Kiekviena tauta turi savo pasakas. Juose fantastika laisvai persipina su tikrais istoriniais įvykiais, tai savotiška skirtingų šalių tradicijų ir kasdienybės ypatybių enciklopedija. Tautosakos žodine forma egzistavo šimtmečius, o originalūs pasakojimai pradėjo atsirasti tik tobulėjant spaudai. Gesnerio, Wielando, Goethe's, Hauffo ir Brentano pasakos sudarė palankią dirvą romantizmo vystymuisi Vokietijoje. XVIII-XIX amžių sandūroje garsiai skambėjo brolių Grimų vardas, kurie savo kūriniuose sukūrė nuostabų, magišką pasaulį. Tačiau viena garsiausių pasakų buvo „Aukso puodas“ (Hoffmann). Trumpa šio kūrinio santrauka leis susipažinti su kai kuriais vokiečių romantizmo bruožais, turėjusiais didžiulę įtaką tolesnei meno raidai.
Romantizmas: ištakos
Vokiečių romantizmas yra vienas įdomiausių ir vaisingiausių meno laikotarpių. Ji prasidėjo literatūroje, suteikdama galingą postūmį visoms kitoms meno formoms. Vokietija XVIII amžiaus pabaigoje ir XIX amžiaus pradžioje nelabai priminė magišką, poetišką šalį. Tačiau paprastas ir gana primityvus miestiečių gyvenimas, kaip bebūtų keista, pasirodė esanti pati derlingiausia dirva dvasingiausios kultūros krypties gimimui. Ernstas Teodoras Amadėjus Hofmanas atidarė jai duris. Jo sukurtas pamišusio kapelmeisterio Kreislerio personažas tapo naujo herojaus šaukliu, tik iki aukščiausio lygio jausmų apimto, labiau pasinėrusio į savo vidinį pasaulį nei į tikrąjį. Hoffmannui taip pat priklauso nuostabus kūrinys „Auksinis puodas“. Tai viena iš vokiečių literatūros viršūnių ir tikra romantizmo enciklopedija.
Kūrybos istorija
Pasaką „Aukso puodas“ Hoffmannas parašė 1814 m. Drezdene. Už lango sprogo sviediniai ir švilpė Napoleono armijos kulkos, o prie rašytojo stalo gimė nuostabus pasaulis, pripildytas stebuklų ir magiškų personažų. Hoffmannas ką tik patyrė stiprų šoką, kai jo mylimąją Juliją Mark tėvai ištekėjo už turtingo verslininko. Rašytojas dar kartą susidūrė su vulgariuoju filistinų racionalizmu. Idealus pasaulis, kuriame karaliauja visų dalykų harmonija – to E. Hoffmannas ir troško. „Auksinis puodas“ yra bandymas sugalvoti tokį pasaulį ir jame apgyvendinti, bent jau vaizduotėje.
Geografinės koordinatės
Nuostabus „Aukso puodo“ bruožas yra tai, kad šios pasakos dekoracijos yra nukopijuotos iš tikro miesto. Herojai vaikšto Pilies gatve, pravažiuodami Link pirtis. Praeikite pro Juoduosius ir ežero vartus. Stebuklai vyksta tikrose liaudies šventėse Žengimo į dangų dieną. Herojai plaukioja valtimis, osterių damos aplanko savo draugę Veroniką. Registratorius Geerbrandas pasakoja savo fantastišką istoriją apie Lelijos ir Fosforo meilę, gerdamas punšą vakare pas konktorių Paulmaną, ir niekas net nepakelia antakio. Hoffmanas taip glaudžiai supina išgalvotą pasaulį su tikru, kad linija tarp jų beveik visiškai ištrinama.
„Auksinis puodas“ (Hoffmannas). Santrauka: nuostabaus nuotykio pradžia
Žengimo į dangų dieną, apie trečią valandą po pietų, mokinys Anselmas greitai eina grindiniu. Praeidamas pro Juoduosius vartus jis netyčia išmuša obuolių pardavėjos krepšelį ir, norėdamas kaip nors pasitaisyti savo kaltę, atiduoda jai paskutinius pinigus. Tačiau kompensacija nepatenkinta senolė ant Anselmo išlieja visą srautą keiksmų ir keiksmų, iš kurių jis pagauna tik tiek, kad grasina atsidurti po stiklu. Nusivylęs jaunuolis pradeda be tikslo klaidžioti po miestą, kai staiga išgirsta lengvą šeivamedžio ošimą. Žvilgtelėjęs į lapiją, Anselmas nusprendė, kad pamatė tris nuostabias auksines gyvates, besisukiančias šakose ir kažką paslaptingai šnibždančias. Viena iš gyvačių priartina savo dailią galvą prie jo ir įdėmiai žiūri į akis. Anzelmas nepaprastai apsidžiaugė ir pradeda su jais kalbėtis, o tai sukelia suglumusius praeivių žvilgsnius. Pokalbį pertraukia registratorius Geerbrandas ir direktorius Paulmanas bei jo dukros. Pamatę, kad Anzelmas šiek tiek išsikrausto, jie nusprendžia, kad jis išprotėjo dėl neįtikėtino skurdo ir nesėkmės. Jie kviečia jaunuolį vakare ateiti į redaktorių. Šiame priėmime nelaimingasis studentas gauna archyvaro Lindgorsto pasiūlymą stoti į kaligrafo tarnybą. Supratęs, kad nieko geresnio negali tikėtis, Anselmas priima pasiūlymą.
Šioje pradinėje dalyje pateikiamas pagrindinis konfliktas tarp stebuklų ieškančios sielos (Anzelmas) ir kasdienybės, užimtos kasdienybės sąmonės („Drezdeno personažai“), kuri yra istorijos „Aukso puodas“ (Hoffmann) dramaturgijos pagrindas. . Toliau pateikiama tolesnių Anselmo nuotykių santrauka.
Magiškas namas
Stebuklai prasidėjo vos Anselmui priėjus prie archyvaro namų. Durų beldimas staiga atsisuko į senos moters veidą, kurios krepšį apvertė jaunas vyras. Varpo virvė pasirodė esanti balta gyvatė, ir Anselmas vėl išgirdo pranašiškus senos moters žodžius. Apimtas siaubo jaunuolis pabėgo iš keistų namų ir jokie įtikinėjimai nepadėjo įtikinti dar kartą apsilankyti šioje vietoje. Norėdamas užmegzti ryšį tarp archyvaro ir Anselmo, registratorius Geerbrandas pakvietė juos abu į kavinę, kur papasakojo mitinę Lelijos ir Fosforo meilės istoriją. Paaiškėjo, kad ši Lelija yra Lindgorsto proproprosenelė, o jo gyslomis teka karališkasis kraujas. Be to, jis sakė, kad auksinės gyvatės, kurios taip sužavėjo jaunuolį, buvo jo dukros. Tai pagaliau įtikino Anselmą, kad jam reikia dar kartą pabandyti laimę archyvaro namuose.
Apsilankymas pas būrėją
Registratoriaus Geerbrando dukra, įsivaizduodama, kad Anselmas gali tapti teismo tarybos nariu, įsitikino, kad yra įsimylėjusi, ir užsimanė už jo ištekėti. Kad įsitikintų, ji nuėjo pas būrėją, kuri jai pasakė, kad Anselmas per archyvarą susisiekė su piktosiomis jėgomis, įsimylėjo savo dukrą – žalią gyvatę – ir jis niekada netaps patarėju. Norėdama kažkaip paguosti nelaimingąją merginą, ragana pažadėjo jai padėti, pagamindama stebuklingą veidrodį, per kurį Veronika galėtų užkerėti Anselmą ir išgelbėti jį nuo pikto seno žmogaus. Tiesą sakant, tarp būrėjos ir archyvaro kilo senas priešiškumas, todėl burtininkė norėjo atsiskaityti su savo priešu.
Magiškas rašalas
Lindhorstas savo ruožtu taip pat parūpino Anselmui stebuklingą artefaktą – jis padovanojo jam butelį su paslaptinga juoda mase, kuriuo jaunuolis turėjo nukopijuoti laiškus iš knygos. Kasdien simboliai Anselmui darėsi vis aiškesni, ir netrukus jam ėmė atrodyti, kad šį tekstą jis žino jau seniai. Vieną darbo dieną jam pasirodė Serpentina – gyvatė, kurią Anzelmas beprotiškai įsimylėjo. Ji sakė, kad jos tėvas kilęs iš salamandrų genties. Dėl meilės žaliai gyvatei jis buvo išvarytas iš stebuklingos Atlantidos žemės ir pasmerktas išlikti žmogaus pavidalu, kol kas nors išgirs dainuojant jo tris dukteris ir jas pamils. Jiems buvo pažadėtas Aukso puodas kaip kraitis. Po sužadėtuvių iš jos išaugs lelija, o tas, kuris išmoks suprasti jos kalbą, atvers duris į Atlantidą sau ir Salamandrai.
Kai Serpentina dingo, atsisveikindama su Anselmu degančiu bučiniu, jaunuolis pažvelgė į perrašinėjamas raides ir suprato, kad jose yra viskas, ką pasakė gyvatė.
Laiminga pabaiga
Kurį laiką stebuklingas Veronikos veidrodis veikė Anselmą. Jis pamiršo Serpetiną ir pradėjo svajoti apie Paulmano dukrą. Atvykęs į archyvaro namus, jis sužinojo, kad nustojo suvokti stebuklų pasaulį, laiškai, kuriuos jis neseniai skaitė, vėl virto nesuprantamais raibuliais. Užlašinęs rašalo ant pergamento, jaunuolis atsidūrė įkalintas stikliniame inde kaip bausmė už savo klaidą. Apsidairęs aplinkui pamatė dar kelias tokias pat skardines su jaunuoliais. Tik jie visiškai nesuprato, kad yra nelaisvėje, tyčiodamiesi iš Anselmo kančios.
Staiga iš kavos puoduko pasigirdo niurzgėjimas, ir jaunuolis tai atpažino kaip liūdnai pagarsėjusios senolės balsą. Ji pažadėjo jį išgelbėti, jei jis ištekės už Veronikos. Anzelmas piktai atsisakė, o ragana bandė pabėgti, paimdama auksinį puodą. Bet tada didžioji Salamandra užstojo jai kelią. Tarp jų įvyko mūšis: Lindgorstas laimėjo, veidrodžio kerai nukrito nuo Anselmo, o burtininkė virto bjauriu burokėliu.
Visi Veronikos bandymai surišti Anselmą galiausiai baigėsi nesėkme, tačiau mergina ilgai nenusileido. Konrektorius Paulmanas, paskirtas teismo tarybos nariu, pasiūlė jai tuoktis, ir ji laimingai davė sutikimą. Anselmas ir Serpentinas laimingai susižadėjo ir Atlantidoje rado amžinąją palaimą.
„Auksinis puodas“, Hoffmannas. Herojai
Entuziastingam studentui Anselmui nepasiseka realiame gyvenime. Neabejotina, kad Ernstas Theodoras Amadeusas Hoffmannas save sieja su juo. Jaunuolis aistringai trokšta rasti savo vietą socialinėje hierarchijoje, tačiau užklysta į šiurkštų, vaizduotės neturintį miestiečių, tai yra paprastų žmonių, pasaulį. Jo neatitikimas tikrovei akivaizdžiai išryškėja pačioje istorijos pradžioje, kai jis nuverčia obuolių pardavėjo krepšį. Ramūs žmonės, tvirtai padėję kojas ant žemės, tyčiojasi iš jo, o jis aštriai jaučia savo atskirtį nuo savo pasaulio. Tačiau kai tik jis įsidarbina pas archyvarą Lindgorstą, jo gyvenimas iškart pradeda gerėti. Savo namuose jis atsiduria magiškoje realybėje ir įsimyli auksinę gyvatę – jauniausią archyvaro Serpentinos dukrą. Dabar jo egzistavimo prasme tampa noras laimėti jos meilę ir pasitikėjimą. Serpentinos įvaizdyje Hoffmannas įkūnijo idealų meilužį – nepagaunamą, nepagaunamą ir pasakiškai gražų.
Stebuklingas Salamandro pasaulis kontrastuojamas su „Drezdeno“ personažais: Conrector Paulman, Veronica, registrator Geerbrand. Jiems visiškai atimta galimybė stebėti stebuklus, manydami, kad tikėjimas jais yra psichinės ligos pasireiškimas. Tik Anselmą įsimylėjusi Veronika kartais pakelia fantastinio pasaulio šydą. Tačiau ji praranda šį jautrumą, kai tik horizonte pasirodo teismo tarybos narys su pasiūlymu tuoktis.
Žanro bruožai
„Pasaka iš šiuolaikinių laikų“ – tokį pavadinimą savo istorijai „Aukso puodas“ pasiūlė pats Hoffmannas. Keliais tyrimais atlikta šio kūrinio ypatybių analizė apsunkina tiksliai nustatyti žanrą, kuriuo jis parašytas: kronikos siužetas leidžia jį priskirti pasakojimui, magijos gausa – pasakai. , o maža apimtis – kaip apysaka. Tikrasis pasaulis, kuriame dominuoja filistizmas ir pragmatizmas, ir fantastinė Atlantidos šalis, į kurią patekti gali tik padidinto jautrumo žmonės, egzistuoja lygiagrečiai. Taigi Goffmanas patvirtina dvigubų pasaulių principą. Romantiniams kūriniams būdingas formų susiliejimas ir dvilypumas apskritai. Semdamiesi įkvėpimo iš praeities, romantikai ilgesingą žvilgsnį nukreipė į ateitį, tikėdamiesi tokioje vienybėje rasti geriausius pasaulius.
Hoffmanas Rusijoje
Pirmasis Hoffmanno pasakos „Aukso puodas“ vertimas iš vokiečių kalbos XIX amžiaus XX dešimtmetyje buvo išleistas Rusijoje ir iškart patraukė visos mąstančios inteligentijos dėmesį. Belinskis rašė, kad vokiečių rašytojo proza prieštarauja vulgariai kasdienybei ir racionaliam aiškumui. Pirmąjį savo straipsnį Herzenas skyrė esė iš Hoffmanno gyvenimo ir kūrybos. A. S. Puškino biblioteka turėjo visą Hoffmanno kūrinių kolekciją. Vertimas iš vokiečių kalbos buvo atliktas į prancūzų kalbą – pagal tuometinę tradiciją teikti pirmenybę šiai kalbai, o ne rusų kalbai. Kaip bebūtų keista, vokiečių rašytojas Rusijoje buvo daug populiaresnis nei savo tėvynėje.
Atlantida – mitinė šalis, kurioje buvo suvokta visų dalykų harmonija, nepasiekiama tikrovėje. Būtent į šią vietą pasakoje „Aukso puodas“ (Hoffmannas) siekia patekti studentas Anselmas. Deja, trumpai apibendrinus jo nuotykius, negalima pasimėgauti nei menkiausiais siužeto vingiais, nei visais nuostabiais stebuklais, kuriuos Hoffmanno vaizduotė išsklaidė jo kelyje, nei išskirtiniu pasakojimo stiliumi, būdingu tik vokiškajam romantizmui. Šis straipsnis skirtas tik pažadinti jūsų susidomėjimą puikaus muzikanto, rašytojo, menininko ir teisininko darbu.
100 RUR premija už pirmąjį užsakymą
Pasirinkite darbo pobūdį Diplominis darbas Kursinis darbas Santrauka Magistro baigiamasis darbas Praktikos ataskaita Straipsnis Pranešimas Apžvalga Testinis darbas Monografija Problemų sprendimas Verslo planas Atsakymai į klausimus Kūrybinis darbas Esė Piešimas Esė Vertimas Pristatymai Rašymas Kita Teksto išskirtinumo didinimas Magistro darbas Laboratorinis darbas On-line padėti
Sužinokite kainą
(Pasaka-pasaka, 1814 m.)
Tai buvo Žengimo į dangų šventė, trečia valanda po pietų. Prie Juodųjų vartų Drezdene studentas Anselmas apverčia didžiulę pintinę obuolių ir išgirsta baisius prekeivio keiksmus bei grasinimus: „Pakliūsi po stiklu, po stiklu! Anselmas sumokėjo už savo klaidą, o kadangi jis, kaip ir dauguma studentų, yra neturtingas, užuot gėręs alų ir kavą su likeriu, kaip ir kiti miestiečiai, eina į Elbės pakrantę apraudoti savo pikto likimo, jaunystės, visų lėkštų. tikisi, visi sumuštiniai, krintantis aliejus puse žemyn.
Nuo šeivamedžio šakų, po kuriomis jis sėdi, pasigirsta nuostabūs garsai, tarsi krištolinių varpelių skambėjimas. Pakėlęs galvą Anselmas pamato tris gražias aukso-žalios gyvates, susipynusias šakose, o mieliausia iš jų švelniai žiūri į jį didelėmis mėlynomis akimis. Regėjimas išsisklaido taip pat staiga, kaip pasirodė. Anzelmas apimtas nuoskaudų glaudžiasi prie šeivamedžio kamieno, savo išvaizda ir beprotiškomis kalbomis gąsdinęs parke vaikštančius miestiečius. Laimei, vaikštant toje pačioje vietoje atsidūrė geri jo draugai: registratorius Geerbrandas ir matininkas Paulmanas bei jų dukros. Jie pakvietė Anzelmą kartu su jais pasiplaukioti valtimi upe ir užbaigti šventinį vakarą vakariene Paulmano namuose.
Remiantis bendra nuomone, jaunuolis akivaizdžiai nebuvo savimi, o to priežastis buvo jo skurdas ir nesėkmė. Geerbrandas siūlo jam už neblogus pinigus įsidarbinti raštininku pas archyvarą Lindhorstą, nes Anselmas turi kaligrafo ir braižytojo talentą, o archyvaras ieško būtent tokio žmogaus, kuris galėtų kopijuoti rankraščius iš jo bibliotekos.
Neįprasta aplinka archyvaro namuose ir jo keistas sodas, kuriame gėlės atrodo kaip paukščiai ir vabzdžiai, ir pats archyvaras, kuris Anselmui pasirodo arba plono seno žmogaus pilku apsiaustu, arba prisidengęs didingas žilabarzdis karalius – visa tai Anselmą dar labiau panardina į jo pasaulines svajones Durų beldėjas jam atrodo kaip senutė, kurios obuolius jis išbarstė prie Juodųjų vartų, vėl ištardamas grėsmingus žodžius: „Būsi stikle, krištolyje!..“ Jis mato varpo virvelę kaip gyvatę, besivyniojančią aplink save. vargšas, kol jo kaulai traška. Kiekvieną vakarą jis eina prie šeivamedžio krūmo, apkabina jį ir verkia: „Ak, aš tave myliu, gyvate, ir numirsiu iš liūdesio, jei tu negrįši!
Diena po dienos praeina, bet Anselmas negali pradėti dirbti. Archyvaras, kuriam jis atskleidžia savo paslaptį, nesistebi. Šios gyvatės, anselmui sako archyvaras, yra mano dukterys, o aš pati esu ne mirtingas žmogus, o salamandrų dvasia, kurią už nepaklusnumą atmetė mano šeimininkas Fosforas, Atlantidos šalies princas. Kiekvienas, kuris veda vieną iš Salamander-Lindhorst dukterų, gaus Aukso puodą kaip kraitį. Sužadėtuvių akimirką iš puodo išdygs ugninė lelija, jaunuolis supras jos kalbą, suvoks viską, kas atvira bekūnėms dvasioms, ir pradės gyventi su mylimąja Atlantidoje. Ten sugrįš salamandrai, pagaliau gavę atleidimą.
Anselmas ėmėsi darbo su entuziazmu, nes už tai atsipirks ne tik pinigai, bet ir galimybė pamatyti mėlynakė žaltį Serpentiną.
O šiuo metu konduktoriaus Paulmano dukrą Veroniką, su kuria Anselmas muzikuodavo kone kiekvieną vakarą, kankina abejonės, nematant mylimojo, ar jis ją pamiršo, ar susirado kitą.
O šiuo metu konduktoriaus Paulmano dukrą Veroniką, su kuria Anselmas muzikuodavo kone kiekvieną vakarą, kankina abejonės, nematant mylimojo, ar jis ją pamiršo, ar susirado kitą. Veronika jau seniai svajojo apie laimingą santuoką su Anselmu.
Iš draugų išgirdusi, kad Drezdene gyvena sena būrėja Frau Rauerin, Veronika kreipiasi į ją patarimo. „Palik Anselmą“, – sako ragana. „Jis sutrypė mano vaikus, mano apkūnius obuolius. Jis yra įsimylėjęs savo dukrą Jis niekada nebus teismo tarybos narys. Veronika apsipylė ašaromis ir būrėjoje staiga atpažįsta savo auklę Lisą. Maloni auklė guodžia mokinį: „Pabandysiu padėti tau išgydyti Anselmą nuo priešo kerų ir tapti teismo patarėju.
Vieną audringą naktį būrėja nuveda Veroniką į lauką, kur ji po katilu užkuria laužą, į kurį iš senolės krepšio skrenda gėlės, metalai, žolelės ir žvėreliai, o paskui – plaukų sruoga nuo Veronikos galvos ir jos. žiedas. Mergina nuolat žiūri į verdantį gėrimą, o iš ten pasirodo Anselmo veidas. Tą pačią akimirką virš jos galvos pasigirsta griaustinis balsas: „Ei, niekšai, greičiau šalin! Senutė rėkdama nukrenta ant žemės. Veronika netenka sąmonės. Veronika ateina į protą jau namuose, ant sofos. Šlapio lietpalčio kišenėje ji aptinka sidabrinį veidrodį, kurį numetė būrėjos. Jos mylimasis žiūri į merginą iš veidrodžio. „O, – apgailestauja jis, – kodėl tau kartais norisi raitytis kaip gyvatė!..
Iš pradžių nepublikuotas Anselmo darbas tampa vis prieštaringesnis. Jam nesunkiai pavyksta ne tik nukopijuoti įmantriausius rankraščius, bet ir suvokti jų prasmę. Kaip atlygį archyvaras suorganizuoja studentui pasimatymą su Serpentina. Ji vilioja Anselmą savo kalbomis: „Tu turi, kaip dabar sakoma, „naivią poetišką sielą“, tu vertas ir mano meilės, ir amžinos palaimos Atlantidoje! Bučinys degina Anselmo lūpas. Tačiau keista, kad visas kitas dienas jis galvoja apie Veroniką. Serpentina – jo svajonė, jo mūza, o Veronika – gyviausias, tikriausias dalykas, kuris kada nors pasirodė prieš jo akis. Užuot ėjęs pas archyvarą, jis eina aplankyti Paulmano, kur praleidžia visą dieną. Veronika buvo linksma, visa jos išvaizda spinduliavo meile jam. Nekaltas bučinys visiškai išblaivina Anselmą. Pasisekus, pasirodo Geerbrandas su viskuo, ko reikia smūgiui paruošti. Pirmuoju įkvėpimu prieš Anzelmą vėl iškyla pastarųjų savaičių keistenybės ir nuostaba. Jis garsiai svajoja apie Serpantiną. Po jo netikėtai šeimininkas Geerbrandas ima šaukti: „Tegyvuoja Salamandra! Veronika įtikina juos, kad senoji Liza tikrai nugalės burtininką, o jos sesuo verkdama išbėga iš kambario.
Ryte Paulmannas ir Geerbrandas ilgai stebisi savo smurtu. Kalbant apie Anzelmą, atėjęs pas archyvarą jis buvo griežtai nubaustas už bailų meilės išsižadėjimą. Burtininkas įkalino studentą viename iš tų stiklinių indelių, kurie stovi ant stalo jo kabinete.
Burtininkas įkalino studentą viename iš tų stiklinių indelių, kurie stovi ant stalo jo kabinete. Šalia, kituose bankuose, sėdėjo dar trys moksleiviai ir du raštininkai, taip pat dirbę archyvaru. Jie bara Anselmą („Pamišęs įsivaizduoja, kad sėdi butelyje, o pats stovi ant tilto ir žiūri į savo atspindį upėje!“) ir tuo pačiu pamišusį senuką, kuris juos apipila auksu. nepiešia jam papuoštų logotipų.
Anzelmą nuo jų pajuokos atitraukia regėjimas apie mirtiną burtininko ir senos moters mūšį, iš kurio pergalingai išeina Salamander. Triumfo akimirką Serpentina pasirodo prieš Anselmą ir praneša jam apie suteiktą atleidimą. Stiklas dūžta – jis patenka į mėlynakės gyvatės glėbį.
Veronikos vardadienį į Paulmano namus atvyksta naujai nukaldintas patarėjas Geerbrandas, siūlantis merginai ranką ir širdį. Ji sutinka. Anselmas, sprendžiant iš to, kad jis dingo iš Drezdeno, Atlantidoje rado amžiną palaimą. Šį įtarimą patvirtina laiškas, kurį autorius gavo iš archyvaro Lindhorsto su leidimu paviešinti savo stebuklingo egzistavimo dvasių pasaulyje paslaptį ir su kvietimu užbaigti Auksinio puodo istoriją pačiame mėlyname savo namo palmių kambaryje. kur dirbo žymus studentas Anselmas.
„Auksinis puodas“ yra Hoffmanno pasaka apie svajingą Anzelmą ir jo magijos bei ekscentriškumo pasaulį. Pradėjęs skaityti Hoffmanno pasaką „Aukso puodas“ akimirksniu pasineri į tikrovės ir fantastikos derinį su subtiliomis ironiškomis natomis, romantika ir vokišku gyvenimu.
Pasaka „Aukso puodas“ turi laimingą pabaigą ir gilią prasmę, kiekvienas skaitytojas ją suvoks savaip ir galės pats nuspręsti, ar į utopines Hoffmanno fantazijas apie Atlantidą, raganą ir lelijų kvapus verta žiūrėti rimtai.
Auksinis puodas. Santrauka
Hoffmanno pasaka „Aukso puodas“ susideda iš dvylikos budėjimų – simbolinių Anselmo istorijos skyrių. „Vigilma“ bendrąja prasme reiškia atsisakymą miegoti naktį, todėl Hoffmannas sako, kad jo pasaka yra ne sapnas, ne realybė, o kažkas, kas vyksta visiškai kitoje dimensijoje ir supratimu.
Pasakos „Aukso puodas“ santrauka yra tokia:
Anzelmas netyčia nuverčia vaisių krepšelį, priklausantį senai moteriai, kuri jį prakeikia. Susinervinęs jaunuolis skuba slėptis, pasuka į ramią gatvę ir eina ja garsiai skųsdamasis savo nuobodžiu ir nepaprastu gyvenimu.
Užklupęs ant šeivamedžio krūmo, Anselmas pamato auksiškai žalias gyvates, iš kurių viena žvelgia į jį mėlynomis akimis, tuo pačiu kelianti džiaugsmo ir liūdesio jausmus. Jaunuolį apima neregėta melancholija, jis garsiai kalba su savimi, patraukdamas praeivių dėmesį, kurie nuo jo vengia tarsi pamišę.
Iš ten pabėgęs Anselmas susitinka su draugais, priimdamas jų kvietimą vakarienės. Pakankamai keistų kalbų girdėjęs ir jo gailėjęs, vienas iš jo draugų registratorius Geerbrandas padeda jaunuoliui dirbti, įsidarbindamas pas archyvarą Lindgorstą.
Kitą rytą Anselmas eina į darbą, prieina prie archyvaro namų ir nespėja paliesti durų... Jam pasirodo sena ragana, visiškai išgąsdinanti jaunuolį.
Anselmas prarado sąmonę ir pabudo tik pas Concrete Paulmaną. Niekas negalėjo įtikinti vargšo jaunuolio grįžti į darbą, todėl jo draugai surengė susitikimą su archyvu kavinėje, kur jis papasakojo Anselmui neįprastą istoriją apie leliją, kuri jam padarė didelį įspūdį.
Vakarais jaunuolis visą laiką praleisdavo prie šeivamedžio, tai matydamas, o pasiklausęs vaikino pasakojimo, kupino keistenybių, archyvaras Lindgorstas pareiškė, kad gražuolė gyvatė yra jo jauniausia dukra Serpentina, o apsauga nuo seno. moteriai jis davė jam stebuklingo gėrimo. Tuo pat metu Betono Paulmano dukra Veronika svajojo tapti Anselmo žmona ir, norėdama jį laimėti, nuėjo pas būrėją, kuri jai padarė stebuklingą sidabrinį veidrodį.
Anselmas puikiai atliko rankraščių kopijavimo archyvaro darbą. Vieną dieną jo mylimoji Serpentina atėjo pas jį ir papasakojo istoriją, kad gyvatė buvo lelijos dukra, kuriai buvo užkeistas burtas. Sužadėtuvių dieną ji kaip kraitį gaus Auksinį puodą, iš kurio išaugs graži ugninė lelija, padėsianti jai daug ką suvokti ir leisianti gyventi paslaptingojoje Atlantidoje.
Žengimo į dangų dieną, apie trečią valandą po pietų, Drezdeno Juodųjų vartų srityje studentas Anselmas užklumpa obuolių ir pyragų pardavėją. Jis atiduoda jai savo piniginę, kad pakeistų sugadintas prekes, tačiau mainais gauna prakeikimą. Link pirtyje jaunuolis suvokia, kad šventė eina pro šalį. Jis pasirenka nuošalią vietą po šeivamedžio krūmu, prisipila pypkės sveiko konrektoriaus Paulmanno tabako ir pradeda skųstis savo nerangumu. Šakų ošiant Anselmas girdi švelnų žaliu auksu spindinčių gyvačių giedojimą. Jis pamato tamsiai mėlynas akis, nukreiptas į jį, ir pradeda jausti jausmingą trauką. Su paskutiniu saulės spinduliu šiurkštus balsas pašaukia gyvates namo.
Antrasis budėjimas
Jaunuolis susimąsto iš miestietės pastabos apie savo beprotybę. Moters vyras mano, kad studentė per daug išgėrė. Pabėgęs iš garbingos šeimos, Anselmas prie upės susitinka konrektorius Paulmaną su dukromis ir registratorių Heerbrandą. Kartu su jais važiuodamas palei Elbę jis vos neiššoka iš valties, fejerverkų atspindį supainiodamas su auksinėmis gyvatėmis. Anselmo pasakojimo apie tai, kas jam nutiko po šeivamedžiu, režisierius Paulmanas nežiūri rimtai: jis tiki, kad svajoti realybėje gali tik bepročiai ir kvailiai. Jo vyriausia dukra, šešiolikmetė Veronika, pasisako už Anselmą, sakydama, kad jis turėjo sapnuoti sapną, kurį laikė tiesa.
Šventinis vakaras tęsiasi konktoriaus Paulmano namuose. Registratorius Geerbrandas pasiūlo Anselmui kopijuotojo darbą pas archyvarą Lindhorstą, kur kitą dieną pasirodo studentas, už drąsą pasitvirtina Konradio skrandžio likeriu ir vėl susitinka su obuolių pardavėju, kurio veidą mato bronzinių durų figūroje. Anzelmas griebia varpelį, pastarojo laidas virsta gyvate, kuri smaugia mokinį, kol praranda sąmonę.
Vigilija trečioji
Archyvaras Lindgorstas kavinės svečiams pasakoja slėnio, kuriame gimė Ugnies lelijos ir gražaus jaunuolio Fosforo meilė, sukūrimo istoriją. Nuo paskutinio bučinio mergina įsiliepsnojo ir jos ugnyje atsirado naujas padaras, palikęs ir slėnį, ir mylimąjį. Iš uolų išnyrantis juodas drakonas pagavo nuostabų padarą ir jo glėbyje vėl virto Ugnies lelija. Jaunuolis Fosforas iššaukė drakoną į dvikovą ir išlaisvino savo mylimąją, kuri tapo nuostabaus slėnio karaliene. Jis save vadina Ugnies linijos palikuoniu. Visi juokiasi.
Archyvaras Lindgorstas pasakoja jiems pasakęs nuoširdžią tiesą, po kurios pasakoja naują istoriją – apie brolį, kuris supyko, kad tėvas prabangų oniksą paliko ne jam, o broliui. Dabar jis yra drakonas, gyvenantis kiparisų miške netoli Tuniso ir saugantis garsųjį mistinį nekromanto karbunkulą, gyvenantį kaimo name Laplandijoje.
Registratorius Geerbrandas supažindina studentą Anzelmą su archyvaru. Lindgorstas sako, kad yra „patenkintas“ ir greitai pabėga.
Vigilija IV
Autorius skaitytojui bando paaiškinti, kokioje būsenoje buvo studentas Anselmas, kai pradėjo dirbti su archyvaru Lindgorstu: jaunuolis pateko į svajingą apatiją ir svajojo apie kitokią, aukštesnę egzistenciją. Jis vienas vaikščiojo po pievas ir giraites ir svajojo apie žalią ir auksinę gyvatę po šeivamedžiu. Vieną dieną archyvaras Lindgorstas sutiko jį ten. Pastarojo balse Anselmas atpažino gyvates namo kviečiantį vyrą. Studentas papasakojo archyvarui viską, kas jam nutiko Ascension. Lindhorstas paaiškino Anselmui, kad pamatė tris savo dukteris ir įsimylėjo jauniausiąją Serpentiną. Iš brangakmenio spindulių ant žiedo suformuotame smaragdiniame veidrodyje archyvaras mokiniui parodė savo mylimąją ir dar kartą pakvietė nukopijuoti rankraščius. Anselmas paaiškino, kodėl praėjusį kartą nepasirodė darbe. Lindgorstas padavė jam nedidelį buteliuką aukso geltonumo skysčio ir liepė juo apšlakstyti obuolių pardavėjo bronzinį veidą, po to jis atsisveikino su studentu, pavirto aitvaru ir nuskrido į miestą.
Vigilija penkta
Konrektorius Paulmanas mano, kad Anselmas yra netinkamas subjektas. Registratorius Geerbrandas stoja už studentą ir sako, kad jis galėtų tapti kolegijos vertintoju ar teismo tarybos nariu. Veronika svajoja tapti rūmų patarėja Anselm. Kelioms minutėms užsukusi studentė mikliai pabučiuoja jai ranką. Priešiškas įvaizdis griauna merginos romantiškas iliuzijas. Veronika pasakoja savo draugėms, Osterių damoms, apie mažą pilką vyrą, atėjusį pas ją arbatos. Vyriausioji Andželika dalijasi džiaugsmu dėl greito savo mylimojo – pareigūno Viktoro, kuris buvo sužeistas dešinėje rankoje, sugrįžimas. Ji suteikia Veronikai aiškiaregės adresą – Frau Rauerin, kur mergina eina išsiskyrusi su draugais.
Frau Rauerin, kurioje skaitytojas gali atpažinti obuolių pardavėją, pataria Veronikai atsisakyti Anselmo, kuris stojo į salamandrų tarnybą ir svajoja apie vestuves su gyvate. Veronika, supykusi dėl jos žodžių, nori išeiti. Frau Rauerin puola ant kelių ir prašo atpažinti senąją Lizą. Buvusi auklė žada Veronikai padėti gauti Anselmą. Ji susitaria su mergina rudens lygiadienio naktį kryžkelėje lauke.
Vigilija šešta
Studentas Anselmas prieš apsilankydamas pas archyvarą nusprendžia atsisakyti gerti skrandžio likerį, tačiau tai jo neišgelbėja nuo obuolių pardavėjo, į kurio bronzinį veidą aptaško Lindhorsto duotą skystį, vizijos.
Anselmas eina į savo darbo vietą per gražų šiltnamį, pripildytą nuostabių kalbančių paukščių. Mėlynoje salėje su auksinėmis kolonomis jis pamato nuostabų auksinį puodą. Pirmąjį rankraštį studentas kopijuoja aukštoje patalpoje su knygų lentynomis. Jis supranta, kad dėmės, kurias matė savo darbo pavyzdžiuose, ten atsirado neatsitiktinai, tačiau Lindgorstui apie tai nieko nesako. Serpentina nepastebimai padeda Anselmui jo darbe. Lindhorstas virsta didingu dvasių princu ir nuspėja studento likimą.
Septintasis budėjimas
Obuolių pardavėjos užkerėta Veronika nekantrauja sulaukti rudens lygiadienio ir, vos jam atėjus, iškart skuba pasitikti senolę. Naktį, siaučiant audrai ir lietui, moterys išeina į lauką, kur senoji Liza iškasa duobę žemėje, meta į ją anglis, pastato trikojį, įdeda katilą, kuriame pradeda virti stebuklingą gėrimą, o Veronika nuolat galvoja apie Anselme.
Autorius apeliuoja į skaitytojo, kuris rugsėjo 23 d. galėtų atsidurti kelyje, vedančiame į Drezdeną, vaizduotę. Jis vaizduoja Veronikos grožį ir baimę, senos moters bjaurumą, pragarišką magišką švytėjimą ir daro prielaidą, kad kiekvienas, kuris tai pamatė, norėtų nutraukti piktąjį burtą.
Veronika pamato iš katilo kylantį studentą Anzelmą. Didžiulis erelis nusileidžia ant senosios Lizos. Mergina netenka sąmonės ir atsiprašo dieną, savo lovoje. Jos jaunesnioji sesuo, dvylikametė Frenzchen, duoda jai arbatos ir parodo šlapią lietpaltį. Ant krūtinės Veronika randa nedidelį apvalų, glotniai nugludintą metalinį veidrodėlį, kuriame mato dirbantį mokinį Anzelmą. Daktaras Ecksteinas išrašo mergaitei vaistų.
Aštuntasis budėjimas
Studentas Anselmas sunkiai dirba archyvarui Lindgorstui. Vieną dieną jis nusiveda jį į žydrą kambarį, ant kurio stovi purpurine antklode uždengtas stalas ir aksominė kėdė, ir pasiūlo nukopijuoti rankraštį, iš pradžių atrodantį kaip palmės lapas. Anselmas supranta, kad jam teks padirbėti ties Salamandro vedybų su žalia gyvate istorija. Serpentina išeina pas studentą. Ji apkabina jaunuolį ir pasakoja apie stebuklingą Atlantidos žemę, kurioje karaliavo galingas dvasių princas Fosforas, kuriam tarnavo stichijos dvasios. Vienas iš jų, Salamander, kartą sode pamatė gražią žalią gyvatę, ją įsimylėjo ir pavogė iš savo motinos Lily. Princas Fosforas perspėjo Salamandrą apie neįmanomą santuoką su nepakartojamu meilužiu, kuris, kaip ir jos motina, užsidegė ir atgimė nauja būtybe, o po to nelaimingasis meilužis apėmė sielvartą, sudegino gražų Fosforo sodą ir buvo numestas. žemiškos dvasios. Dvasių princas pasakė, kad į stebuklingą Salamandrų žemę grįš ne anksčiau kaip visuotinio aklumo žemėje metu, jis pats ves Lily, susilauks iš jos trys dukterys, kurių kiekvieną pamils žemiškas jaunuolis, kuris tikėjo. pasakiškoje Atlantidoje. Viena iš žemiškųjų dvasių žalčių merginoms padovanojo stebuklingą puodą. Obuolių pirklys, pasak Serpentinos, yra vienos iš drakono plunksnų ir kažkokio burokėlio, priešiško ir Salamandrai, ir Anzelmui, produktas.
Serpentinos istorija baigiasi šeštą vakaro. Studentas nustemba jį radęs ant pergamento. Vakarą jis praleidžia su Lindgorstu ir Geerbrandu Link Baths.
Vigilija Devintoji
Prieš savo valią Anselmas pradeda galvoti apie Veroniką. Gatvėje draugą sutikęs konstruktorius Paulmanas kviečia jį aplankyti. Mergina sužavi mokinį smagiu gaudymo žaidimu, jis netyčia sulaužo jos dėžutę ir randa stebuklingą veidrodį, į kurį pažvelgęs ima klaidinti istoriją su Serpentina kaip pasaka. Anzelmas vėluoja pas archyvarą. Paulmanai vaišina jį sriuba. Vakare atvyksta registratorius Geerbrandas. Veronika ruošia punšą. Vyno garų įtakoje Anselmas vėl ima tikėti stebuklais. Kompanija prisigeria. Įpusėjus linksmybėms į kambarį įeina mažas vyriškis pilku paltu ir primena studentui apie darbą Lindhorste.
Kitą rytą blaivus Anselmas, svajojantis tapti teismo tarybos nariu ir vesti Veroniką, užtepa rašalo ant pergamento ir atsiduria stiklinėje kolboje ant stalo archyvaro bibliotekoje.
Vigilija dešimta
Studentas ištveria neįtikėtinas kančias. Jis nuolat šaukiasi Serpentinos, kuri palengvina jo kančias. Šalia ant stalo jis mato dar penkis jaunuolius, įkalintus bankuose, bet tikinančius, kad iš tikrųjų jie linksminasi, vaikšto po smukles su Lindhorsto pinigais. Obuolių pardavėjas tyčiojasi iš Anselmo ir bando pavogti auksinį puodą. Archyvaras Lindgorstas stoja su ja ir laimi. Raganos juodą katę įveikia pilka papūga. Archyvaras išlaisvina Anzelmą iš po stiklo.
Vienuoliktoji Vigilija
Konektorius Paulmanas nesupranta, kaip buvo galima prieš dieną taip prisigerti? Registratorius Geerbrandas dėl visko kaltina Anselmą, kurio beprotybė persimetė į kitus. Konktorius Paulmanas džiaugiasi, kad jo namuose nėra studento. Veronika paaiškina tėvui, kad pastarasis negali atvykti, nes pateko po stiklu. Mergina liūdna. Daktaras Ecksteinas nurodo savo pramogas.
auksinis puodas
Žengimo į dangų šventę, trečią valandą po pietų, prie Juodųjų vartų Drezdene, studentas Anselmas dėl amžinos nesėkmės apverčia didžiulę pintinę obuolių – išgirsta baisius senos moters keiksmus ir grasinimus. pirklys: „Pakliūsi po stiklu, po stiklu! Už savo klaidą sumokėjęs plona pinigine, Anselmas, užuot gėręs alų ir kavą su likeriu, kaip ir kiti geri miestiečiai, eina į Elbės pakrantę apraudoti savo pikto likimo – visą jaunystę, visas žlugusias viltis, visas sumuštiniai, kurie krito sviestine puse žemyn... Nuo šakų Nuo šeivamedžio, po kuriuo jis sėdi, pasigirsta nuostabūs garsai, tarsi krištolinių varpelių skambėjimas. Pakėlęs galvą Anselmas pamato tris gražias aukso-žalios gyvates, susipynusias šakose, o mieliausias iš trijų švelniai žiūri į jį didelėmis mėlynomis akimis. Ir šios akys, ir lapų ošimas, ir besileidžianti saulė – viskas Anselmui byloja apie amžiną meilę. Regėjimas išsisklaido taip pat staiga, kaip pasirodė. Anzelmas, apimtas sielvarto, glaudžiasi prie šeivamedžio kamieno, gąsdindamas tiek savo išvaizdą, tiek siautulingas parke vaikštančių miestiečių kalbas. Laimei, netoliese yra geri jo draugai: registratorius Geerbrandas ir rektorius Paulmanas bei jų dukros, kviečiantys Anselmą kartu su jais pasiplaukioti valtimi upe ir užbaigti šventinį vakarą vakariene Paulmano namuose.
Jaunuolis, pagal bendrą nuomonę, akivaizdžiai nėra jis pats, kaltas jo skurdas ir nesėkmės. Geerbrandas už neblogus pinigus jam siūlo įsidarbinti raštininku pas archyvarą Lindhorstą: Anselmas turi kaligrafo ir braižytojo talentą – kaip tik tokio žmogaus ieško archyvaras, kad galėtų kopijuoti rankraščius iš savo bibliotekos.
Deja: neįprasta situacija archyvaro namuose ir jo keistas sodas, kuriame gėlės atrodo kaip paukščiai, o vabzdžiai - kaip gėlės, ir galiausiai pats archyvaras, kuris Anselmui pasirodo arba plono seno žmogaus pilku apsiaustu pavidalu. , arba didingo žilabarzdžio karaliaus pavidalu – visa tai Anselmą dar giliau pasineria į svajonių pasaulį. „Tu būsi stikle, krištolyje!..“; varpo virvelė virsta gyvate, apsivyniojančia aplink vargšą, kol jo kaulai traška. Kiekvieną vakarą jis eina prie šeivamedžio krūmo, apkabina jį ir verkia: „Ak, aš tave myliu, gyvate, ir numirsiu iš liūdesio, jei tu negrįši!
Diena po dienos praeina, o Anselmas vis tiek nepradeda darbo. Archyvaras, kuriam jis atskleidžia savo paslaptį, nė kiek nesistebi. Šios gyvatės, anselmui sako archyvaras, yra mano dukterys, o aš pati esu ne mirtingas žmogus, o salamandrų dvasia, kurią už nepaklusnumą atmetė mano šeimininkas Fosforas, Atlantidos šalies princas. Kiekvienas, kuris veda vieną iš Salamander-Lindhorst dukterų, gaus Aukso puodą kaip kraitį. Sužadėtuvių akimirką iš puodo išdygsta ugninė lelija, jaunuolis supras jos kalbą, suvoks viską, kas atvira bekūnėms dvasioms, ir pradės gyventi su mylimąja Atlantidoje. Ten sugrįš salamandrai, pagaliau gavę atleidimą.
Į darbą! Atlyginimas už jį bus ne tik červoneciai, bet ir galimybė kiekvieną dieną pamatyti mėlynakę gyvatę Serpentiną!
Anselmo, su kuriuo anksčiau muzikuodavo kone kiekvieną vakarą, režisieriaus Paulmano dukrą Veroniką kankina abejonės: ar jis ją pamiršo? Ar apskritai praradote susidomėjimą ja? Bet ji jau svajojo apie laimingą santuoką! Anselmas, matai, praturtės, taps teismo tarybos nare, o ji taps teismo patarėja!
Iš draugų išgirdusi, kad Drezdene gyvena sena būrėja Frau Rauerin, Veronika kreipiasi į ją patarimo. „Palik Anselmą“, – išgirsta iš raganos. „Jis sutrypė mano vaikus, mano apkūnius obuolius. Jis yra įsimylėjęs savo dukrą Jis niekada nebus teismo tarybos narys. Veronika klausosi būrėjos ašaromis ir staiga atpažįsta ją kaip savo auklę Lisą. Maloni auklė guodžia mokinį: „Pabandysiu tau padėti, išgydyti Anzelmą nuo priešo kerų ir tapti teismo patarėju.
Šaltą, audringą naktį būrėja išveda Veroniką į lauką, kur ji po katilu užkuria ugnį, į kurią iš senolės krepšio skrenda gėlės, metalai, žolelės ir žvėreliai, o paskui Veronikos plaukų sruoga. galva ir jos žiedas. Mergina nuolat žiūri į verdantį užpilą - ir iš ten jai pasirodo Anselmo veidas. Tą pačią akimirką virš jos galvos pasigirsta griaustinis balsas: „Ei, niekšai, greičiau šalin! Senutė rėkdama krenta ant žemės, o Veronika alpsta. Atsigavusi namuose, ant sofos, permirkusio lietpalčio kišenėje ji aptinka sidabrinį veidrodį – tą, kurį praėjusią naktį užmetė būrėja. Iš veidrodžio, kaip anksčiau iš verdančio katilo, į merginą žiūri jos mylimasis. „O, – apgailestauja jis, – kodėl tau kartais norisi raitytis kaip gyvatė!..
Tuo tarpu Anselmo darbas archyvaro namuose, kuris iš pradžių nesisekė, darosi vis sunkesnis. Jam nesunkiai pavyksta ne tik nukopijuoti įmantriausius rankraščius, bet ir suvokti jų prasmę. Kaip atlygį archyvaras suorganizuoja studentui pasimatymą su Serpentina. „Tu turi, kaip dabar sako, „naivią poetišką sielą“, – iš burtininko dukters išgirsta Anselmas: „Tu verta ir mano meilės, ir amžinos palaimos Atlantidoje! Bučinys degina Anselmo lūpas. Bet keista: visas kitas dienas jis galvoja apie Veroniką. Serpentina – jo svajonė, pasaka, o Veronika – gyviausias, tikriausias dalykas, kuris kada nors pasirodė prieš akis! Užuot ėjęs pas archyvarą, jis eina aplankyti Paulmano, kur praleidžia visą dieną. Veronika pati linksma, visa jos išvaizda išreiškia meilę jam. Nekaltas bučinys visiškai išblaivina Anselmą. Pasisekus, pasirodo Geerbrandas su viskuo, ko reikia smūgiui paruošti. Pirmuoju įkvėpimu prieš Anzelmą vėl iškyla pastarųjų savaičių keistenybės ir nuostaba. Jis garsiai svajoja apie Serpantiną. Po jo netikėtai savininkas ir Heerbrandas ėmė šaukti: „Tegyvuoja Salamander! Veronika įtikina juos, kad senoji Liza tikrai nugalės burtininką, o jos sesuo verkdama išbėga iš kambario. Beprotnamis - ir viskas!..
Kitą rytą Paulmanas ir Geerbrandas ilgai stebisi savo smurtu. Kalbant apie Anzelmą, atėjęs pas archyvarą jis buvo griežtai nubaustas už bailų meilės išsižadėjimą. Burtininkas įkalino studentą viename iš tų stiklinių indelių, kurie stovi ant stalo jo kabinete. Šalia, kituose bankuose, buvo dar trys moksleiviai ir du raštininkai, kurie taip pat dirbo archyvarui. Jie šmeižia Anselmą („Beprotis įsivaizduoja, kad sėdi butelyje, o pats stovi ant tilto ir žiūri į savo atspindį upėje!“) ir tuo pačiu pamišusį senuką, apipilantį juos auksu, nes jie pieškite jam papuošalus.
Anzelmą nuo jų pajuokos atitraukia regėjimas apie mirtiną burtininko ir senos moters mūšį, iš kurio pergalingai išeina Salamander. Triumfo akimirką Serpentina pasirodo prieš Anselmą ir praneša jam apie suteiktą atleidimą. Stiklas dūžta – jis patenka į mėlynakės gyvatės glėbį...
Veronikos vardadienį į Paulmano namus atvyksta naujai paskirtas teismo tarybos narys Geerbrandas, siūlantis merginai ranką ir širdį. Du kartus negalvodama ji sutinka: bent iš dalies išsipildė senosios būrėjos spėjimas! Anselmas – sprendžiant iš to, kad iš Drezdeno dingo be žinios – amžiną palaimą rado Atlantidoje. Šį įtarimą patvirtina laiškas, kurį autorius gavo iš archyvaro Lindhorsto su leidimu paviešinti savo stebuklingo egzistavimo dvasių pasaulyje paslaptį ir su kvietimu užbaigti Auksinio puodo istoriją pačiame mėlyname savo namo palmių kambaryje. kur dirbo žymus studentas Anselmas.
