos žodžius, mano tėvo viršininkas sušuko:
O, tikrai, bjaurūs vaikai, kodėl man nesakėte? Tada negerčiau tos arbatos...
Lelya nustojo juoktis ir pasakė:
Tėtis liepė nekalbėti prie stalo. Štai kodėl mes nieko nesakėme.
Nubraukusi ašaras sumurmėjau:
Tėtis mums neliepė tarti nė žodžio. Ir tada mes kažką pasakytume.
Tėtis nusišypsojo ir pasakė:
Tai ne bjaurūs vaikai, o kvaili. Žinoma, viena vertus, gerai, kad jie neabejotinai vykdo įsakymus. Turime ir toliau daryti tą patį – vykdyti įsakymus ir laikytis galiojančių taisyklių. Tačiau visa tai turi būti daroma išmintingai. Jei nieko neatsitiko, tu turėjai šventą pareigą tylėti. Aliejaus pateko į arbatą arba močiutė pamiršo atsukti čiaupą prie samovaro – reikia šaukti. Ir vietoj bausmės gautumėte padėką. Viskas turi būti daroma atsižvelgiant į pasikeitusią situaciją. Ir šiuos žodžius reikia įrašyti aukso raidėmis savo širdyje. Priešingu atveju tai bus absurdas. Mama pasakė: - Ar, pavyzdžiui, aš neįsakau tau išeiti iš buto. Staiga gaisras. Ką jūs, kvaili vaikai, blaškotės bute, kol nesudegsite? Atvirkščiai, reikia iššokti iš buto ir kelti šurmulį. Močiutė pasakė: – Ar, pavyzdžiui, visiems įpyliau antrą stiklinę arbatos. Bet Lelės neįpyliau. Taigi aš pasielgiau teisingai? Visi, išskyrus Leliją, juokėsi. O tėtis pasakė: – Neteisingai pasielgei, nes situacija vėl pasikeitė. Paaiškėjo, kad vaikai nekalti. O jei jie kalti, tai kvailystėje. Na, už kvailumą bausti nereikia. Paprašysime tavęs, močiute, užpilti Lelės arbatos. Visi svečiai juokėsi. Ir mes su Lela plojome. Bet tėvo žodžių supratau ne iš karto. Tačiau vėliau supratau ir įvertinau šiuos auksinius žodžius. Ir šių žodžių, mieli vaikai, visada laikiausi visais gyvenimo atvejais. Ir mano asmeniniuose reikaluose. Ir kare. Ir net, įsivaizduokite, mano darbe. Pavyzdžiui, savo darbe mokiausi pas senuosius nuostabius meistrus. Ir man kilo didžiulė pagunda rašyti pagal taisykles, pagal kurias jie rašė. Bet pamačiau, kad situacija pasikeitė. Gyvenimas ir visuomenė nebėra tokie, kokie buvo. Ir todėl aš nepradėjau mėgdžioti jų taisyklių. Ir gal todėl žmonėms atnešiau ne tiek daug sielvarto. Ir aš tam tikru mastu buvau laimingas. Tačiau net senovėje išmintingas žmogus (kuris buvo vedamas į egzekuciją) sakė: „Niekas negali būti vadinamas laimingu prieš mirtį“. Tai taip pat buvo auksiniai žodžiai.
Zoščenka yra nuostabus satyrikas, kurio istorijas su malonumu skaitau dar kartą. O šiandien dar kartą perskaičiau apsakymą Aukso žodžiai, kurį pateiksiu jums skaitytojo dienoraščio santraukoje, kad galėtumėte pažinti jos veikėjus Lelką ir Minką. Istorija pagelbės visiems Zoščenkos kūrybą studijuojantiems studentams, nes tai suteiks galimybę suprasti jo pagrindinę mintį.
Auksinių žodžių santrauka
M. Zoščenka savo apsakyme „Auksiniai žodžiai“, kurio santrauką pateikiame, supažindina su herojumi pasakotoja Minka. Jis žino, kaip vaikystėje mėgo vakarieniauti su seserimi Lelya su suaugusiaisiais. Jiems patiko sėdėti prie suaugusiųjų stalo, nes maistas buvo įvairus, o suaugusiųjų pokalbiai buvo labai įdomūs. Iš pradžių vaikai ramiai sėdėjo prie stalo, bet po kurio laiko pradėjo įsitraukti į vyresniųjų pokalbį, įterpdami savo pastabas. Iš pradžių tai sukėlė suaugusiųjų juoką, bet vieną dieną viskas pasidarė ne taip.
Vieną vakarą tėvo viršininkas pasakojo apie gaisrą, kurio metu išgelbėjo bjaurų vyrą. Tačiau istorija atrodė neįtikėtina ir buvo panaši į tą, apie kurią mergina žinojo. Lelka pertraukė pasakotoją ir supykęs viršininkas ėmė rėžti pastabas, kad vaikams ne vieta prie suaugusiųjų stalo, nes jie pertraukia ir dabar neatsimena, kur sustojo. Mergina, norėdama pasitaisyti, prisiminė vietą, nors užsiminė, kad iš tikrųjų pamišęs vyras negalėjo atsidėkoti, nes buvo be sąmonės. Po to sekė mamos antausis.
Minka norėjo išgelbėti padėtį ir paaiškino Lelei, kad pamišę žmonės, net ir pusiau sąmoningi ir nesąmoningi, gali neštis nesąmones. Įskaitant pasakykite Merci vietoj sargybos. Visi juokėsi, vienas viršininkas supyko ir pradėjo kalbėti apie blogas vaikų manieras. Dėl to tėvas draudžia vaikams sėsti prie stalo su suaugusiais.
Ištisus du mėnesius vaikai nesėdėjo prie suaugusiųjų stalo. Tačiau Lelya sugeba įtikinti tėvus leisti jiems vakaroti su suaugusiaisiais. Tėvas duoda gėrį vaikams, bet su sąlyga, kad jie bus kvaili kaip žuvis. Vienas žodis ir jų nebeliks. Vaikai sutiko, nes nieko neprarado ir valgė su malonumu. Suvalgę viską, kas įmanoma, perėjome prie saldumynų. Taip jie sėdėjo, klausėsi suaugusiųjų pokalbių ir šnabždėjosi tarpusavyje. Staiga Minka panoro sviestu patepti vyniotinį. Sviestas pasirodė užšaldytas, ir berniukas nusprendžia ištirpinti sviestą prie arbatos puodelio. Kadangi jis jau išgėrė savąjį, jis pradeda kaitinti aliejų virš tėvo boso puodelio. Pats viršininkas pokalbius tęsė be dėmesio, pasakojo įvairias istorijas. Ir staiga aliejus nuslysta nuo peilio ir patenka į viršininko arbatą. Niekas nematė, kas atsitiko, išskyrus Lely. Jai pasidarė juokinga, o pamačius, kaip bosas šaukštu maišo arbatą, merginai pasidarė dar juokingiau, nes arbata tapo kaip sultinys. Kai Lelya pamatė, kad jos tėvo viršininkas neša taurę prie burnos, ji norėjo jį įspėti dėl aliejaus, tačiau mergina prisiminė tėvo įsakymą tylėti.
Tuo tarpu viršininkas gurkšnoja ir pradeda kosėti bei spjaudytis. Tikriausiai manė, kad nori jį nunuodyti, bet šeimininkė paaiškino, kad stiklinėje buvo paprasto aliejaus. Bandydama suprasti, kodėl aliejus atsidūrė stiklinėje, mama kreipiasi į vaikus. Lelya papasakojo apie tai, kas nutiko, bet kadangi jiems buvo uždrausta kalbėtis, jie tylėjo.
Viršininkas vaikus išvadino bjauriais, bet tėvas mandagiai pataisė, sakydamas, kad jie tiesiog kvaili. Jis patarė vaikams ateityje elgtis pagal aplinkybes. Juk jei berniukas būtų pasakojęs apie aliejų, nebūtų sulaukęs priekaištų. Mama taip pat pateikė gerą pavyzdį, kada svarbu elgtis pagal aplinkybes. Pavyzdžiui, jei vaikai yra namuose ir jiems draudžiama eiti į lauką, tada kilus gaisrui šis draudimas netenka galios. Vaikai tiesiog turi bėgti iš namų. Vaikų jie nebaudė, o tėvas vėl ištarė auksinius žodžius, kad jie nebaudžia už kvailystę.
