Ar vadinate save anime gerbėju?
Nieko nesupranti japoniškai?
Jūs neprivalote kalbėti, bet turėtumėte žinoti dažniausiai pasitaikančias japonų frazes.
Kaip sužinoti: galite dažniau žiūrėti anime, frazės taps įsimintinos.
O norėdami konsoliduoti medžiagą, pažiūrėkite į mūsų nedidelę kolekciją:
Susitikimas ir atsisveikinimas
Šiame skyriuje aprašomi populiarūs posakiai, kuriuos japonai vartoja susitikinėdami ar atsisveikindami.
Grupė, turinti reikšmę „Labas“
Ohayou gozaimasu- "Labas rytas". Mandagus pasisveikinimas. Jaunimo bendraujant jis gali būti naudojamas ir vakare. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip „Ohayo gozaimas“.
Ohayou- Neoficialus variantas.
Ossu– Labai neformalus vyriškas variantas. Dažnai tariamas „Oss“.
Konnichiwa– „Laba diena“. Įprastas pasisveikinimas.
Konbanwa- "Labas vakaras". Įprastas pasisveikinimas.
Hisashiburi desu– „Senai nesimatė“. Standartinis mandagus variantas.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)– Moteriška versija.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Vyriška versija.
Yahho! (Yahhoo)- "Labas". Neformalus variantas.
Ooi! (Ooi)- "Labas". Labai neformalus vyriškas variantas. Dažnas pasisveikinimas su vardiniu skambučiu dideliais atstumais.
Ei! (Jo!)- "Labas". Išskirtinai neformalus vyriškas variantas.
Gokigenyou- "Labas". Retas, labai mandagus moteriškas pasisveikinimas.
Moshi-moshi- "Sveiki". Atsakykite telefonu.
Grupė su reikšme „Kol kas“
Sayonara- "Sudie". Įprastas variantas. Sakoma, kad jei tikimybė greitai sutikti naują susitikimą maža.
Saraba- "Iki pasimatymo". Neformalus variantas.
Mata Ašita– „Iki pasimatymo rytoj“. Įprastas variantas.
Mata ne– Moteriška versija.
Mata naa- Vyriška versija.
Dzya, mata (Jaa, mata)– „Iki pasimatymo“. Neformalus variantas.
Jia (Jaa)– Visiškai neformalus variantas.
De wa– Šiek tiek formalesnis variantas.
Oyasumi nasai- "Labanakt". Šiek tiek formalus variantas.
Oyasumi- Neoficialus variantas.
„Taip“ ir „Ne“
Šiame skyriuje aprašomi populiarūs posakiai, kurie dažnai sutinkami japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje ir išreiškia įvairias sutikimo ir nesutarimo versijas.
Grupė su reikšme „Taip“
Sveiki- "Taip." Universali standartinė išraiška. Taip pat gali reikšti „suprantu“ ir „Tęsti“. Tai reiškia, kad tai nebūtinai reiškia sutikimą.
Haa (Haa)– „Taip, pone“. Labai formali išraiška.
O (Ee)- "Taip." Nelabai formalus.
Ryoukai– „Teisingai“. Karinis arba sukarintas pasirinkimas.
Grupė su reikšme „Ne“
Ty- "Ne". Standartinė mandagumo išraiška. Taip pat mandagi padėkos ar komplimento atsisakymo forma.
Nai- "Ne". Rodymas, kad kažko nėra arba nėra.
Betsu ni- "Nieko".
Grupė su reikšme „Žinoma“:
Naruhodo– „Žinoma“, „Žinoma“.
Motironas- "Natūralu!" Pasitikėjimo pareiškimu požymis.
Yahari– „Taip ir maniau“.
Yappari– Mažiau formali to paties dalyko forma.
Grupė su reikšme „Gal“
Maa... (Maa)- "Gali būti..."
Saa... (Saa)– „Na...“ Ta prasme – „Galima, bet abejonių vis tiek lieka“.
Grupė, turinti reikšmę „Tikrai?
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tikrai?" Mandagi forma.
Honto? (Hontou?)– Mažiau formalus.
Taigi ką? (Ar taip?)- "Oho..." Kartais tariamas kaip "Kalė!"
Taigi desu ka? (Sou desu ka?)– Formali to paties dalyko forma.
Taigi desu nee... (Sou desu nee)- „Štai kaip yra...“ Oficiali versija.
So da na... (Sou da naa)– Vyriškas neformalus variantas.
Taigi ne... (Sou nee)– Moterų neformalus variantas.
Masaka! (Masaka)- "Negali būti!"
Mandagumo išraiškos
Šiame skyriuje aprašomos populiarios mandagumo išraiškos, kurios dažnai sutinkamos japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išverstos į rusų ir kitas kalbas.
Onegai shimasu– Labai mandagi forma. Galima naudoti savarankiškai. Ypač dažnai naudojamas tokiose užklausose kaip „padaryk ką nors už mane“. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip „Onegai shimas“.
Onegai– Mažiau mandagi, labiau paplitusi forma.
- kudasai- Mandagi forma. Pridėta kaip priesaga prie veiksmažodžio. Pavyzdžiui, „kite-kudasai“ – „Prašau ateiti“.
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)– Mandagesnė forma. Pridėta kaip priesaga prie veiksmažodžio. Išvertus į „ar galėtum ką nors padaryti dėl manęs? Pavyzdžiui, "kite-kudasaimasen ka?" - "Ar galėtum ateiti?"
Grupė, turinti reikšmę „ačiū“
Doumo– Trumpa forma, dažniausiai sakoma atsakant į nedidelę „kasdienę“ pagalbą, tarkime, atsakant į duotą paltą ir pasiūlymą įeiti.
Arigatou gozaimasu– Mandagi, kiek formali uniforma. Priminsiu, kad dažniausiai „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis dažniausiai tariamas kaip „Arigato gozaimas“.
Arigatou– Mažiau formali mandagi forma.
Doumo arigatou– „Labai ačiū“. Mandagi forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Labai ačiū." Labai mandagi, formali uniforma.
Katajikėnai– Senamadiška, labai mandagi forma.
Osewa ni narimashita- Aš esu tavo skolininkas. Labai mandagi ir formali uniforma.
Osewa ni natta– Neformali forma, turinti tą pačią reikšmę.
Grupė, turinti reikšmę „Prašau“
Dou itašimašite– Mandagi, formali uniforma.
Iie– „Mano malonumas“. Neformali forma.
Grupė, kurios reikšmė „atsiprašau“
Gomen nasai– „Atsiprašau, prašau“, „atsiprašau“, „labai atsiprašau“. Labai mandagi forma. Dėl kokių nors priežasčių apgailestauja, tarkime, jei turite kam nors trukdyti. Paprastai tai nėra atsiprašymas už didelį įžeidimą (skirtingai nei „sumimasen“).
Gomenas– Neformali forma.
Sumimasen- "atsiprašau". Mandagi forma. Išreiškia atsiprašymą, susijusį su didelio nusikaltimo padarymu.
Sumanai/Sumanas– Nelabai mandagi, dažniausiai vyriška uniforma.
Sumanu– Nelabai mandagi, senamadiška forma.
Shitsurei shimasu- "atsiprašau". Labai mandagi oficiali uniforma. Naudojamas, tarkime, įeiti į viršininko kabinetą.
Shitsurei– Panašus, bet ne toks formalus
Moushiwake arimasen- „Aš neturiu atleidimo“. Labai mandagi ir formali uniforma. Naudojamas kariuomenėje ar versle.
Moushiwake nai– Mažiau formalus variantas.
Kitos išraiškos
Dozo- "Prašau." Trumpa forma, kvietimas įeiti, pasiimti paltą ir pan. Įprastas atsakymas yra „Domo“.
Chotto... (Chotto)– „Nesijaudink“. Mandagi atsisakymo forma. Pavyzdžiui, jei jums pasiūlo arbatos.
Standartinės kasdienės frazės
Šioje skiltyje yra kasdienių frazių, kurios dažnai sutinkamos japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išverstos į rusų ir kitas kalbas.
Grupė „Išvykimas ir grįžimas“
Itte kimasu- „Išėjau, bet grįšiu“. Ištariama išeinant į darbą ar mokyklą.
Chotto itte kuru– Mažiau formalus. Paprastai tai reiškia kažką panašaus į „išeisiu minutei“.
Itte irashai– „Grįžk greičiau“.
Tadaima- "Aš grįžau, aš namuose". Kartais tai sakoma už namų ribų. Tada ši frazė reiškia „dvasinį“ grįžimą namo.
Okaeri nasai- „Sveiki atvykę namo“. Įprastas atsakymas į „Tadaimą“.
Okaeri- mažiau formali forma.
Grupė "Maistas"
Itadakimasu– Ištariama prieš pradedant valgyti. Pažodžiui – „Aš priimu [šį maistą]“. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip „Itadakimas“.
Gochisousama deshita– „Ačiū, buvo labai skanu“. Ištariama valgio pabaigoje.
Gochisousama– Mažiau formalus.
Šauktukai
Šioje skiltyje yra įvairių šauktinių, kurie dažnai sutinkami japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išversti į rusų ir kitas kalbas.
Kawaii! (Kawaii)- "Koks malonumas!" Dažnai naudojamas kalbant apie vaikus, mergaites, labai gražius vaikinus. Apskritai šis žodis turi stiprią reikšmę „silpnumo, moteriškumo, pasyvumo atsiradimas (seksualine šio žodžio prasme). Anot japonų, pati „kawaii“ būtybė yra šviesiaplaukė ketverių ar penkerių metų mergaitė, europietiškų bruožų ir mėlynų akių.
Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ arba „Cool/cool! Kalbant apie žmones, jis vartojamas „vyriškumui“.
Kakkoii! (Kakkoii!)- Šaunu, gražu, mirusi!
Suteki! (Suteki!)- "Šaunus, žavus, nuostabus!" Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip „Stacks!
Kalti! (Kovajus)- "Baisu!" Baimės išraiška.
Abunay! (Abunai)- "Pavojinga!" arba "Atsargiai!"
Slėpti! (Hidoi!)- „Piktas!“, „Piktas, blogas“.
Tasukete! (Tasukete)- "Pagalba!", "Pagalba!" Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip „Taskete!
Yamero!/Yamete! („Yamero“ / „Yamete“)- "Stop!"
Dame! (Dame)– Ne, nedaryk to!
Hayaku! (Hayaku)- "Greičiau!"
Matinis! (Matinė)- "Palauk!"
Yoshi! (Yoshi)- "Taigi!", "Nagi!". Paprastai tariamas kaip "Yos!".
Ikuzo! (Ikuzo)- "Eime!", "Pirmyn!"
Itai!/Itee! (Itai / Itee)- "O!", "Tai skauda!"
Atsui! (Atsui)- "Karšta!"
Daijōbu! (Daijoubu)- „Viskas gerai“, „Sveika“.
Kampai! (Kanpai)- "Į dugną!" Japoniškas skrebutis.
Gambatte! (Ganbatte)- „Nepasiduok!“, „Laikykis!“, „Atiduok viską!“, „Stenkitės būti sąžiningi! Įprasti atsisveikinimo žodžiai sunkaus darbo pradžioje.
Hanase! (Hanase)- "Paleisk!"
Hentai! (Hentai)- "Iškrypėlis!"
Urusai! (Urusai)- "Užsičiaupk!"
Uso! (Uso)- "Melas!"
Yokatta! (Jokatta!)- „Ačiū Dievui!“, „Kokia laimė!
Yatta! (Jatta)- "Tai pavyko!"
Šiame skyriuje aprašomi populiarūs posakiai, kuriuos japonai vartoja susitikinėdami ar atsisveikindami.
Grupė, turinti reikšmę "Labas"
Ohayou gozaimasu- "Labas rytas". Mandagus pasisveikinimas. Jaunimo bendraujant jis gali būti naudojamas ir vakare. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip "Ohayo gozaimas".
Ohayou- Neoficialus variantas.
Ossu– Labai neformalus vyriškas variantas. Dažnai tariamas kaip "Oss".
Konnichiwa– „Laba diena“. Įprastas pasisveikinimas.
Konbanwa- "Labas vakaras". Įprastas pasisveikinimas.
Hisashiburi desu– „Senai nesimatė“. Standartinis mandagus variantas.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?)- Moteriška versija.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Vyriška versija.
Yahho! (Yahhoo)- "Labas". Neformalus variantas.
Ooi! (Ooi)- "Labas". Labai neformalus vyriškas variantas. Dažnas pasisveikinimas su vardiniu skambučiu dideliais atstumais.
Ei! (Jo!)- "Labas". Išskirtinai neformalus vyriškas variantas.
Gokigenyou- "Labas". Retas, labai mandagus moteriškas pasisveikinimas.
Moshi-moshi- "Labas". Atsakykite telefonu.
Grupė, kurios vertė „Kol kas“
Sayonara- "Sudie". Įprastas variantas. Sakoma, kad jei tikimybė greitai sutikti naują susitikimą maža.
Saraba- "Iki pasimatymo". Neformalus variantas.
Mata Ašita– „Iki pasimatymo rytoj“. Įprastas variantas.
Mata ne- Moteriška versija.
Mata naa- Vyriška versija.
Dzya, mata (Jaa, mata)– „Iki pasimatymo“. Neformalus variantas.
Jia (Jaa)– Visiškai neformalus variantas.
De wa– Šiek tiek formalesnis variantas.
Oyasumi nasai- "Labanakt". Šiek tiek formalus variantas.
Oyasumi- Neoficialus variantas.
"Taip" ir "Ne"
Šiame skyriuje aprašomi populiarūs posakiai, kurie dažnai sutinkami japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje ir išreiškia įvairias sutikimo ir nesutarimo versijas.
Grupė su reikšme "Taip"
Sveiki- "Taip." Universali standartinė išraiška. Taip pat gali reikšti „suprantu“ ir „Tęsti“. Tai reiškia, kad tai nebūtinai reiškia sutikimą.
Haa (Haa)– „Taip, pone“. Labai formali išraiška.
O (Ee)- "Taip." Nelabai formalus.
Ryoukai– „Teisingai“. Karinis arba sukarintas pasirinkimas.
Grupė su reikšme „Nėra“
Ty- "Ne". Standartinė mandagumo išraiška. Taip pat mandagi padėkos ar komplimento atsisakymo forma.
Nai- "Ne". Rodymas, kad kažko nėra arba nėra.
Betsu ni- "Nieko".
Grupė su reikšme „Žinoma“:
Naruhodo– „Žinoma“, „Žinoma“.
Motironas- "Natūralu!" Pasitikėjimo pareiškimu požymis.
Yahari– „Taip ir maniau“.
Yappari– Mažiau formali to paties dalyko forma.
Grupė su reikšme „Gal“
Maa... (Maa)- "Gali būti..."
Saa... (Saa)- Na...
Grupė, turinti reikšmę "Tikrai?"
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Tikrai?" Mandagi forma.
Honto? (Hontou?)– Mažiau formalus.
Taigi ką? (Ar taip?)- "Oho..." Kartais tariamas kaip "Kalė!"
Taigi desu ka? (Sou desu ka?)- Oficiali to paties forma.
Taigi desu nee... (Sou desu nee)- „Štai kaip yra...“ Oficiali versija.
So da na... (Sou da naa)- Vyriškas neformalus variantas.
Taigi nee... (Sou nee)- Moterų neformalus variantas.
Masaka! (Masaka)- "Negali būti!"
Mandagumo išraiškos
Šiame skyriuje aprašomos populiarios mandagumo išraiškos, kurios dažnai sutinkamos japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išverstos į rusų ir kitas kalbas.
Onegai shimasu– Labai mandagi forma. Galima naudoti savarankiškai. Ypač dažnai naudojamas tokiose užklausose kaip „padaryk ką nors už mane“. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip "Onegai Shimas".
Onegai– Mažiau mandagi, labiau paplitusi forma.
- kudasai- Mandagi forma. Pridėta kaip priesaga prie veiksmažodžio. Pavyzdžiui, "kite-kudasai"- "Prašau ateik."
- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)– Mandagesnė forma. Pridėta kaip priesaga prie veiksmažodžio. Išvertus į "ar galėtumėte ką nors padaryti dėl manęs?" Pavyzdžiui, "kite-kudasaimasen ka?"- "Ar galėtum ateiti?"
Grupė, turinti reikšmę „ačiū“
Doumo- Trumpa forma, paprastai sakoma atsakant į nedidelę „kasdienę“ pagalbą, tarkime, atsakant į duotą paltą ir pasiūlymą įeiti.
Arigatou gozaimasu– Mandagi, kiek formali uniforma. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, ši išraiška paprastai tariama kaip „ Arigato gozaimas".
Arigatou– Mažiau formali mandagi forma.
Doumo arigatou– „Labai ačiū“. Mandagi forma.
Doumo arigatou gozaimasu- "Labai ačiū." Labai mandagi, formali uniforma.
Katajikėnai - Senamadiška, labai mandagi uniforma.
Osewa ni narimashita- Aš esu tavo skolininkas. Labai mandagi ir formali uniforma.
Osewa ni natta- Neformali forma, turinti tą pačią reikšmę.
Grupė, turinti reikšmę "prašau"
Dou itašimašite) – Mandagi, formali forma.
Iie– „Mano malonumas“. Neformali forma.
Grupė, kurios reikšmė „atsiprašau“
Gomen nasai- „Atsiprašau“, „atsiprašau“, „labai atsiprašau“. Labai mandagi forma. Dėl kokių nors priežasčių apgailestauja, tarkime, jei turite kam nors trukdyti. Paprastai tai nėra tikras atsiprašymas už didelį įžeidimą (skirtingai nei "sumimasen").
Gomenas- Neformali forma.
Sumimasen- "atsiprašau". Mandagi forma. Išreiškia atsiprašymą, susijusį su didelio nusikaltimo padarymu.
Sumanai/Sumanas– Nelabai mandagus, dažniausiai vyriškos formos.
Sumanu– Nelabai mandagi, senamadiška forma.
Shitsurei shimasu- "atsiprašau". Labai mandagi oficiali uniforma. Naudojamas, tarkime, įeiti į viršininko kabinetą.
Shitsurei– Panašus, bet ne toks formalus
Moushiwake arimasen- „Aš neturiu atleidimo“. Labai mandagi ir formali uniforma. Naudojamas kariuomenėje ar versle.
Moushiwake nai– Mažiau formalus variantas.
Kitos išraiškos
Dozo- "Prašau." Trumpa forma, kvietimas įeiti, pasiimti paltą ir pan. Įprastas atsakymas yra "Domo".
Chotto... (Chotto)– „Nesijaudink“. Mandagi atsisakymo forma. Pavyzdžiui, jei jums pasiūlo arbatos.
Standartinės kasdienės frazės
Šioje skiltyje yra kasdienių frazių, kurios dažnai sutinkamos japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išverstos į rusų ir kitas kalbas.
Grupė „Išvykimas ir grįžimas“
Itte kimasu- „Išėjau, bet grįšiu“. Ištariama išeinant į darbą ar mokyklą.
Chotto itte kuru– Mažiau formalus. Paprastai tai reiškia kažką panašaus į „išeisiu minutei“.
Itte irashai– „Grįžk greičiau“.
Tadaima- "Aš grįžau, aš namuose". Kartais tai sakoma už namų ribų. Tada ši frazė reiškia „dvasinį“ grįžimą namo.
Okaeri nasai– „Sveiki atvykę namo“. Įprastas atsakymas į "Tadaima".
Okaeri- mažiau formali forma.
Grupė "Maistas"
Itadakimasu- Ištariama prieš pradedant valgyti. Pažodžiui - „Aš priimu [šį maistą]“. Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip "Itadakimas".
Gochisousama deshita– „Ačiū, buvo labai skanu“. Ištariama valgio pabaigoje.
Gochisousama– Mažiau formalus.
Šauktukai
Šioje skiltyje yra įvairių šauktinių, kurie dažnai sutinkami japonų ir anime bei manga veikėjų kalboje, tačiau ne visada yra aiškiai išversti į rusų ir kitas kalbas.
Kawaii! (Kawaii)- "Koks malonumas!" Dažnai naudojamas kalbant apie vaikus, mergaites, labai gražius vaikinus. Apskritai šis žodis turi stiprią reikšmę „silpnumo, moteriškumo, pasyvumo atsiradimas (seksualine šio žodžio prasme). Pasak japonų, labiausiai "kawaii" padaras yra šviesiaplaukė ketverių ar penkerių metų mergaitė, europietiškų bruožų ir mėlynų akių.
Sugoi! (Sugoi)- „Šaunu“ arba „Šaunu / šaunu! Kalbant apie žmones, jis vartojamas „vyriškumui“.
Kakkoii! (Kakkoii!)- "Šaunu, gražuole, mirusi!"
Suteki! (Suteki!)- "Šaunus, žavus, nuostabus!" Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip — Krūvos!.
Kalti! (Kovajus)- "Baisu!" Baimės išraiška.
Abunay! (Abunai)- "Pavojinga!" arba "Atsargiai!"
Slėpti! (Hidoi!)- „Blogis!“, „Piktas, blogas“.
Tasukete! (Tasukete)- "Pagalba!", "Pagalba!" Leiskite jums priminti, kad daugeliu atvejų „u“ po bebalsių priebalsių nėra tariamas, tai yra, šis posakis paprastai tariamas kaip "Taskete!".
Yamero!/Yamete! („Yamero“ / „Yamete“)- "Stop!"
Dame! (Dame)– Ne, nedaryk to!
Hayaku! (Hayaku)- "Greičiau!"
Matinis! (Matinė)- "Palauk!"
Yoshi! (Yoshi)- "Taigi!", "Nagi!". Paprastai tariamas kaip — Taip!.
Ikuzo! (Ikuzo)- "Eime!", "Pirmyn!"
Itai!/Itee! (Itai / Itee)- "O!", "Tai skauda!"
Atsui! (Atsui)- "Karšta!"
Daijōbu! (Daijoubu)- „Viskas gerai“, „Sveika“.
Kampai! (Kanpai)- "Į dugną!" Japoniškas skrebutis.
Gambatte! (Ganbatte)- „Nepasiduok!“, „Laikykis!“, „Duok viską, ką gali!“, „Pabandyk! Įprasti atsisveikinimo žodžiai sunkaus darbo pradžioje.
Hanase! (Hanase)- "Paleisk!"
Hentai! (Hentai)- "Iškrypėlis!"
Urusai! (Urusai)- "Užsičiaupk!"
Uso! (Uso)- "Melas!"
Yokatta! (Jokatta!)- „Ačiū Dievui!“, „Kokia laimė!
Yatta! (Jatta)- "Tai pavyko!"
Šios dienos pamoka bus apie sveikinimus – 挨拶 (Aisatsu). Nuo pat japonų kalbos mokymosi pradžios labai svarbu išmokti taisyklingai pasisveikinti. Atrodė, kad gali būti paprasčiau? Kiekvienas, net ir nemokėjęs japonų kalbos, gali lengvai prisiminti standartinį japonų pasisveikinimą, kuris skamba taip: こんにちは (Konnichiwa). Tačiau japonai nebūtų japonai, jei tai būtų taip paprasta. Priklausomai nuo situacijos, paros laiko arba asmens, su kuriuo kalbate, būsenos, naudojami įvairūs sveikinimai. Su šiais niuansais susipažinsime šiame straipsnyje.
Sveikinimai skirtingu paros metu
-お早うございます (Ohayo: gozaimasu)- Labas rytas. „Gozaimasu“ yra mandagi kalbos forma, todėl jei sveikinate savo draugą, jį galima sutrumpinti iki paprasto おはよう(ohayo:).
-こんにちは (Konnichiwa)- Laba diena/labas. Universalus pasisveikinimas, tačiau jį naudoti tikslingiausia nuo 12 iki 16 val.
-今晩は (Konbanwa)- Labas vakaras. Labai populiarus standartinis vakarinis sveikinimas.
Sveikinimai įvairiose situacijose
-久しぶり (Hisašiburis)- Seniai nesimatė. Jei norite pasveikinti draugą, kurio seniai nematėte, kreipkitės į jį fraze: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) - "Senai nesimatė". Jei nesimatėte kelerius metus, galite pasakyti: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - "Kiek metų praėjo?" Ir jei pertrauka nebuvo labai ilga, galite naudoti frazę: しばらくでした (Shibaraku deshita). Ši frazė reiškia ne tik „seniai nematytą“, bet ir „malonu tave matyti“.
-もしもし (Moshi-moshi)- Labas. Atsakykite telefonu.
-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Labas. Retai naudotas, labai mandagus moteriškas sveikinimas.
Draugiški sveikinimai
-おっす (Ossu)- labai neformali vyriška pasisveikinimo versija. Naudojo artimi bendraamžiai draugai.
-ういっす (Uissu)– neformali moteriška pasisveikinimo versija. Pasisveikinimas kilęs iš labai stiprios santrumpos おはようございます (ohayo: gozaimasu:).
-やっほー (Jau:)- Labas! Neformali galimybė, kurią naudoja tiek vyrai, tiek moterys.
-よー！ (Tau!)- vyriška pasisveikinimo versija. Dažnai naudojamas moterų, bet skamba nemandagiai.
„Kokius ženklus naudojate rašydami sveikinimus?- klausi tu. Tai yra hiragana. O jei dar nemokate skaityti šios japoniškos abėcėlės, patariame pasinaudoti mūsų, kuri padės pradėti skaityti japonų kalba. 
Sveikinant japoną svarbu prisiminti neverbalinio bendravimo būdus. Kasdieniame mandagiame ar formaliame bendraujant sveikinimai yra neatsiejamai susiję su įvairių tipų lankais. Rankos paspaudimai dažniausiai naudojami europiečiams. Kasdieniame gyvenime pasitaiko galvos linktelėjimai arba puslenkimai. Žinoma, kaip pasisveikinimo ženklą, derėtų tiesiog pamojuoti ranka.
Jei dažnai žiūrite japoniškus filmus ar anime, tikriausiai esate susidūrę su vienokiu ar kitokiu sveikinimu. Pasidalinkite komentaruose: su kokiais sveikinimais susidūrėte žiūrėtuose japoniškuose filmuose?
Ar jums patiko šis straipsnis? Ar norėtumėte sužinoti dar daugiau ir laisvai kalbėti japonų kalba? Tokiu atveju kviečiame į mūsų internetiniai kursai, skirti mokytis japonų kalbos pradedantiesiems. Vos metus studijavę japonų kalbą Daria Moinich kursuose, galėsite laisvai bendrauti su japonais kasdienėmis temomis. Ar norite gauti šį rezultatą? Tuomet skubiai registruokis į grupę, nes vietų skaičius ribotas. Yra daug žmonių, kurie nori mokytis! Daugiau sužinoti apie metinę mokymo programą ir užsiregistruoti į kursus galite adresu .
Grupė žodžių, kurie japonų kalba reiškia „labas“:
Ohayo: gozaimasu (Ohayou gozaimasu) - „Labas rytas“ japonų k. Mandagus pasisveikinimas.
Ohayo: (Ohayou) – neformalus būdas pasakyti „labas rytas“ japoniškai
Oss (Ossu) – labai neformali vyriška versija. Dažnai naudojamas karatekų.
Konnichiwa – „Laba diena“ japoniškai.
Konbanwa – „Labas vakaras“ japoniškai.
Hisashiburi desu – „Senai nemačiau“. Įprastas mandagus variantas.
Hisashiburi ne? (Hisashiburi ne?) – Moteriška versija.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) – vyriška versija.
Yahho! (Yahhoo) – „Sveiki“. Neformalus variantas.
Ooi! (Ooi) – „Sveiki“. Gana neformalus vyriškas variantas. Dažnas pasisveikinimas skambinant per atstumą.
Ei! (Jo!) – „Sveiki“. Išskirtinai neformalus vyriškas variantas. Tačiau moterys taip pat kartais gali kalbėti, tačiau tai skambės gana nemandagiai.
Gokigenyou - „Sveiki“. Gana retas, labai mandagus moteriškas pasisveikinimas.
Moshi-moshi – „Labas“ japoniškai.
Ogenki des ka? (o genki desuka?) - "kaip sekasi?" japonų kalba.
Žodžių grupė, reiškianti „iki“ japonų kalba:
Sayonara - „Atsisveikinimas“ arba „Sudie“ japonų kalba Įprastas variantas. Sakoma, kad jei tikimybė greitai sutikti naują susitikimą maža.
Saraba – „Iki pasimatymo“. Neformalus variantas.
Mata ashita – „Iki pasimatymo rytoj“ japonų k. Įprastas variantas.
Mata ne – moteriška versija.
Mata naa – vyriška versija.
Dzya, mata (Jaa, mata) - „Iki pasimatymo“. Neformalus variantas.
Jia (Jaa) – visiškai neformalus variantas.
De wa – šiek tiek formalesnis variantas.
Oyasumi nasai – „Labanakt“ japoniškai. Įprastas mandagus-formalus variantas.
Oyasumi – neformalus būdas pasakyti „labanakt“ japoniškai
Grupė žodžių, reiškiančių „taip“ japonų kalba:
Hai – „Taip/uh-huh/žinoma/supratau/tęsti“. Tai universalus standartinis posakis sakyti „taip“ japonų kalba, tačiau tai nebūtinai reiškia sutikimą. Todėl jei per jūsų kalbą japonas į jūsų klausimus atsako „labas“, o pačioje pabaigoje į pagrindinį klausimą sako „Ne“, nenustebkite, jis tiesiog jums pritarė, parodydamas, kad jūsų klausosi. dėmesingai.
Haa - „Taip, pone“. Labai formali išraiška.
Ee (Ee) – „Taip“. Nelabai formalus.
Ryo:kai (Ryoukai) - „Taip / aš paklūstu“. Karinis arba sukarintas pasirinkimas.
Žodžių grupė, reiškianti „ne“ japonų kalba:
Iie - „Ne“ japoniškai. Standartinė mandagumo išraiška. Tai taip pat mandagi padėkos ar komplimento atsisakymo forma.
Nai - „Ne“. Rodymas, kad kažko nėra arba nėra.
Betsu ni – „Nieko“.
Žodžių grupė, reiškianti „žinoma“ japonų kalba:
Naruhodo - „Žinoma“, „Žinoma“. (tai taip pat gali reikšti, kad tai aišku, čia tai ir pan.)
Mochiron - „Natūralu! arba "Tikrai!" Rodo pasitikėjimą pareiškimu.
Yahari – „Taip ir maniau“.
Yappari – ne tokia formali uniforma
Grupės žodis, reiškiantis „galbūt“ japonų kalba:
Maa... (Maa) – „Gal...“
Saa... (Saa) – „Na...“ Ta prasme – „Galbūt, bet abejonių vis tiek lieka“.
Žodžių grupė, turinti reikšmę „Tikrai? japonų kalba:
Honto: des ka? (Hontou desu ka?) – „Tikrai? Mandagi forma.
Honto:? (Hontou?) – Mažiau formali forma.
Taigi: ką? (Sou ka?) - "Oho..." "Ar taip?" (jei iš japono girdėjote žodį „kalė“, greičiausiai tai buvo būtent ši išraiška)
Taigi: des ka? (Sou desu ka?) – formali to paties forma.
Taigi: des nee... (Sou desu nee) - „Štai kaip yra...“ Formali versija.
Taigi: taip... (Sou da naa) – Vyriškas neformalus variantas.
Taigi: na... (Sou nee) – Moteriškas neformalus variantas.
Masaka! (Masaka) – „Negali būti!
Onegai shimasu – „prašau/prašau“ japoniškai. Visai mandagi forma. Naudojamas tokiose užklausose kaip „padaryk tai už mane“.
Onegai – ne tokia mandagi pasakymo „prašau“ forma japoniškai.
Kudasai – Mandagi forma. Pridėta prie veiksmažodžio formoje –te. Pavyzdžiui, „erkė-kudasai“ - „žiūrėk, prašau“.
Kudasaimasen ka? (kudasaimasen ka) – Mandagesnė forma. Galima išversti kaip „ar negalėjai...? Pavyzdžiui, "mite-kudasaimasen ka?" – Ar galėtum pasižiūrėti?
Žodžių grupė, reiškianti „ačiū“ japonų kalba:
Doumo – trumpa sakinio „ačiū“ forma japonų kalba. paprastai sakoma reaguojant į nedidelę „kasdienę“ pagalbą, pavyzdžiui, atsakant į duotą paltą ir pasiūlymą įeiti.
Arigatou gozaimasu – šiek tiek formalus, mandagus būdas pasakyti „ačiū“ japonų kalba.
Arigatou yra įprasta mandagus pasakymo „ačiū“ forma japonų kalba.
Domo arigatou: (Doumo arigatou) - „Labai ačiū“ japonų kalba. Mandagi forma.
Doumo arigatou gozaimasu – „Labai ačiū“. Labai mandagus, formalus būdas pasakyti „ačiū“ japoniškai
Katajikenai – pasenusi, labai mandagus pasakymo „ačiū“ forma japonų kalba
Osewa ni narimashita – „Aš esu tavo skolininkas“. Labai mandagus ir formalus būdas pasakyti ačiū japonų kalba.
Osewa ni natta – neformali forma, turinti tą pačią reikšmę.
Žodžių grupė, reiškianti „prašau“ japonų kalba:
Darykite: itashimashite (Dou itashimashite) – „Ne, ačiū/Ne, ačiū/Please“ japonų k. Mandagi, formali uniforma.
Iie – „Ne/Ne, ačiū/Please“ japonų k. Neformali forma.
Žodžių grupė, reiškianti „atsiprašau“ japonų kalba:
Gomen nasai – „Atsiprašau“, „Atsiprašau“, „Labai atsiprašau“. Visai mandagi forma. Dėl kokios nors priežasties apgailestauja, pavyzdžiui, jei turite kam nors trukdyti. Paprastai tai nėra tikras atsiprašymas už didelį įžeidimą (skirtingai nei sumimasenas).
Gomen – neformali posakio „atsiprašau“ forma japonų kalba
Sumimasen - „prašau atleisti“ japonų k. Mandagi forma. Išreiškia atsiprašymą, susijusį su didelio nusikaltimo padarymu.
Sumanai/Suman – ne itin mandagus pasakymo „atsiprašau“ forma japonų kalba, dažniausiai vyriška.
Sumanu – Nelabai mandagi, senamadiška forma.
Shitsurei shimasu – „prašau atleisti“ japonų k. Labai mandagi oficiali uniforma. Naudojamas, pavyzdžiui, norint patekti į viršininko kabinetą.
Shitsurei – mažiau formali „shitsurei shimas“ forma
Moushiwake arimasen - „Aš neturiu atleidimo“. Labai mandagus ir formalus atsiprašymo forma japonų kalba.
Moushiwake nai – ne toks formalus variantas.
Kitos išraiškos
Dozo (Douzo) - „Prašau“. Trumpa forma, kvietimas įeiti, pasiimti paltą ir pan. Standartinis atsakymas yra „Do:mo“.
Chotto... (Chotto) – „Nereikia jaudintis“. Mandagi atsisakymo forma. Pavyzdžiui, jei esate užsiėmęs ar dar kažkas.
Žodžių grupė „Išeiti ir grįžti“ japonų kalba:
Itte kimasu - „Išėjau, bet grįšiu“. Tariama išeinant iš namų.
Chotto itte kuru – Mažiau formali forma. Paprastai tai reiškia kažką panašaus į „išeisiu minutei“.
Itte irashai - „Grįžk greitai“ Jie atsako žmogui atsakydami į jo „itte kimas“.
Tadaima - "Aš grįžau, aš namuose". Sako, grįžę namo.
Okaeri nasai – „Sveiki atvykę namo“. Įprastas atsakymas „Tadaimai“.
Okaeri japonų kalba yra mažiau formali „sveiki atvykę“ forma.
„Labo apetito“ japoniškai:
Japonų kalboje tokios frazės nėra, tačiau japonų kalba vietoj „gero apetito“ jie sako:
Itadakimasu – tariamas prieš valgant. Pažodžiui išvertus maždaug kaip - „Aš priimu [šį maistą]“.
Gochisousama deshita – „Ačiū, buvo labai skanu“. Išryškėja baigus valgyti.
Gochisousama – Mažiau formali forma.
Šauktukai japonų kalba:
Kawaii! (Kawaii) – „Kaip miela!/Kaip miela!
Sugoi! (Sugoi) – „Šaunu!
Kakkoyi! (Kakkoii!) - „Šaunu, gražu, nuostabu!
Suteki! (Suteki!) - „Šaunus, žavus, nuostabus!
Kalti! (Kowai) - „Baisu! Baimės išraiška.
Abunay! (Abunai) - „Pavojus! arba "Atsargiai!"
Slėpti! (Hidoi!) - „Blogis!“, „Piktas, blogas“.
Taskatee! (Tasukete) - „Pagalba!“, „Pagalba!
Yamero!/Yamete! (Yamero / Yamete) - „Stop!“, „Stop it!
Dame! (Dame) – „Ne, nedaryk to! Tai draudžiama!"
Hayaku! (Hayaku) - „Greičiau!
Matinis! (Matas) – „Palauk!
Yoshi! (Yoshi) - „Taigi!“, „Nagi!“, „Puikus / geras“ Paprastai tariamas kaip „Yos!“.
Ikuzo! (Ikuzo) - "Eime!", "Pirmyn!"
Itai!/Itee! (Itai/Itee) - "O!", "Skauda!"
Atsui! (Atsui) - „Karšta!“, „Karšta!
Daijou: boo! (Daijoubu) – „Viskas gerai“, „Nesijaudink“.
Kampai! (Kanpai) - „Į dugną! Japoniškas skrebutis.
Gambatte! (Ganbatte) - „Nepasiduok!“, „Laikykis!“, „Duok viską, ką gali!“, „Pamėgink viską! Įprasti atsisveikinimo žodžiai sunkaus darbo pradžioje.
Hanase! (Hanase) - „Paleisk!
Hentai! (Hentai) - „Iškrypėlis!
Urusai! (Urusai) – „Užsičiaupk! , "triukšmingas"
Uso! (Uso) - "Melas!"
Yokatta! (Yokatta!) - „Ačiū Dievui!“, „Kokia laimė!
Yatta! (Yatta) – „Tai pavyko!
Kiti japoniški žodžiai, kurių žmonės dažnai ieško paieškos sistemose.
Rytas japonų kalba yra asa (朝
Diena japoniškai yra nichi arba hi (日
Naktis japonų kalba yra yoru (夜
Japoniška gėlė hana (花
Sėkmė japonų kalba yra ne (運)
Laimė / sėkmė japonų kalba - shiawase (幸せ
Gerai japoniškai – Ii (ii) (良い
mama japoniškai haha (haha) arba mandagiai oka: san (okaasan) (お母さん
Tėtis japonų kalba yra titi (chichi) ir mandagiai (otousan) (お父さん
Didysis brolis japonų kalba yra ani arba mandagiai nisanas (兄さん).
mažasis brolis japonų kalba oto:to (弟
vyresnioji sesuo japonų kalba ane (姉
mažoji sesuo japonų kalba imo:to (妹
drakonas japonų kalba yra ryuyu (竜
draugas japonų kalba yra tomodachi (友達
Sveikiname japonų omedeto: (おめでとう
katė japonų kalba yra neko(猫
vilkas japonų kalba yra ookami (狼
mirtis japonų kalba yra si (死
ugnis japonų kalba yra labas (火
vanduo japoniškai yra mizu (水
vėjas japonų kalba yra kaze (風
Žemė japonų kalba yra tsuchi (土
Mėnulis japoniškai yra tsuki (月
angelas japonų kalba yra tenshi (天使
studentas japonų kalba yra gakusei (学生
mokytojas japonų kalba - sensei (先生
Grožis japonų kalba yra utsukushisa (美しさ
Gyvenimas japonų kalba yra sei (生
mergina japoniškai - sho:jo (少女
gražus japoniškai - utsukushii (美しい
graži mergina japonų kalba bisho:jo (美少女
Dievas japonų kalba yra kami (神
saulė japonų kalba yra labas (日
pasaulis japonų kalba yra sekai (世界
kelias japonų kalba yra do: arba Michi (道
juoda japoniškai – (黒い
tigras japonų kalba yra tora (虎
asilas japoniškai - siri (尻
Pasiilgau tavęs japoniškai - taikutsu (退屈
šviesa japonų kalba yra hikari (光
Lapė japonų kalba yra kitsune (狐
raudona japonų kalba yra akai (赤い
greitoji pagalba japoniškai - kyu:kyu:sha (救急車
anime japonų kalba yra anime (アニメ
Sakura japonų kalba yra sakura (桜
sveikata japoniškai – kenko: (健康
baka japoniškai - kvailys japoniškai (馬鹿
šešėlis japonų kalba yra kage (影
Kodėl japoniškai jis vadinamas nande? (pvz.,
hare japonų kalba yra usagi (兎
varnas japonų kalba yra karasu (烏
žvaigždė japonų kalba yra hoshi (星
lokys japonų kalba yra kuma (熊
karys japonų kalba yra bushi (武士
siela japonų kalba yra reikon (霊魂
dangus japonų kalba yra sora (空
akis japoniškai esu aš (目
rožė japoniškai yra bara (薔薇
stiprybė japonų kalba yra chikara (力
balta japonų kalba yra shiroi (白い
gyvatė japonų kalba yra hebi (蛇
vaikas japonų kalba yra kodomo (子ども
šuo japonų kalba yra inu (犬
laikas japonų kalba yra toki (時
mergina japonų kalba is onna no ko (女の子
bučinys japoniškai - kissu (キッス
moteris japonų kalba yra onna (女
liūtas japonų kalba yra shishi (獅子
meistras japonų kalba yra shujin (主人
darbas japonų kalba - shigoto (仕事
Vasara japonų kalba yra Natsu (夏
Pavasaris japonų kalba yra Haru (春
ruduo japonų kalba yra aki (秋
Žiema japonų kalba yra fuyu (冬
vampyras japonų kalba yra kyu:ketsuki (吸血鬼
medis japonų kalba yra ki (木
princesė japonų kalba yra hime (姫
kardas japonų kalba yra ken (剣
žudikas japonų kalba yra satsugaisha (殺害者
miestas japonų kalba yra machi (町
Lelija japoniškai yra yuri 百合
Žudymas japoniškai yra korosu (殺す
akmuo japonų kalba yra gluosnis (岩
lotosas japonų kalba yra hasu (蓮
svetimas japonų kalba yra gaijin (外人
vyras japonų kalba yra otoko (男
berniukas japonų kalba yra otoko no ko (男の子
Linksmų Naujųjų metų japonų kalba – Shinnen akemashite omedeto gozaimas (新年あけましておめでとうございます
Ko gero, さよなら [sayonara] yra vienas žinomiausių japoniškų žodžių, tačiau patys japonai jį vartoja ne itin dažnai. Egzistuoja nemažai būdų, kaip pasakyti „sudie“ japonų kalba, o pasirinkimas priklauso nuo to, su kuo atsisveikinate ir kur tai vyksta.
・さよなら [sayonara]
Šis žodis vartojamas, kai reiškia, kad kurį laiką, dažnai – ilgą laiką, žmogaus nematysite. Dėl šios priežasties rinkdamiesi atsisveikinimo žodį turėtumėte būti atsargūs, kad nekiltumėte nesusipratimų su pašnekovu.
・またあした [mata asta]
Naudodami žodį また [mata] „vėl, vėl“, galite sukurti keletą atsisveikinimo frazių, nurodančių laiką, kada turėtų įvykti kitas susitikimas, parinkčių: また明日 [mata asta] – iki pasimatymo rytoj;
また来週 [mata raishu:] - iki pasimatymo kitą savaitę;
また来月 [mata raigetsu] – pasimatysime kitą mėnesį ir pan.
Jei bandysite šias frazes išversti pažodžiui, gausite štai ką: じゃ [ja] yra では forma, kuri iš esmės reiškia „na, tada“;
ね [ne] galūnė, nurodanti, kad tai, kas buvo pasakyta, yra akivaizdu ir pašnekovui ();
また [mata] – „vėl, vėl“ reikšme „susitiksime greitai“, panašiai kaip また明日 [mata asta].
・お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]
Ši mandagi frazė pažodžiui verčiama kaip „atsiprašau, kad išėjau prieš tave“ () ir vartojama kaip „sudie“, kalbant apie tai, kas lieka, kai išeini, pavyzdžiui, iš biuro.
Trumpoji forma お先に [o-saki-ni] gali būti naudojama kalbant apie kolegas, su kuriais palaikote draugiškus santykius, bet niekada apie savo viršininkus.
Į tokį „sudie“ tų, kurie liko kambaryje, iš kurio išeinate, atsakymas bus お疲れ様でした [o-tskare-sama deshta].
Svarbu atsiminti, kad お先に失礼します [o-saki-ni shiturei shimas] naudojamas tada, kai neplanuojate grįžti ten, kur tą dieną išėjote. Jei išvykstate, pavyzdžiui, į susitikimą, turėtumėte naudoti 行って来ます (žr. toliau)
・お疲れ様でした [o-tskare-sama desta]
Ši frazė naudojama norint reikšti „sudie“ ir kaip atsakas į お先に失礼します [o-saki-ni shitsurei shimas]. Pažodžiui verčiama kaip „tu toks pavargęs“ (arba pažodžiui „ačiū už darbą“).
Tačiau ši frazė gali būti naudojama ne reiškiant „sudie“. Pavyzdžiui, jei kolega jums pasakė, kad atliko kokią nors užduotį, galite jam atsakyti お疲れ様です [o-tskare-sama des].
Panašiai お先に [o-saki-ni], kalbant apie kolegas, su kuriais palaikote draugiškus santykius, gali būti naudojama sutrumpinta forma お疲れ様 [o-tskare-sama].
ご苦労様です [go-kuro:-sama des] yra panašios reikšmės frazė, kurią viršininkai gali vartoti pavaldinių atžvilgiu (ir niekada atvirkščiai).
・行って来ます [itte-kimas]
Ši frazė reiškia „sudie“, išeinant iš namų, o pažodžiui verčiama kaip „Išeinu ir grįšiu“. Tiems, kurie lieka namuose, atsakys いってらっしゃい [itte-rasshiai], kuris savo ruožtu pažodžiui verčiamas kaip „išeik ir grįžk“.
Dažnai šios frazės vartojamos, kai išeinate, pavyzdžiui, iš biuro, bet planuojate ten grįžti.
・気をつけて [ki-o tsukete]
Ši frazė naudojama, kai atsisveikindami palinkėsite kam nors gero. Frazė kilusi iš 大事にする [daiji-ni suru] „vertinti, branginti“, tai yra pažodžiui išvertus „rūpinkis savimi“.
・バイバイ [sudie]
Pasiskolintas iš anglų kalbos (bye-bye), atsisveikinimas dažnai vartojamas vaikų ir jaunimo. Suaugusieji gali jį naudoti draugiškai bendraudami, tačiau būkite atsargūs, nes tai skamba šiek tiek vaikiškai.
