Rusça'ya çeviri ile Arapça sözlük. Açıklayıcı sözlük kavramı

Çeviriye çok ihtiyacınız var ama paranız mı kısıtlı? Yoldasınız ve elinizde bir sözlük yok mu? Mobil, hızlı ve son derece kullanışlı olan bu program, zengin Rusça konuşmayı birkaç saniye içinde Arapların erişebileceği metne dönüştürür.

Bir mesajın anlamı ile dolu bireysel ifadeler, en son haberler - “siteden” Rusçadan Arapçaya çevrimiçi bir çevirmen tercih ederseniz, çeviri olmadan hiçbir şey kalmayacak! Anında çeviri, kullanım kolaylığı ve basitlik, hizmetin avantajlarıdır; arka planda göreceli çeviri hatası pratikte alaka düzeyini kaybeder.

Rusça'dan Arapça'ya çevrimiçi çevirmen, yabancı dilin tüm inceliklerine ve özelliklerine dayanan bir programdır. Metnin soldan sağa yazılması, büyük harflerin atlanması ve programda çeşitli lehçe seçeneklerinin doğru yazılması, programın sıradan Rusça cümleleri otomatik olarak Arapça metne dönüştürmesine olanak tanıyacaktır. Çevirmenimizi kullanarak tüm bu olumlu yönleri pratikte takdir edebileceksiniz. Çevirinizde iyi şanslar!

4,3/5 (toplam:97)

Çevrimiçi çevirmen m-translate.com'un misyonu, tüm dilleri daha anlaşılır hale getirmek ve çevrimiçi çeviri elde etme yollarını basit ve kolay hale getirmektir. Böylece herkes herhangi bir taşınabilir cihazdan metni birkaç dakika içinde herhangi bir dile çevirebilir. Almanca, Fransızca, İspanyolca, İngilizce, Çince, Arapça ve diğer dillerin tercümesindeki zorlukları “silmekten” büyük mutluluk duyacağız. Birbirimizi daha iyi anlayalım!

Bizim için en iyi mobil tercüman olmak şu anlama gelir:
- kullanıcılarımızın tercihlerini bilmek ve onlar için çalışmak
- ayrıntılarda mükemmelliği arayın ve çevrimiçi çevirinin yönünü sürekli geliştirin
- mali bileşeni bir araç olarak kullanın, ancak başlı başına bir amaç olarak değil
- yeteneklere "bahis" oynayarak bir "yıldız takım" oluşturun

Misyon ve vizyonumuzun yanı sıra online çeviri alanına yönelmemizin önemli bir nedeni daha var. Biz buna "temel neden" diyoruz - bu, savaş mağduru olan, ciddi şekilde hastalanan, yetim kalan ve uygun sosyal koruma alamayan çocuklara yardım etme arzumuzdur.
Her 2-3 ayda bir kârımızın yaklaşık %10'unu onlara yardıma ayırıyoruz. Bunu sosyal sorumluluğumuz olarak görüyoruz! Tüm personel onlara gidiyor, yiyecek, kitap, oyuncak, ihtiyacınız olan her şeyi alıyor. Konuşuyoruz, talimat veriyoruz, önemsiyoruz.

Yardım etmek için küçük bir fırsatınız varsa lütfen bize katılın! Karmaya +1 kazanın;)

Burada transfer yapabilirsiniz (size fotoğraflı rapor gönderebilmemiz için e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın). Cömert olun, çünkü her birimiz olup bitenlerin sorumluluğunu taşıyoruz!

Rusça - Arapça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.

Son Değişiklikler

Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Rusça - Arapça sözlük değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.

Çeviri Belleği

Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Rusça veya Arapça çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere dair hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.

İstatistikler

Şu anda 111.141 çevrilmiş ifademiz var.

Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var

Bize en büyük çevrimiçi Rusça - Arapça sözlüğünü oluşturmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Rusça Arapça sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü bu dili her gün kullanan ana dili konuşanlar tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.

Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilginizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.

Arap ülkelerindeki tatil yerlerine ve şehirlere seyahat etmeyi planlıyorsanız bu inanılmaz derecede gerekli bir şeydir. Elbette dünyadaki birçok tatil beldesinde sadece İngilizce, bazen de sadece Rusça bilmeniz gerekir, ancak bu bahsettiğimiz tatil köyleri için geçerli değildir. Birçok Arap beldesinde yalnızca Arapça olağan ve yaygın olarak konuşulan dildir, bu nedenle bu konuşma kılavuzu sizin için vazgeçilmez bir yardımcı olacaktır.

İşte en yaygın konuşma konuları ve her türlü sık sorulan sorular.

İtirazlar

Ortak ifadeler

Gümrükte

İstasyonda

Şehirde dolaşın

Taşımada

Rakamlar

Otelde

Mağazada

Bir kafede, restoranda

Acil durumlar

Tarihler ve saatler

Selamlar – Bu konu, selamlamak ve sohbet başlatmak için gereken ifadelerin bir listesini içerir.

Standart ifadeler - konuşmada en sık kullanılan en yaygın kelimeleri ve soruları içeren bir liste.

Tren istasyonu – dil engeli olan yabancı bir ülkedeki tren istasyonundayken rahatsızlık hissetmemek için bu konuşma kılavuzu konusunu kullanın.

Pasaport kontrolü - havaalanında kontrolden geçerken bir takım ifadeleri ve Arapçaya çevrilmiş soruların cevaplarını bilmeniz gerekir, bu ifadeler burada sunulmaktadır.

Şehirde yönlendirme - Arap şehirlerinde çok sayıda insan ve kesişen sokaklar var, kaybolmamak için hedefinize giden rotayı yoldan geçenlerden netleştirmeniz gerekecek. Bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.

Ulaşım – toplu taşıma ve taksilerde sorun yaşamamak için bu konuyu kullanın.

Otel – bir otele giriş yaparken bazı soruları yanıtlamanız gerekeceği gerçeğine hazırlıklı olun; bunların çevirileri ve diğer gerekli ifadelerin çevirileri bu bölümde bulunabilir.

Acil durumlar - yabancı bir ülkede her şey olabilir, tedbirli olmak için bu konuyu Rusça-Arapça konuşma kılavuzundan kullanın. Bu konudaki kelimeleri ve cümleleri kullanarak yardım isteyebilir, polisi arayabilir veya yoldan geçenlerden kendinizi iyi hissetmediğinizi ambulansa bildirmelerini isteyebilirsiniz.

Tarihler ve saatler – tarih ve saati belirten kelimelerin çevirisi.

Alışveriş – bu bölümü kullanarak ister marketten ister pahalı bir kuyumcudan olsun her yerden alışveriş yapabilirsiniz. Bunun için gerekli olan tüm sorular ve cümleler burada toplanmıştır.

Restoran - Garsonu çağırmak, sipariş vermek, belirli bir yemeğin neler içerdiğini öğrenmek için Arapça bilmeniz veya sadece bu konudaki kelimeleri kullanmanız gerekir.

Sayılar ve rakamlar - her turist, bu veya bu sayıyı tatil yaptığı ülkenin dilinde nasıl telaffuz edeceğini bilmelidir. Bu bölümde toplanan, bu şekil ve sayıların tercümesidir.

Arapça-Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.

Son Değişiklikler

Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca Arapça - Rusça sözlük değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükleri de çevrimiçi ve ücretsiz olarak sunuyoruz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.

Çeviri Belleği

Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca Arapça veya Rusça çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere dair hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.

İstatistikler

Şu anda 117.802 çevrilmiş ifademiz var.

Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var

Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var

Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilginizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.

Bize en büyük Arapça - Rusça sözlüğün online yaratılmasında bize yardım edin. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, Arapça Rusça sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü bu dili her gün kullanan anadili İngilizce olan kişiler tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.

Bazı verilere göre dünyada 3.000'e yakın dil bulunmaktadır. Arapça en yaygın dünya dillerinden biridir. Arapça bugün yaklaşık 400 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Orta Doğu ve Doğu Afrika'da yaygın olan Sami dillerine aittir.

Arapça, Kur'an'ın nazil olduğu dildir. Kuran çalışmalarına olan ilginin inanılmaz derecede artması nedeniyle, Arap diline olan ilgi de onunla birlikte artıyor. Arap dili zenginliği ve büyüklüğüyle öne çıkıyor. Örneğin, Fransızca'da yaklaşık 25.000 kelime vardır, İngilizce'de - 100.000, Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü - yaklaşık 200.000 kelime, edebi Arapça'da her biri birkaç türev kelime üreten yaklaşık 400.000 kök vardır. Sözlük Lisan el-Arab

kelime değil, yalnızca 80.000 kök içerir. Ünlü Arap dilbilimcilerinden el-Halil ibn Ahmed el-Farahidi (718 - 791), Arapça sözlüğün 12.305.412 kelime içerdiğini belirtmektedir. Hiçbir dil, mirasının zenginliği ve eş anlamlıların sayısı bakımından Arap diliyle kıyaslanamaz. Alman oryantalist Warnbach

kimin üzerine yazdığı sayılamaz. Onlarla olan zaman farklılıklarımız, Arap diline yabancı olan bizlerle onların eserleri arasında aşılmaz bir engel oluşturmuştur ve bunun arkasında ne olduğunu görmek ancak güçlükle mümkündür" ( Enver el-Jundi. Arapların edebi dili. S.303).

kelime değil, yalnızca 80.000 kök içerir. Ünlü Arap dilbilimcilerinden el-Halil ibn Ahmed el-Farahidi (718 - 791), Arapça sözlüğün 12.305.412 kelime içerdiğini belirtmektedir. Hiçbir dil, mirasının zenginliği ve eş anlamlıların sayısı bakımından Arap diliyle kıyaslanamaz. Zeifir Khaungaşunu yazdı: "Bir insan bu dilin güzelliğine, kusursuz mantığına ve eşsiz büyüsüne nasıl karşı koyabilir?" Arapların fethettikleri ülkelerdeki komşuları bile bu dilin büyüsüne yenik düştüler. Hatta bu akımda dinini muhafaza eden insanlar bile Arapçayı sevgiyle konuşmaya başladılar” (Dergi) el-Lisan el-Arabi, 86/24. “Arapların Güneşi Batıdan Doğar” kitabından.

7. yüzyılda İslam hızla yayılmaya başlayınca Arap olmayan pek çok kişi yeni din ile ilgilenmeye başladı. Persler, Yunanlılar, Türkler ve diğerleri

yeni bir şeyler öğrenmeye susamıştık, köyde bilinmiyor Arap kültürü. Önlerinde zorlukla anladıkları sonsuz yeni terimler ve ifadeler belirdi. Bu bağlamda kelimelerin anlamlarını ve uygulanma şekillerini açıklamanın mümkün olduğu katalog ve sözlüklerin derlenmesi ihtiyacı ortaya çıktı.

Açıklayıcı sözlük kavramı

Açıklayıcı sözlük nedir? Açıklayıcı bir sözlük, alfabetik sıraya göre düzenlenmiş kelimeleri içeren, kelimelerin ne anlama geldiğine dair kısa bir açıklama içeren ve çoğu zaman kelimelerin yorumlanmasına kullanım örnekleriyle eşlik eden tek dilli bir sözlüktür.

Arapça açıklayıcı sözlük

isminde mücahit veya kamus. Bu tür sözlüklerin ilk ortaya çıkışı 7. – 8. yüzyıllara dayanmaktadır.

Arapça sözlük türleri

Arapça sözlükler birkaç türe ayrılır:

• Anlamlar sözlüğü veya açıklayıcı sözlük. Bu tür sözlükler kelimelerin sözlüksel anlamlarını açıklar.
• Dil sözlüğü. Dil birimlerinin özelliklerini veya başka bir dile çevrilmelerini içeren bir liste içeren sözlük.
• Ödünç alınan kelimelerin sözlüğü. Bu, diğer dillerden Arapça dilinde yer alan kelimeleri içeren bir sözlüktür.
• Atasözleri ve sözler sözlüğü.
• Sözlük – sözlük.

  Bu, yorumlama, bazen başka bir dile tercüme, yorumlar ve örneklerle birlikte herhangi bir bilgi alanındaki son derece uzmanlaşmış terimlerin sözlüğüdür. Bu alanda yaygın olarak bulunan Kur'an terimleri ve terimleri sözlüğü hadisler.

• Mesleki terimler sözlüğü

  tıp, politika vb. gibi çeşitli alanlardaki madenler.

Küreselleşme çağında ve İngilizce dilinin kitlesel yayılımında, Arap ülkeleri Arapça açıklayıcı sözlükleri popülerleştirmek için daha az çaba göstermeye başladı.

Açıklayıcı Sözlük Lisan el-Arab

Sözlük Arap dili zenginliği ve büyüklüğüyle öne çıkıyor. Örneğin, Fransızca'da yaklaşık 25.000 kelime vardır, İngilizce'de - 100.000, Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü - yaklaşık 200.000 kelime, edebi Arapça'da her biri birkaç türev kelime üreten yaklaşık 400.000 kök vardır. Sözlük Arap dilinin en hacimli ve en büyük sözlüklerini ifade eder. Bu sözlüğün yazarı İbn Manzur'dur.

Sözlük, her biri esasen ayrı bir sözlük olan beş kaynaktan oluşur; bunlar:

• El-Ezheri'nin "Tahzib el-Lugha" adlı eseri
• İbn-i Sida'nın "el-Muhkem" adlı eseri
• "el-Sihah" el-Jauhari
• İbn Bari'nin "Hashiya el-Sihah" adlı eseri
• İbnü'l-Esir'in "an-Nihaya" adlı eseri

Arap dili zenginliği ve büyüklüğüyle öne çıkıyor. Örneğin, Fransızca'da yaklaşık 25.000 kelime vardır, İngilizce'de - 100.000, Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü - yaklaşık 200.000 kelime, edebi Arapça'da her biri birkaç türev kelime üreten yaklaşık 400.000 kök vardır. Sözlük 80.000 kök kelime içerir, bu da sözlükten 20.000 daha fazladır Kamus el-Muhit. Bu sözlük, filoloji, edebiyat ve diğer bilimler alanındaki terimleri içeren bir dil ansiklopedisi olarak kabul edilir. İbn Manzur, sözlüğü alfabedeki harflere göre ayırmış ve her biri bölümler içeren bir bölümdür. Her bölüm ayrıca alfabetik sıraya göre bölünmüştür.

Arap dili zenginliği ve büyüklüğüyle öne çıkıyor. Örneğin, Fransızca'da yaklaşık 25.000 kelime vardır, İngilizce'de - 100.000, Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü - yaklaşık 200.000 kelime, edebi Arapça'da her biri birkaç türev kelime üreten yaklaşık 400.000 kök vardır. Sözlük o kadar büyük ki, modern basılı formatta 20 ciltlik bir kitapta yer alıyor. Arap ülkelerinde çok popüler.