“Düz” konulu 3 numaralı İngilizce kelimelerin listesi. Daire" okumaya devam edenler için
- Yeni Başlayanlar İçin Kelime Listesi #1 -
- Yeni başlayanlar için kelime listesi #2 -
Düz. Konuyla ilgili İngilizce kelimeler: “Apartman.” 3 No'lu Liste
- bina - bina
- çok katlı bina - çok katlı bina
- gökdelen - gökdelen
- daire - daire
- kat - zemin, zemin
- (üzerinde) zemin katta - birinci katta
- (açık) birinci katta - ikinci katta
- asansör - asansör
- giriş - girişe giriş
- dahili telefon - dahili telefon
- modern kolaylıklar - modern olanaklar
- merkezi ısıtma - merkezi ısıtma
- akan su - su temini
- gaz - gaz
- elektrik - elektrik
- balkon - balkon
- avlu - avlu
- sokak - sokak
- yol açmak - yol açmak... (Kapı mutfağa açılıyor.)
- yüz - dışarı çık ( Odadaki büyük pencereleryüz park.)
- şuna bakın - şuna bakın...
- içine taşınmak - taşınmak
"Bizim Dairemiz" metni (İngilizce)
Metin için kelimeler:
- sıra- sıra
- şans eseri- neyse ki
- yaprak- yeşillik
- bir geçit- geçit, küçük koridor
- paylaşmak- paylaş, paylaş
- iyi geçinmek- iyi ilişkiler içinde olmak
Dairemiz on iki katlı bir binanın beşinci katındadır. Bina uzun süre gürültülü bir sokakta sıra birbirine benzeyen binalar. Neyse ki, Dairemizin pencereleri sessiz avluya bakıyor. Orada uzun ağaçlar büyüyor ve yeşilin tadını çıkarabiliyoruz yaprak bazen de dallarda şarkı söyleyen kuşları görüyorum.
Girişten binaya girdiğinizde büyük bir salona giriyorsunuz. Asansör sizi beşinci kata çıkarır, düğmeye basmanız yeterlidir.
Dairemiz tüm modern olanaklara sahiptir: gaz, elektrik, akan su ve merkezi ısıtma. Bütün bunlar hayatımızı rahat ve keyifli hale getiriyor.
Dairemiz oldukça geniş olup, üç yatak odası, bir oturma odası, bir mutfak, bir hol ve iki balkondan oluşmaktadır. Salon, kapıyı açtığınızda ilk ulaşacağınız yerdir. Odalara açılan dört kapısı vardır. bir geçit bu mutfağa götürür.
Mutfak geniş ve hafiftir. Ama mutfakta yemek yiyemiyoruz. Dairemizdeki en büyük oda oturma odasıdır. Akşam yemeği için büyük yuvarlak masa etrafında toplanmayı seviyoruz ve paylaşmak akşamları çıkan haberler.
Ailemiz geniş ve üç yatak odası bize yetiyor. Yani annemle babamın ve ablamın kendi yatak odaları var ve erkek kardeşimle ben aynı yatak odasını paylaşıyoruz. Ama biz iyi geçinmek kardeşim ve bu sorun değil
ev | ev | |
Ev | ev | |
apartman dairesi (ABD), daire (İngiltere) | [əpˈɑːtəmənt], | daire |
çatı | çatı | |
oda | oda | |
duvar | duvar | |
zemin | zemin, zemin | |
merdiven | merdiven, basamaklar | |
tavan | [ˈsiːlɪŋ] | tavan |
pencere | [ˈwɪndəʊ] | pencere |
kapı | kapı | |
kapı zili | [ˈdɔːbɛl] | kapı zili |
kilit | kilit | |
anahtar | anahtar | |
mobilya | [ˈfɜːnɪʧə] | mobilya |
şey | [θɪŋ] | şey, nesne |
lamba | lamba | |
ampul | ampul | |
masa | [ˈteɪbl] | masa |
çalışma masası | çalışma masası | |
sandalye | [ʧeə] | sandalye |
koltuk | [ˈɑːmˈʧeə] | koltuk |
kanepe (antrenör) | [ˈsəʊfə] | divan |
soba (ABD), ocak (İngiltere) | mutfak ocağı | |
elektrik süpürgesi | [ˈvækjʊəm ˈkliːnə] | elektrik süpürgesi |
mikrodalga | [ˈmaɪkrəʊweɪv] | mikrodalga fırın |
klima (klima) | klima | |
musluk, musluk | , [ˈfɔːsɪt] | su musluğu |
duş | [ˈʃaʊə] | duş |
çamaşır makinesi | [ˈwɒʃɪŋ məˈʃiːn] | çamaşır makinesi |
sabun | sabun |
Örnekler:
Örnekler kelimelerin tüm olası anlamlarını göstermez, ancak konuşmanın ve konunun belirli bir kısmıyla ilgili yalnızca bir veya iki ana anlamı gösterir. Daha fazla anlam ve örnek öğrenmek istiyorsanız çevrimiçi sözlükleri ve çevirmenleri kullanın.
- ev- ev
Benim evim senin evin. - Benim evim senin evindir.
- Ev- ev
Eve gitmek istiyorum. - Eve gitmek istiyorum.
- daire(ABD), düz (İngiltere)- daire
Dairenizi kiralıyor musunuz? – Dairenizi kiralıyor musunuz?
- çatı- çatı
Çatı sızıntısı. - Çatı sızıntısı.
- oda- oda
Bu odada uyuyamam. - Bu odada uyuyamam.
- duvar- duvar
Resmi duvara asın. – Resmi duvara asın.
- zemin– zemin, zemin
Yere düştü. - Yere düştü.
İkinci katta yaşıyorum. – İkinci katta oturuyorum.
- merdiven- merdivenler, basamaklar
Merdiven çıkmak sağlığınız için iyidir. – Merdiven çıkmak sağlığınız için iyidir.
- tavan- tavan
Tavana ulaşabilir misin? - Tavana ulaşabilir misin?
- pencere- pencere
Prenses pencereden dışarı baktı. – Prenses pencereden dışarı baktı.
- kapı- kapı
Kapıyı aç lütfen. - Kapıyı aç lütfen.
- kapı zili– kapı zili
Postacı kapı zilini çalıyor. — Postacı kapı zilini çalar.
- kilit- kilit
Sıkışmış bir kilidi açabilir misin? - Sıkışmış bir kilidi açabilir misin?
- anahtar- anahtar
Bu anahtar arka kapı için. - Bu anahtar arka kapının anahtarı.
- mobilya- mobilya
Odada sadece tek bir mobilya vardı; yatak. - Odada sadece tek bir mobilya vardı; bir yatak.
- şey– şey, nesne
Eşyalarımı toplamam gerekiyor. – Eşyalarımı toplamam gerekiyor.
- lamba- lamba
Masa lambası onu şok etti. – Masa lambası ona elektrik verdi.
- ampul- ampul
Lamba çalışmıyorsa ampulü değiştirmeyi deneyin. – Lamba çalışmıyorsa ampulü değiştirmeyi deneyin.
- masa- masa
Masaya oturdum. - Masaya oturdum.
- çalışma masası- çalışma masası
Masanın üzerinde bir yığın kağıt var. - Masanın üzerinde bir yığın kağıt var.
- sandalye- sandalye
Düğün için daha fazla sandalyeye ihtiyacımız var. – Düğün için daha fazla sandalyeye ihtiyacımız var.
- koltuk- koltuk
Koltukta uyuyakaldı. - Sandalyede uyuyakaldı.
- kanepe (antrenör)- divan
Kedi arabanın üzerinde uyuyor. – Kedi kanepede uyuyor.
- soba (ABD), ocak (Br)– mutfak ocağı
Ocak çalışmıyor. - Ocak çalışmıyor.
- elektrik süpürgesi- elektrikli süpürge
Bu elektrikli süpürge çok gürültülü. – Bu elektrikli süpürge çok gürültülü.
- mikrodalga– mikrodalga fırın
Çorbayı mikrodalgaya koyun. – Çorbayı mikrodalgaya koyun.
- klima (klima)- klima
New Orleans'ta yazın klima olmadan hayatta kalamazsınız. "New Orleans'ta yazın klima olmadan hayatta kalamazsınız."
- musluk, musluk– su musluğu
Musluk suyu. - Musluktan su.
- duş- duş
Duş almak için bir dakikaya ihtiyacım var. – Duş almak için bir dakikaya ihtiyacım var.
- çamaşır makinesi- çamaşır makinesi
Çamaşır makinesi kurabilir misin? – Çamaşır makinesi kurabilir misiniz?
- sabun- sabun
Bir şişe sıvı sabun. – Bir şişe sıvı sabun.
Notlar:
- Lamba- bu aydınlatma cihazının kendisi, lamba ve ampul- ampul.
- Kelimeler musluk Ve musluk- eşanlamlılar, her ikisi de “su musluğu” (mutfakta) anlamına gelir. Musluk esas olarak ABD'de, musluk ise Birleşik Krallık'ta konuşulmaktadır. Ayrıca musluk hortumun üzerine oturan duş başlığı denir. Duvara vidalanan sabit sulama kabına denir duş başlığı.
- Altında ev Evi bir mesken olarak anlayın ve Ev– burası yerli bir yer olarak evdir.
- Günlük yaşamda klimaya çok nadiren tamamen denir klima, genellikle sadece AC.
Ev, İngilizce ev eşyaları, bölüm 2
şampuan | [ʃæmˈpuː] | şampuan |
tuvalet malzemeleri | [ˈtɔɪlɪtriz] | tuvalet malzemeleri (sabun, şampuan vb.) |
banyo | [ˈbɑːθru(ː)m] | banyo\tuvalet |
ayna | [ˈmɪrə] | ayna |
salon | salon, salon | |
oturma odası | [ˈlɪvɪŋ ruːm] | oturma odası |
mutfak | [ˈkɪʧɪn] | mutfak |
yatak odası | [ˈbɛdru(ː)m] | yatak odası |
komşu | [ˈneɪbə] | komşu |
gardırop | [ˈwɔːdrəʊb] | gardırop |
büfe | [ˈkʌbəd] | gardırop, büfe |
dolap | [ˈklɒzɪt] | dolap, kiler |
bulaşıklar | [ˈdɪʃɪz] | tabaklar, tabaklar |
bardak | bardak | |
çatal | çatal | |
kaşık | kaşık | |
plaka | plaka | |
bıçak | bıçak | |
aletler | aletler | |
TV | [ˌtiːˈviː] | TV |
uzaktan kumanda | kontrol Paneli | |
bilgisayar | bilgisayar | |
dizüstü bilgisayar | [ˈlæpˌtɒp] | dizüstü bilgisayar |
telefon | telefon | |
yatak | yatak | |
battaniye | [ˈblæŋkɪt] | battaniye |
yastık | [ˈpɪləʊ] | yastık |
yastık kılıfı | [ˈpɪləʊkeɪs] | yastık kılıfı |
çarşaf (çarşaf) | [ʃiːt] | çarşaf |
çarşaflar | [ˈlɪnɪnz] | çarşaf |
havlu | [ˈtaʊəl] | havlu |
film\film | [ˈmuːvi] | film |
kitap | kitap | |
kamera | [ˈkæmərə] | kamera, video kamera |
gazete | [ˈnjuːzˌpeɪpə] | gazete |
dergi | [ˌmægəˈzːn] | dergi |
Örnekler:
- şampuan– şampuan, şampuanla yıkama işlemi
Birisi banyoya şampuan döktü. - Birisi banyoya şampuan döktü.
Saçlarımın şampuana ihtiyacı var. – Saçımı şampuanla yıkamam gerekiyor.
- tuvalet malzemeleri- Tuvalet malzemeleri (sabun, şampuan vb.)
Sabun ve diğer tuvalet malzemelerine ihtiyacım var. – Sabun ve diğer banyo malzemelerini almam gerekiyor.
- banyo– banyo\tuvalet
Evin iki banyosu var. – Evin iki banyosu var.
- ayna- ayna
Aynaya yansımaz. - Aynaya yansımıyor.
- salon- salon, salon
Konser salonu. – Konser salonu.
- salon, koridor– koridor, bir evin koridoru, apartman dairesi
Çantalarınızı koridorda bırakın ve yukarı çıkın. – Çantalarınızı koridorda bırakın ve merdivenlerden yukarı çıkın.
- oturma odası- oturma odası
Oturma odası için daha büyük bir televizyona ihtiyacımız var. – Oturma odası için daha büyük bir televizyona ihtiyacımız var.
- mutfak- mutfak
Dairemizde mutfakta yemek yemiyoruz. – Dairemizde mutfakta yemek yemiyoruz.
- yatak odası- yatak odası
İki yatak odalı bir daire kiralıyoruz. – İki yatak odalı bir daire kiralıyoruz.
Not: ABD'de bir apartman dairesindeki oda sayısı genellikle yatak odalarına göre sayılır; varsa ortak oda (oturma odası) sayılmaz. Yani, iki yatak odalı bir dairede iki yatak odası, bir oturma odası, bir mutfak ve bir tuvalet bulunabilir.
- komşu(komşu) - komşu
Komşularınız gürültüden şikayetçiydi. – Komşularınız gürültüden şikayetçiydi.
- gardırop- gardırop
Kıyafetlerimi gardıropta saklıyorum. – Kıyafetlerimi dolapta saklıyorum.
- büfe– gardırop, büfe
Dolaptan bir bardak alın. - Dolaptan bardağı alın.
- dolap– dolap, kiler, dolap
Eski eşyaları dolapta saklıyoruz. – Eski çöpleri dolaba saklıyoruz.
- bulaşıklar– tabaklar, tabaklar
Bulaşıkları yıkama sırası sende. – Bulaşıkları yıkama sırası sende.
- bardak- bardak
Bir fincan sade kahve istiyorum. – Bir fincan sıcak kahve istiyorum.
- çatal- çatal
Çatalı sol elinizde tutun. – Çatalı sol elinizde tutun.
- kaşık- kaşık
Kaşıkları masanın üzerine koyun. - Kaşıkları masanın üzerine koy.
- plaka- plaka
Plaka çok sıcak. - Plaka çok sıcak.
- bıçak- bıçak
Bıçağı keskinleştirmen gerekiyor, kör. – Bıçağı keskinleştirmen lazım, kör.
- aletler- aletler
Aletlerimi yatağın altında saklıyorum. – Aletlerimi yatağın altında saklıyorum.
- TV- televizyon
Televizyonu açın lütfen. - Televizyonu açın lütfen.
- uzak kontrol- kontrol Paneli
Ailemde uzaktan kumandaydım. – Ailemde (TV’nin) uzaktan kumandasıydım.
- bilgisayar- bilgisayar
Okulda eski bilgisayarlarımız var. – Okulda eski bilgisayarlarımız var.
- dizüstü bilgisayar- dizüstü bilgisayar
Dizüstü bilgisayarım aşırı ısınıyor. – Dizüstü bilgisayarım aşırı ısınıyor.
- telefon- telefon
Telefon numaran nedir? - Telefon numaran nedir?
- yatak- yatak
Yatağı giydirdi. - Yatağı yaptı (yaptı).
- battaniye- battaniye
Battaniyeyi kafama kadar çektim. "Başımı battaniyeyle kapattım.
- yastık- yastık
Yastığımın üzerinde bir örümcek var. - Yastığımın üzerinde bir örümcek var.
- yastık kılıfı– yastık kılıfı
Yastıklarla kavga ettik ve yastık kılıfını yırttık. "Yastık savaşı yaptık ve yastık kılıfını yırttık."
- çarşaf (çarşaf)- çarşaf
Temiz çarşaflara ihtiyacım var. – Taze çarşaflara ihtiyacım var.
- çarşaflar- yatak çarşafları
Nevresimler ve yastıklar yatağın üzerindedir. – Yatakta çarşaf ve yastıklar.
- havlu- havlu
Spor çantama havlu koymayı unuttum. – Spor çantama havlu koymayı unuttum.
- film\film- film
Bu filmi izlemedim. – Bu filmi izlemedim.
- kitap- kitap
Kitap daha iyi. - Kitap daha iyi.
- kamera– kamera, video kamera
Fotoğraf makinesini bana verdi ve fotoğraf çekmemi istedi. “Bana bir fotoğraf makinesi verdi ve fotoğraf çekmemi istedi.
- gazete- gazete
Yerel bir gazetede muhabir olarak çalışıyor. Yerel bir gazetede muhabir olarak çalışıyor.
- dergi- dergi
Bir kadın dergisine makale yazdı. – Bir kadın dergisine makale yazdı.
Bir insanın evi onun gerçek kalesidir. Çok sayıda insan için kendi evi sadece betonarme duvarlar veya kaba tuğla yapılar değil, aynı zamanda her gün geri dönmek istedikleri ideal bir yerdir. Bu nedenle ev ve kendi evinizle ilgili konularda İngilizce kelime bilmeniz de önerilir. Bu olmadan böyle bir dili öğrenme sürecini hayal etmek imkansızdır.
“Ev” konusundaki İngilizce kelimeleri bilmeye neden değer?
Pek çok kişi için, özellikle tatile veya yurt dışına kendi işi için gittiğinde, ev ve günlük yaşam gibi konularda İngilizce kelimeler bilmek çok faydalıdır. Bunları kullanarak her zaman yeni arkadaşlarınıza kendi rahat yuvanızdan bahsedebilirsiniz. Her durumda, bu konudaki kelime dağarcığı, yöneticiye odanın nasıl olması gerektiğini ve düzenlenmesi için hangi dileklerin sunulduğunu açıklamak isteyen her gezgin için kesinlikle faydalı olacaktır. Başlangıçta mobilyaların, ev konforunun ve çevrenin tanımıyla ilgili kelimeleri dahil etmeye değer.
“Home” serisindeki İngilizce kelimeleri hatırlamak oldukça zor veya oldukça kolay olabilir. Her durumda büyük miktarlarda sunulurlar. Bu nedenle, bunları incelemek için kendi zamanınızın belirli bir kısmını harcamanız gerekecektir. Derslerin nitelikli bir öğretmenle yapılması doğal olarak çok daha kolay olacaktır. Gerekli tüm materyalleri seçecek ve size hızlı bir şekilde İngilizce öğrenmenin tüm nüanslarını anlatacaktır.
Kelimeleri ilk kez öğrendiğinde çoğu kişi bunların basitliği karşısında şaşırır. Ancak sonraki her seferde gerçekte her şeyin o kadar basit olmadığını anlamaya başlarlar. Bu nedenle tekrar çalışmanız ve çalışmanız gerekecek. Ve "Ev" gibi bir konu, öğrenilmesi çok kolay kelimelerle pek çok insanı memnun etmiyor. Sonuçta konunun o kadar kolay olmadığı düşünülüyor. Ne olursa olsun, her gezginin en azından temel kelimeleri bilmesi kesinlikle tavsiye edilir.
Doğal olarak hiç kimse İngilizce kelimelerin çok hızlı ve yüzde 100 öğrenileceğini iddia etmeyecektir. Ancak temel kelime dağarcığı, kesinlikle bilinmesi gereken gerçek temel olarak kabul edilir. Ancak gelecekte her şey her bireyin kişisel tercihlerine bağlı olacaktır. Eğer İngilizce öğrenmeye devam etmeye karar verirse, kendi hayallerini gerçekleştirmeye güvenle başlayabilir.
İngilizce kelime | Transkripsiyon | Çeviri | |
ev | ev | ||
düz | daire | ||
daire | [əˈpɑːrtmənt] | daireler | |
merdiven | [ˈsterkeɪs] | merdiven | |
tuğla | tuğla | ||
çatı | çatı | ||
tavan | [ˈsiːlɪŋ] | tavan | |
masa | [ˈteɪbl] | masa | |
garaj | [ɡəˈrɑːʒ] | garaj | |
dolap | [ˈklɑːzət] | dolap, kiler | |
kapı | kapı | ||
perdeler | [ˈdreɪps] | perdeler | |
zemin | zemin | ||
mobilya | [ˈfɜːrnɪtʃər] | mobilya | |
pencere | [ˈwɪndoʊ] | pencere | |
banyo | [ˈbæθruːm] | banyo | |
ayna | [ˈmɪrər] | ayna | |
banyo | banyo | ||
havlu | [ˈtaʊəl] | havlu | |
bast | lif | ||
duş | [ˈʃaʊər] | duş | |
şampuan | [ʃæmˈpuː] | şampuan | |
çorba | sabun | ||
diş macunu | [ˈtuːθpeɪst] | diş macunu | |
mutfak | [ˈkɪtʃɪn] | mutfak | |
musluk | musluk | ||
buzdolabı | buzdolabı | ||
dondurucu | [ˈtaʊəl] | dondurucu | |
bıçak | bıçak | ||
kaşık | çorba kaşığı | ||
çay kaşığı | [ˈtiːspuːn] | çay kaşığı | |
çatal | çatal | ||
su ısıtıcısı | [ˈketl] | su ısıtıcısı | |
bardak | bardak | ||
fırın | [ˈʌvn] | fırın | |
oturma odası | [ˈlɪvɪŋ ruːm] | oturma odası | |
divan | [ˈsoʊfə] | divan | |
duvar kağıdı | [ˈwɔːlpeɪpə] | duvar kağıdı | |
halı | [ˈkɑːpɪt] | halı | |
kitaplık | [bʊkkeɪs] | kitaplık | |
- | koltuk | [ˈɑːrmˌtʃer] | koltuk |
lamba | lamba | ||
perde | [ˈkəːt(ə)n] | perde | |
raf | [ʃelf] | raf |
raf | [ʃɛlf] | raf |
olabilmek | kalay | |
çim | çim | |
dava | vaka (vaka) | |
kart | kart | |
şey | şeyler, çöp (çöp) | |
kutu | kutu | |
öğe | [ˈaɪtəm] | öğe |
koleksiyon | koleksiyon | |
kaset | kurdele | |
kapak | [ˈkʌvə] | kapak, kapak, kapak |
kapak | kapak | |
tas | tas | |
çerçeve | çerçeve | |
albüm | [ˈælbəm] | albüm |
tüp | tüp (tüp) | |
ambalaj | paket | |
bir demet | [ə bʌnʧ ɒv] | bir sürü şey |
kibrit | kibrit | |
sigara | [ˌsɪgəˈrɛt] | sigara |
şey | [θɪŋ] | şey |
bardak | bardak |
Örnekler:
- raf- raf
Raftan bir kitap alın. - Kitabı raftan alın.
- olabilmek- teneke kutu
- çim– çim
çimleri biçmek - çimleri biçmek
- dava– durum (durum)
Davamı havaalanında kaybettim. – Evrak çantamı (diplomat) havaalanında kaybettim.
kalem kutusu – kalem kutusu (kelimenin tam anlamıyla “kalem kutusu”)
- kart– kart
banka kartı - banka kartı
- şey– şeyler, çöp (çöp)
Personelimi evde unuttum. – Eşyalarımı evde unuttum.
- kutu- kutu
bir kutu çikolata – bir kutu çikolata
- öğe- öğe
Satılık birkaç ürünümüz var. – Satılık birkaç ürünümüz (şeylerimiz) var.
- koleksiyon– koleksiyon
Pul koleksiyonu var. – Pul koleksiyonu var.
- kaset- şerit
Hediyeyi sarmak için biraz bant lazım. – Hediyeyi sarmak için kurdeleye ihtiyacım var.
- kapak– kapak, kapak, kapak
kitap kapağı – kitap kapağı
Tavanın üzerine bir kapak koydu. – Tavayı bir kapakla kapattı.
- kapak- kapak
Kavanozun kapağını açamıyorum. – Kapağı kavanozdan çıkaramıyorum.
Kapağı sıkıca vidalayın. – Kapağı sıkıca vidalayın.
- tas- tas
Her sabah bir kase mısır gevreği yiyorum. – Her sabah bir fincan mısır gevreği yerim.
- çerçeve- çerçeve
Resim için yeni bir çerçeve sipariş etmek istiyorum. – Bir resim için çerçeve sipariş etmek istiyorum.
- albüm– albüm
En güzel düğün fotoğraflarımızı bir albümde (fotoğraf albümü) saklıyoruz. – En iyi düğün fotoğraflarını bir albümde (fotoğraf albümü) saklıyoruz.
- tüp– tüp (tüp)
Bir diş fırçasına ve bir tüp diş macununa ihtiyacım var. – Bir diş fırçasına ve bir tüp diş macununa ihtiyacım var.
- ambalaj- paket
Cebinizde bir paket sigara varsa. – Cebinizde bir paket sigara varsa.
- bir demet- bir sürü şey
bir sürü şey - bir sürü ıvır zıvır
- kibrit- kibrit
bir kutu kibrit - kibrit kutuları
- sigara– sigara
Bir sigara yaktı. - Bir sigara yaktı.
sigara izmaritleri - sigara izmaritleri
- şey- şey
Dükkandan birkaç şey satın almak istiyorum. – Mağazadan birkaç şey satın almak istiyorum.
- bardak- bardak
Bir bardağa biraz su döktü. – Bir bardağa su döktü.
Bardaklarınızı doldurun. – Bardaklarınızı doldurun.
Notlar:
Ev ve Ev Arasındaki Fark
Her iki kelime de “ev” olarak tercüme edilebilir ancak aralarında bir fark vardır.
Ev– bu bir bina olarak bir ev, bir bina. Üstelik Amerikalıların ve İngilizlerin kafasında ev, bir apartman değil, ayrı, özel bir evdir.
- Bu ev halen inşaat halindedir. – Bu ev hâlâ inşaat halinde.
- Evimden kız kardeşimin evine taşınmak zorunda kaldım; evimden kız kardeşimin evine taşınmak zorunda kaldım.
Ev- Burası bir kişinin yalnızca yaşamakla kalmayıp aynı zamanda dedikleri gibi "evinde" ve geniş anlamda "evinde" hissettiği bir ikamet yeridir: yerli yer, vatan. Ev derken herhangi bir konutu kastediyoruz: bir ev, bir apartman dairesi, bir çadır, bir delik, bir sığınak - herhangi bir şey. Örneğin, ninja kaplumbağaları kanalizasyonda yaşıyordu - burası onların evi, ama onların evi değil. Geçici, içinde oturulmayan bir konutun pek de ev olarak adlandırılamayacağını belirtmek önemlidir; sonuçta ev, kişinin duygusal olarak bağlandığı bir yerdir. Ev daha sıcak, daha duygulu bir kavramdır ve ev ahşap, beton ve tuğladan yapılmış bir yapıyı ifade eden bir kelimedir. Şu tanımı çok beğendim: “Ev tuğladan yapılır, ev ise sevgiden yapılır.”
- Evinize gidin ve ailenizle vakit geçirin. – Eve gidin ve ailenizle vakit geçirin.
- Deniz benim evim. – Deniz benim evimdir.
- Eve gidiyoruz. – Eve (vatanımıza) dönüyoruz.
- Ev kalbin olduğu yerdir. – Ev, kalbin olduğu yerdir (bir atasözü, “ev daha iyidir” gibi bir şey).
- Ev, pantolonun olmadığı yerdir – Ev, pantolonsuz gittiğin yerdir (atasözünün parodi versiyonu).