Arapça p harfi. Arapça

İlk Arapça yazının ortaya çıkışı geleneksel olarak Hicret'in ilk yüzyılına, yani 7. yüzyıla tarihlenmektedir. N. e. Bu zamana kadar Arap alfabesi tamamen olmasa da pratik olarak gelişmişti. Oldukça ilkel bir harf olan bu arkaik el yazısı, Arabistan'da Muhammed ve ilk halifeler döneminde İslam devletinin kuruluşundan bu yana kullanılıyor. Zaten Proto-Arap alfabesinde, klasik Arap yazısının belirgin özellikleri gözlenmektedir: aynı işaret, daha sonra aksan biçiminde ek işaretler, üst simge veya alt simge ile birbirinden farklılaşmaya başlayan iki veya üç ses birimine atıfta bulunabilir. puan. Ünsüzleri belirtmek için daha sonra şedde veya taşdid işareti kullanıldı. Seslendirmeler daha sonra ortaya çıktı. Harflerin şekli eski Semitik yazılardan ödünç alınmıştır. Yazım biraz sonra ortaya çıktı: Metni uyumlulaştırma ihtiyacı 7. yüzyılın sonunda ortaya çıktı. Erken Arapça yazı Süryanice'nin taklidine benziyordu. Ne yazık ki alfabenin ortaya çıkış tarihini kesin olarak belirlemek zor, ancak her şey İslam öncesi bir köken dönemine işaret ediyor.

Ayırt edici özellikler:

Müslüman kaligrafisi, İslam öncesi mirasın unsurlarını özümsemiş, İslam'ın önemli bir dini ve kültürel özelliği olan, hem bağımsız hem de uygulamalı bir dekoratif sanat alanıdır. Hat sanatının, apofatik gelenek içerisinde özgün anlamını yitirerek soyut bir görüntüye dönüşmeyi dahi içeren sanatsal dil özelliği geleneği, Müslüman hat sanatının süsleme alanında sınıflandırılmasına olanak sağlamaktadır. Bağlam ve içerik olmadan kaligrafinin iki işlevinden bahsedebiliriz: sanatsal ve dekoratif, dini ve mistik.

Kaligrafinin Arapça karşılığı "hatt" veya "hutut"tur. Başlangıçta Arapça kaligrafi, Allah'ın yarattığı kabul edilen Kuran'ın kopyalanması temelinde ortaya çıktı, dolayısıyla yazılı kelimenin kendisi kutsal bir anlam kazandı.

İslam'ın ilk dönemlerinde Arapça yazının iki ana türü biliniyordu: anıtsal ve el yazısı. Anıtsal yazı, düz çizgilerin kullanımına dayanır ve duruş ve ihtişamla karakterize edilir. İtalik - günlük yaygın yazılarda kullanılmış ve daha sonra “neskh” el yazısının temeli olmuştur.

İlk kaligrafik el yazısının ne olduğu, Arap kaligrafisinin nasıl ortaya çıktığı ve tam olarak nerede olduğu gibi soruların farklı cevapları olabileceği gibi, erken dönem arkaik el yazısının da çeşitli tanımları bulunmaktadır. Ne yazık ki her şey varsayım düzeyinde kalıyor. Uzun bir süre boyunca araştırmacılar, Kufi'nin, hem anıtsal hem de el yazısı olmak üzere sonraki tüm kaligrafi tarzlarının yavaş yavaş ortaya çıktığı ilk Arap yazısı olduğunu savundu. Aslında iki akım birbirinden bağımsız ve paralel olarak gelişmiştir ve günümüzde italik yazının anıtsal el yazısından herhangi bir dönüşümünün olduğu ve olamayacağı tartışılmaz bir gerçektir. Ancak “anıtsal el yazısı”nın tek bir tanımı bile yoktur. Ayrıca E. Herzfeld arşivinden verilen örnekler incelendiğinde orijinal haliyle italik ve anıtsal el yazısının, yani el yazısı öncesi ve anıtsal el yazısının birbirine benzediğini belirtmekte fayda var. diğer.

Pek çok kişi, yalnızca sert malzemeler - metal ve taş - üzerinde kullanılan el yazısını "anıtsal" üslup veya el yazısı olarak adlandırır; nesnenin büyüklüğü, değeri, niteliği ve kutsal işlevleri bu tanımda önemli rol oynar. Kural olarak bunlar mimari anıtlar, camiler ve stellerin yanı sıra madeni paralardır. Bu bağlamda anıtsal kufi, papirüs yani yumuşak bir malzeme üzerinde kullanılan kufi ile karşıtlaştırılırken, Kur'an'ın el yazısı/el yazısı birinci ve ikinci el yazısı arasında bir şeydir. Ayrıca nümismatik genellikle italik ve anıtsal stili birleştirdi. Kesinlikle açık olan bir şey var: Anıtsal üslup, açısal özellikler ve durağanlık gerektirir ve italik, "sürekli yazma" göreviyle bağlantılı olarak tamamen el yazısı olduğundan, birleşik, yuvarlak formlara eğilimlidir ve yaygın kullanıma daha uygundur.

Arap yazısının tarihine, hat sanatının doğuş zamanına dönersek, hem Müslüman hem de tanınmış Avrupalı ​​kaynakları dikkate almak gerekir. İbnü'n-Nedim'de dört "orijinal yazı"dan bahsedildiğini görüyoruz: Mekke, Medeni, Basri ve Kufi; isimleri dağılım yerlerinden geliyor - Mekke, Medine, Basra ve Kufe. Makki'nin ayırt edici özelliğinin, elif'in tabanda altta sağa eğimli olması, elif (ﺍ), lam (ﻝ) ve lam-alif (ﻻ) harflerinin belirgin dikey çizgileri, yüksek dikeyler olduğuna dikkat edin. ta' (ط) ve kaf (ک) harfleri ve sağa eğimli ince el yazısı. Madan el yazısının 3 çeşidi vardır; bunlardan biri - mudavvar - vav (ﻭ), fa' (ﻑ), kaf (ﻕ), mim (ﻡ), 'ayn (ع), gayn harflerinin yuvarlak döngüleri ile karakterize edilir (غ) ve son ha' (ﻩ). Kufi el yazısıyla ilgili olarak kafa karışıklığı hemen başlıyor. Aida S. Arif'in de aralarında bulunduğu araştırmacılar, Arap yazarlara atıfta bulunarak, belirli bir sentetik erken anıtsal türü - Hira-Kufic - belirlerler. Bu el yazısının karakteristik özellikleri; ağırlık, kısa ve kalın çizgiler, köşeli şekiller ve kare yazı tipine yakınlıktır.

Altı ana el yazısını ayırt etmek gelenekseldir:

1. Kufi-الكوفي - Kufe'den

2. Sullar- الثلث - “üçte bir”

3. Nesih- النسخ - “kopyalama”

4. Ta'lik- التعليق - “Farsça” (Farsça) olarak da adlandırılır - “şerh, şerh”

5. Divani- الديواني - “din adamı”

6. Rika'- الرقعة - “yama işi”

Arap kaligrafisinin ustaları:

1. Ebu Ali ibn Mukla (H. 272/886 - 328/940) ilk büyük hattat olarak kabul edilir.
2. Ebu'l-Hasan Ali Hilal - b. 413g. Hicri/1022 "İbn el Bevvab" lakabı, "uşak oğlu", kelimenin tam anlamıyla "kapıyı açanın oğlu" olarak tercüme edilir. İbn Mukla'nın öğrencisi.
3. Yakut el-Musta'simi, d. 698g. H./1298 MS - İbnü'l Bevvab'ın son öğrencisi.

Efsaneye göre ilk ünlü Arap hattat Halid Ebi Hayyaz, efsanevi kişilik. Efsaneye göre MS 7. yüzyılda yaşamıştır. e. Ancak hiçbir kanıt veya anıt günümüze gelmediği için başarılarını yargılamak zordur. Daha sonra, 18. yüzyılda bile hattat Gotba 4 kaligrafi stili icat etti - Mekke, Medine, Basri Ve Kufi Adını varsayılan menşe yerinden almıştır, ancak bu bilimsel olarak da doğrulanmamıştır. Erken el yazılarının kökeni hakkındaki bu efsanenin, İslam toplumu içindeki çeşitli mezheplerin ideolojik çatışmasıyla bağlantılı olarak yaygınlaştığına dair bir versiyon var. Bazı tarihçiler damadın yetenekli bir hattat olduğunu öne sürüyor Muhammed Ali, ancak burada da paleografik kanıt yok.

Zaten Abbasi halifeleri döneminde halifenin gücünün merkezileşmesi ve sağlamlaşması sayesinde katipler (kuttāb), hattatlar-katipler ve yöneticiler kastı genişledi. Güç, yazıcıların ve askerlerin elinde toplanmıştı. 10. yüzyılda İslam dünyası kültürel egemenliğe kavuştu ve kültürel bir sembol olan hat sanatı, Müslümanların yayılmasını yüceltti. Kutsal kufi kenara çekilerek yerini nesih ve diğer el yazılarına bıraktı, bu da çağın değişimini gösteriyordu. “Büyük hattatların çağı” geldi: İbniyye, Muk, İbnü’l-Bavvab ve Yakuta el-Musta’simi.

Min hasuna zannahu taba ayishuhu
مَنْ حَسُنَ ظَنُّهُ طابَ عَيْشُهُ
Olumlu düşünen iyi yaşar.

İkinci Mısır turundan sonra Arapça yazı sistemini anlamak istedim.
Nihai sonuç pek rahatlatıcı olmasa da bir şeyler oldu.
Dilimizin ucuyla konuşan biz Rusların gırtlaktan telaffuzlarına hakim olmak ve nüansları ayırt etmek neredeyse imkansızdır.

Sadece 28 harften SADECE ÜÇ SESLİ HARF (a, i, u) kulağımıza Arapça geliyor:

2- “D” - Dal, Baba - ض, ﺩ
2- “K” - Kaf, Kaf - ك, ق
2- “T” -Ta,Ta - ط , ﺕ
2- “R” -Kazanç, Ra- ر, غ
3- “C” -Xin, Bahçe, Tha- ﺙ ,ص , س
4- “Z” -Za, zal, Zay, Mısır-Zad- ز, ذ, ظ, Mısır ض
3- “X” -kh, Kha, Ha- ح , خ , ه
Geriye kalan yedi sesten sadece iki sesimiz yok (gerçi bazen doktor ağzına bir kaşık koyup sizden A-A-A demenizi istediğinde bunlardan birini telaffuz edersiniz).

Diğer bir sorun ise harflerin yarısından fazlasının kelimenin başında, ortasında ve sonunda farklı ve ayrı ayrı yazılmasıdır....

..Bu pastayı bütünüyle ve bir anda yutmaya çalışmazsanız, o zaman her şey o kadar da korkutucu değildir....

sonuç 6 sayfada çıktı, bu da burada daha kısa bir şekilde sunulacak, ancak sistemi anlamak ve Arapça'daki ilk kelimenizi okumak için yeterli... Yani önce sadece 11 harfe, sonra yukarıdaki simgelere bakacağız. Harflerin altında ise harfleri birleştirme kurallarını kısaca inceleyip ilk kelimeleri okumaya çalışacağız.

Örneğin Kelime Aşk-HUBB حُبْ

X nerede, Y nerede, B nerede - 5 dakikalık dikkat ve her şey netleşecek.
........
devamı:

Arapça yazı sağdan sola doğru yazılır ve okunur.
Kolaylık ve benzerliğe göre GRUPLARdaki harfleri ezberlemek daha iyidir. Sarı işaretleyici, mektubu veya önemli notları hatırlamanıza yardımcı olacak ilişkileri gösterir.

1. - "KÖTÜ" HARFLER ﺩ (dal), ﺫ (zal), ﺭ (ra) ﺯ (zai) ا (alif), و (uau) - her yerde aynı şekilde yazılırlar.

Bu 6 harf şeytanidir. Sollarındaki herkesle arkadaş değiller. Eğer böyle aşırı sağcı bir genç bayan bir kelimenin ortasında geçiyorsa, onu takip eden harfin ilk (veya ayrı) biçimini alması gerekir.

ﺩ ﺩ (dal) “d” sesini belirtir yuvarlatılmış büyüktür işareti - mesafe

ﺫ ﺫ (zal) Diş arası “z” sesini belirtir, buna örnek olarak. dernek - uzaktaki tavşan

ﺭ ﺭ (ra) “r” kalesi “RA” sesini belirtir

ﺯ ﺯ (zay) “z” sesini belirtir Üstünde HARE bulunan Ra'nın teknesi

ﺍ ا (alif) Sesli harfleri belirtir, en yaygın seçenek kelimenin başındaki uzun “a”dır
ﺎ(elif) Kelimenin sonunda ve ortasında komşu harflerle dost olan -с sağa bağlanır

و و (wow) Bu ses İngilizce'deki "w" harfine, yarı sesli harf "u"ya karşılık gelir

2. Harfler: ب‎ (ba), ت‎ (ta) ve ث (tha)

ﺏ ﺏ ba “b” sesini belirtir Ram boynuzlu Son, orta, başlangıç ​​ببب

ﺕ ﺕ ta. ses “t” kurnaz TANYA Son, orta, başlangıç ​​تتت

ﺙ ﺙ sa. ses “c” [θ] örnek: düşünüyorum Hindistan'dan Thara - alnındaki nokta Son, orta başlangıç

3. Harfler: ﺝ (jim), ﺡ (ha) ve ﺥ (kha)

ﺝ ﺝ Jim. “j” veya “g” seslerini belirtir Son, orta, başlangıç ​​ججج

ﺡ ﺡ Ha. “x” sesini belirtir Son, orta, başlangıç ​​ححح

ﺦ ﺦ haha. “kh” sesini belirtir Son, orta, başlangıç ​​خخخ

Böylece 11 harf öğrendik: ا (alif), ب‎ (ba), ت‎ (ta) ث (sa), ﺝ (jim), ﺡ (ha), ﺥ (kha), ﺩ (dal), ﺫ (zal) ), ﺭ (ra) ve ﺯ (zai)

4. SİMGELER. Harflerin geri kalanı hakkında daha sonra, ama şimdi SİMGELER hakkında, daha doğrusu harflerin üstündeki ve altındaki çizgiler hakkında - bunlara taşkil (taşkil, Arapça "organizasyon", "kompozisyon" kelimesinden gelir) denir. Kısa ünlüleri (sesli harfler için) belirtmek için kullanılır.

Arapça konuşan bir kişinin metni sesli harfler olmadan da okuyabileceği varsayıldığından, genellikle yazılı olarak sesli harfler kullanılmaz. Taşkeel çocuk kitaplarında, yeni başlayanlar için Arapça ders kitaplarında ve Kuran'da bulunur.

Mektubun üstüne bir çizgi: fatha. "a" sesini belirtir.

Harfin altına bir çizgi: kasra. "i" sesini ifade eder.

Mektubun üzerinde dolaşın: damma. "u" sesini ifade eder.

Mektubun üstündeki daire: sukun. Sesli harfin yokluğunu belirtir.

Harfin üzerindeki Sh şeklindeki işaret: shadda. Bir ünsüzün iki katına çıktığını belirtir.

“Kitap” kelimesini Rusça harflerle ama Arap tarzında yazalım. Öncelikle sesli harflerin tamamını kaldırıp “kng” elde ediyoruz. Şimdi sesli harfleri seçmemiz gerekiyor. “k”den sonra herhangi bir sesli harfimiz yok, dolayısıyla üzerine buna göre bir sukun asacağız. “N”, “i” ile eşleştiği için ona kasra eşlik edecektir. Muhtemelen zaten tahmin ettiğiniz gibi "g" harfinin üstünde fatha görünecektir.

Nihai sonuç şöyle bir şey olmalı:

Şimdi okuyun: İşe yaradı mı? ve Puşkin'i Arapça bir kısaltmayla hayal edin ?!

Yani elimizde بَ varsa "ba", بِ "bi", بُ "boo" olarak telaffuz edilecektir.

daha fazla örnek:

5. EKLEME KURALLARI.

Harfleri eklemeye çalışalım: ا (alif), ب‎ (ba), ت‎ (ta) ve ث (sa). birlikte ve zarif Arap yazısını tasvir edin.

Artık ortaya çıkan kelimelerin Arapça olup olmadığı önemli değil; tüm harf biçimlerini yazma pratiği yapmak önemlidir: ilk, orta ve son.
Elif'in o kadar kötü bir harf olduğunu, solundaki tüm harflerle dost olmadığını hatırlıyoruz. Sağla arkadaştır ama solla dost değildir. Şimdi bildiğimiz harfleri 3'lü kombinasyonlara koymaya çalışalım ve ne olacağını görelim.

ﺝ (jim), ﺡ (ha), ﺥ (kha) ve ا (alif), ب‎ (ba), ت‎ (ta) ve ث (sa) harflerini her zamanki gibi üç kombinasyon halinde bir araya getirdik:

6. İlk kelimeleri okumak!!! Sen ve ben zaten sonunda "normal" kelimeler elde etmeye yetecek kadar harf öğrendik. Çocuğun ilk kelimesi genellikle “anne” olur ama biz babayla başlayacağız.

Baba - ab ابْ

Baba- kadın بَابَا Arap alfabesinde “p” sesi yoktur dolayısıyla: lamba- lamba, baba -kadın vesaire

Kapı- kadınlar بَابْ

Aşk- koca حُبْ

Kız kardeş- Vay اُخْتْ

Harf çevirisi oldukça yaklaşıktır; çalışılan kelimelerin telaffuzunu Arapça konuşan bir arkadaştan duymanız her zaman tavsiye edilir.

Eh, sanki bu konuda yapabilirsin olurdu kalmak. Umarım Arap alfabesi sistemi sizler için daha anlaşılır hale gelmiştir.

Eğer ilgileniyorsanız, biraz daha devam edelim.

7. ÜÇ ARAP " X». Harfler ﺡ (ha), ﺥ (kha) - zaten biliyoruz, başka bir tane daha var - x-soft å

ه Ha. [x] ona yakın olan Rusça ses “aha” kelimesinde telaffuz ediliyor. Son, orta, başlangıç ​​- ههه

Bu sesin yanlış telaffuz edilmesi durumunda kelimenin anlamının çarpıcı biçimde değişebileceğini bilmelisiniz...

Örneğin - her yerde üç durumda şöyle yazılır - “ HaLaka » ve her yerde farklı "X"ler var. Biz Ruslar bu nüansları duymuyoruz ve konuşmayalım bile...

1) خَلَقَ yarattı 2) حَلَقَ traş oldu 3) هَلَكَ öldü, kayboldu

Aşağıdaki durum güven verici - Tay dilinin daha da havalı olduğunu söylüyorlar. Dünyadaki en karmaşık yazıya sahiptir ve yedi lehçeyle beşe kadar ton vardır. Örneğin bir mektup A 1 - yüksek ton, 2 - alçak ton, 3 orta ton, 4 üstten alt tona, 5 alttan yukarı tona ve tüm harfler farklıdır, kelime MAYIS beş değere sahip olacak: örneğin Mayıs Mayıs Mayıs Mayıs Mayıs Mayıs - Nemli ahşabın kötü yandığı doğru değil.

8. Arapça "YOKLMN" - Harfler ي ya, ق Kaf, ك Kaf, ل lam, م (mime), ن (nan)

ي ي ya [th] “th”, ancak çok daha enerjik telaffuz edilir - yarı sesli harf “ve” Son, orta başlangıç ​​ييي

ق ق kaf Bir karga gibi - kalite kontrol ar. Son, orta başlangıç

ك ك Kaf [k] bana rusçayı hatırlatıyor KB » veya “kya”, (fırça, işaret) Son, orta, başlangıç ​​ككك

Lütfen okuyun: كَخ

Bu da başında “kaf” yazılışına bir örnektir. Ve bu Arapça kelime “Byaka! Bu yasaktır! Dokunma!

ل ل (lam) [l] ses " ben" "keten", "yaz" kelimeleriyle. Son, orta başlangıç ​​-للل
م م (mime) “Serap”, “an”, “Dünya” kelimelerinde “m”. Son, orta, başlangıç ممم

ن ن (nan) Son, orta başlangıç ​​ننن

9 harf ش shin, س xin

ش ش Shin Sh yumuşak gölge (sh) Son, orta başlangıç ​​ششش

س س [s] mavi Son, orta başlangıç ​​سسس

10. Harfler ص bahçe,ض baba (Göt)

ص ص [S] bahçe sonu, orta başlangıç ​​صصص

ض ض [D] Dud sesi “d”ye benzer Son, orta başlangıç ​​ضضض

Mısır lehçesinde "Baba" sesi normal "Z" örnekleri gibi telaffuz edilir:

مضبوط mazbut “normal, normal” (Mısır)

بالضبط bizzapt "tam olarak, tam hedef noktasında." (Mısır) onlar. Mısır'da BABA GERİ DÖNDÜ

Tüm Arap alfabesi içinde bu mektubun sesi, hem yabancılar hem de Araplar için diğerlerine göre en zor olanı olarak kabul ediliyor. İbn Manzur: “Baba” sesi sadece Araplar tarafından telaffuz edilir. Diğer dillerde neredeyse hiç bulunmuyor.”

11. Harfler غ gayn, ع ain

غ غ "R" tonu gürlemeden gömülü, gergin. Son, orta, başlangıç

ع ع [kazanmak. Son, orta başlangıç

Bu ses Rus diline yabancıdır. "Ayn" sessiz harfi Arap dilindeki en zor seslerden biridir.

12. ط ta, ظ for, ف fa harfleri

ط ط [T] o Bitiş, orta başlangıç ​​ططط
ظ ظ [Z] Bitiş, orta başlangıç ​​için ظظظ
ف ف [f] fa Son, orta başlangıç ​​ففف

13. Okuma eğitimi:
tarih تَرِهَ
baruda بَرُدَ
uulida وُلِدَ
Kamida كَمِدَ
zabala ذَبَلَ
kışla بَرَكَ
makara مَكَرَ
taraka تَرَكَ
zakara ذَكَرَ
Kharaba هَرَبَ

Ek olarak - Arap rakamları:

Modern Arap Edebiyatı

Arap alfabesi(Bazen Arapça veya bağ)- Arapça ve (biraz değiştirilmiş biçimde) diğer dilleri, özellikle Farsça ve bazı Türk dillerini yazmak için kullanılan bir alfabe. 28 harften oluşur. Arapça yazı sağdan sola doğru yazılır.

Arap alfabesi dünyada İslam'ın ve Kur'an'ın alfabesi kadar önemli bir yere sahiptir. İslam'ın yayılmasıyla birlikte yayıldı. Günümüzde Arap alfabesi, Latin alfabesinden sonra dünyada en yaygın olanıdır. Arap alfabesi şu dillerde kullanılmaktadır: Arapça, Farsça, Peştuca, Kürtçe, Urduca, Malezyaca, Java.

1. Tarih

Arap alfabesi, Arap dünyasında MS 4. yüzyıldan beri bilinmektedir ve İslam'ın yayılmasıyla birlikte doğu yarım küredeki birçok ülkede de tanınmaya başlamıştır. Arap yazısının, İslam'ın yükselişinden çok önce kuzey Arap Yarımadası'nda kullanılan Aramice'nin bir çeşidi olan eski Nebati alfabesinden türetildiğine inanılıyor. Nebati yazısı, Nemara'daki yazıt (328) ve eski Hıristiyan tapınaklarında bulunan 4. ila 6. yüzyıllara ait yazıtların da gösterdiği gibi, 3. ve 4. yüzyıllarda Sina Yarımadası ve Kuzey Arabistan'ın Arapça konuşan sakinleri tarafından kullanıldı. Sina Yarımadası ve Kuzey Arabistan.

Arap yazısı nihayet 6. yüzyılın başında Arap Lakhmid beyliğinin başkenti olan Hira şehrinde oluşturuldu. Kur'an'ın Arap alfabesiyle ilk kaydı 651 yılına aittir. Arap harfi fonemik olarak oluşturuldu ve yalnızca ünsüz fonemleri içeriyordu - 28 harf. Yazma yönü sağdan soladır. 7. yüzyılın ikinci yarısında, benzer yazılıştaki harfleri ayırt etmek, uzun ve kısa ünlüleri, çift ünsüzleri ve eksik ünlüleri belirtmek için ek küçük harf, üst simge ve alt simge işaretleri tanıtıldı. Arap yazısı ana özellikleriyle bugüne kadar korunmuştur.

Arap alfabesinin harfleri tarihsel olarak Arapçanın türetildiği Fenike alfabesindeki harflerle aynı sıraya göre düzenlenmiştir. Aynı zamanda Fenike alfabesinde karşılığı olmayan 6 harf de sonuna yerleştirilmiştir:

Bu sıraya "ebced" adı verilir ve bu harf ilk dört harfe dayanır: elif, ba, jim, dal. Hint ("Arap" olarak adlandırılan) rakamlarına geçişten önce, sayıları temsil etmek için harfler kullanılıyordu ve sayısal değerleri Abjadi'deki sıraya karşılık geliyordu. Hint rakamlarına geçişten kısa bir süre sonra alfabe sırası modern olana değiştirildi. Ancak "alfabe"nin Arapça karşılığı أبجدية'dur. abjadia,- bize hala eski düzeni hatırlatıyor.

İslam ve Arap kültürünün etkisiyle Arapça ile genetik bağlantısı olmayan birçok dil Arap alfabesini kullanmaya başladı. İran, Afganistan ve Pakistan dilleri Arap alfabesini kullanıyor. 1920'li yıllara gelindiğinde Türkiye'de Arap yazısı kullanılmaya başlandı. Arapça yazı Keşmir'de, Malezya'nın bazı kısımlarında, Hindistan'da, Somali'de ve daha güneyde Afrika kıyısı boyunca Tanzanya'ya kadar görülebilir.

2. Kaligrafi

Kaligrafi (Yunancada "güzel yazı" anlamına gelir) Arap dünyasında uzun süredir önemli bir kültürel rol oynamıştır. Sadece önemli belgelerde değil aynı zamanda güzel sanatlar amacıyla da kullanılır.

Hat sanatının Arap dünyasında bir sanat dalı olarak varlığının önemli nedenleri vardır. Arap dilinin "italik" doğası ve diğer özellikleri matbaaya uyum sağlamayı zorlaştırdı ve matbaanın kullanıma sunulmasını geciktirdi, böylece kitapların (özellikle Kur'an), hukuki ve diğer belgelerin basımı için Arap dünyası Gutenberg'in üzerinden birkaç yüzyıl geçmesine rağmen hala elle kopyalamaya bağlıydı.

Muhtemelen önemli olan bir diğer neden ise dinidir. Kur'an, çizim ve resimlerde insan ve hayvanların tasvir edilmesini yasaklamamaktadır, ancak İslam'ın ilk yıllarında yayılmasıyla birlikte, bu tür temsili sanatlara karşı Ortadoğu'da zaten yerleşmiş olan inancı miras almıştır. Bu nedenle, sanatsal tasarımın gerekli olduğu her yerde, İslam sanatçıları insanları veya hayvanları tasvir etmekten kaçındılar; bunun yerine, ya katı geometrik şekillere ya da çiçek desenlerine dayanan "Arap karakterli" çizimlere ya da kaligrafiye başvurdular. Bu nedenle, Arap kaligrafisi başlangıçta yalnızca Kur'an'ın kopyalarını yapmak için değil (ilk ve uzun süredir ana kullanımı), aynı zamanda diğer tüm güzel sanat türleri için, örneğin porselen ve metal işleri, halılar ve halılar için kullanıldı. diğer tekstil ürünleri, madeni paralar ve mimari dekorasyon olarak (özellikle cami ve mezarlıklarda).

2.1. Kaligrafi stili

Arapça yazının en eski tarzlarından biri Kufe, veya Kufi(Arapça: كوفي, Kufe şehrinin adından).

Arap dili için standart notasyon haline gelen yazı tipi nesh(Arapça: نسخ "Kopyalama").

Bazı kaligrafi stilleri yalnızca dekoratif amaçlarla kullanılıyordu; kaligramlar için - hattatların sanatsal eserleri. Bu yazı tipi Sülüs(Arapça: ثلث "Üçüncü") geniş, serbest vuruşlarıyla.

3. Yapı

Arap alfabesi, her biri bir ünsüz sesi temsil eden 28 harften oluşur (bu alfabeyi kullanan diğer halkların ek harfleri de vardır). Kelimeler sağdan sola doğru yazılır. Her harfin şekli, harfin kelimenin başında, ortasında veya sonunda farklı olmasına bağlı olarak değişir. Üç kısa ve üç uzun sesli harf vardır (a, i, u; ā, ī, ū). Uzun olanları temsil etmek için elif, uau ve ya harfleri kullanılır. MÖ 8. yüzyılda geliştirilen bir dizi özel karakter. , bazen kısa ünlüleri ve bazı gramer sonlarını göstermek için de kullanılır, aksi takdirde yazılı olarak ihmal edilir. Arapça kelimeler neredeyse her zaman tek bir ünsüzle başlar ve ardından bir sesli harf gelir.

4. Ünsüzlerin belirlenmesi

Elif harfi dışındaki 28 harfin her biri bir ünsüz harfi temsil eder. Harflerin görünümü kelime içindeki konumlarına göre değişir. Bir kelimenin sonraki harfle birleşmeyen altı harfi (elif, dal, sel, ra, zay, vav) dışında tüm harfleri bir arada yazılır.

Elif, Arap alfabesinde ünsüz olmayan tek harftir. Bağlama bağlı olarak, uzun sesli harfi belirtmek için kullanılabilir, а̄ (Aşağıya bakınız) veya kendi sesi olmayan bir yardımcı işaret olarak kullanılabilir.

5. Sesli harf işaretleri

Hat sanatında kaf harfinin özel bir şekli de çizgileri uzatmak için kullanılır ki buna “kaf vuruşu” veya “Kufic kaf” denir. Yaygın olarak kullanılan bir kafenin grafiksel biçimi olmasına rağmen, Unicode'da ayrı bir karakter (U+06 AA) olarak kodlanmıştır. Tıpkı harflerin arasındaki bağlantılar gibi bu kaf harfi şekli de istenilen genişliğe kadar uzatılabilir.

10. Arap rakamları

8. yüzyıldan bu yana, sayıları yazmak için değiştirilmiş Hint rakamlarıyla konumsal bir ondalık sayı sistemi kullanılmaktadır. Bir sayıdaki sayılar soldan sağa doğru yazılır.

11. Diğer dillerde kullanım

Arap alfabesinin yayılması İslam'ın yayılmasına paraleldir. Zamanla, Arap alfabesi "gerçek İslami" olarak algılanmaya başladı ve Asya ve Afrika'nın birçok dili onu yazılarında kullanmaya başladı (daha önce başka yazı sistemlerini kullananlar da dahil - örneğin Farsça veya Cava Dili) . Diğer dillerin olduğu bölgelerde, İslam'ı savunan insan grupları, yeni bir dilin benimsenmesine rağmen Arap alfabesini korumaya çalıştı, örneğin Belarus Arap alfabesi böyle ortaya çıktı. Aynı zamanda Arap alfabesi, Arap dilinde bulunmayan sesleri belirtmek için ek harflerle dolduruldu.

Unicode, Arap alfabesinde bulunmayan ancak Arapça tabanlı çeşitli yazı sistemlerinde kullanılan 135 harfi (konumsal formları saymazsak) kaydeder. Bu "genişletilmiş Arap alfabesinin" bazı harfleri, Arapça metinlerde klasik Arapça'da bulunmayan seslerin transliterasyonu için de kullanılır - örneğin Ukraynaca sesleri gibi v, g, p, c, h. Urduca, MS-DOS, Linux tabanlı sistemlerde. "100$'lık dizüstü bilgisayar" için mevcut klavyelerle uyumlu yeni bir klavye düzeni de geliştiriliyor.

Dosya sistemi yollarını ve web adreslerini bilgisayara girebilmek için Arapça klavyenin elbette iki dilli (Latince/Arapça) olması gerekir. Burada da bir belirsizlik var: Genellikle Arapça klavyenin Latince kısmı QWERTY olarak düzenlenmiş ancak Latin alfabesini kullanan diller arasında Fransızcanın hakim olduğu Mağrip ülkelerinde klavyenin Latince kısmı QWERTY olarak düzenlenmiş. Fransız AZERTY düzeni.

Ayrıca bakınız

Notlar

Edebiyat

• Modern Ukraynaca-Arapça sözlük yaklaşık 12.500 kelime / Kiev. ulusal Adını taşıyan üniversite T. Şevçenko; bileşim: A. Subkhi, Y. KOCHERZHINSKAYA; toplam ed.: Sivkov I.V. ve diğerleri - Kiev: Kiev Üniversitesi, 2009. - 436 s.
• Kovalev A.A., Sharbatov G.Ş. Arapça dili ders kitabı. - M .: "Oryantal Edebiyat" yayın şirketi RAS, 1999.

• Halidov B.S. Arapça dili ders kitabı. - Taşkent: Yayınevi. "Ukituvchy", 1977.
• Yuşmanov N.V. Edebi Arapçanın grameri. - 1928.
• Krachkovskaya V. A., Arapça yazı tarihi üzerine yeni araştırma, "Leningrad Devlet Üniversitesi Bilimsel Notları", 1974, No. 374. Oryantal Araştırmalar, v. 17, ben;
• Shifman I. Sh., Nebati devleti ve kültürü, M., 1976;
• Gelb I., Batı Semitik Heceler, kitabında: Eski Harflerin Sırları, M., 1976;
• Michel Neyreneuf et Ghalib Al-Hakkak, Grammaire active de l'arabe, Le Livre de Poche, "Les langues modernes" koleksiyonu, 1996;
• Régis Blachére ve Maurice Gaudefroy-Demombynes, Grammaire de l'arabe classic, cinquiéme dition, Maisonneuve ve Larose, 2004;
• Dünyanın Yazı Sistemleri, Peter T. Daniels ve William Bright'ın kolektif sous la yönü, Thomas Bauer'in "Arapça Yazma" makalesi, Oxford University Press, 1996
• 2000 yıl
• Pihan, A.P. Uyarı Sur Les Divers türler d'écriture Ancienne ET Moderne DES Arabes, des Persans et des Turcs - www.archive.org/details/noticesurlesdive00pihauoft, 1856.
• Namy Kh. Y., Arapça Yazının Kökenleri ve İslamiyetten Önceki Tarihsel Gelişimi, "Mısır Üniversitesi Sanat Fakültesi Bülteni", 1935, 3. Arapça Bölümü, s. 1-112;
• Diringer D., The Alphabet, NY, 1953;
• Grohmann A., Arabische Paléographie, Tl 1-2, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift mit 270 Abbildungen im Text, 66 Tafeln, W., 1971;
• Diem W., Untersuchungen zur fr?hen Geschichte der arabischen Orthographie, 1-2, "Orientalia", 1979, v. 48-49;
• Sourdel-Thomine J., Aspects de l'criture arabe et de son d'veloppement, "Revue des tudes islamiques", 1980, t.

Bölüm 1

Arapça yazının ortaya çıkış tarihi

Arapça yazı MS 5. yüzyılda ortaya çıktı. Arap alfabesi, Aramice alfabesinden geliştirilen ve daha sonra Fenike alfabesine kadar uzanan Nebati alfabesinden türetilmiştir. Arap alfabesi Aramice'nin tüm harflerini içermiş ve bunlara özellikle Arap seslerini yansıtan harfler eklenmiştir. Bunlar harfler - sa, ha, zal, baba, kazanç için.

Arapça yazı 6. yüzyılın başlarında şekillenmeye başladı. Peygamber Muhammed'in Mekke ve Medine'de söylediği vaazlar, dualar, eğitici hikayeler, benzetmeler, ritüeller ve yasal düzenlemelerden oluşan bir koleksiyon olan, Müslümanların kutsal kitabı olan Kur'an'ın ilk kaydıyla (651g) geliştirilmiştir. Suudi Arabistan). Arap alfabesinin yayılması İslam'ın yayılmasına paraleldir. Zamanla, Arap alfabesi "gerçek İslami" olarak algılanmaya başlandı ve Asya ve Afrika'nın birçok dili onu yazılı olarak kullanmaya başladı (daha önce başka yazı sistemlerini kullananlar da dahil - örneğin Farsça veya Cava dili). Diğer dillerin hakim olduğu bölgelerde, İslami toplumlar yeni bir dilin benimsenmesine rağmen Arap alfabesini korumaya çalıştılar; bunun bir örneği Belarus Arap alfabesidir. Aynı zamanda Arap alfabesi, Arap dilinde bulunmayan sesleri belirtmek için ek harflerle dolduruldu.

Muhtemelen bir geçiş aşamasını temsil eden en eski Arapça yazıt, MS dördüncü yüzyılda ortaya çıkıyor. e. Bu, MS yedinci yüzyılda İslam'ın yükselişinden önce var olan birkaç Arapça yazı örneğinden biridir. örneğin, bu tür yazıtların sayısı keskin bir şekilde arttığında; MS yedinci yüzyılın ortalarında. e. Kuran derlendi. İslami dönemin başlangıcında Arap yazısının iki ana çeşidi geliştirildi: Naskh ve Kufi. İlki italik ve eğik, ikincisi ise kalın yazı tipiyle yazılmıştır.

Endonezya ve Malezya şu anda Latin alfabesini kullanıyor ancak bazı dini literatür Arap alfabesi kullanılarak yayınlanmaya devam ediyor.

Eski SSCB halkları arasında Arap alfabesi, 1920'lerin sonlarında romantizasyon nedeniyle (Tatar, Başkurt, Kırım Tatar, Orta Asya ve Kafkasya dilleri) kullanılmayı bıraktı. Aynı sıralarda Türkiye Arap alfabesini terk etti.

Şu anda adı geçen dillerin yanı sıra Urduca, Peştuca, Dari, Keşmirce, Pencapça, Sindhi, Hausa, Fula ve bazen de Kürtçe (İran ve Suriye'de) ve Uygur dilleri için Arap alfabesine dayalı yazı kullanılmaktadır.

Ayrıca eski SSCB dışında Azerice, Kazakça, Kırgızca, Türkmence, Özbekçe, Tatarca için Arap alfabesi kullanılmaktadır (bu dillerin resmi olduğu ülkelerde Kiril veya Latin alfabesi kullanılmaktadır).

Aşağıda Arap alfabesi ve harf yazı sisteminin yer aldığı bir tablo bulunmaktadır.

Fars alfabesinde (ve türevlerinde), harflerin sırası biraz farklıdır; önce vʄav, sonra haʄ' gelir. Ayrıca Arap alfabesinin Farsça ve Pakistan versiyonlarında kaf harfinin tarzı farklıdır - her zaman başlangıç ​​veya orta konumda yazılır.

Arapça yazının yayılma tarihi

Arapça yazı iki şekilde yayıldı:

1. Büyük Arap fetihleri ​​sonucunda

2. İslam'ın yayılması sonucu

Araplar - daha sonra eski Arap halkının ortaya çıktığı eski Semitik kabileler, Arap Yarımadası topraklarını işgal etti. İlk Arap devleti oluşumları, Arabistan'ın kuzey sınırında ve Orta Arabistan'da (Kindit Krallığı, Lakhmidler ve Gassaniler devletleri) ortaya çıktı.

5.-6. yüzyıllara gelindiğinde Arap Yarımadası nüfusunun çoğunluğunu Arap kabileleri oluşturuyordu. 7. yüzyılın ilk yarısında İslam'ın ortaya çıkışıyla birlikte Arap fetihleri ​​başladı ve bunun sonucunda Hindistan'dan Atlantik Okyanusu'na, Orta Asya'dan Orta Sahra'ya kadar geniş bölgeleri işgal eden Halifelik kuruldu.

Kuzey Afrika'da Arapça'ya yakın Semitik-Hamitik dilleri konuşan nüfus, nispeten hızlı bir şekilde Araplaşmış, fatihlerin dilini ve kültürünün birçok unsurunu benimsemiştir.

Ancak 10. yüzyıla gelindiğinde fethedilen halkların direnişi ve feodal ayrılıkçılığın artması sonucunda Arap Halifeliği ayrı parçalara ayrıldı. Ancak bu, fethedilen ülkelerde Arap kültürü ve yazısındaki değişiklikleri hiçbir şekilde etkilemedi.

İslam, yazılı kültürü gelişmiş bir dindi. Ancak 9. ve 10. yüzyıllara ait açıkça tarihlenen nümismatik materyallerin, Arap grafiklerinin erken dönemde nüfuz etmesi ve yayılmasıyla ilgili yazılı kaynaklardan alınan raporları doğruladığı belirtilmelidir. Sonuç olarak, İslam'ın yayılması nedeniyle çoğu ülke Arap alfabesini benimsedi. Bu ülkeler şunlardı: Somali, İran, Cezayir, Afganistan vb. (Bkz. Ek 1)

Yalnızca ünsüz sesleri temsil eden 28 harften oluşur. Uzun ünlüleri temsil etmek için üç ünsüz harf kullanılır: elif, uau ve ya. Kısa sesli harfler, ünsüzlerin iki katına çıkması ve sesli harfin yokluğu, üst simge veya alt simge olabilen özel işaretlerle - sesli harflerle gösterilir. Bununla birlikte, sesli harfler genellikle yazılı olarak kullanılmaz; yalnızca metnin tam sesini aktarmanın gerekli olduğu durumlarda eklenirler: Kuran'da, sözlüklerde, ders kitaplarında.

Arapça yazının yönü sağdan soladır. Bir kelimedeki konumlarına bağlı olarak harflerin farklı yazılışları vardır: izole, ilk, orta ve son. Arap alfabesinin altı harfi: “alif”, “dal”, “zal”, “ra”, “zain”, “yaw” - sonraki harflerle bağlantılı değildir, yani orta yazılışları yoktur. "Elif", Arap alfabesinde herhangi bir ünsüz sesi temsil etmeyen tek "sessiz" harftir. Bağlama bağlı olarak uzun sesli harfi [a] belirtmek için veya kendi sesi olmayan yardımcı yazım işareti olarak kullanılabilir. Bir harfteki bazı harf kombinasyonları belirli birleşik yazımlar oluşturur - bitişik harfler, en yaygın olanı “lam-alif” - لا.

Arap alfabesi, 28 bağımsız harfe ek olarak, ne harf ne de sesli harf olan üç işaret daha kullanır: “hamza” (ء), “ta-marbuta” (ۃ) ve “alif-maksura” (ى).

Arapça dili: yazı tipleri

Arapça yazının birçok çeşidi (yazı tipi) vardır. En yaygın kullanılanı (tipografik) nesihtir. Hemen hemen bütün kitapları Arapça basanlar onlardır. Ayrıca, el yazısı yazısında kullanılan Naskh yazı tipinin - ruk "a - basitleştirilmiş bir versiyonu da bulunmaktadır. Bu iki yazı tipinde yeterlilik, eğitimli her Arap için zorunludur. Bunlara ek olarak, dekoratif ve dekoratif bir yazı tipi de vardır - Şu anda orada kullanılan en eski yazı tipi olan Kufi yazı tipi, el yazısı yazı tiplerinin uygulanamadığı yerlerde: mimaride, dekoratif başlıklarda, tabelalarda vb. Sülüs yazı tipi yalnızca kaligramların (hattatların eserleri) yazılması için kullanılır. yazma seçenekleri, çünkü Arapça yazının benimsendiği ülkelerin her birinde, en yaygın olanları Diwani (Osmanlı İmparatorluğu'nda geliştirilen) ve Taliq (İran, Pakistan) olan kendi kaligrafi yazı tipleri geliştirildi.