9-р сарын 1-ний Мэдлэгийн өдөрт зориулж Боловсролын яамнаас хүн бүрт бэлэг өгсөн: тушаал гаргасан
"Орчин үеийн утга зохиолын хэлний төрийн хэлээр хэрэглэх хэм хэмжээг агуулсан дүрэм, толь бичиг, лавлах номын жагсаалтыг батлах тухай" Оросын Холбооны Улс".
Энэ бол танилцуулгын тухай урт гарчиг юм (өөрчлөлт) утга зохиолын хэлний хэм хэмжээ.
Ялангуяа өмнө нь бичиг үсэг үл мэдэгчдийн оргилд тооцогдож байсан зарим үгсийн талаар ноцтой хэлэлцүүлэг өрнөв.
Жишээлбэл, одоо та хүссэнээрээ дүгнэж болно. мөн "гэрээ" ба "гэрээ", мөн дагуу "Лхагва гаригт", "Лхагва гаригт". Гэхдээ энд нэг шинэ зүйл байна: үгэнд давхар стресс "тараг" - "тараг".(Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм ч шинэ зүйл биш юм: Набоковын үед (мөн тэр өөрөө) йогурт гэж ярьдаг байсан).
"Гэрлэх" гэдэг үгийг яагаад "гэрлэх" гэж хэлэх нь зөв болохыг хүмүүс ойлгодоггүй бөгөөд "каратэ" гэдэг үгийг "e" үсгээр бичих ёстой.
Дараахь зүйлийг буруу хэм хэмжээ гэж тэмдэглэв.
улирал, манжин, сан, хангамж, факс - улирал, манжин, сан, хангамж, факс гэж хэлэх ёстой. Гэхдээ зуслангийн бяслаг эсвэл зуслангийн бяслаг - бидний амтанд, i.e. хоёр сонголт хоёулаа зөв.
Зарим шалтгааны улмаас "кофе" гэдэг үгийг одоогийн хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрэгтэй хүйсээс саармаг хүйс рүү орчуулах талаар маш их шуугиан дэгдээж байна. амттай хүчтэй кофе . Өөрөөр хэлбэл, хоёр хувилбар хоёулаа хэрэгжиж байна (хэдийгээр шударга ёсны үүднээс зарим толь бичигт саармаг хүйсийг өмнө нь зөвшөөрдөг байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй).
Тийм ээ, энд бас нэг мэдээ байна - "Интернет" гэдэг үгийг одоо зөвхөн том үсгээр бичих ёстой (маш их хүндэтгэлтэй байна уу, эсвэл юу вэ? "утас", "телевиз" илүү муу юу?)
“ciao”, “fife-o”klok” гэдэг үг “орос” болсон - Би “ciao” (“одоохондоо” гэсэн утгаараа) “зуун жил” хэрэглэсэн боловч ямар нэг байдлаар бүтсэнгүй. 5 цагт энэ англи цайг ууж гарна... .
Олон жишээ дурдаж болно, би анхны сэтгэгдлээ “тухай” хэлье...
Мэдээжийн хэрэг, хэл нь амьдралд тохиолддог өөрчлөлтүүдэд хариу үйлдэл үзүүлдэг. Мөн бид орчин үеийн хэлний практикт нийцүүлэн тохируулах талаар ярьж байна.
Үргэлж ийм байсаар ирсэн - нэг удаа тэд "крам" -аас "цөцгий" рүү шилжихэд уурлаж байсан бол одоо хэн (толиглолгүйгээр) "крам" гэж хэлэх вэ?
Жолооч гэдэг үг хэний ч чихийг өвтгөдөггүй байсан үе бий, одоо жолооч юу гэж бодож байна?
Өмнө нь "танхим" гэдэг үг нь эмэгтэйлэг ("танхим") байсан бол одоо энэ үгийг эмэгтэйлэг хүйсээр ашиглах нь бичиг үсэг тайлагдаагүй гэж тооцогддог.
Өөрөөр хэлбэл, үгийн хэрэглээ өөрчлөгдөж, тухайн цаг үед хэрхэн ярих заншилтай болохыг толь бичигт тэмдэглэдэг.
Гэсэн хэдий ч хэл шинжлэлийн зарим шинэчлэлийг ухарсан алхам гэж үзэж болно. Ерөнхийдөө орос хэлний дүрмийг аль хэдийн хялбаршуулсан, тухайлбал, өнгөрсөн зууны эхэн үед бичиг үсэг үл мэдэхтэй тэмцэх асуудал шийдэгдэж байх үед. Гэвч дараа нь нарийн төвөгтэй академик хэлийг бичиг үсэггүй хүн амд уншиж, бичиж сургахаар тохируулсан. Одоо харин ч эсрэгээрээ бичиг үсэг тайлагдаагүй яриа нэвтэрч байх шиг байна.
Харин хэл ярианд хэтэрхий их байдаг хараалын үг яах вэ. Энэ нь удахгүй жишиг болно гэсэн үг үү?
Зарим нь бичиг үсэг тайлагдаагүй удирдагчид хэлийг хуурамчаар үйлдэж эхэлсэн гэж үздэг...
Удирдагчдын талаар би мэдэхгүй, гэхдээ үнэнийг хэлэхэд ихэнх нь биш юмаа гэхэд олон хүн " гэрээ”, “Лхагва гаригт”, “дуудлага”, “сайхан”, “худлаа”, “тэднийх”үүнийг мэдэлгүйгээр энэ бол бичиг үсэггүй юм.
Би бас Волфовичийн энэ сэдвээр сонирхолтой аргументуудыг сонссон - эцэст нь тэр бүх асуудлаар өөрийн гэсэн бодолтой байдаг. Тэр: тиймээ, сонссоноор нь бичих ёстой... Дашрамд хэлэхэд, энэ бол маш түгээмэл үзэл бодол юм (ялангуяа зөв бичгийн дүрэмд тийм ч сайн биш хүмүүсийн дунд). Эрхэм хүндэт ээж! Энэ бол цирк болно - хэн ч сонссон!.. Ийм "либерализмын" эсрэг хамгийн энгийн үндэслэл бол Москвачууд хараана, хойд зүгийнхэн хараана. Орос хэл нь төрөлх хэл биш хүмүүс яаж бичих вэ? Ерөнхийдөө бид сайт дээрх хөршүүд өөр өөр орос хэлээр ярьж, бичиж эхлэх болно - тус бүр өөр өөр хэлээр. Хараач, өөрсдийнхөө Бабелийн цамхагийг барьцгаая.
Өнөөгийн хүмүүсийн дийлэнх нь боловсрол эзэмшсэн, сургуульд сурч, их дээд сургууль төгссөн, гэхдээ бид ихэвчлэн алдаа гаргадаг хорь гаруй үг, хэллэг байдаг.
Төрсөн өдөр
Орос хэл дээр үг, тогтвортой хэллэгийг ашиглах давтамж нь хэлний бүх хэм хэмжээг бүрэн арилгадаг. Энэ нь жишээлбэл "төрсөн өдөр" тохиолдсон. Тэд үүнийг яаж гуйвуулсан ч хамаагүй!
Нэгдүгээрт, "Би чиний төрсөн өдөрт очиж байна" эсвэл "Би чамд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэсэн үг байж болохгүй.
Хоёрдугаарт, “төрсөн өдөр” гэж байдаг ч “төрсөн өдөр” гэж байдаггүй. Эцэст нь хэлэхэд, олон хүмүүс энэ хоёр үгийг том үсгээр бичдэг бөгөөд энэ нь илэрхийлэлд чухал ач холбогдолтой мэт боловч орос хэлний дүрмийн дагуу энэ нь буруу юм. Хэдийгээр бүрэн зөв биш ч (төрсөн өдөр бол олон улсын баяр биш) эхний үгийг том үсгээр бичихийг зөвшөөрч болно, гэхдээ хоёуланг нь биш.
Тэдний, тэдний, тэдний
Манай бүтээлч хүмүүс өмчийн төлөөний үгээр юу хийж чадах вэ! Тэд "ичний" (тэднийх), "евоны" (түүний), "ээоный" (түүний) гэж хэлдэг. Бид цэвэршсэн хүмүүс биш бөгөөд ийм үгс байх ёсгүй гэж маргахгүй. Тэдгээр нь байдаг, зөвхөн эдгээр нь ярианы үг хэллэг бөгөөд тэдгээрийг ярианы хэллэг эсвэл уран зохиолд ашиглах нь зөвтгөгддөг.
Бүгдээрээ
Эцэст нь "ерөнхийдөө", "ерөнхийдөө" гэсэн үгс байдаг боловч "ерөнхийдөө", "ерөнхийдөө" гэсэн үгсийг ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Энэхүү дипломын ажил нь тодорхой байгаа хэдий ч энэ алдаа нь хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг хэвээр байна.
Компани ба кампанит ажил
Нийтлэг хүмүүс байдаг, тэдэнтэй хамт ямар нэгэн үдэшлэгт хамт явахад таатай байна. Үнэндээ "компани" гэдэг үг нь өөрөө латин "панис" (талх) гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд өөрөөр хэлбэл компанийг анх хоолны хамтрагчдын бүлэг гэж нэрлэдэг байв.
"Кампанит ажил" гэдэг үг нь өөр үгнээс гаралтай - кампус, өөрөөр хэлбэл "талбай", түүний дотор тулааны талбар. Эхэндээ "аян" гэдэг нь цэргийн кампанит ажил гэсэн утгатай байв.
Эдгээр хоёр үг нь ижил дуугаралттай боловч өөр өөр бичигдсэн гэсэн утгатай гомофон юм. Та ялгааг ингэж санаж болно: компани кампанит ажил явуулахаар шийдсэн.
Хэвтэх
"Тайх" гэсэн төгс үйл үг байдаг. Төгс бус хэлбэр нь "тавих" боловч таны байнга сонсдог шиг "хэвтэх" биш юм. Энэ маягт нь ярианы хэллэг бөгөөд гадаадын тагнуулчдыг хөдөө тосгонд өөрсдийнхөө нэг болгон ашиглахыг зөвлөж байна.
Үгүй, аль нь ч биш
Редактор, редакторуудын жинхэнэ толгойны өвчин. Эдгээр хэсгүүдийн хууль ёсны хэрэглээ нь заримдаа үргэлж тодорхой байдаггүй. "Нор" бөөмс нь ихэвчлэн эрчимждэг бөгөөд угтварыг үгүйсгэхэд хэрэглэгддэг. "Үгүй" бөөмс нь ихэвчлэн үгүйсгэлийг илэрхийлдэг. Эргэлзээтэй байгаа бол толь бичгээс үзэх нь дээр.
Хувцаслаад өмс
Аман ярианы өөр нэг нийтлэг алдаа. Та хэн нэгнийг хувцаслаж, өөртөө эсвэл өөр хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл өмсөж болно. Энэхүү энгийн дүрмийг эзэмшихийн тулд "Хувцсаа өмс, итгэл найдвараа өмс" гэсэн мнемоник хэллэгийг санахад хангалттай.
Ця ба ця
Хэдийгээр үйл үгэнд "ця" ба "ця" гэсэн үсгийн алдааг шалгахад маш хялбар байдаг (Та "юу (үүд) хийдэг вэ?", "юу (үүд) хийдэг вэ?" гэсэн асуултуудыг асуух хэрэгтэй. Хэрэв байгаа бол асуултанд зөөлөн тэмдэг, дараа нь ийм байх болно, "tsya") энэ алдаа маш олон удаа тохиолддог.
Нэгж
"Нэг" гэдэг үгийг бичээд "нэг" гэсэн үгээр шалгаад бүх зүйл байрандаа орох юм шиг санагддаг, гэхдээ үгүй... Яагаад ч юм олон хүн "нэг" гэж тууштай бичдэг, тэгээд л болоо... тэгэхгүй.
Яг л
Хаана ч зураас бичих нь олон хүний нийтлэг хүсэл юм. “Хэрхэн” гэдгийн ард “тэгвэл”, “аль нэг”, “аль нэг нь” байвал зураасаар бичнэ. "Яг" гэсэн бөөмсийг тусад нь бичнэ.
За, магадлал багатай
Энд бүх зүйл энгийн: "li" бөөмсийг зураасаар нэмэхийг хүссэн хамаагүй тусад нь бичдэг. Зүгээр л санах хэрэгтэй. Мнемоник төхөөрөмжийн хувьд та Брюс Лигийн тухай бодож, ийм энгийн үгсийг буруу бичсэн хүнийг юу хийхийг нь төсөөлж болно.
Цаг хэд болж байна?
Хэрэв хүн чам дээр ирээд "Цаг хэд болж байна?" гэж асуувал та хариулах байх, гэхдээ тэр буруу асуусныг мэдэж байгаа байх. Зөв үг нь "хэдэн цагт?" мөн "цаг хэд болж байна?"
Эспрессо
Гадаадад байгаа үгс орос хэл дээр азгүй байдаг. Тэд байнга өөрчлөгдөж байдаг. Одоо түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн дунд кофены "эспрессо", "латте", "капучино" гэсэн нэрсийг санаж болно. Тэд үргэлж эхний "экспрессо" гэж нэрлэхийг хүсдэг, хоёрдугаарт тэд сүүлчийн үеийг онцлон тэмдэглэхийг үргэлж хичээдэг, гэхдээ эхнийх нь зөв, гурав дахь нь, яагаад ч юм бичихдээ хоёр "ch" тавьдаг.
Зээл авах, зээлэх
ОХУ-д санхүүгийн мэдлэгтэй байх нь хүссэн хүсээгүй зүйл байдаг тул манай улсад "зээл" болон "зээл" гэсэн үгсийг байнга андуурч байдаг нь гайхах зүйл биш юм. “Зээл” гэдэг нь зээлэх гэсэн утгатай тул “надад мөнгө зээл” гэж хэлэх нь буруу. Та бас хэн нэгнээс зээлж болохгүй, зөвхөн хүнээс зээлж болно. Зөв хариулт нь "надад мөнгө зээлээрэй" эсвэл "би чамаас зээлж болох уу?"
Учир нь
Сургуулиас эхлээд "үеийн", "үеийн" гэсэн үгсийг ихэвчлэн буруу бичдэг. Нэгд, хамт бичдэг нь ноцтой алдаа, хоёрдугаарт, үгийн төгсгөлд байгаа үсгийг андуурдаг.
Хэрхэн зөв бичихээ санахын тулд: “Үеийн” гэсэн нэр үгтэй угтвар үгийг хамааралтай үгээр ялгаж болох боловч “үеийн” угтвар үгийг салгаж болохгүй. Жишээлбэл, хурдан урсдаг голд (нэр үгтэй угтвар үг), үдшийн цагаар.
Хүмүүс яагаад үгийг буруу дууддаг вэ?
Бид амнаасаа "утас чинь дуугарч байна", "өөрийгөө доош нь тавь", "энэ даашинз сайхан байна" гэх үгсийг сонсоод л бид өөрөөсөө асуудаг: яагаад хүмүүс буруу хэлдэг вэ? Эцсийн эцэст, хүн бүр нэг удаа сургуульд сурч, үгэнд анхаарлаа хандуулж, тэдгээрийг зөв стрессээр зурж дууддаг байв.
Хамгийн гол нь орос хэлэнд үг хэлэх ганц дүрэм байдаггүй, жишээ нь испани хэлнээс ялгаатай нь зөвхөн хоёр дуудлагын дүрэм байдаг.
Буруу стресстэй шинэ үгс бидэнд янз бүрийн бүс нутгаас ирдэг. Жишээлбэл, орос хэлний өмнөд аялгуунд дараахь дуудлага байдаг: "А" гэсэн үг, ойлгосон, өссөн.
Манай хөрш Беларусь, Украины улсууд ч хэлэнд асар их нөлөө үзүүлдэг. Хэлнүүд хоорондоо ойрхон байдаг тул ихэвчлэн холилддог. Энэ нь ялангуяа бие биетэйгээ хиллэдэг газруудад мэдэгдэхүйц юм. Үүний үр дүнд бидний ярианд үгсийн дуудлагын шинэ хувилбарууд гарч ирдэг.
Бид үгийн гажуудсан дууг сонсмогцоо "Би үгсийг зөв дуудаж байна уу?" гэж өөртөө эргэлзэж эхэлдэг. Төөрөгдүүлэхгүйн тулд бид буруу дуудлагатай хамгийн төвөгтэй 30 үгийг сонгосон. Энд л бид ихэнхдээ алдаа гаргадаг.
Орос хэл дээрх зээлсэн үгс
Яриадаа бид олон тооны зээлсэн үгсийг ашигладаг. Үүний зэрэгцээ хэл болгонд анхааралдаа авах шаардлагатай дуудлагын тодорхой дүрмүүд байдаг.
Франц үгс
Манай хэл дээрх олон тооны үгсийг Францаас зээлж авсан. Тэд орос хэл ярианы салшгүй хэсэг болсон тул бид заримдаа тэдгээрийг төрөлх үг гэж андуурдаг.
Гэхдээ тэд үндсээ алддаггүй бөгөөд гэр бүлийн харилцаатай холбоотой байдаг. Франц хэл нь үг хэлэх өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг. Ихэнх тохиолдолд стресс нь сүүлчийн үе дээр унадаг.
- диспансер;
- апостроф;
- түнш;
- наалт.
Ихэнх тохиолдолд стресс нь сүүлчийн үе дээр унадаг хэдий ч хэлэнд онцгой үгс байдаг:
- Цөцгий;
- үзэгдэл.
Англи үгс
Бидний яриа англи үгээр байнга баяжиж байдаг. Энэ хэлний хамгийн мэдэгдэхүйц хандлага бол үгийн эхэнд стресс юм. Дараах жишээнүүд танд үүнийг ойлгоход тусална.
- маркетинг;
- бармен (баар).
Бусад хэлний нэгэн адил англи хэлэнд үл хамаарах дүрэм байдаг:
- татах;
- нэвтрэх.
Герман үгс
Германаас ирсэн үгс Оросын ярианд олон жилийн турш орж ирсэн. Бусад хэлнээс зээлсэн, хоёр ба түүнээс дээш язгуураас үүссэн нийлмэл үгс олон байдаг. Тиймээс хэл шинжлэлийн нэгж бүр өөрийн гэсэн өргөлттэй байдаг.
- улирал. Германы qartal гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь латин quartus гэсэн үгнээс гаралтай;
- гутал. Германы tyffel-ээс зээлсэн;
- гал тогоо. Герман хэлээр энэ үгийг Латин хэлнээс авсан;
- ороолт. Германы шарпаас гаралтай.
Холбоотой үгс
Орос хэл дээр хөдөлгөөнт стресс байдаг. Тиймээс нэг дүрэм ашиглан үгийн дуудлагыг шалгах боломжгүй юм. Энд хэд хэдэн энгийн дүрмийг санах нь чухал:
- Манжин ба шинэ төрсөн хүүхдийн эгшигт "Ё" гэдэг үгэнд үргэлж онцлон тэмдэглэдэг.
- Эрхлүүлэх, дуудах, хөнгөвчлөх - эдгээр үгсэд санаж байх ёстой гол зүйл бол үйл үгэнд стресс хэзээ ч эхний үе дээр буудаггүй. Мөн -it-ээр төгссөн үйл үгийн бүлэгт хамаарах үгэнд сүүлийн үе дээр стресс ордог.
- Бөөний худалдаа, бялуу, яндан - эдгээр үгс нь үгийн бүх хэм хэмжээнд тогтмол стресстэй байдаг, стресс нь ижил гийгүүлэгч дээр унах болно;
- Бочковое (баррель), гал тогоо (гал тогоо) - нэр үгтэй ижил стрессээр дуудагддаг.
- SORREL, MASTERLY, BELT - эдгээр үгсийн дуудлагыг санаж байх хэрэгтэй.
- Бүжигчин - "С" гийгүүлэгчийн дараах нэр үгийн дагаварын дүрмийн дагуу "O" өргөлтийн дор бичдэг.
- Чавга - үгийн стресс үргэлж эхний үе дээр унадаг. Үүнийг орос хэлний бүх зөв бичгийн толь бичигт тусгасан болно.
- УТГА. Үг нь ганц, стресс нь эхний үе дээр унадаг.
Хүмүүс зургийг илүү сайн санаж байна
Мартахгүйн тулд үгсийг наалдамхай цаасан дээр бичиж, тодоор тэмдэглэсэн эгшгийг тодруулж, байшингийн эргэн тойронд наа.
Оюун ухаандаа үгсийг биш, харин объектыг өөрөө зур. Жишээлбэл, "бармен" гэсэн үг. Таныг бааранд ирсэн гэж төсөөлөөд үз дээ, бармены тэмдэг дээр түүний нэрийг бичээгүй, харин "А" гэсэн тод үсгээр бармен гэсэн үг бичсэн байна.
Rhymes
Дуудлагад нь андуурсан үгнүүдэд шүлэг зохио.
- дуудлага - шалтаг, тогших, батлах;
- бялуу - натюрморт, муудсан, арилгасан;
- тос - Chrysanthemums, схемүүд.
Интернет дээр үгийн зөв стрессийн тухай олон сонирхолтой шүлэг байдаг. Санах ойн хэллэгийг сур - энэ нь дуудлагад алдаа гаргахгүй байх болно:
Галаас ниссэн
Тэгээд хурдан гарав
Хэрэв энэ нь буруу бол оч болно
Хэрэв үнэн бол - Spark!
Лавлах номтой нөхөрлө
Номын сан руу очиж, номын дэлгүүрээс зөв бичгийн дүрмийн лавлах ном худалдаж ав, маргаантай асуудал гармагц цахим лавлах номыг хар.
Тиймээс, санацгаая:
диспансер |
манжин |
апостроф |
шинэ төрсөн |
түнш |
эрхлүүлэх |
наалт |
Дуудаж байна |
Цөцгий |
Хамгийн дэвшилтэт загвар өмсөгчид хүртэл заримдаа зарим брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахаа мэддэггүй. Сургуулийн англи хэлний мэдлэг нь энэ тохиолдолд тус болохгүй - олон алдартай брэндүүдийн нэрс үүсгэн байгуулагчдынх нь нэрсээс гаралтай бөгөөд тэд өөр өөр орноос ирсэн: Франц, Итали, Британи, Америкчууд ... Тиймээс брэнд Тэдний овгийг эх хэлний дүрмийн дагуу уншдаг тул нэрийг нь ихэвчлэн (үргэлж биш) дууддаг. Загварын дэлгүүр, гоо сайхны булангаар зочлох нь бичиг үсэг үл мэдэх тест болж хувирахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд бид зөв дуудлага хийхэд ихэвчлэн бэрхшээлтэй байдаг брэндийн нэрийг хэрхэн дуудах талаар жагсаалтыг гаргасан. Загварын брэндүүдийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэ Алдартай брэндүүдээс хувцас, гутал худалдаж авах нь бидний амьдралыг ихээхэн хүндрүүлдэг. Одоо бид Christian Louboutin-ийн дуртай насосгүйгээр амьдарч чадахгүй төдийгүй брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахаа мэдэхгүй байна. Та өөрийнхөө нэрийг орос хэл рүү орчуулах гэж оролдох хэрэггүй, тэд чамайг ойлгохгүй, хамгийн муу нь та инээдтэй харагдах болно. Azzedine Alaïa бол Тунис гаралтай Францын дизайнер юм. Ихэвчлэн латин цагаан толгойн үсгээр бичсэн овог нэр нь дуудлагад хүндрэлтэй байдаг. Аззедин Алая – бүх зүйл энгийн бөгөөд хялбар. Баленсиага - Зөв хариулт нь "Баленсиага". Энэ бол маш энгийн! Balmain - Англи хэлний дүрмийн дагуу энэ нь "Balmain" шиг сонсогддог боловч брэндийг бүтээгч Францын дизайнер Пьер Балмагийн овог нэрээр нэрлэсэн нь Balmain гэж хэлэх нь зөв гэсэн үг юм. Chloé - Chloe - яг үүнтэй адил, "e"-г онцолсон. Чи "Хлое" гэж бодож байсан гэж битгий хэлээрэй. Christian Lacroix – Christian Lacroix брэндийн нэр нь сүүлийн үеийг онцолсон нь зөв сонсогдож байна. Түүгээр ч зогсохгүй "r" дууг бараг дууддаггүй, яг л та дуугарч байгаа юм шиг. Кристиан Лубутин - Францын гутлын загвар зохион бүтээгчийн нэр, улаан улаараа танигдах нь Кристиан Лубутан шиг сонсогддог. Гэхдээ мэргэжлийн хүмүүс хүртэл "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan" гэж хэлэхэд алдаа гаргадаг. Givenchy бол дизайнер Hubert Givenchy-ийн бүтээсэн Францын загварын ордон тул Givenchy гэж хэлэх хэрэгтэй. Гай Ларош – Францын дизайнерын нэрийг Гай Ларош гэж зөв бичсэн. Гэхдээ олон хүн түүнийг заримдаа "Залуу" гэж дууддаг. Hermés - брэндийн нэрийг ихэвчлэн Hermé гэж дууддаг. Дүрмийн дагуу энэ нь зөв юм шиг санагдаж байна (франц хэл дээрх "s" авиа байхгүй байх ёстой), гэхдээ энэ тохиолдолдЭрмес гэж хэлэх нь зөв. Rochas брэндэд мөн адил хамаарна - Rochas зөв сонсогдож байна. Hervé Léger бол боолттой даашинз зохион бүтээсний ачаар алдартай болсон Францын брэнд юм. Өмнө нь Hervé Peugnet байсан боловч Карл Лагерфельд загвар зохион бүтээгчид дуудагддаггүй овгийг Легер болгон өөрчлөхийг зөвлөсөн. Херве Легер гэж дууддаг. Ланвин – Би шууд Ланвин гэж хэлмээр байна, гэхдээ Ланваны зөв. Louis Vuitton гэдэг нь Louis Vuitton эсвэл Louis Vuitton биш харин Louis Vuitton брэндийн зөв дуудлага юм. Maison Martin Margiela - Франц хэлний сайн мэдлэгтэй ч гэсэн эхлэгчдэд ч Францын алдартай брэндийн нэрийг зөв дуудах нь хэцүү байдаг. Энэ нь үнэндээ маш энгийн сонсогдож байна - Мэйсон Мартин Маргиела. Rochas - Сүүлийн үеийг онцолсон Роча. "S" үсэг дууддаггүйг анхаарна уу. Соня Рыкиел – Соня Рыкиел бол сүлжмэл хувцасны хатан хаан, ижил нэртэй загварын ордны үүсгэн байгуулагч Соня Рыкиелийн нэр юм. Yves Saint Laurent бол Yves Saint Laurent-ийн үүсгэн байгуулсан Францын загварын ордон бөгөөд иймээс бид Ив Сен Лоранаас дутуугүй зүйл гэж ярьдаг. Зухайр Мурад - оросоор шууд утгаараа Зухайр Мурад шиг сонсогддог. Анна Суи – алдартай загвар зохион бүтээгчийн нэрийг Анна Суй гэж ихэвчлэн сонсдог ч Энна Суи зөв сонсогддог. Burberry Prorsum бол "тор" гэсэн барааны тэмдэгээрээ танигдсан Английн компани юм. Үүнийг Burbury Prorsum гэж дууддаг, гэхдээ "Burbury" эсвэл "Barbury" биш. Каролина Херрера бол Венесуэл гаралтай Америкийн дизайнер юм. Ихэвчлэн овог нэрээ дуудахад хүндрэл гардаг. Та Испаниар ярих хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл Каролина Эррера. Gareth Pubh - Орос хэл дээр англи дизайнерын нэр Гарет Пью шиг сонсогддог. Дасгалжуулагч – Алдарт Coach брэндийн цүнхэнд олон хүн дуртай байдаг ч брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудахыг хүн бүр мэддэггүй. Coach бол орос хэлээр загварын дагалдах хэрэгслээр алдартай брэндийн нэр юм. Levi's - алдартай жинсэн өмдний бүтээгчийг Леви гэж нэрлэсэн бөгөөд бүх дүрмийн дагуу та Левис биш, харин Левис гэж хэлэх ёстой. Хэдийгээр хоёр сонголт аль аль нь удаан хугацааны туршид нийтлэг ашиглагдаж ирсэн. Дашрамд хэлэхэд, мужуудад бүгд "Левис" гэж хэлдэг. Та энэ сэдвээр эцэс төгсгөлгүй маргаж болно. Manolo Blahnik бол эмэгтэйчүүдийн гутал үйлдвэрлэх чиглэлээр мэргэшсэн Английн брэнд юм. Орос хэлээр энэ брэндийн зөв нэр нь Маноло Блахник юм. Марк Жейкобс бол загвар зохион бүтээгч, ижил нэртэй загварын брэндийг үүсгэн байгуулагчийг Марк Жейкобс гэдэг. Хэдийгээр зарим хүмүүс Марк Жейкобс гэж дуудаж чаддаг ч энэ нь инээдтэй сонсогдож байна. Marchesa бол Английн брэнд боловч түүний нэрийг итали хэлний дүрмийн дагуу дууддаг - Marchesa. Мэри Катранцоу – загвар зохион бүтээгч Грект төрсөн хэдий ч брэнд нь англи хэл юм. Тиймээс бид үүнийг Британийн маягаар дууддаг - Мэри Катранцоу. Monique Lhuillier - Алдарт тансаг хуримын даашинз зохион бүтээгчийн нэрийг Monique Lhuillier гэж зөв дууддаг. Наим Хан – Энэтхэг гаралтай Америкийн загвар зохион бүтээгчийн нэр Наим Хан шиг сонсогддог ч энэ нь “Хан” биш нь гарцаагүй. Прабал Гурунг - бичсэн, уншсан хоёулаа - Прабал Гурунг. Proenza Schouler - "Schuler" биш, Proenza Schouler гэж хэлэх нь зөв юм. Америкийн брэндийг ингэж зөв дууддаг. Ральф Лорен – Загвар зохион бүтээгчийн овог нь франц бөгөөд олон хүмүүс "Лорент" гэж андуурч дууддаг хэдий ч брэнд нь Америк юм. Ральф Лорен гэж "о"-г онцлон хэлэх нь зөв юм. Родарте - Родарте. Roksanda Ilincic – гэхдээ Roksanda Ilincic брэндийн нэр нь англи хэлтэй хэдий ч загвар зохион бүтээгч Белград хотод төрсөн тул Сербийн транскрипцийн дүрмийн дагуу дуудагддаг. Тэр Роксанда Илинчич шиг сонсогддог. Вера Ван - Ван овгийг Ван, Вонг гэж дуудаж болох боловч эхний сонголтыг илүүд үздэг. Мөн загвар зохион бүтээгч өөрөө Вера Ванг гэж өөрийгөө танилцуулдаг. Alexander Wang брэндэд мөн адил хамаарна. Бонус болгон бид Оросын загвар өмсөгчдийн санаанд багтахгүй алдартай брэндийн өөр нэг нэрийг танилцуулж байна. Nike - энэ брэндийг бүгд Nike гэж мэддэг. Ер нь Nike гэж хэлэх нь зөв. Гэхдээ эхний сонголт нь Орост маш их газар авсан тул манай улс дахь компанийн албан ёсны төлөөлөгчийн газар хүртэл Nike-ээс өөр сонсогдож байна. Bvlgari - брэндийн нэр нь латин цагаан толгойн үсэг дээр үндэслэсэн бөгөөд "V" нь "U" -тэй тэнцэнэ. Өөр нэг "гэхдээ" онцлон тэмдэглэсэн тул бид "Булгари" гэж хэлдэг бөгөөд олон "Булгар" шиг биш. DSquared2 бол Канадын ах дүүсийн үүсгэн байгуулсан Италийн брэнд бөгөөд үүнийг Disquared гэж дуудагдах ёстой, гэхдээ Disquared биш. Ermenegildo Zegna бол жинхэнэ тархины тэсрэлт юм. Анх удаа дуудах нь маш хэцүү боловч дасгал хийснээр Ermenegildo Zegna нь алдартай брэндүүд болох Chanel болон Christian Dior шиг амархан дуудагддаг. Fausto Puglisi бол Италийн өөр нэг брэнд бөгөөд ихэвчлэн хэлэхэд хэцүү байдаг. Fast Puisy гэж хэлэх нь зөв юм. Miu Miu бол Италийн транскрипцийн дүрмийн дагуу дуудагддаг Италийн брэнд юм - Mew Mew. Moschino - Италийн энэ брэндийг ижил дүрмээр уншдаг. Энэ нь англиар сонсогддог шиг Moschino биш, Moschino гэж дуудагддаг. Giambattista Valli - төвөгтэй зүйл байхгүй - Giambattista Valli. Бусад загвар зохион бүтээгч брэнд, брэндүүдАнн Демеулеместер – Бельгийн загвар зохион бүтээгчийг Анн Демеулеместер гэж нэрлэх нь зөв, өөр юу ч биш. Dries Van Noten - энэ брэндийн нэрээр алдаа гаргахад хэцүү байдаг. Таны таамаглаж байсанчлан Дрис Ван Нотен зөв сонсогдож байна. Эли Сааб бол Ливаны загвар зохион бүтээгч бөгөөд нэр нь Эли Сааб шиг сонсогддог боловч Эли Сааб биш юм. Исси Мияке - эцэст нь Японы загвар зохион бүтээгч манай "Брендийн нэрсийг дуудахад хэцүү" жагсаалтад оруулсан. Японы загварын домогт нэр нь Исси Мияке гэж хэлэх нь зөв юм. Нар манддаг нутгийн хоёр дахь алдартай загвар зохион бүтээгч Ёохжи Ямамотогийн нэрийг Ёохжи Ямамото гэдэг. Loewe – дуудагдах үед энэ нь Lowewe, Loewe хоёрын хооронд ямар нэгэн зүйл сонсогдох ёстой. Питер Пилотто - олон улсын брэндийн нэрийг анх харахад "Пилотто" биш харин Питер Пилато гэж зөв дууддаг. Филипп Плейн бол Германы загвар зохион бүтээгч бөгөөд энэ нэрийг Плейн биш Филипп Плейн гэж дууддаг. Калвин Клейнтэй адил тохиолдол - эцэст нь бид Калвин Клейн гэж хэлдэг. Үүнийг мэдэхийн тулд Британийн i-D сэтгүүл боловсролын видео бичлэгийг нийтлэх замаар бичиг үсэг үл мэдэгчдийн тухай моод хичээл явуулахаар шийджээ. Дөрвөн минутын хичээл дээр загвар өмсөгчид цуглуулгуудыг үзүүлэхийн зэрэгцээ Аззедин Алаиагаас эхлээд Зегна хүртэлх брэндүүдийн нэрийг дуугаргадаг. Гоо сайхны брэндийн нэрийг хэрхэн зөв дуудах вэГоо сайхны бүтээгдэхүүний нэрийн дуудлагатай адилхан түүх. Жишээлбэл, l’occitane брэндийг хүн бүр мэддэг, бидний ихэнх нь үүнийг хэрэглэдэг. Гэхдээ тэд үүнийг Lokitan, Lossitane, Lochitan гэж нэрлэдэг. Брэнд нэр нь 40 орчим дуудлагын сонголттой байдаг ч нэг л зөв байдаг гэсэн хошигнол байдаг - Locsitane. Kiehl's бол Жон Килийн үүсгэн байгуулсан Америкийн брэнд бөгөөд иймээс түүний овог нэр нь Keel's гэж дуудагддаг. Сефора - бидний ихэнх нь нэрийг зөв дууддаг, цорын ганц зүйл бол хамгийн сүүлийн үе буюу "а", өөрөөр хэлбэл Сефора дээр анхаарлаа хандуулах явдал юм. Бабор – Германы брэндийн нэр бас олон хүнийг төөрөлдүүлж байна. BAbor "a"-г онцлон зөв уншдаг. La Roche-Posay - гоо сайхны брэндийн нэрийг Францын транскрипцийн дүрмийн дагуу уншдаг - La Roche Posay. Пьер Фабре бол эмийн өндөр чанартай Францын гоо сайхны бүтээгдэхүүний өөр нэг төлөөлөгч юм. Уншсан: Пьер Фабре. Пайот - та уг брэндийг Украин гаралтай гэж сэжиглэж байгаагүй гэдэгт бид мөрийцөж байна - үүсгэн байгуулагч нь Одесса хотод төрсөн. Зөвхөн брэндийг бий болгох үед тэр аль хэдийн Мадемуазель Пайот байсан тул брэндийн нэрийг "t" үсэггүйгээр франц хэлээр - Payot гэж уншдаг. Сотис - Сатис. La Biosthetique - La Biosthetique. Jeanne Piaubert арга - Францын гоо сайхны бүтээгдэхүүн Оросын гоо үзэсгэлэнгийн хайрыг татахыг хичээж байгаа бололтой. Францад байгуулагдсан өөр нэг алдартай гоо сайхны брэнд бол Method Jean Pubert юм. Guerlain - Guerlain, өөр юу ч биш. Estee Lauder - Estee Lauder - үүсгэн байгуулагчийн нэр болон брэндийн нэрийг ингэж дууддаг. La Prairie бол тансаг зэрэглэлийн гоо сайхны бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг шилдэг гоо сайхны брэндүүдийн нэг юм. Солонгосын уламжлалт анагаах ухааны арга, Европын орчин үеийн технологийг хослуулсан өөр нэг гоо сайхны брэнд бол Erborian юм. Солонгос-Францын Erboria брэнд оросоор Erborian шиг сонсогддог. Oribe – Orbe Canales бол алдартай стилист бөгөөд мэргэжлийн үсний бүтээгдэхүүний нэрээр нэрлэгддэг брэндийг бүтээгч юм. Дашрамд хэлэхэд энэ бол Женнифер Лопес стилистүүдийн нэг юм. Essie – Дэлхий даяар алдартай хумсны будагны брэндийг Essie гэж нэрлэх нь зөв юм. Lalique – өвөрмөц үнэртэнг бүтээгчийг Рене Лалик гэдэг тул бид брэндийн нэрийг зөвхөн Lalique гэж дууддаг. NYX бол Nyx гэсэн товч бөгөөд тодорхой дуудагддаг гурван үсгээс бүрдсэн Америкийн брэндийн нэр юм. Хэрэв та бүх зүйлийг эцэс хүртэл анхааралтай уншвал алдартай брэндүүдийн нэрийг дуудахдаа тэнэг алдаа гаргахаа болино. Хэлэх зөв үг нь СифОра эсвэл Сефора биш Сефора гэдгийг үргэлж мэдэж байгаа мэт тодорхой бөгөөд итгэлтэй ярь. Та эх хэлээрээ зөв ярих хэрэгтэй! Ханан дээрээ хадгалаарай. Мөн хамт байгаарай! 1. Та хэр удаан “ирэх” эсвэл “ирэх” гэдэгт эргэлзэж чадах вэ? Нэг удаа, үүрд зөв санаарай - " ИРЭЭРЭЙ«. 2. Та эспрессо захиалсан уу? Үүнийг хурдан хоол хийх үү? Кофе гэж нэрлэдэг ЭСПРЕСО«! 3. “WIN” эсвэл “WIN” аль нь зөв бэ? Арга ч үгүй! “Ялах” үйл үгэнд 1-р хүний ганц хэлбэр байдаггүй. Ирээдүйн цагийн тоо. " Би ялах болно", "Би ялж чадна" гэж энэ маягтыг бүрэн орлуулна. 4. Дахин давт! "Ерөнхийдөө" ба "ерөнхийдөө" гэсэн үг байхгүй! гэсэн үг бий" БҮХ"Ба" БҮГД НЬ". Мөн хугацаа. 5. Баримт бичигт “ ГАРЫН ҮСЭГ", гэхдээ тахилын ширээний ханан дээрх Сикстин сүмд -" ЗУРАХ". Бүү андуураарай, найзууд аа, бүү андуур! 6. Үг зүйн зохицлын үүднээс авч үзвэл “хамгийн сайн” гэдэг нь “илүү гоё” гэдэг шиг инээдтэй сонсогддог. "Шилдэг кино"-ны найруулагч нартаа энэ өдрийн мэндийг хүргэе. 7. " Зээл авах"- энэ бол зээлэх юм! "Надад мөнгө зээлээрэй" гэдэг нь буруу. Та хэн нэгнээс зээлж болохгүй, зөвхөн ХЭНЭЭС зээлэх боломжтой. " Надад мөнгө зээлээрэй", "Би чамаас зээлж болох уу?" - Зөв. 8. " Учир нь"( хэсэг хугацаанд, үргэлжлэлээр), гэхдээ" дотор"(жишээ нь, гол мөрөн, урлагийн чиглэл болгон урсдаг). Анхаарна уу, үргэлж тусад нь! 9. Адрон мөргөлдүүлэгч!"АНДронни" биш, энэ "Андрон" хэн бэ? Адронууд- эдгээр нь энгийн бөөмс бөгөөд мөргөлдүүлэгчийг тэдний хүндэтгэлд нэрлэсэн. " Коллайдер"Дашрамд хэлэхэд хоёр "l"-тэй. 10. WinPlay!Битгий ял! "Y" гэж бичсэн хүмүүсийг юу өдөөдөг болохыг бид чин сэтгэлээсээ ойлгохгүй байна. Туршилтын үг бол GAME. 11. "Яв" эсвэл "жолоодох" эсвэл "жолоодох" аль нь зөв вэ? Арга ч үгүй! “Явах” ба “явах” үйл үгийн зайлшгүй хэлбэр нь зөвхөн “ ЯВ"эсвэл" Ороод ир«, « Ирээрэй", гэх мэт. "Унаах" гэдэг үгийг угтваргүй ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөх боловч ярианы ярианд хүсээгүй гэж үздэг. 12. “IHNY” гэж хэлсээр байгаа хүн бүр тамд шатах болно! 13. “IzVENi” гэж бичихийн тулд Уучлаарай“Мөнгөний торгууль нэвтрүүлэх цаг нь болсон. 14. Та "худлах" эсвэл "худлаа" гэсэн хоёрын аль нь зөв гэдэгт эргэлзэж байна уу? 15. Бүсгүйчүүд ээ, "чи хөөрхөн охин байна" гэж бичсэн хүнтэй битгий харьц. Байгалийн шалгаралд туслаарай! 16. "Би юу өмсөх ёстой вэ?" - Зөвхөн Юдашкин л бодож чадна. За, санаж байна уу: " тавихоймс" - "дотуур өмдөө тайлах", "Маша хувцаслах" - "Катягийн хувцсыг тайлах". Тиймээс энэ нь зөв юм: "Би яах вэ ЭЛЭГЛЭХ?». 17. "Уучлаарай" гэснийг "Уучлаарай" гэж бүү орлоорой. " Уучлаарай"- Би буруу байсан ба намайг уучлаарай, "Намайг уучлаарай" - Би энэ дэмий зүйлд өөрийгөө аль хэдийн уучилсан тул та хүссэнээрээ хий. 18. "Чи таалагдаж байна уу?" - "Үгүй ээ, надад таалагдахгүй байна!" - энэ бол аймшигтай! 19. Стрессийг үгээр зөв тавь: 20. Москвагаас хэн ирсэн бэ? Тосгон руу урагш алх! 21. " Миний бодлоор«, « чиний хэлснээр" - ТАСРЫН ТЭРГҮҮНТЭЙ бичсэн! "Хог" эсвэл бусад утгагүй зүйл байхгүй! 22. “Би хайртай зайрмаг(зайрмаг биш, зайрмаг биш). Би хүсч байна Бялуу(бялуу биш, бялуу биш). 23. Үг хэрхэн бичигдсэнийг санаарай. 24. Сонгодог. " Та над руу залгах уу?" - онцлох нь үргэлж сүүлчийн үе дээр байдаг! Үл хамаарах зүйл байхгүй! Бид " дуугаар шалгана. Над руу залгаарай, над руу залгаарай«. 25. "Хиам" гэж бүү хэл, энэ үгэнд зөөлөн тэмдэг байгаагүй. Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай!
Хуваалцах Facebook
Мөн уншина уу
Топ
|
