Knygos žanras:

Paulina (27.01.2011 - 11:23:24)

Sesei labai patiko, patarė, sakydama, kad tai labai skaudi istorija. Net pusės neskaičiau - kalba šiurkštoka, sukurianti visiškos nerealybės ir fantastikos pojūtį.. pats kalbos standumas sukelia purvo jausmą ir man asmeniškai šlykštisi nuo tokių knygų skaitymo, man visada atrodo kad neva „natūralumas“ slepia tiesiog autoriaus nesugebėjimą nieko daugiau padaryti, jis tiesiog nemoka atverti skaitytojui veikėjų dvasinio pasaulio ir todėl orientuojasi į natūralizmą... ir apskritai tai yra išskirtinė savybė. daugumos japonų rašytojų... galbūt tai jiems artima...

68 (04.02.2011 - 13:04:42)

gražiai. tik pradėjau, tikrai.

Logistaeffy (27.02.2011 - 23:21:30)

Knyga man labai patiko. Nesutinku su Pauline nuomone dėl natūralizmo. Žinoma, tai yra individuali nuomonė. Kiekvieną skaitymo minutę apėmė prieštaringi jausmai. Pirma: purvo pojūtis. Taip, šioje knygoje tai iš tiesų yra daugiau. Antra: psichologinė savistaba. Nuostabu, bet tik ši rašytoja mane verčia „draskoti“ su tokiu susižavėjimu. Nemanau, kad tai blogai, nors kartais ir vargina. Sunkus tekstas mėgėjui. Man labiau įdomu skaityti ką nors sunkaus ir žiauraus nei „minkštus“ kūrinius.

Irina (25.04.2011 - 22:48:08)

Skaitytojas (11.05.2011 - 19:03:45)

Jei jis atskleidžia tavo sielą, tada ji (siela) tikrai nešvari. Nieko vertingo negavau... tai nesuteikia supratimo, o veikiau glumina.

Žalia diena (09.06.2011 - 17:58:21)

Man knyga nelabai patiko, Murakami kūriniai turi daug daugiau prasmės... nusivylęs (((

Polly (18.06.2011 - 22:34:11)

Mane pribloškė knyga. mano skonio. gana pateisinamas žiaurumas ir griežtumas. Būtent tai tokiai siurrealistinei istorijai suteikia tikrovės.

Pusechka18 (05.08.2011 - 15:04:23)

Asmeniškai, mano nuomone, knyga buvo sėkminga! Siužetinės linijos aiškiai išdėstytos galvoje, niekas nesusipina. Nešvarumai? -hmm .. Realiame gyvenime niekas nėra švarus, ką aš galiu pasakyti išgalvotame pasaulyje. Polina, tau ši skiltis visai nereikalinga ir neeksperimentuok, nes tokia patirtis tau sukelia „pasibjaurėjimą“)

Diana (30.09.2011 - 23:39:22)

Siužetas labai stiprus, jam puikiai sekasi, personažai ir jų psichologija aprašyti griežtai, be pagražinimų, pasakysiu viena, įdomu skaityti, bet to man reikia iš knygos)

OLGA YAKUNINA (29.02.2012 - 18:27:40)

Knyga įdomi, nors ir labai sunki. Tikrasis pasaulis taip pat pilnas žiaurumo ir purvo: tiek sielose, tiek gyvenimuose, tačiau ne kiekvienas yra pasirengęs atvirai parodyti savo tamsiąją pusę. Tai reiškia, kad dauguma iš mūsų daugeliu atžvilgių esame veidmainiai, nes veidmainystė yra blogis, kuris apsimeta gėriu...
Siužetas ir personažai daro stulbinančiai tikrovišką įspūdį, perskaičiau susijaudinęs ir ilgai negalėjau nusiraminti, nors, žinoma, ne visi tai skaitys ...

Kotryna (19.01.2013 - 16:13:53)

Draugas patarė perskaityti, sakė, kad Ryu rašo kaip Dievas. Ėmiau skaityti. Tiesą sakant, aš negalėjau to nuleisti. Aš ką tik išgėriau knygą. Įdomus. Šviežiai. Nauja. Nieko nepanašu. Priverčia susimąstyti ir įsigilinti į save. Pagalvokite apie dabartines problemas. Skaičiau ir žavėjausi. Gerai. Šiuos dalykus verta perskaityti. Tai būtina.

rėkti (28.10.2013 - 03:41:43)

Man patinka Ryu stilius, o ypač ši knyga! Jau ketverius metus Datura buvo mano pirmasis žodis, kai pykstu. Ir būtinai paskaitykite Raffles viešbutį, kas neskaitė.

28
kovo mėn
2011

Vaikų bagažo saugykla (Murakami Ryu)

ISBN: 978-5-367-00635-3, Raudonasis žuvis (papildomas)
Formatas: FB2, OCR be klaidų
Murakami Ryu
Išleidimo metai: 1980 m
Žanras: Šiuolaikinė proza
Leidėjas: Amphora
rusų kalba
Puslapių skaičius: 778
Apibūdinimas: Luggage Kids – tai istorija apie du pusbrolius Kiku ir Hashi, kuriuos mamos palieka iškart po gimdymo. Vaikų namai, nauji tėvai, pirmieji pomėgiai, pabėgėliai iš namų – proveržis į žiaurų, mirštantį pasaulį, kuriame visus žmones užklumpa stipriausias psichotropinis nuodas – „datura“. Stebuklingas žodis „datura“ sužavi brolius, jie apie narkotikus stengiasi išsiaiškinti viską, ką gali. Jo poveikis žmogaus smegenims yra šimtaprocentinis: visiškos palaimos jausmas, kartu su nenumaldomu, įkyriu noru žudyti, sunaikinti viską aplinkui. Pragaištingą „daturos“ galią ant savęs patyręs Kiku, kartą sutikęs tikrą motiną, ją nušauna ir atsiduria kalėjime, o garsia roko žvaigžde tapęs Hasi, regėjimų kamuojamas, įsmeigia į žmoną peilį. O virš Tokijo tvyro balkšvas smogas – jūroje slapčia užkasti tankai su „datura“, pasirodo, nėra visiškai sandarūs.
Pastaba: Romane yra nešvankybių, nelegalių narkotikų aprašymų ir erotinių scenų!

26
Balandžio mėn
2015

Iš 24 langelio (Arthur Conan Doyle)

Autorius: Arthur Conan Doyle
Išleidimo metai: 2015 m
Žanras: Užsienio klasika
Leidėjas: Neoficialus profesionalaus menininko leidinys
Menininkas: Arkadijus Bukhminas
Trukmė: 00:37:03
Aprašymas: Laiškas iš kalėjimo kameros – nuteistasis maldauja juo patikėti ir patikrinti lordo Manneringo mirties aplinkybes, nes kaliniui Nr. B. 24 gresia iki gyvos galvos už jo nužudymą...

12
rugpjūčio mėn
2014

Penktosios kameros kalinys (Kolekcija) (Jurijus Klarovas)

ISBN: 5-250-01405-4

Autorius: Jurijus Klarovas
Išleidimo metai: 1990 m
Žanras: Istorinė literatūra
Leidykla: Politizdat. Maskva
rusų kalba
Puslapių skaičius: 480
Aprašymas: Knygoje yra meninis ir publicistinis garsaus rašytojo Jurijaus Klarovo pasakojimas ir medžiaga iš Neeilinės tyrimo komisijos, kuri tardė Kolčaką 1920 m. sausio–vasario mėnesiais Irkutske. Knyga skirta plačiam skaitytojui. Turinys – Jurijus Klarovas – Tardymas Irkutske. Pasaka - Ypatingosios KOLCHAK BYLOS TYRIMO KOMISIJOS POSĖDŽIO PROTOKOLAS (Stenografinė ...

29
rugpjūčio mėn
2013

Janas Valetovas – Šventyklos vaikai (2 knyga iš 4) (Yan Valetov)

Formatas: garso knyga, MP3, 57-68 kbps
Autorius: Yan Valetov
Išleidimo metai: 2013 m
Žanro fantastika

Menininkas: Alexander Chaytsyn
Trukmė: 13:53:14
Aprašymas: Kadaise jie buvo sovietų imperijos smogiamoji jėga... Dabar išgyvenusieji yra samdiniai, atstumtieji ar žvalgybos pareigūnai. Kai kurie iš jų dirba Stetskivo konfederacijos etmonui, kiti – visos Rusijos imperatoriui Aleksandrui Aleksandrovičiui Krutovui, kiti – sau. Ramus gyvenimas jiems yra svajonė. Oficialiai jų nėra, bet pasaulio šachmatų lenta vis dar šiurpo nuo operos...

27
Balandžio mėn
2018

Probleminiai vaikai ateina iš kito pasaulio, tiesa? 1. Taip! Kuro Usagi tave pakvietė! (Tatsunoko Taro)

Autorius: Tatsunoko Taro
Išleidimo metai: 2017 m
Žanro fantastika
Leidėjas: „Pasidaryk pats“ garso knyga
Menininkas: Kukito
Trukmė: 06:37:43

27
Balandžio mėn
2018

Probleminiai vaikai ateina iš kito pasaulio, tiesa? 2. O Dieve, ar demonų valdovo paskelbtas karas? (Tatsunoko Taro)

Formatas: audioknyga, MP3, 192kbps
Autorius: Tatsunoko Taro
Išleidimo metai: 2017 m
Žanro fantastika
Leidėjas: „Pasidaryk pats“ garso knyga
Menininkas: Kukito
Trukmė: 06:34:00
Aprašymas: Nėra prasmės ginčytis, kad „indigo vaikai“ yra nuobodūs tarp paprastų žmonių. Tačiau yra ir kitų pasaulių, pavyzdžiui, sodų miestas, kuriame gyvena dievai ir demonai, magai ir vampyrai, žvėrys ir vilkolakiai, o ne tik gyvena, bet nuolat skiedžia gyvenimo prozą azartinėmis dvikovomis ir įdomiais žaidimais. Silpnamiams vietos nėra, bet yra darbas gabiems vaikinams, kurie visada pasiruošę kovai – atsipalaiduoti, sustiprėti ar susirasti naujų draugų! ...

24
vasario mėn
2017

S.E.C.T.O.R.: Sektoriaus vaikai (4 knyga iš 4) (Andrey Levitsky, Anton Kravin, Viktor Glumov), Maksimas Doroninas]

Formatas: audioknyga, MP3, 54-67kbps
Autoriai: Andrejus Levitskis, Antonas Kravinas, Viktoras Glumovas
Išleidimo metai: 2017 m
Žanras: Kovos fantazija
Leidėjas: Audiobook Club
Menininkas: Maksimas Doroninas
Trukmė: 10:11:36
Aprašymas: Invazija prasidėjo. Niekuo negalima pasitikėti. Artimieji gali žudyti, artimieji – išduoti. Dauguma žmonių pasikeitė veikiami biotino. Dabar, apart apgaulingos išvaizdos, šios būtybės neturi nieko bendra su žmonėmis. Išgyvenusieji beveik neišlaiko savo pozicijų naujojoje Rusijos sostinėje – Sankt Peterburge. Tačiau dar yra vilties viską sutvarkyti. Norėdami laimėti, turite prisijaukinti Xie...

07
gruod
2016

Ašmenų vaikai (Zhanna Poyarkova)

ISBN: 5-17-034912-2, 5-9725-0245-3, Antroji rodyklė. Naujojo amžiaus fantazija
Formatas: FB2, eBook (iš pradžių kompiuteris)
Autorius: Zhanna Poyarkova
Išleidimo metai: 2006 m
Žanras: fantastinis
Leidėjas: AST, Astrel-SPb, Harvest
rusų kalba
Puslapių skaičius: 490
Aprašymas: Kas yra ašmenų vaikai? Vadintume juos žudikais. Bet jie ne tokie kaip mes, ir mums, žmonėms, nerūpi – mūsų moralė jiems svetima ir neįdomi. Jie vadina save Mirties menininkais, piešia grėsmingus mirties paveikslus, o jų vardai yra panašūs į prakeikimą. Mūsų gyvenimas ir mirtis – tik dažai jų drobėms. Ironiška, bet vienas iš jų...

19
Gegužė
2017

Stiklo pūstuvo vaikai (Maria Gripe)

Autorius: Gripe Maria
Išleidimo metai: 2017 m
Žanras: Vaikų literatūra
Leidėjas: niekur nenusipirksi
Menininkas: Vinokurova Nadežda
Trukmė: 03:17:01
Aprašymas: Stiklo pūstuvas gyvena mažame name skurdžiame kaime. Jo žmona svajoja apie geresnį savo vaikų likimą. Kartą šeima vyksta į mugę, kur šventiniame šurmulyje dingsta vaikai. Tik būrėjas žinojo, kad jų likimas užantspauduotas. Ji turi plaukti per Užmaršties upę, kad patektų į troškimų miestą ir kovotų su blogiu. Tai neįprastai poetiška pasaka apie tai, kur mūsų trokštama ...

16
Gegužė
2015

Imperijos vaikai (Olegas Izmerovas)

Formatas: garso knyga, MP3, 128 kbps
Autorius: Olegas Izmerovas
Išleidimo metai: 2015 m
Žanras: fantastinis, alternatyvioji istorija
Leidėjas: TG SamIzdat
Atlikėjas: mike 555
Trukmė: 16:25:16
Aprašymas: Paprastas inžinierius - be nešiojamojo kompiuterio, netarnavęs GRU specialiosiose pajėgose ir net neturėdamas magiškų sugebėjimų - patenka į lygiagrečią praeitį, kur nebuvo Didžiojo Tėvynės karo, SSRS valdžioje Beria, gyvas Hitleris ir grasina pasauliui branduoliniais ginklais. Ir būtų galima, kaip ir kiti smogikai, užmegzti romanus su mielomis damomis, dainuoti ateities dainas skambant gitara ir patarinėti vietiniams dizaineriams, bet .... pasaulis turi miegoti...

06
vasario mėn
2015

Karališkieji vaikai

Išleidimo metai: 2013 m
Žanras: atsiminimai, memuarai, korespondencija
Leidėjas: niekur nenusipirksi
Menininkas: Tatjana Nenarokomova
Trukmė: 14:40:58
Aprašymas: Iš vieno spaudos leidimo leidėjo: Knyga siekia atkurti mūsų amžininkams, XX amžiaus pabaigos žmonėms, vieną iš mažai žinomų senosios Rusijos kampelių – paskutiniųjų Romanovų šeimos gyvenimą, tiksliau, vaikų auklėjimas karališkosiose šeimose. Gyvi vaikų veidai žvelgia į skaitytoją iš knygos puslapių - mažasis Nikolajus II, o paskui Nika, jo brolis George'as ir galiausiai karališkieji būsimos kartos vaikai ...

29
Balandžio mėn
2017

Hurino vaikai (John Tolkien)

ISBN: ISBN 978-5-17-054929-0
Formatas: FB2, eBook (iš pradžių kompiuteris)
Autorius: Johnas Tolkienas
Išleidimo metai: 2008 m
Žanras: Fantastinis
Leidėjas: AST
rusų kalba
Puslapių skaičius: 313
Aprašymas: Paskutinis iš Viduržemio „Pamestų pasakų“... Paskutinis didžiojo Johno Ronaldo Reuelio Tolkieno kūrinys. Knyga, kurios rankraštį spaudai parengė ir redagavo Tolkieno sūnus Kristupas. Karaliaus istorija Hurinas ir jo sūnus, prakeiktas herojus Turinas Turambaras, kurio likimas buvo atnešti mirtį visiems, kuriuos jis mylės. Istorija apie tamsias Vidurio žemės elfų karalystes, viena po kitos papuolusias...

13
birželis
2011

Jaškino vaikai (Galina Shcherbakova)

Formatas: garso knyga, MP3, 128 kbps, 44 kHz
Autorius: Galina Shcherbakova
Išleidimo metai: 2011 m
Žanras: Šiuolaikinė proza
Leidėjas: niekur nenusipirksi
Menininkė: Irina Vorobjeva
Trukmė: 05:44:59 Prieš tave – aukščiausio lygio šiuolaikinės rusų literatūros pavyzdys, knyga-reiškinys, knyga-įvykis, pretenduojantis tapti šiuolaikine klasika. Ši Galinos Ščerbakovos knyga yra tiesioginis ir atviras dialogas su Čechovu. Ji tarsi kviečia jį liudyti mūsų modernumą, dar chaotiškesnį, ligotesnį ir žiauresnį nei klasikos laikais. Naudodamasis garsių Čechovo istorijų pavadinimais, Ščeris...

16
sausio mėn
2017

Sicilijos vaikai (Patrick Quentin)

Formatas: garso knyga, MP3, 96 kbps
Autorius: Patrick Quentin
Išleidimo metai: 2017 m
Žanras: Trileris
Leidėjas: „Pasidaryk pats“ garso knyga
Menininkas: Valerijus Stelmaščiukas
Trukmė: 00:31:13
Aprašymas: Istorija apie turtingą jaunuolį ir vargšus vaikus pokario Palerme.

02
sausio mėn
2014

Pogrindžio vaikai (V.G. Korolenko)

Formatas: garso knyga, MP3, 160 kbps
Autorius: V.G. Korolenko
Išleidimo metai: 2006 m
Žanras: istorija
Leidėjas: VOX records
Menininkas: Olegas Burdelovas
Trukmė: 01:45:03
Aprašymas: Mažo Lenkijos miestelio pakraštyje stovėjo sena koplyčia. Jo požemiuose gyveno elgetos, benamiai. Tarp jų buvo du vaikai, brolis ir sesuo. Kartą berniukas, teisėjo sūnus, užlipo į koplyčią ir vaišino juos obuoliais. Vaikai susidraugavo, nepaisant to, kad suaugusieji uždraudė berniukui eiti į koplyčią, įtardami, kad ten gyvena vagys ir gali jį paveikti. Bet atsitiko taip, kad vaiko dėka ...

02
spalis
2018

Vaniušino vaikai (Sergejus Naydenovas)

Formatas: garso atlikimas, MP3, 96 kbps
Autorius: Sergejus Naydenovas
Išleista: 1984 m
Žanras: Drama
Leidykla: Gosteleradiofonda
Menininkas: Michailas Tsarevas, Galina Demina, Aleksandras Goloborodko, Aleksandras Ovčinikovas (I), Muse Sedova, Nelly Kornienko, Elena Tsyplakova, Irina Telpugova, Liudmila Suvorkina, Viacheslav Ezepov, Valerijus Nosik, Irina Likso, Irina Pechernikova, Lyud Galina, Tiuda Arkadijus Smirnovas, Georgijus Kulikovas
Trukmė: 02:10:34
Aprašymas: Spektaklio herojus – puikų gyvenimą nugyvenęs vyras, kuris apmąsto savo vaikų likimus, kaip jie gyvens su juo ir...

ištrauka iš kūrinio:

Moteris prispaudė kūdikio skrandį, o po to suspaudė jo apyvarpę į dantis. Jis kvepėjo kaip amerikietiškos mentolio cigaretės, kurias ji paprastai rūko, nors buvo lengvesnė ir šiek tiek kvepėjo kaip žalios žuvies. Vaikas neverkė ir net nejudėjo. Tada ji nulupo ploną plastikinį lakštą, ištemptą ant jo veido. Kartoninės dėžutės apačioje ji padėjo dvigubai sulankstytą rankšluostį, įdėjo kūdikį, užklijavo dėžutę lipnia juosta ir apvyniojo virve. Ji priekyje ir šone paryškintomis raidėmis užrašė fiktyvų adresą ir vardą. Tada ji pasidažė lūpas. Užsitraukusi ant kojų taškuotą suknelę, ji kaire ranka suspaudė ištinusias krūtis, kad išsitrauktų pieną. Baltasis priešpienis nuvarvėjo ant kilimo. Įsidėjusi kojas į basutes, ji paėmė dėžutę, kurioje gulėjo po ranka kūdikis, ir išėjo į gatvę. Laukdama taksi prisiminiau nėriniuotą staltiesę, kurią neriau - darbo liko labai mažai. Kai staltiesė bus paruošta, ji ją išklos ant stalo, o ant viršaus uždės puodą pelargonijų. Lauke buvo baisus karštis, saulėje stovėti neįmanoma, svaigo galva. Radijas taksi pranešė, kad oro temperatūra pasiekė rekordinę aukštį ir mirė šeši žmonės – seni žmonės ir ligoninės pacientai. Nuvykusi į stotį, moteris nuėjo prie spintelių, į vieną jų įkišo dėžutę su vaiku, o raktą suvyniojusi į popierinę servetėlę išmetė. Išeidama iš stoties, ištinusi nuo karščio ir dulkių, ji nuėjo į universalinę parduotuvę ir ten rūkė tualete. Tada nusipirkau kojines, baliklio, nagų lako, gėriau apelsinų sultis, nors ir nesinorėjo gerti. Grįžusi į vonią, kruopščiai nusilakavau nagus.
Tą akimirką, kai moteris baigė piešti nykštį ant kairės rankos, tamsioje kartoninėje dėžutėje kietai užmigęs kūdikis ėmė prakaituoti. Prakaito karoliukai iš pradžių atsirado ant kaktos, krūtinės ir pažastyse, tačiau netrukus pasklido po visą kūną, jį išgarindami ir vėsindami. Kūdikis mostelėjo pirštais ir verkė. Viską lėmė karštis. Sandariai uždarytoje dėžutėje, prikimštame sulankstytu rankšluosčiu, buvo tvanku ir drėgna, kūdikis nebegalėjo užmigti. Karštis jo venomis varė kraują daug greičiau nei anksčiau ir pažadino. Jis vėl gimė šioje tvankioje, tamsioje ir ankštoje dėžutėje. Tai atsitiko praėjus septyniasdešimt šešioms valandoms po jo gimimo.
Trumpą laiką praleidęs policijos komisariato medicinos skyriuje, kūdikis buvo išsiųstas į katalikų vaikų namus, o po mėnesio gavo vardą - Sekiguchi Kikuyuki. Ant dėžutės buvo parašyta fiktyvi pavardė – Sekiguchi. Kikuyki vardas buvo aštuonioliktas vardų sąraše
palikti vaikai, rekomenduojami Jokohamos miesto visuomenės gerovės departamento. Sekiguchi Kikuyuki buvo atrastas tik 1972 m. birželio 18 d.
Sekiguchi Kikuyuki buvo užaugintas našlaičių namuose prie kapinių, aptvertų geležine tvora. Takai aplink namą buvo iškloti vyšniomis. Todėl našlaičių namai buvo pavadinti Vyšnių slėnio Švč.Mergelės Marijos ėdžiomis. Ten buvo daug vaikų. Netrukus Sekiguchi Kikuyuki buvo tiesiog vadinamas Kiku. Mažasis Kiku išmoko kalbėti klausydamasis vienuolių maldų, kartojamų kiekvieną dieną. „Tikėk, ir Dangiškasis Tėvas tave saugos! Dangiškasis Tėvas, apie kurį kalbėjo vienuolės, buvo nupieštas ant paveikslo, kuris kabėjo koplyčioje. Dangiškasis Tėvas vešlia barzda stovėjo ant uolos viršūnės, o šalia jo – ką tik gimęs ėriukas aukai. Kiku visada uždavė tuos pačius klausimus:
Kodėl aš ne šiame paveikslėlyje? Kodėl Dangiškasis Tėvas yra užsienietis?
Vienuolės jam atsakė:
Šis paveikslas buvo nutapytas gerokai prieš jums gimstant. Dangiškasis Tėvas suteikė gyvybę ne tik jums, bet ir daugeliui kitų. O barzdos ir akių spalva nesvarbu.
Įvaikinti gražiausi iš Vyšnių slėnio Švč. Mergelės Marijos ėdžios auklėtinių. Kai pasibaigus sekmadienio pamaldoms vaikai linksminosi gatvėje, susituokusios poros atėjo į juos pažiūrėti. Niekas nenorėjo imti Kiku, bet visai ne, nes jis buvo nesimpatiškas. Populiariausi čia buvo vaikai, likę našlaičiais po autoavarijų, o radiniai nebuvo palankūs. Kiku jau bėgo su jėgomis, bet niekas jo neprisiėmė.
Tuo metu Kiku dar nežinojo, kad gimė sandėliuke. Pirmasis jam apie tai pasakė našlaičių namų auklėtinis, vardu Khasi. Mizouchi Hashiro taip pat nenorėjo įsivaikinti. Kartą, žaisdamas smėlio dėžėje, Hasi pasakė:
– Be mūsų dviejų neliko nė vieno, visi kiti mirė. Tik tu ir aš išgyvenome saugykloje.
Hasi buvo silpnas ir aklas. Jo akys nuolat ašarojo ir žiūrėjo kažkur į tolį. Kai jis kalbėjosi su Kiku, jam atrodė, kad jis tampa skaidrus ir Hasi žiūri per jį. Hasi visada kvepėjo vaistais. Kitaip nei Kiku, kuris garsiai rėkė tamsioje tvankioje dėžutėje, kol jį surado policija, Hashi išgyveno dėl savo ligos. Motina nuogą kūdikį įdėjo į popierinį maišelį ir uždarė į saugyklą. Hasi buvo pudruotas kūdikių pudra, todėl jis buvo alergiškas. Kūdikis kosėjo tol, kol kosulys peraugo į vėmimą. Pro sandėliuko plyšius sklido narkotikų kvapas, o į kamerą lojo šalia atsitiktinai buvęs bladhaundas. Didelis juodas šuo.
– Šunys man labai svarbūs, aš juos labai myliu, – sakė Hasi.
Pirmą kartą Kiku spintelę pamatė, kai vaikų namų auklėtiniai buvo išvežti į parką miesto pakraštyje. Kamera buvo priešais įėjimą į riedučių zoną. Kažkoks vyras atidarė mažas duris
ir įsikišo į kamerą savo striukę bei kuprinę. Kikui iškart pasirodė, kad ši kamera nelengva. Žengdamas arčiau jis žvilgtelėjo į vidų. Jis buvo pilnas dulkių, o Kiku susitepė ranką.
„Tai atrodo kaip koris“, - sakė Hasi. Ar prisimeni, kai matėme laidą per televiziją? Kiekvienoje ląstelėje bitės deda po kiaušinį. Jūs ir aš, nors ir ne bitės, taip pat tikriausiai išsiritome iš kiaušinio. Bitės deda daug kiaušinėlių, tačiau nedaugelis išgyvena.
Kiku įsivaizdavo, kaip koplyčios paveiksle Dangiškasis Tėvas į saugyklos kameras dėdavo didelius, slidžius kiaušinius. Ne, matyt, viskas įvyko visai kitaip. Kiaušinius, greičiausiai, deda moterys, o Dangiškasis Tėvas aukoja iš jų išsiritusius vaikus.

Luggage Kids – tai istorija apie du pusbrolius Kiku ir Hashi, kuriuos mamos palieka iškart po gimdymo. Vaikų namai, nauji tėvai, pirmieji pomėgiai, pabėgėliai iš namų – proveržis į žiaurų, mirštantį pasaulį, kuriame visus žmones užklumpa stipriausias psichotropinis nuodas – „datura“. Stebuklingas žodis „datura“ sužavi brolius, jie apie narkotikus stengiasi išsiaiškinti viską, ką gali. Jo poveikis žmogaus smegenims yra šimtaprocentinis: visiškos palaimos jausmas, kartu su nenumaldomu, įkyriu noru žudyti, sunaikinti viską aplinkui. Pragaištingą „daturos“ galią ant savęs patyręs Kiku, kartą sutikęs tikrą motiną, ją nušauna ir atsiduria kalėjime, o garsia roko žvaigžde tapęs Hasi, regėjimų kamuojamas, įsmeigia į žmoną peilį. O virš Tokijo tvyro balkšvas smogas – jūroje slapčia palaidoti tankai su „datura“, pasirodo, nėra visiškai sandarūs...

Ryu Murakami
VAIKAI IŠ bagažo saugyklos

anotacija

Luggage Kids – tai istorija apie du pusbrolius Kiku ir Hashi, kuriuos mamos palieka iškart po gimdymo. Vaikų namai, nauji tėvai, pirmieji pomėgiai, pabėgėliai iš namų – proveržis į žiaurų, mirštantį pasaulį, kuriame visus žmones užklumpa stipriausias psichotropinis nuodas – „datura“. Stebuklingas žodis „datura“ sužavi brolius, jie apie narkotikus stengiasi išsiaiškinti viską, ką gali. Jo poveikis žmogaus smegenims yra šimtaprocentinis: visiškos palaimos jausmas, kartu su nenumaldomu, įkyriu noru žudyti, sunaikinti viską aplinkui. Pragaištingą „daturos“ galią ant savęs patyręs Kiku, kartą sutikęs tikrą motiną, ją nušauna ir atsiduria kalėjime, regimų kamuojamas garsia roko žvaigžde tapęs Hasi į savo žmoną smeigia peilį. O virš Tokijo tvyro balkšvas smogas – jūroje slapčia palaidoti tankai su „datura“, pasirodo, nėra visiškai sandarūs...

1 SKYRIUS

Moteris prispaudė kūdikio skrandį, o po to suspaudė jo apyvarpę į dantis. Jis kvepėjo kaip amerikietiškos mentolio cigaretės, kurias ji paprastai rūko, nors buvo lengvesnė ir šiek tiek kvepėjo kaip žalios žuvies. Vaikas neverkė ir net nejudėjo. Tada ji nulupo ploną plastikinį lakštą, ištemptą ant jo veido. Kartoninės dėžutės apačioje ji padėjo dvigubai sulankstytą rankšluostį, įdėjo kūdikį, užklijavo dėžutę lipnia juosta ir apvyniojo virve. Ji priekyje ir šone paryškintomis raidėmis užrašė fiktyvų adresą ir vardą. Tada ji pasidažė lūpas. Užsitraukusi ant kojų taškuotą suknelę, ji kaire ranka suspaudė ištinusias krūtis, kad išsitrauktų pieną. Baltasis priešpienis nuvarvėjo ant kilimo. Įsidėjusi kojas į basutes, ji paėmė dėžutę, kurioje gulėjo po ranka kūdikis, ir išėjo į gatvę. Laukdama taksi prisiminiau nėriniuotą staltiesę, kurią neriau - darbo liko labai mažai. Kai staltiesė bus paruošta, ji ją išklos ant stalo, o ant viršaus uždės puodą pelargonijų. Lauke buvo baisus karštis, saulėje stovėti neįmanoma, svaigo galva. Radijas taksi pranešė, kad oro temperatūra pasiekė rekordinę aukštį ir mirė šeši žmonės – seni žmonės ir ligoninės pacientai. Nuvykusi į stotį, moteris nuėjo prie spintelių, į vieną jų įkišo dėžutę su vaiku, o raktą suvyniojusi į popierinę servetėlę išmetė. Išeidama iš stoties, ištinusi nuo karščio ir dulkių, ji nuėjo į universalinę parduotuvę ir ten rūkė tualete. Tada nusipirkau kojines, baliklio, nagų lako, gėriau apelsinų sultis, nors ir nesinorėjo gerti. Grįžusi į vonią, kruopščiai nusilakavau nagus.
Tą akimirką, kai moteris baigė piešti nykštį ant kairės rankos, tamsioje kartoninėje dėžutėje kietai užmigęs kūdikis ėmė prakaituoti. Prakaito karoliukai iš pradžių atsirado ant kaktos, krūtinės ir pažastyse, tačiau netrukus pasklido po visą kūną, jį išgarindami ir vėsindami. Kūdikis mostelėjo pirštais ir verkė. Viską lėmė karštis. Sandariai uždarytoje dėžutėje, prikimštame sulankstytu rankšluosčiu, buvo tvanku ir drėgna, kūdikis nebegalėjo užmigti. Karštis jo venomis varė kraują daug greičiau nei anksčiau ir pažadino. Jis vėl gimė šioje tvankioje, tamsioje ir ankštoje dėžutėje. Tai atsitiko praėjus septyniasdešimt šešioms valandoms po jo gimimo.
Trumpą laiką praleidęs policijos komisariato medicinos skyriuje, kūdikis buvo išsiųstas į katalikų vaikų namus, o po mėnesio gavo vardą - Sekiguchi Kikuyuki. Ant dėžutės buvo parašyta fiktyvi pavardė – Sekiguchi. Kikuyki vardas buvo aštuonioliktas vardų sąraše
palikti vaikai, rekomenduojami Jokohamos miesto visuomenės gerovės departamento. Sekiguchi Kikuyuki buvo atrastas tik 1972 m. birželio 18 d.
Sekiguchi Kikuyuki buvo užaugintas našlaičių namuose prie kapinių, aptvertų geležine tvora. Takai aplink namą buvo iškloti vyšniomis. Todėl našlaičių namai buvo pavadinti Vyšnių slėnio Švč.Mergelės Marijos ėdžiomis. Ten buvo daug vaikų. Netrukus Sekiguchi Kikuyuki buvo tiesiog vadinamas Kiku. Mažasis Kiku išmoko kalbėti klausydamasis vienuolių maldų, kartojamų kiekvieną dieną. „Tikėk, ir Dangiškasis Tėvas tave saugos! Dangiškasis Tėvas, apie kurį kalbėjo vienuolės, buvo nupieštas ant paveikslo, kuris kabėjo koplyčioje. Dangiškasis Tėvas vešlia barzda stovėjo ant uolos viršūnės, o šalia jo – ką tik gimęs ėriukas aukai. Kiku visada uždavė tuos pačius klausimus:
Kodėl aš ne šiame paveikslėlyje? Kodėl Dangiškasis Tėvas yra užsienietis?
Vienuolės jam atsakė:
Šis paveikslas buvo nutapytas gerokai prieš jums gimstant. Dangiškasis Tėvas suteikė gyvybę ne tik jums, bet ir daugeliui kitų. O barzdos ir akių spalva nesvarbu.
Įvaikinti gražiausi iš Vyšnių slėnio Švč. Mergelės Marijos ėdžios auklėtinių. Kai pasibaigus sekmadienio pamaldoms vaikai linksminosi gatvėje, susituokusios poros atėjo į juos pažiūrėti. Niekas nenorėjo imti Kiku, bet visai ne, nes jis buvo nesimpatiškas. Populiariausi čia buvo vaikai, likę našlaičiais po autoavarijų, o radiniai nebuvo palankūs. Kiku jau bėgo su jėgomis, bet niekas jo neprisiėmė.
Tuo metu Kiku dar nežinojo, kad gimė sandėliuke. Pirmasis jam apie tai pasakė našlaičių namų auklėtinis, vardu Khasi. Mizouchi Hashiro taip pat nenorėjo įsivaikinti. Kažkaip žaisdamas smėlio dėžėje Hasi pasakė:
– Be mūsų dviejų neliko nė vieno, visi kiti mirė. Tik tu ir aš išgyvenome saugykloje.
Hasi buvo silpnas ir aklas. Jo akys nuolat ašarojo ir žiūrėjo toli į tolį. Kai jis kalbėjosi su Kiku, jam atrodė, kad jis tampa skaidrus ir Hasi žiūri per jį. Hasi visada kvepėjo vaistais. Kitaip nei Kiku, kuris garsiai rėkė tamsioje tvankioje dėžutėje, kol jį surado policija, Hashi išgyveno dėl savo ligos. Motina nuogą kūdikį įdėjo į popierinį maišelį ir uždarė į saugyklą. Hasi buvo pudruotas kūdikių pudra, todėl jis buvo alergiškas. Kūdikis kosėjo tol, kol kosulys peraugo į vėmimą. Pro sandėliuko plyšius sklido vaistų kvapas, o į kamerą lojo šalia atsidūręs šuo. Didelis juodas šuo.
– Šunys man labai svarbūs, aš juos labai myliu, – sakė Hasi.
Pirmą kartą Kiku spintelę pamatė, kai vaikų namų auklėtiniai buvo išvežti į parką miesto pakraštyje. Kamera buvo priešais įėjimą į riedučių zoną. Vyras atidarė mažas duris
ir įsikišo į kamerą savo striukę bei kuprinę. Kikui iškart pasirodė, kad ši kamera nelengva. Žengdamas arčiau jis žvilgtelėjo į vidų. Jis buvo pilnas dulkių, o Kiku susitepė ranką.
„Tai atrodo kaip koris“, - sakė Hasi. Ar prisimeni, kai matėme laidą per televiziją? Kiekvienoje ląstelėje bitės deda po kiaušinį. Jūs ir aš, nors ir ne bitės, taip pat tikriausiai išsiritome iš kiaušinio. Bitės deda daug kiaušinėlių, tačiau nedaugelis išgyvena.
Kiku įsivaizdavo, kaip koplyčios paveiksle Dangiškasis Tėvas į saugyklos kameras dėdavo didelius, slidžius kiaušinius. Ne, matyt, viskas įvyko visai kitaip. Kiaušinius, greičiausiai, deda moterys, o Dangiškasis Tėvas aukoja iš jų išsiritusius vaikus.
- Žiūrėk žiūrėk! Hasi pasakė. Moteris dažytais raudonais plaukais ir akiniais nuo saulės savo seifo ieškojo su raktu rankoje. Ko gero, tai moterys – didelės, plačiais klubais – ir deda kiaušinėlius. Dabar ji dės kiaušinį. Moteris sustojo prieš kamerą ir įkišo raktą į rakto skylutę. Kai ji atidarė duris, iš kameros pradėjo riedėti raudoni rutuliukai ir kristi ant žemės. Kiku ir Hashi rėkė. Moteris skubiai ėmė abiem rankomis gaudyti raudonus kamuoliukus, tačiau jie toliau krito. Vienas riedėjo tiesiai prie Kiku ir Hasi kojų ir pasirodė ne kiaušinis, o paprastas pomidoras. Kiku užlipo ant jo koja. Pomidorų sultys aptaškė ant bagažinės, bet viduje nebuvo nei berniuko, nei mergaitės.
Jei kas erzino ar įžeidė Hasi, Kiku visada jį gynė. Khashi buvo silpnas vaikas ir su niekuo nebendravo, išskyrus Kiku. Ypač bijojo vyrų. Kiku tikėjo, kad Hasi kūne susikaupė per daug ašarų. Kartą vairuotojas, atnešęs duonos į prieglaudą, pasakė Hasi:
- Na, berniuk, tu visada kvepi kaip tepalas! ir lengvai paglostė jam per petį.
Hasi iškart apsipylė ašaromis. Tokiais atvejais Kiku nieko nesakė, tiesiog stovėjo šalia ir tylėjo. Kai Hashi verkdavo, drebėdavo ir prašydavo atleidimo, nors niekas jo nebardavo, Kiku kantriai stovėdavo šalia ir laukdavo, kol Hašis nurims. Net kai Hashi sekė jį į tualetą, Kiku nedraudė jam to daryti. Kikui taip pat reikėjo Hasi. Jų kūnai buvo tam tikru būdu sujungti vienas su kitu.
Kiekvienais metais, kai žydėjo sakuros, Hasi pradėjo stipriai švokštėti ir kosėti nuo užspringimo. Tais metais jo astma ypač paūmėjo. Temperatūra šiek tiek pakilo ir Hashi negalėjo žaisti lauke su Kiku. Galbūt todėl jis tapo vis labiau uždaras. Nuo ryto iki vakaro Hasi tvarkydavo namus. Ant grindų jis sutvarkė žaislines plastikines lėkštes, puodus ir keptuves, skalbimo mašiną ir šaldytuvą. Šių objektų išdėstymas pakluso tam tikram planui ir logikai. Kai Hasi baigė dėlioti žaislinius indus ir indus, niekam neleido nieko keisti. Jei kas nors perstatydavo daiktus ar netyčia juos numesdavo, Hasi įsiuto. Nei vienuolės, nei mokiniai neįtarė, kad Khasi gali būti toks piktas. Naktį jis užmigo šalia savo virtuvės. Atsikėlusi ryte pirmiausia patikrinau, ar nėra pakitimų, ir, įsitikinęs, kad jų nėra, pažvelgė į ją patenkintu veidu. Tada per jo veidą perbėgo nepasitenkinimo šešėlis. Kažką murmėdamas po nosimi, jis pašoko ir sugriovė savo virtuvę. Hasi jau buvo pasistatęs visą namą, bet nei virtuvė, nei svetainė jo vis tiek netenkino. Palaipsniui, naudodamas audinio likučius ir rites, sagas ir vinis, dviračių dalis ir butelių šukes, akmenukus ir smėlį, jis plėtė savo teritoriją ir galiausiai pastatė visą miestą. Kai viena mergina nukrito ir sugriovė iš ritinių pastatytą bokštą, Hasi iškart prišoko prie jos ir ėmė smaugti. Nuo per didelio susijaudinimo naktį jam pakilo aukšta temperatūra ir nenustojo kosėti. Hasi buvo labai laimingas, kai Kiku atvyko apžiūrėti jo miesto.
„Čia yra kepykla, čia yra degalinė, yra kapinės“, - sakė Khasi.
Kiku įdėmiai klausėsi jo paaiškinimo.
- Kur yra sandėliukas? kažkaip paklausė jis. Hasi parodė į galinį dviračio žibintą ir pasakė:
- Štai ir ji.
Iš plokštės vidinės pusės buvo įdėta nedidelė lemputė. Metalo paviršius nupoliruotas iki blizgesio – nė rūdžių taškelio, o mėlyni ir raudoni laidai dailiai susukti į žiedą. Ji patraukė akį savo blizgesiu. Kai Khashis parodė savo miestą, jis atsigavo, o Kiku tą akimirką apėmė nesuprantamas susierzinimas. Paprastai, kai Hashi pradėjo drebėti ir verkti, Kiku išgyveno beveik tą patį, ką patiria pacientas, tirdamas savo sergančio organo rentgeno nuotrauką. Hasi elgesyje susiformavo jo paties nerimas ir baimė. Kiku turėjo tik vieną dalyką: laukti, kol jo sergantis organas, verkdamas vietoj jo, nurims ir pasveiks. Tačiau viskas pasikeitė nuo tada, kai Hasi pradėjo miegoti šalia savo kūrybos. Hasi nerimavo ir verkė dėl miesto visiškai nepriklausomai nuo Kiku. Sergantis organas atsiskyrė nuo kūno ir įgijo savarankiškumą, o jo netekęs kūnas buvo priverstas ieškoti naujo organo.
Kartą vienuolės nuvežė mokinius paskiepyti nuo poliomielito. Grįžęs namo Kiku atsiliko nuo grupės ir pasiklydo. Jį rado autobusų stotyje. Pasak autobuso vairuotojo, Kiku išlipo Jokohamos stoties vakariniame išvažiavime ir keturis kartus apvažiavo iki Nekišio savivaldybės jachtklubo stotelės. Vairuotojui paklausus Kiku, kur jis važiuoja, šis nieko neatsakė, tylėdamas žiūrėjo pro langą. Tada vairuotojas paliko jį autobusų depe, kur vienuolės atvažiavo Kiku. Tai buvo pirmasis pabėgimas. Po trijų dienų Kiku vėl pabėgo iš prieglaudos: po pietų sėdo į taksi.
„Shinjuku“, – sušnibždėjo jis, o vairuotojas nuvežė į Šindžiuku stotį.
Kai tik jie ten atvyko, Kiku pasakė:
- Šibuja!
Vairuotojas nuvežė jį į policijos komisariatą Šibujos stotyje. Kitą kartą, kai Kiku bandė pabėgti įlipęs į sunkvežimio, vežusio maistą į prieglaudą, galą, pavyko jį sugauti. Tada, apgaudęs sutuoktinių porą kapinėse netoli vaikų globos namų, kartu su jais nuvyko į Kamakurą. Nuo tada, kai Kiku pabėgdavo iš prieglaudos ir būdavo sugautas, jis sakydavo, kad atvyko iš Kamakuros ir pasiklydo.
Kiku buvo griežtai stebimas, patikėtas jaunai vienuolei. Ji niekada nebarė Kiku, stengėsi jį suprasti. Kažkaip ji įsodino Kiką į tėvo mašiną ir pasiėmė ją su savimi, pakeliui užduodavo klausimus:
Kodėl taip mėgsti jodinėti? Mėgstate automobilius ir autobusus, tiesa?
Kiku atsakė:
Nes žemė sukasi.
„Ar ji tikrai sukasi? jis manė. „Atrodo, kad stovi vietoje“. Tiesą sakant, Žemė neturėjo su tuo nieko bendra. Pats Kiku nelabai suprato, kodėl negalėjo ilgai išbūti vienoje vietoje. Buvo nemalonu tiesiog stovėti ant žemės ir nejudėti. Ką tu gali dėl to padaryti! Jam atrodė, kad kažkas šalia jo sukasi beprotišku greičiu ir bando atitrūkti nuo paviršiaus, kibirkščiuodamas taip, kad akyse buvo tamsu. Aplink viskas sprogo ir virpėjo, žemė drebėjo. Pagaliau tai kažkas pakilo ir prasidėjo pasiruošimas kitam startui. Jautėsi kuro kvapas, pasigirdo sprogimai, drebėjo žemė ir oras. Kikui atrodė, kad ant jo nusileidžia dangus, o kažkas šalia jo ruošiasi pakilti, siųsdamas drebulį į pačias žemės gelmes. Kiku negalėjo likti vietoje. Kuo arčiau paleidimo momentas, tuo stipresnis riaumojimas ir stipresnė vibracija. Atitinkamai jo nerimas ir baimė išaugo. Kiku turėjo ką nors padaryti.
Vieną dieną Kiku su kitais mokiniais buvo nuvežtas į parką. Kiku įlipo į kalnelių kabiną ir niekada nenorėjo išlipti. Kitaip nei kiti vaikai, kurie rėkė iš džiaugsmo, Kiku liko abejingas tam, kas vyksta. Galiausiai parko prižiūrėtojas liepė jaunai vienuolei iškelti Kiku iš kabinos. Tai išgirdęs, berniukas išblyško, išteptas šalto prakaito ir žąsų odos, ir iš visų jėgų įsikibo į sėdynę. Vienuolei teko po vieną atkabinti Kiku mažuosius pirštelius. Kiku kūnas sustingo. Tą akimirką vienuolei pirmą kartą atėjo į galvą mintis, kad Kiku – ne tik vaikas, mėgstantis važinėtis automobiliais ir autobusais. Jo prisirišimas buvo aiškiai skausmingas.
Žaislinius indus ir kitas šiukšles ant grindų išdėliojęs Hasi atkirto visiems, kurie įsiveržė į jo miesto teritoriją, tačiau jam supykus injekcijos metu nulaužė švirkšto adatą, vienuolės nusprendė jį ir Kiku nusiųsti pas psichiatrą.