Pagyvenęs Bruce'as Wayne'as Betmeno kostiumo nesivilko dešimt metų. Jis pavargo nuo kovos, prarado fizinę formą ir susirgo depresija. Gothamas taip pat beveik pamiršo herojų su šikšnosparnio kostiumu. Tačiau vieną dieną siaučiantis nusikalstamumas priverčia Betmeną grįžti į miestą. Tik šį kartą Tamsos riterio priešais taps ne iš proto išėję piktadariai, o Amerikos visuomenė, suabejojusi, ar jam reikia pagyvenusio superherojaus pagalbos su savo pažiūromis į teisę ir teisingumą.
Tamsos riteris sugrįžta
Žanras: superherojus
Scenaristas: Frankas Milleris
Menininkai: Frankas Milleris, Klausas Jansonas, Lynn Varley
Originali produkcija: 1986
Leidėjas:„ABC-Atticus“, 2016 m
Komiksas „Tamsos riteris sugrįžta“ apdovanotas daugybe entuziastingų epitetų. Ikoniška. Ikoniška. Svarbu. Posūkio taškas. Visi jie savaip tinkami ir teisingi. 1986 m. rašytojas ir menininkas Frankas Milleris kartu su scenaristu Alanu Moore'u ir jo budėtojais padarė revoliuciją superherojijoje, sulaužydamas tuo metu egzistavusius kanonus. Abu autoriai supriešino savo herojus su brandžia Amerikos visuomene, sutelkdami dėmesį į vidinę superherojaus kovą su savo egzistavimo faktu. Ir jei „Stebėtojai“ kalba apie paties Moore'o personažus, tai „Tamsos riteris sugrįžta“ gilinasi į vieno pagrindinių Amerikos mėgstamiausių - Betmeno - smegenis.
Netolimoje ateityje vyksta „Tamsos riterio sugrįžimas“, kur Bruce'as Wayne'as serga depresija, komisaras Jamesas Gordonas išeina į pensiją, o Gothamas lieka be pagrindinių gynėjų. Naujose realybėse kova su nusikalstamumu reikalauja naujų sprendimų, o mieste prasideda politinė ir socialinė krizė. Būtent į tai daugiausia dėmesio skiria Frankas Milleris, kurdamas daugialypę ir gilią istoriją iš daugybės nesusijusių įvykių, televizijos reportažų ir interviu su vietos gyventojais. „Tamsos riteris sugrįžta“ – brandus ir protingas epas, atveriantis naują skyrių Gothamo gyvenime, kuriame Betmenui nėra vietos. Tai yra visa istorijos tragedija – esame ištisos eros nuosmukio, garsiojo superherojaus nuosmukio liudininkai.
Tačiau verta pripažinti: jei „Stebėtojai“ dėl Moore'o išradingumo neprarado savo aktualumo iki šių dienų, tai „Tamsos riteris sugrįžta“ atrodo kiek pasenęs ir naivus. Tai taip pat taikoma originaliai Millerio grafikai, kuri šiandien atrodo primityvi, ir žanro klišėms, pavyzdžiui, piktiems komunistams ir pankams. O epizoduose, kai moksleivė pasirodo su Robino kostiumu, o Supermenas pradeda apgailėtinus monologus, komiksas apskritai pradeda panašėti į komišką serialą „Betmenas“ su Adamu Westu, o ne į rimtą suaugusiųjų trilerį.
„Tamsos riteris sugrįžta“ – labai sunkiai lokalizuojamas kūrinys. To priežastis – nepaprasta komikso struktūra, kuri yra dinamiškas nesusijusių epizodų pjūvis. Siužetinė juosta dažnai būna nestandartinė, veikėjai nuolat keičia vienas kitą, o centrinių veikėjų kalbos išsiskiria savita spalva. Apskritai, didžiulis darbo kiekis. Deja, rusiškame leidime ne viskas buvo atlikta nepriekaištingai: gausu erzinančių klaidų, susijusių su maketavimu, redagavimu ir vertimu. Nors šie trūkumai nesugadina skaitymo patirties, tačiau šiek tiek nuvertina dovanų leidimo statusą.
Apatinė eilutė: vienas pagrindinių komiksų apie Betmeną pagaliau išleistas rusų kalba. Per trisdešimt metų jis šiek tiek paseno, tačiau neprarado savo kultinio statuso ir būtinai užims vietą kiekvieno Dark Knight gerbėjo lentynoje.
Alinantis, beprotiškas karštis, išdeginęs Gothamo gatvių betoną ir stiklą. Žmonės ir vaizdai iš praeities, kurių negalima paslėpti už dulkių sluoksnio seniai apleistame urve, kuriame vis dar saugomas mirusio draugo kostiumas. Ir nesibaigiančios naujienos bei pokalbių laidos, be leidimo įsiveržiančios į asmeninę erdvę, tarsi balsai, kankinantys bepročio protą. Šiame chaotiškame sraute galima išskirti keletą pagrindinių temų: policijos komisaro Gordono pasitraukimas į pensiją, naujos gaujos, pasivadinusios „mutantais“, pasipiktinimas Gothamo gatvėse ir Harvey Dento, kurio psichiatrai skelbia, kad jis visiškai pasveiko, paleidimas. jų palata. 56 metų Bruce'as Wayne'as vis dar nieko nežino apie „mutantus“, tačiau mato juos kaip didelį pavojų ir nelabai pasitiki psichiatrijos sėkme (turintis daug patirties gydant įvairius psichikos sutrikimus), todėl vieną dieną senstantis milijardierius priima lemiamą sprendimą – turėtų grįžti dešimt metų miesto gyventojų nematytas Betmenas. Ir įveskite tvarką Gothamo gatvėse. Taip, jis nebegali taip veržliai šokinėti nuo stogo ant stogo, laipioti virve, o kartais, per rankinę kovą su stipriu priešininku, ima dilgčioti kairėje kūno pusėje. Jis jaučia karštą skausmo bangą, greitai plintančią nuo krūtinės iki rankos – tačiau noras laimėti, nubausti ir parodyti, kieno rankose galia yra daug stipresnė. Bet ar miestas laukia savo herojaus?
Jau pirmieji sugrįžtančio Betmeno žygdarbiai sukelia galingą visuomenės pasipiktinimą, kandidatas į atsilaisvinusias komisaro pareigas jau pasiruošęs išduoti Tamsos riterio arešto orderį ir paskelbti jo medžioklę, televizijos ekranuose mirga dešimtys „ekspertų“. , išsakydami savo versijas apie tai, kas vyksta naktinio keršytojo galvoje. Viskas dėl to, kad individo teisė negali vyrauti prieš visuomenės teisę. Tačiau Bruce'as Wayne'as užmiršta visą jį ištikusį negatyvą ir toliau priima savo nuosprendį (kartais taikydamas labai griežtus metodus, aiškiai reaguodamas į esamą nusikalstamą situaciją) ir, atrodo, visiškai pamiršta laiką ir sąlygas kurį jis turi veikti. Tereikia dar kartą paslysti kaip nakties šešėlis per nešvarias gatves, bausti smulkius nusikaltėlius, pajusti, kaip adrenalinas vėl trykšta į kraują – ir atrodo, kad šių dešimties metų nebūtų buvę, o Jasonas Toddas nemirė prisiekusio priešo rankas ir vis dar sklando netoliese, visada pasiruošęs pakeisti petį. O gal taip tikrai yra? Trylikos metų mergaitė Carrie Kelly, aiškiai iš neveikiančios šeimos, skaitė istorijas apie tų praeities dienų reikalus, kai ji vis dar gulėjo lopšyje, rado Betmeną, pasimatė Robino kostiumą ir tapo ištikima padėjėja kovoje su nusikaltimas - ar asmens, kuris taip pat tempia nepilnamečius į savo nelegalius reikalus, bendrininkas?
Iš esmės nuo šio Franko Millerio komikso pasirodymo apie jį buvo pasakyta tiek daug entuziastingų žodžių, kad net nežinau, ar dar ką nors pridurti: daug talentingesni ir žinomesni žmonės jau viską pasakė prieš mane (galite paskaityti citatas ant viršelio, taip pat labai rekomenduoju Alano Moore'o pratarmę). Tačiau prabangus šio grafinio romano rusiškas leidimas ir Zacko Snyderio blokbasterio, tarp kurio įkvėpimo šaltinių „Sugrįžta Tamsos riteris“ yra pirmasis, gresiantis kino žiūrovų piniginių plėšimas, skatina mus pagirti. Galima drąsiai teigti, kad šios istorijos sėkmės priežastis yra ta, kad Milleris visų pirma rašė suaugusiems skirtą istoriją apie suaugusiųjų personažą. Ankstesnės komiksų eros Betmenas – detektyvas su kauke su ausimis, puikiai įveikiantis įvairius keistuolius, nuolat apsuptas skautų (dar juokingesniais kostiumais) minios. Šis kartais net atvirai satyrinis herojus puikiai tiko pradinio ir vidurinio mokyklinio amžiaus vaikams. „Sugrįžimas“ apskritai negali būti rekomenduotas jų bendraamžiams - šis komiksas jiems atrodys pernelyg nuobodus ir įkyrus. Tačiau pats ant panašių istorijų užaugęs (ir kruopščiai jų grafinį stilių išlaikęs) Milleris drąsiai orientuojasi į vyresnės kartos skaitytojus, kalbėdamas su jais jų kalba, be vaikiškų šnekų ir paaugliškų herojų, skirstančių veikėjus tik į „gerus“ ir "blogis". Frankas, kaip parodė laikas, žengė teisingus žingsnius – sėkmės įkvėpti komiksų pramonės gigantai pradėjo derinti savo herojus prie pateiktų standartų, pritraukdami „suaugusią“ (o juo labiau mokesnę) auditoriją. To pasekmes galite pamatyti knygynų lentynose ir kino plakatuose, kuriuos šturmuoja pėdkelnėse vilkintys ir supergalių turintys personažai, tiesiai iš komiksų puslapių, kurie prieš penkiolika – dvidešimt metų (o mūsų šalyje iki šių dienų) ) buvo laikomi vaikų žaidimais. „Sugrįžimo“ rimtumas pasireiškia ne tik tuo, kad dabar Betmenas susiduria ne su kokiais nors groteskiškais keistuoliais, o su visiškais psichopatais ir banditais, kuriuos dažniau galima pamatyti už nugaros tamsioje alėjoje, o ne knygų puslapiuose. .
Milleris ne tik analizuoja – jis skrodžia viešąją nuomonę, būdus, kaip manipuliuoti šiuo svarbiu politiniu ir socialiniu veiksniu, kuris išplėtotas šiek tiek labiau nei primityvus „bandos jausmas“ (tai galime pastebėti būtent tarp mutantų, kurie ryžtingai pakeitė savo požiūrį požiūris į nusikalstamą veiklą po Betmeno pergalės, bet negalvoja apie naujo, kaip jiems atrodo, kilnaus tikslo siekimo būdų keitimą), o daro tikrai totalitarinį spaudimą individo mąstymo būdui. Verta naujieną pateikti tinkamu kampu ir pateikti jai įtikinamą komentarą – ir paprastas žmogus yra pasirengęs priimti šį požiūrį kaip vienintelį teisingą. Kai jį nukreipsite prieš ką nors, naujas visuomenės priešas yra pasirengęs. Tebūnie tai Betmenas – jo nebėra dešimt metų ir jis aiškiai nepastebi globalių pokyčių, kurie paveikė jį supantį pasaulį. Nes Millerio romanas – ir tai dar vienas svarbus skirtumas – yra glaudžiai susijęs su laiku, kuriuo jis buvo sukurtas. Niekas šiuose puslapiuose to nesupranta labiau nei Ronaldas Reiganas, tuometinis JAV prezidentas. Štai jis, šlykštus senukas su šypsena, šiek tiek mažiau beprotiška nei Džokeris (vienintelis skirtumas tas, kad psichopatas klounas turi jį, o Reiganas turi savo), galintis melstis ir pradėti branduolinį karą, įsitikinęs, kad gali. lengvai paglostykite įsikūnijusią dievybę per petį ir paprašykite „išspręsti vieną problemą“. Dievybė yra Supermenas, ir būtent jo apsilankymas Goteme pradės akistatą su Tamsos riteriu, kuriam stiprėjanti beprotybė ir pyktis suteiks jėgų kovoti su Supermenu. Nes Supermeno laikas baigėsi, bet paprastų piliečių, galinčių paimti kovą už tvarką į savo rankas, laikas taip pat negrįžtamai praėjo, o Bruce'as Wayne'as atkakliai atsisako priimti. Prie ko tai prives? Pasidomėkite patys, pasakysiu tik tiek, kad vienoje tragiškoje detalėje Milleris pasirodė esąs regėtojas, kai aprašė tuo metu neįtikėtiną įvykį – į dangoraižį atsitrenkusį lėktuvą...
Komiksas nupieštas tradiciniu Millerio stiliumi, ir viskas priklauso nuo to, ar jis jums patinka, ar ne. Man atrodė, kad kartais piešinys atrodo chaotiškai, o už kūnų ir daiktų mirgėjimo iš karto neįmanoma suprasti, kas vienu ar kitu metu vyksta. Be to, kaip ir Milleris, čia yra daug autoriaus teksto, o pagrindinis akcentas yra ne veikėjų žodžiai (jie čia dažnai tyli su prasme), o jų mintys, kurios gali daug pasakyti apie motyvai ir jausmai tų, kurie kartais nupiešti pernelyg blyškiai, statiškai ir detaliai neturtingi. Ką dar galite pridėti? Tik tiek, kad rusiškas „absoliutus leidimas“ pasirodė pats geriausias, atitinkantis šio komikso kultinį statusą. Juodas odinis viršelis su sidabriniu įspaudu, didesnio formato, dulkių striukė (su kitu reklaminiu dangteliu, skatinančiu skaitytojus eiti į kiną), keletas prisistatymų, scenarijų, eskizų, komentarų ir dar daug papildomos medžiagos. Buvo padaryta viskas, kad „The Dark Knight Returns“ taptų jūsų knygų lentynos karūna. Komiksų knyga, kurią būtina perskaityti ne tik Šikšnosparnių ir apskritai komiksų gerbėjams, bet ir rimtosios literatūros, svariai įnešusios į dvidešimtojo amžiaus kultūrinį bagažą, žinovams.
Tas Warner Bros. dirba prie šio animacinio filmo, sužinojau maždaug prieš metus. Labai laukiau, kol pasirodys DVD, nes nuo pat pirmųjų ekrano kopijų, pasirodžiusių internete, animacinis filmas man pasirodė tikrai vertas dėmesio. Dabar pažiūrėjęs galiu pasakyti, kad mano geriausi lūkesčiai pasiteisino, be to, autoriai juos net pranoko. Bet pirmiausia pirmiausia.
Pradėsiu nuo trumpos ekskursijos į istoriją. 1987 m. grafinis romanas " Betmenas: Tamsos riteris sugrįžta“, kurio autorius buvo nepamirštamas Frankas Milleris. Komiksų gerbėjai vis dar turėjo šokančio Betmeno įvaizdį savo galvose, ir ši istorija jiems pasiūlė visiškai kitokį herojaus vaizdą. Dabar daugelis linkę manyti, kad būtent „Tamsos riteris sugrįžta“ tapo lūžio tašku, po kurio pradėjo formuotis dabartinis Betmeno įvaizdis.
Istorija buvo apie tai, kas nutiko praėjus 10 metų po to, kai Bruce'as Wayne'as pakabino Betmeno peleriną ir nusprendė, kad jis per senas šiam mėšlui. Jį prislėgė Jasono Toddo mirtis, dėl kurios jis laikė save kaltu. Dėl to jis pradėjo skandinti savo sąžinę pigiame vyne... Gerai, kad nepigus. Jis juk milijonierius ir vis tiek turės pinigų geram gėrimui. Tuo tarpu Gothamas vėl įklimpo į korupciją ir nusikalstamumą. Susidarė didžiulė gauja, kurios nariai pasivadino mutantais. Jie darė tai, ką norėjo. Policija buvo bejėgė ir net Jimas Gordonas, kuriam iki išėjimo į pensiją buvo likęs mėnuo, nusprendė, kad jis nėra vienas karys lauke. Gyventojai prarado viltį ir netgi yra pasirengę sudaryti sandorius su šiukšlėmis. Pažiūrėjęs į bendrą vaizdą, Bruce'as nusprendžia, kad laikas padėti kolbą į šalį, apsivelka dulkėtą kostiumą ir ima metodiškai išnešti šiukšles iš Gotamo. Mutantų lyderis tampa pagrindiniu jo priešu. Toliau – daugiau. Viešnagė Arkhame Juokdarys taip pat buvo įkvėptas sugrįžti Betmenas ir nusprendė, kad laikas pasivaikščioti, susitikti su senu draugu ir nupiešti dar kelis šimtus fragų. Gotamo valdžia yra sutrikusi visų šių įvykių šviesoje. Visiškai nekreipdami dėmesio į tai, kad Betmenas yra vienintelis, kurio dėka yra kokia nors tvarka, jie nusprendžia, kad jis per daug pritraukia į save dėmesio. Šalies vyriausybė nusprendžia jį pašalinti, supriešindama jo draugą Supermeną. Dabar Bruce'o laukia labai sunkus gyvenimas. Vienas dalykas limpa prie kito ir kuo toliau, tuo viskas blogėja.
Novelė tapo auksine DC klasika ir jau buvo išleista ne vieną kartą. Buvo labai įdomu, bet rusakalbiui skaitytojui turėjo vieną didžiulį trūkumą – akivaizdų ir didelį teksto perkrovimą. Kartais puslapiuose iš tikrųjų buvo daugiau rašto nei piešimo. Dėl šios priežasties daugelis žmonių taip ir nebaigė skaityti romano. Bet veltui. Buvo verta.
Vienaip ar kitaip, dabar ir tie, kurie neskaitė Franko Millerio knygos, ir tie, kurie nebaigė jos iki galo, turi galimybę kompensuoti tai, ko trūksta, nes ši filmo ekranizacija tiksliai atkartoja savo siužetą!
Tiesą sakant, būtent tai, kad animacinių filmų kūrėjai sugadins siužetą, buvo pati pirmoji ir didžiausia baimė. To neįvyko, už ką jiems pirmą didelę pagarbą. Žinoma, kai kurios detalės skiriasi, tačiau visos jos yra visiškai nereikšmingos.
Antrasis mano rūpestis buvo komikso atmosfera. O čia viskas tiesiog aukščiausiame lygyje. Animacinis filmas pasirodė tikras Betmenas ir Milleris. Niūrus, tamsus, noir. Nusikaltimų slegiamo miesto atmosfera čia yra kiekviename kadre. Beje, net pastebėjau vieną momentą, kuris priminė komikso viršelį. Klasė!
Be to, mane labai nustebino tai, kad animaciniame filme daug smurto ir žmogžudysčių. Tai ypač pasakytina apie antrąją dalį, kai Džokeris išsilaisvina ir pradeda šėlti pramogų parke. Čia kaip vidutiniame veiksmo filme lavonai. Tai iš karto priskiria animacinį filmuką į kategoriją „Tikrai ne vaikams“ ir labai gerai pabrėžia tamsią atmosferą, tikrai panašią į originalų komiksą. Na, nugalėtas Džokeris... Trūksta žodžių. Nesitikėjau, kad menininkai taip skaniai papuoš...
Tiems, kurie domisi, ar Džokeris išėjo tokio paties lygio, galiu pasakyti, kad jis tiesiog super. Ne kaip Heathas Ledgeris, bet savaip super. Elgtis kaip nekenksmingas kvailys ir po poros minučių nužudyti visus į kairę ir į dešinę yra jo stichija. Personažo įvaizdis perteiktas tiesiog puikiai.
Muzikinis akompanimentas tiesiog puikus. Jaučiama įtaka kino kompozitoriui Nolanui, o animaciniam filmui tai tik į naudą. Simfonija, intensyvios muzikinės temos per muštynes... Viskas kaip ir turi būti ir neleidžia atitrūkti nuo ekrano.
Pradžioje rašiau, kad iš animacinio filmo gavau daug daugiau, nei tikėjausi. O „daugiau“ yra tai, kad yra labai sklandi animacija, daug veiksmo ir gerai choreografuotos kovos scenos. Apie pirmąjį nėra ką daug pasakyti. Tiesiog malonu matyti, kaip veikėjai juda sklandžiai, o ne atrodo taip, lyg juos nuolat nutrenktų elektra. Aukštos kokybės veiksmas šiame animaciniame filme man buvo apreiškimas. Skaitant pačią knygą dėl didelės teksto apimties atrodo, kad įvykiai vystosi velniškai lėtai, o to, kas vyksta, dinamika tiesiog nepastebima. Filmo adaptacijoje taip nėra ir kartu su puikia kovos choreografija viskas atrodo tiesiog puikiai. Džiaugsmas žiūrėti, kaip Betmenas spardo blogiukų užpakalį. Reginys net užburia.
Yra keletas punktų, kurie man nelabai patiko. Pirmasis yra Betmeno, Supermeno ir Robino kostiumai. Buvo malonu matyti klasikinę Šikšnosparnių simboliką, bet manau, kad kadangi filmas skirtas šiuolaikinei publikai, kostiumą reikėjo bent šiek tiek modernizuoti. Betmenas turi juodas apatines kelnes, Supermenas – raudonas, o Robinas – klouno kostiumą. Žinoma, prie to greitai priprantama, tačiau pirmą kartą pasirodžius vienam iš šių veikėjų, veide nevalinga šypsena.
Antrasis – kai kurių veikėjų pasirodymas. Pati Robin (čia ji yra mergina ir jos vardas Kerry Kelly), be kvailo kostiumo, yra su kvailais akiniais, kuriuos nešioja su įprastais drabužiais. Jimas Gordonas. Galbūt man iki šiol susidaro įspūdis apie šį Gary Oldmano vaidinamą personažą, bet čia jis labiau panašus į kokį teksasietį. Visiems kitiems priekaištų nėra.
Tai ilga apžvalga. Atėjo laikas viską užbaigti. Taigi... Tai tiesiog nuostabus animacinis filmas. Jis toks, koks turėtų būti su Betmenu ant viršelio. Jis tamsus, kupinas veiksmo, gerai nufilmuotas ir atitinka originalaus grafinio romano siužetą. Atmosferą palaiko šauni muzika. Penki iš penkių ir nieko daugiau.
Ypatingą ačiū noriu pasakyti Pitagoro studijai, kuri atliko oficialų įgarsinimą. Jis tiesiog nuostabus. DVD su šiuo animaciniu filmu (būtent filmu, net nebenoriu jo vadinti animaciniu filmu) mano kolekcijoje užėmė deramą vietą.
Tamsos riteris grįžta su akinamu pykčio aureole, susidurdamas su visiškai naujos kartos nusikaltėliais ir prilygdamas jiems žiaurumu. Netrukus prie jo prisijungia nauja Robino karta – mergina, vardu Carrie Kelly, kuri įrodo, kad...
Tai modernaus grafinio romano šedevras, kurio puslapiuose atgyja tamsos pasaulis ir žmogus, kurio sieloje karaliauja dar gilesnė tamsa. Rašytojas ir menininkas Frankas Milleris kartu su rašalininku Klausu Jansenu ir koloriste Lynne Varley savo sagoje apie Gotamo miestą iš naujo išranda Betmeno legendą, kuri artimiausiu metu, praėjus dešimčiai metų po Betmeno išėjimo į pensiją, įsibėgės
Gatvėse klestėjo nusikalstamumas, o tą, kuris buvo Betmenas, vis dar kankina prisiminimai apie savo tėvų mirtį. Pilietinė visuomenė žlunga prieš mūsų akis, o tada Bruce'as Wayne'as, kuris taip ilgai slopino impulsą ginti civilių, galiausiai nusimeta pančius, kuriais buvo surakintas.
Tamsos riteris grįžta su akinamu pykčio aureole, susidurdamas su visiškai nauja nusikaltėlių karta ir prilygdamas jų žiaurumui. Netrukus prie jo prisijungia nauja Robino karta – mergina, vardu Carrie Kelly, kuri įrodo, kad yra tokia pat nepakeičiama kaip ir jos pirmtakai.
Bet ar Betmenas ir Robinas sugebės įveikti pavojus, kuriuos jiems kelia mirtiniausi priešai, kai ilgus metus trukę izoliacija nuo visuomenės pavertė juos tiesioginiais psichopatais? Ir svarbiausia, ar kas nors liks gyvas po nepaskelbto karo, kuris tuoj prasidės tarp supervalstybių – taip pat po susirėmimo tarp tų, kurie kadaise buvo didžiausi pasaulio didvyriai?
Praėjo penkiolika metų nuo tada, kai pirmą kartą buvo išleistas grafinis romanas Betmenas: Tamsos riteris sugrįžta, tačiau jis išlieka neginčijama klasika ir komiksų pasaulio kanono dalimi.
