İspanyolca - Rusça sözlüğüne hoş geldiniz. Lütfen kontrol etmek istediğiniz kelimeyi veya ifadeyi soldaki metin kutusuna yazın.
Son değişiklikler
Glosbe binlerce sözlüğe ev sahipliği yapıyor. Yalnızca İspanyolca - Rusça sözlük değil, aynı zamanda mevcut tüm dil çiftleri için sözlükler de sunuyoruz - çevrimiçi ve ücretsiz. Mevcut diller arasından seçim yapmak için web sitemizin ana sayfasını ziyaret edin.
Çeviri Belleği
Glosbe sözlükleri benzersizdir. Glosbe'de yalnızca İspanyolca veya Rusça çevirileri görmekle kalmıyorsunuz: çevrilmiş ifadeler içeren düzinelerce çevrilmiş cümle örneğini gösteren kullanım örnekleri de sağlıyoruz. Buna "çeviri belleği" denir ve çevirmenler için çok faydalıdır. Bir kelimenin sadece çevirisini değil aynı zamanda cümle içinde nasıl davrandığını da görebilirsiniz. Çevirilere ilişkin hafızamız çoğunlukla insanlar tarafından yapılan paralel derlemlerden gelir. Bu tür cümle çevirileri sözlüklere çok faydalı bir katkıdır.
İstatistik
Şu anda 180.336 çevrilmiş ifademiz var. Şu anda 5.729.350 cümle çevirimiz var
İşbirliği
Bize en büyük İspanyolca - Rusça sözlüğünü çevrimiçi oluşturmamızda yardımcı olun. Sadece giriş yapın ve yeni bir çeviri ekleyin. Glosbe ortak bir projedir ve herkes çeviri ekleyebilir (veya silebilir). Bu, İspanyolca Rusça sözlüğümüzü gerçek kılar, çünkü bu dili her gün kullanan ana dili konuşanlar tarafından oluşturulmuştur. Ayrıca herhangi bir sözlük hatasının hızlı bir şekilde düzeltileceğinden emin olabilirsiniz, böylece verilerimize güvenebilirsiniz. Bir hata bulursanız veya yeni veriler ekleyebiliyorsanız lütfen bunu yapın. Binlerce insan buna minnettar olacak.
Glosbe'nin kelimelerle değil, o kelimelerin ne anlama geldiğine dair fikirlerle dolu olduğunu bilmelisiniz. Bu sayede bir yeni çeviri eklenerek onlarca yeni çeviri yaratılıyor! Glosbe sözlüklerini geliştirmemize yardımcı olun; bilginizin dünyanın her yerindeki insanlara nasıl yardımcı olduğunu göreceksiniz.
İster öğrenci, ister öğretmen, ister seyahat edebilmek için İspanyolca öğreniyor olun, ister bir Cervantes hayranı olun, iyi bir İspanyolca sözlüğünü elinizin altında bulundurmak asla kötü bir fikir değildir.
Bu incelemede site ekibi, kendi bakış açılarına göre en iyi ücretsiz çevrimiçi İspanyolca sözlükleri topladı.
1. İspanyolca-Rusça ve Rusça-İspanyolca Sözlükler
Elbette, kelimelerin daha doğru tanımlarını sağlayan, “onların tadına bakmanıza” olanak tanıyan, sözcüksel ve dilbilgisel yorumlarla donatılmış ve daha birçok avantaja sahip olan tek dilli sözlüklerin kullanılmasının tercih edildiği bir sır değil.
İspanyolca-Rusça sözlükler ise tam tersine çoğu zaman kelimelerin güncel olmayan anlamlarını içerir, öğrencileri yanıltır, örnek ve açıklamalar konusunda cimridir. Ancak, dili yeni öğrenmeye başlıyorsanız, bu tür sözlükler olmadan yapamazsınız (tabii ki İngilizce bilmiyorsanız - bu durumda aşağıda tartışılan İspanyolca-İngilizce sözlüklere güvenebilirsiniz). İşte her birinin kendine has yararları olan en popüler iki sözlük.
Multitrans.Ru
Bize göre en doğru çevirileri içerir ve daha fazla sözlük girişi içerir. Aynı zamanda dezavantajları da var; bir kelimenin telaffuzunu dinlemenin bir yolu yok, kelimelerin nasıl kullanıldığına dair neredeyse hiçbir örnek yok.
Genel olarak sözlük profesyonel çevirmenler için daha uygundur ve bir kelimenin doğru çevirisini seçmelerine yardımcı olur. Dil öğrenenler için işlevlerin sayısı açıkça yeterli değildir.
Lingvo
Bu sözlüğün zayıf noktası, yeni başlayanların kafasını karıştıran eşanlamlı kelimelerle aşırı yüklü olmasıdır. Bir diğer önemli dezavantaj ise çevirinin yanlış olmasıdır. Tahminlerimize göre kelimelerin %10-20 kadarı anlam çarpıklığıyla çevriliyor. Ancak daha iyi bir şey olmadığı için bu sözlüğü kullanabilirsiniz.
Avantajları arasında kelimelerin seslendirilmesi yer alır - telaffuzu, modern kelime dağarcığı sözlüğünün (argo dahil) varlığını ve kelimelerin kullanım örneklerini anında dinleyebilirsiniz.
2. Tek Dilli İspanyolca Sözlükler, Ayrıca İspanyolca-İngilizce ve İngilizce-İspanyolca Sözlükler
İspanyolca'yı az ya da çok tolere edilebilir bir şekilde okuyabileceğiniz bir seviyeye ulaştığınızda, İspanyolca açıklayıcı sözlükleri kullanmaya geçmenizi öneririz. “Türün klasikleri” burada akademik bir sözlüktür.
Rae.Es
Bu sözlük her şeye sahiptir - kullanım örnekleriyle birlikte kelimelerin kapsamlı tanımları ve gerekli tüm gramer yorumları ve İspanyolca konuşulan tüm ülkelerin kelime dağarcığı ve sese göre arama dahil olmak üzere esnek bir kelime arama sistemi ve tüm fiilleri görüntüleme yeteneği konjugasyonlar.
Sözlüğün, kelimelerin anlamları hakkında sorular sorabileceğiniz bir forumu var; forumda anadili İngilizce olan çok sayıda kişi var.
Genel olarak seviyeniz ortalamanın üzerindeyse bu sözlük bizim önerimizdir.
İspanyolcadict.Com
Bu sözlük toplayıcı aslında hem tek dilli İspanyolca hem de İspanyolca-İngilizce olmak üzere çeşitli sözlükler içerir. Sözlük, kullanıcı dostu arayüzü, temel kelimelerin video tanımlarının (evet, ana dili konuşanlar tarafından seslendirilen videolar!!!) varlığı, terimlerin seslendirilmesi, fiillerin "birleştiricisi" ve hatta kelimeleri çevrimiçi ezberlemek için kartlar ile benzersizdir. kendi puan sistemiyle.
Sözlüklerin kalitesi çok iyidir ve İngilizceyi iyi bilmeniz ve ona güvenmeye istekli olmanız koşuluyla yeni başlayanlar için uygundur.
Genel olarak bu sözlük editörün tercihidir. Sözlükte ayrıca kelimelerin kullanımı konusunda tavsiye alabileceğiniz çok aktif bir forum bulunmaktadır, iletişim İspanyolca ve İngilizce olarak yürütülmektedir.
Diccionarios.Com
Kullanıcı arayüzü ve sağlanan yetenekler açısından bakıldığında sözlük (veya daha doğrusu birçok sözlüğün toplayıcısı) benzersiz değildir. Dilbilgisel yorumlar, kelimelerin “seslendirilmesi”, kullanım örnekleri var. Bu sitenin gücü sözlük veri tabanındadır; gerçekten muazzamdır. Tıbbi sözlükler gibi son derece uzmanlaşmış tek dilli sözlükler bile mevcuttur.
Sözlük yeni başlayanlar için dili öğrenmek için o kadar iyi değil, uzmanlar için daha uygundur. Ancak İngilizce biliyorsanız, birkaç İspanyolca kelimeye hakim olsanız bile sorun yaşamazsınız.
Wordreference.Com
Koleksiyonumuzdaki tek dilli ve İngilizce-İspanyolca sözlüklerin bir başka toplayıcısı. Kelimelerin seslendirilmesi, fiil çekimleri, açıklayıcı bir sözlük, eşanlamlılar sözlüğü, seçilen kelimeyi kullanan çok sayıda kelime öbeği ve örnekler var. Sözlük, bilgiyi paylaşan ve yardıma hazır insanlardan oluşan geniş bir topluluk yarattı.
Jergasdehablahispana.Org/
Bu, İspanyolca konuşulan farklı ülkelerden gelen özel bir argo sözlüğüdür. Başlıca avantajı benzersiz kelime dağarcığı ve tanımlarıdır. Aksi takdirde, arayüz açıkça arzulanan çok şey bırakıyor.
Son olarak size forvo.com sosyal ağından bahsedeceğiz.
Bu ağ, farklı ülkelerden insanların birbirlerine kelimelerin doğru telaffuzunu öğretmeleri için özel olarak oluşturulmuştur. Gelecekte, bu makale de dahil olmak üzere, özel sözlükler hakkında ayrı bir makale yazmayı planlıyoruz. Şimdilik forvo'da İspanyolca kelimelerin anadili İngilizce olan kişiler tarafından nasıl telaffuz edildiğini öğrenebileceğinizi söyleyelim. Bir kelime hala veritabanında yoksa, bir istek bırakabilirsiniz ve anadili İngilizce olanlardan biri kesinlikle yanıt verecek ve sizin için telaffuz edecektir.
Sözlük İspanyolca-Rusça ve Rusça-İspanyolca
Sözlük İspanyolca-Rusça, Rusça-İspanyolca
Sakhno V.F., Koval S.A.
Yayıncı: Perun, Kiev, 1996
Sözlük içerir 40.000'in üzerinde (her bölümde 20 bin)İspanyolca ve Rusça dillerinin en sık kullanılan kelime ve cümleleri iç içe geçme prensibine göre düzenlenmiştir. Edebi, konuşma dili, sosyo-politik, bilimsel ve teknik kelime dağarcığı geniş çapta temsil edilmektedir. Önemli sayıda deyimsel birimler ve deyimler, atasözleri ve sözler verilmiştir.
Sözlük, İspanyolca dilinin çevirmenleri, öğrencileri ve öğretmenleri ile bağımsız olarak İspanyolca öğrenen kişiler için tasarlanmıştır.
Sözlük coğrafi adların yanı sıra asal ve sıra sayılarını da içeren uygulamalarla donatılmıştır.
Format: PDF (rar) (544 sayfa)
Boyut: 15.41 MB
İNDİRMEK | İNDİRMEK
Sözlük İspanyolca-Rusça, Rusça-İspanyolca [Sakhno]
turbobit.net
İspanyolca Sözlü Kontrol Sözlüğü
İspanyolca Sözlü Kontrol Sözlüğü. Fiil çekimlerine ilişkin hızlı başvuru kılavuzuyla birlikte
Moskova, 1966
İspanyolca Sözlü Kontrol Sözlüğünün amacı, dildeki en zor konulardan biri olan fiil kontrolünde uzmanlaşmanıza yardımcı olmaktır. İspanyolca dilinin en yaygın fiilleri ve bunların kontrolleri verilmiştir, en yaygın deyimler ve deyimler Rusçaya çevrilerek verilmiştir.
Biçim: PDF
Boyut: 11.36 MB
İNDİRMEK | İNDİRMEK
MEVDUAT DOSYALARI
İspanyolca Sözlü Kontrol Sözlüğü
: 150.000'den fazla kelime, kelime öbeği ve ifade
N.V. Zagorskaya, N.N. Kurchatkina, B.P. Narumov ve diğerleri.
Düzenleyen: B.P. Narumova
3. baskı, Rusça, 1999
832 s.
İçerir yaklaşık 150.000 kelime Anlamların, deyimlerin ve konuşma dilindeki ifadelerin yanı sıra en yaygın deyimsel ifadeler, atasözleri ve deyimlerin ayrıntılı gelişimini içeren genel edebi İspanyolca. Sözlük aynı zamanda en sık kullanılan teknik terminolojiyi de geniş çapta sunmaktadır. Sözlük, İspanyol Akademisi sözlüğünden ve M. Moliner'in sözlüğünden materyallere, Sopin ansiklopedisinden materyallere ve yazarların kendi kaynaklarına dayanmaktadır. Sözlük, coğrafi adları, İspanyolca kişisel adları ve İspanyolca dilinin yaygın kısaltmalarını içeren bir ek ile donatılmıştır.
Biçim: DjVu
Boyut: 65.07 MB
Lawrence M. Calvo
Espanyol, Moskova, 1997
Bu içerir 100.000'den fazla kelime geniş bir anlam gelişiminin yanı sıra zengin bir ifade yapısı, birçok sabit ve tanıdık ifade, deyimsel ifadeler, sözler ve atasözleri, bilimsel ve teknik terimler vb. ile.
Sözlüğün başında İspanyolca dilbilgisi hakkında bilgiler yer alırken, sonunda coğrafi, tarihi, mitolojik ve aile adlarının listeleri yer almaktadır.
Biçim: PDF
Boyut: 132 MB
İNDİRMEK |
İNDİRMEK
Büyük İspanyolca-Rusça sözlük [Calvo]
mevduat dosyaları
Derleyen: "Logolar"; M. I. Kipnis, A. I. Komarova tarafından derlenen dilbilgisi referans kitabı
Moskova, "Iris-press", 2013, 704 s.
İspanyolca-Rusça ve Rusça-İspanyolca sözlüklerin İspanyolca ve Rusça kısımlarında sırasıyla 11.000 ve 9.000 kelime bulunmaktadır. Günlük iletişim ve günlük konulardaki orta karmaşıklıktaki metinleri anlamak için gerekli olan, iki dilin en yaygın kelime dağarcığını görüntüler. Sözlüğün sonunda İspanyolca dilbilgisinin temel kurallarını kısaca tanıtan bir dilbilgisi referans kitabı bulunmaktadır.
Geniş bir okuyucu kitlesi için, özellikle de İspanyolca öğrenmeye başlayanlar için.
Biçim: PDF
Boyut: 31,7 MB
İspanyolca-Rusça eğitim sözlüğü
İspanyolca-Rusça eğitim sözlüğü. 6000 kelime A. A. Zaliznyak tarafından derlenen Rus dilinin morfolojisi ve gramer tabloları hakkında kısa bilgi eki ile
V. A. Nizsky
Moskova, "RUS DİLİ", 1990
Bu İspanyolca-Rusça eğitim sözlüğü, İspanyolca dilinde en yaygın 6 bin kelimeyi içerir. Rusça kelimeler, sözlüğün sonunda yer alan Rus dilinin morfolojik tablolarına atıfta bulunan indekslerle donatılmıştır. Sözlük, İspanyolca konuşan ve Rusça öğrenen yabancılar için tasarlanmıştır.
Biçim: PDF
Boyut: 31,4 MB
İNDİRMEK | İNDİRMEK
İspanyolca-Rusça eğitim sözlüğü [Nizskiy]
mevduat dosyaları
G. Turover, B. Narumov
Madrid, 2004
Bu Sözlük, modern edebi İspanyolcanın yaklaşık 70.000 kelimesini içerir. Sözlük yaygın olarak kullanılan sosyo-politik kelimeleri, bilimsel ve teknik terminolojiyi, günlük ve bölgesel kelimeleri içerir. Anlamların ayrıntılı bir gelişimi verilmiş, kelimelerin kullanımı deyimlerle oldukça kapsamlı bir şekilde örneklendirilmiş, deyimsel ifadeler, atasözleri ve deyimler geniş bir şekilde sunulmuştur. Sözlüğün belirli bir hacmi Latin Amerika ülkelerinin kelime dağarcığı tarafından işgal edilmiştir.
Sözlük, coğrafi adları, İspanyolca kişisel adları ve İspanyolca dilinin yaygın kısaltmalarını içeren bir ek ile donatılmıştır. Sözlük İspanyolca dil uzmanları, çevirmenler, öğretmenler ve İspanyolca okuyan öğrenciler için tasarlanmıştır.
Biçim: PDF
Boyut: 108,7 MB
İNDİRMEK | İNDİRMEK
Büyük İspanyolca-Rusça sözlük [Turover]
mevduat dosyaları
Feed_id: 4817 model_id: 1876
