Rus dilinin kelime dağarcığı, işleyişinin niteliğine bağlı olarak iki büyük gruba ayrılır: yaygın olarak kullanılan ve sınırlı kullanılan kelime dağarcığı. İlk grup, kullanımı ne insanların mesleği ne de dağıtım bölgesi ile sınırlı olmayan, her anadili için anlaşılır ve erişilebilir olan ve hem sözlü hem de yazılı konuşmada kullanılabilen kelimelerden oluşur. Bu tür kelime dağarcığı, modern Rus dilinin kelime dağarcığı için sağlam bir temel oluşturur. Bu, toplumun farklı alanlarındaki kavramların veya olayların adlarını içerir: ekonomik, politik, kültürel, gündelik. Yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığının sınırlı kullanımlı kelimelerle doldurulabileceği unutulmamalıdır. Ancak aynı zamanda bu tür kelimeler genel kullanım dışı da kalabilir [Kalinin 1966: 123].
Ortak kelime dağarcığı, düşünceleri ifade etmek için gerekli sözcüksel materyaldir. Bu materyale dayanarak, Rus dilinin kelime dağarcığının daha da zenginleştirilmesi ve yenilenmesi gerçekleşir. Ortak kelime dağarcığında yer alan kelimelerin çoğu, her türlü konuşma tarzında kullanılabilir. Ayrıca konuşmanın farklı bölümlerine ait olabilirler. Buna şunlar dahildir: isimler, sıfatlar, fiiller, zamirler, zarflar vb. [Kalinin 1966: 122]
Ortak kelimeleri tanımlamaya yönelik çeşitli yaklaşımlar vardır. Grachev M.A., Zhurakhovskaya V.D., Beregovskaya E.M. ve daha fazlası diğer dilbilimciler Rus dilinin tüm kelime dağarcığını edebi olmayan ve edebi olarak bölerler. Edebi olanlar şunları içerir:
konuşma dilindeki kelime dağarcığı;
tarafsız kelime bilgisi;
kitap sözlüğü.
Günlük konuşma dili, gündelik konuşmalarda kullanılan ve konuşmaya resmi olmayan bir hava katan kelimeleri içerir, ancak bu tür kelimeler "kaba" değildir. Konuşulan kelimeler, diğer sözlü kelime türlerine göre nötr kelime dağarcığına daha yakındır. Ancak günlük konuşma dilindeki sözcükler tarzlar arası veya tarafsız değildir: kesinlikle resmi, ticari yazılarda kullanılmazlar. Konuşma dilinin söz varlığı diyalektik özelliklerden yoksundur, bu nedenle kitap sözlüğünden çok farklıdır [Kalinin 1966: 158].
Nötr kelime dağarcığı, konuşmanın çeşitli bölümlerini içeren Rus dilinin kelime dağarcığının temelidir: isimler, sıfatlar, zarflar, zamirler, ünlemler vb. Nötr kelime dağarcığıyla ilgili kelimeler her türlü konuşmada kullanılabilir: bir konuşmacının konuşmasında, gündelik konuşmada ve ayrıca tüm gazetecilik ve kurgu türlerinde. Bu nedenle, bu tür kelime dağarcığına stillerarası denilebilir, yani. tüm konuşma tarzlarına hitap eden bir dil. Nötr kelime dağarcığı, günlük yaşamın kavram ve nesnelerinin yargılayıcı olmayan bir şekilde belirlenmesi için tasarlanmıştır. Kendini ifade edemiyor ve sosyal ve duygusal muhakeme yeteneğinden yoksun.
Kitap sözlüğü, herhangi bir yazı dili türüne veya herhangi bir türe atfedilmesi zor olan kelimeleri içerir. Bu tür kelimeler öncelikle yazılı konuşmada kullanılır. Kitap sözcükleri gazetecilikte, resmi belgelerde, ticari belgelerde ve bilimsel literatürde bulunur [Kalinin 1966: 165].
Kesinlikle kitapça ve orta derecede kitapça olan kelimeler var. Orta derecede kitaba özgü kelime dağarcığı, ortaçları ve ulaçları içerir. Gündelik, sıradan konuşmalarda nadirdirler. Ayrıca bu, konuşmanın bazı yardımcı kısımlarını da içerebilir: bağlaçlar, edatlar, vb. Tamamen kitap kelime dağarcığı esas olarak ödünç alınmış sözcükleri veya ödünç alınmış kökleri olan sözcükleri içerir [Kalinin 1966: 165].
Farklı durumlarda sözlü ve yazılı konuşmada doğru kelime seçimi, büyük dikkat ve çok fazla bilgi gerektirir. Bazı kelimeler kesinlikle tarafsızdır ve bu nedenle herhangi bir yaşam durumunda kullanılabilir. Diğerleri ise tam tersine belirli bir duygusal çağrışım taşır ve hem konuşmacının ifade etmek istediği duyguları vurgulayabilir hem de başkalarından gizlemek istediğini açığa çıkarabilir.
Ayrıca sınırlı kullanımlı kelime dağarcığına ait ayrı bir kelime kategorisi de vardır. Yaygın olarak kullanılan sözcük dağarcığından, örneğin dağıtım bölgesi veya ilgili olduğu mesleki faaliyet alanı veya bu ifadelere başvuran sosyal grup açısından farklılık gösterebilir. Bu nedenle, yaygın olarak kullanılan kelimelerin neler olduğunu ve sınırlı kullanımlı kelimelerin hangilerine ait olduğunu anlamak çok önemlidir (şema aşağıda verilmiştir). Her şeyden önce, Rus dilinin kelime dağarcığının bölünmesini anlamalısınız.
Genel bilgi
Rus dilinin sözcük yapısını gruplara ayırma konusunda bir konuşmaya başlarken, öncelikle genel kelime dağarcığı ve sınırlı bir kullanım alanına sahip kelime dağarcığı hakkında konuşurlar. İkincisi, daha önce de belirtildiği gibi, hem "sınıf dışı unsurlar" tarafından kullanılan kelimeleri hem de sıradan gençlik argosunu içeren diyalektizmlere, profesyonelliklere ve jargonlara bölünmüştür ve ilki daha yekparedir ve yalnızca iki gruba ayrılmıştır: üslup açısından tarafsız kelime dağarcığı ve duygusal olarak ücretlendirildi. Bu sınıflandırmanın rehberliğinde, kendinize belirli kelimelerin kullanımına ilişkin yaklaşık bir çerçeve çizebilirsiniz.
Genel kelime bilgisi
Bu kategori, Rus dilinin ana sözcük dağarcığını da içeren, aslında sözcüksel çekirdeğini temsil eden en kapsamlı kategoridir. Kelime dağarcığı fonunun bu kısmına aynı zamanda ulusal da denir, çünkü genel kullanımdaki kelimeler konuşmalarında kullanılır ve anadili Rusça olan tüm kişiler veya bunların ezici çoğunluğu tarafından anlaşılır. Bu, hem sözlü hem de yazılı konuşmada kullanılması mümkün olan edebi dilin bir tür temelidir. Dahası, sınırlı kullanımlı kelime dağarcığının unsurlarının - terimler, argo, profesyonellik - yerleştirildiği temel, genel kullanıma yönelik kelime dağarcığıdır.
Örnekler şu kelimeleri içerir: git, ye, çalış, oku, kitap, yemek, su, meyve, hayvan, kış, ilkbahar, yaz, kelime, kız, kafa ve diğerleri.
Bunun dışında mı? Genel kullanıma yönelik kelime dağarcığı iki geniş gruba ayrılabilir: üslup açısından nötr kelimeler ve duygusal açıdan yüklü olanlar. İkincisi daha çok sözlü konuşmada, gazetecilik veya sanatsal metinlerde bulunur. Konuşmayı daha canlı hale getirir, bir sözlük veya ansiklopedi maddesinin kuru metni haline gelmesini önler ve konuşmacının duygularını veya makale yazarının yazdığı konuya karşı tavrını ifade etmeye yardımcı olur.
Ayrıca, yaygın olarak kullanılan ve sınırlı alan sözcük dağarcığı arasında sürekli bir değişimin olduğu da belirtilmelidir. Bazen tarafsız kelimeler jargon veya profesyonellik kategorisine girer ve daha sonra genel kullanımda kullanılan kelimeler haline gelir.
Sınırlı kullanımlı kelime dağarcığı: türleri
Rus dilinin sözcüksel bileşiminin bu kısmı, içinde bazı bölümlerin de yapılabileceği birkaç grup içerir. Örneğin sınırlı kullanımlı kelime dağarcığı, bazı lehçelerde bulunan kelimeleri, terimleri ve profesyonellikleri içeren özel kelimeleri, her türlü jargonu (argo dahil) içerir. Aynı zamanda, ilk ve son türler Rus dilinin edebi normuna dahil değildir ve genellikle yalnızca sözlü iletişimde kullanılır.
Diyalektik kelime bilgisi
Ülkenin her bir bölgesindeki dilin kendine özgü özellikleri vardır: fonetik, gramer ve elbette sözcüksel. Çoğu zaman ziyaretçilerin yerel halkın konuşmasını anlamasını zorlaştıran sözcüksel özelliklerdir. Genel olarak lehçe sözlüğü birkaç gruba ayrılabilir:
- fonetik diyalektizmler;
- gramer diyalektizmleri;
- sözcüksel diyalektikler.
Fonetik diyalektikler edebi normdan yalnızca kelimelerin telaffuzunda farklılık gösterir ve bu nedenle söylenenlerin anlaşılmasını çok fazla zorlaştırmaz. Örnek olarak bazı kuzeybatı lehçelerinde “ts” sesinin “ch” sesiyle değiştirilmesi ve bunun tersi de geçerlidir: tselovek, nemchi. Veya güney lehçelerinin karakteristik özelliği olan “ka” hecesinin yumuşatılması: varil, Vankya.
Dilbilgisel diyalektikler, dilin standartlaştırılmış versiyonundan farklı şekilde kullanılan kelimelerdir. Örneğin, Güney Rus lehçeleri, edebi normlara göre nötr cinsiyete ait kelimeler olan kelimelerin dişil cinsiyette kullanılmasıyla karakterize edilir: eti olan tüm alan.
Sözcüksel diyalektizmler en spesifik olanlardır; genellikle bir yörenin lehçesini başka bir yörenin lehçesinden ayırmak için kullanılırlar. Lehçe sözlüğünde, etnografya adı verilen özel bir grup vardır - belirli bir alanın karakteristik nesnelerini ve kavramlarını ifade eden kelimeler. Bu tür kelimeler kurguda sıklıkla kullanılır, bu nedenle edebi metne özel bir ifade verilir ve karakterlerin konuşmasına özgünlük ve "doğallık" verilir.
Özel kelime bilgisi
Sınırlı kullanımlı kelimeler, yalnızca belirli bir faaliyet alanında kullanılan profesyonellikleri de içerir. Çoğu zaman bu kelimeler, herhangi bir mesleğin tüm temsilcilerinin anlayabileceği ek bir anlam kazanmış, yaygın olarak kullanılan kelimelerdir. Aynı zamanda profesyonelliğin bir kısmı da bir nesnenin veya sürecin resmi olmayan adıdır ve resmi ad zaten bir terim olacaktır.
Örneğin, bir kepçede donmuş metali ifade etmek için kullanılan terim iğrençtir, ancak metalurjistlerin kendileri buna "keçi" derler. Bu durumda profesyonellik olacak olan “keçi” olacaktır.
“Cilt”, uzmanların ortamı dışında kullanılan profesyonelliktir. İlgili resmi ad "zımpara kağıdı" olacaktır.
Profesyonelliklerin daha az "sistemik" olduğunu belirtmekte fayda var - sözlü konuşmada doğarlar, belli bir süre var olurlar ve sonra ortadan kaybolurlar, yerini yeni kelimeler alırlar. Ancak bazen sabit hale gelirler ve tam teşekküllü terimler haline gelirler. Mesleki kelimeler ve terimler arasında, genel kelime dağarcığı ile sınırlı kullanıma sahip kelime dağarcığı arasındaki alışverişe benzer şekilde bir alışveriş meydana gelir; bazı kelimeler sürekli olarak bir gruptan diğerine geçer.
Özel kelime dağarcığının alt türü - terimler
Terim, belirli bir nesneyi veya kavramı ifade eden bir kelimedir ve kural olarak ek bir anlamı yoktur; belirsizlik bu kategorideki kelimeler için zorunlu bir özelliktir ve herhangi bir alanın terminolojik "tabanı" tüm nesneleri, olayları ve onun içinde gerçekleşen süreçler. Terimler diğer kelimelerden ve anlamlarından farklı olarak özel olarak yaratılmıştır. Bunlar üzerinde dikkatli çalışma, kullanımı ve bu faaliyet alanındaki diğer terimlerle ilişkisi için net bir çerçeve oluşturmayı ve ortadan kaldırmayı içerir.
Jargon
Argo veya aynı zamanda jargon olarak da adlandırıldığı gibi, kullanımı belirli sosyal gruplar için tipik olan Rus dilinin kelime dağarcığı katmanıdır, bunlar yalnızca "kendi halkımız" tarafından anlaşılabilen kelimelerdir. Zamanla, bazı argo kelimeler genel kullanım sözlüğüne sızarak, sosyal statü ve sosyal çevreden bağımsız olarak tüm anadili konuşanlar tarafından kullanılan kelimeler haline gelir. Örnekler arasında dolandırıcı, çevik, ıhlamur ("sahte" anlamına gelir) kelimeleri yer alır.
Ayrıca kurguda da bulunurlar ve lehçe söz dağarcığıyla yaklaşık olarak aynı rolü yerine getirirler. Onlar sayesinde kurgusal karakterlerin konuşması daha doğal hale geliyor. Ek olarak, yazar, onların yardımıyla, "azaltılmış" kelime dağarcığının kullanımını tamamen haklı çıkaran, eserin üslup fikrini ve genel konseptini somutlaştırabilir.
Örneğin Granin'in "Düğünden Sonra" romanında ana karakterlerin konuşmasında "Gevezelik sırasına göre benim", yani "Ben sadece hiçbir şey hakkında sohbet etmiyorum" ifadesini bulabilirsiniz.
Gençlik argosu
Gençler oldukça geniş bir sosyal grup olduğundan, çeşitli alt kültürlerin ve hareketlerin argolarına değinmesek bile, çok kapsamlı olduğundan onların argolarına ayrı bir madde olarak dahil edilmelidir. Burada yaygın olarak kullanılan kelimelerin "yeniden düşünülmesi" ile ilgili birçok örnek bulabilirsiniz, bu nedenle "el arabası" "araba" kelimesiyle eşanlamlı hale gelir, ebeveynler "ata" olur ve fark edilmeden ölen bir kişi hakkında "soldu" derler. uzak".
Ayrı bir grup öğrenci argo kelimeleridir. Bu nedenle, başarısız sınavların "kuyrukları" dikkatsiz öğrencinin arkasında kalıyor, kayıt defterinde bir "boa yılanı" yuvası var ("not" tatmin edici) ve "geç Styopa" veya "stupa" çıkıyor sadece diğer öğrencilerin alamayacağı bir burs olmak.
Çözüm
Özetlemek gerekirse, Rus dilinin kelime dağarcığının inanılmaz derecede geniş olduğunu ve ancak zamanla zenginleştiğini söyleyebiliriz. Üstelik kelimelerin herhangi bir gruba bölünmesi oldukça keyfidir çünkü kelimelerin bir kategoriden diğerine geçme süreci sürekli ve kaçınılmazdır. Belirli bir kelimenin kullanımına ilişkin katı çerçeveler ve aşırı katı kurallar oluşturmaktan kaçınmaya yardımcı olur ve konuşmacıya belirli bir ifadenin amacına karşılık gelen araçları seçme olanağı tanır.
Rus dilinin kelime dağarcığı zengin ve çeşitlidir. Yaygın olarak kullanılan söz varlığının yanı sıra, kullanımı sınırlı olan birçok sözcük vardır ve bunların arasında lehçe sözcükler de vardır ve bunlar makalede ele alınacaktır.
Yaygın ve kısıtlı kelimeler
Rus dilinin kelime dağarcığının bileşimi heterojendir. Herkesin bildiği ve ana dilini konuşan herkesin kullanabileceği çok sayıda kelime vardır. Yaygın olarak kullanılanlar denir. Ancak, bazı mesleklerden insanlar veya bazı sosyal grupların temsilcileri (örneğin okul çocukları) veya bazı yörelerin sakinleri tarafından kullanılan kelimeler de vardır. İkinci durumda, lehçe sözcüklerden bahsediyoruz. Bu materyal okulda 6. sınıfta işlenmektedir.
Lehçe kelimeler nelerdir
Kullanım alanı sınırlı olan kelime grupları farklı prensiplere göre oluşturulmuştur. Örneğin, profesyonel kelimeler şu veya bu faaliyetle uğraşanlar tarafından kullanılır ("çalışma programı" - öğretmenler, "reisfeder" - ressamlar vb.). Ortak olmayan kelime grupları arasında bir lehçe de vardır. Lehçe kelimeler, Rus dilinin kendi lehçesine (lehçesine) sahip oldukları herhangi bir bölgenin sakinleri tarafından konuşmada kullanılan kelimelerdir. Özellikle Rus dilinden bahsediyoruz. Bölge, başka bir dili konuşanların yaşadığı bölgeyle sınırda yer alıyorsa (bunun bir Rus özerk cumhuriyeti veya komşu bir devlet olması fark etmez), sözcük alışverişi kaçınılmazdır. Ama yine de Rus diline girmiş ve Ruslaştırılmış kelimeler Rus dilinin kelimeleridir.
Geçmişte lehçeler çok daha fazla çeşitlilik gösteriyordu ancak radyo ve televizyonun yaygınlaşmasıyla dil daha da bütünleşti.
Sözlükte bir lehçe sözcüğü nasıl bulunur?
Açıklayıcı sözlükte lehçe sözcükleri “Bölge” işaretiyle verilmiştir.
Belirli lehçeler için sözlükler vardır; diyalektologlar için yayınlanırlar.
V. I. Dahl'ın ünlü sözlüğünde pek çok ilginç kelime ve ifade bulunabilir.
Doğuştan bir Danimarkalı olan Vladimir İvanoviç Dahl, Rus dili çalışmalarına muazzam bir katkı yaptı: tüm hayatını birçok paha biçilmez materyal toplayarak "Yaşayan Büyük Rus Dili Sözlüğü" nün oluşturulmasına adadı.
Lehçe kelimelere örnekler
Morok - bulut
Adam - meşe korusu
Bayat-konuş
Huş ağacı desenli
Boynuzlu - sırlı
Pansiyon - bayram
Güvenli - kalın
Bir dilde lehçe sözcükler nasıl kullanılır?
Lehçe kelimeler Rus edebi dilinin dışındadır. Eğer öyleyse, çoğu stildeki metinlerde kullanılamazlar.
Gazetecilik tarzı bir metinde ayrı bir ifade edici kelimenin kullanılması kabul edilebilir.
Bir kurgu eseri tamamen farklı bir konudur. Edebiyattaki lehçe sözcükleri, kahramanın konuşma karakterizasyonunun bir aracı ve yazarın üslubunun ifade edici bir özelliğidir.
Bir örnek, Sergei Yesenin'in şiirleri, özellikle de ilk şiirleridir.
V.P. Astafiev, lehçe kelime dağarcığına olan mükemmel hakimiyetiyle ayırt edildi. Bu özellikle "Balık Kralı" romanında ve "Lanetli ve Öldürülmüş" dilojisinde belirgindi.
Ne öğrendik?
Diyalektikler sınırlı kullanımlı kelime dağarcığıyla ilgili kelimelerdir. Herhangi bir bölgenin sakinleri tarafından kullanılırlar. Sözlüklerde bu tür kelimeler “bölge” işaretiyle yer alır. Lehçe kelimeler kurguda bir ifade aracı ve konuşma özelliklerinin bir unsuru olarak yaygın olarak kullanılmaktadır.
Soruyla ilgili bölümde bir tanım verin, yazar tarafından verilen ortak kelimelerin - profesyonel kelimeler - diyalogların 3-4 örneğini seçin I-kiriş en iyi cevap
Yanıtlayan: Arina Mihaylova[aktif]
Ortak kelimeler, günlük konuşmada, ticari bilimsel ve teknik tarzda ve kurguda eşit olarak kullanılan nesnelerin, olayların, niteliklerin, eylemlerin en yaygın ve yaygın isimleridir. Bunlara örnek olarak ev, kapı, masa, avlu, sokak, ağaç, balık, kuş, at, kafa, yüz, ağız, bacak, gün, gece, bahar, yaz gibi nesnelerin, olayların, kavramların isimleri verilebilir. saat, yıl, geçmiş, gelecek, iş, dinlenme, sohbet, yüzme, yürüyüş vb.; niteliklerin ve koşulların adları: neşeli, sert, sıcak, temiz, kırmızı, taşlı, cesur, hızlı, yavaş, geç, hafif, çok, yarın, yürüyerek vb.; eylemlerin ve durumların adları: yürümek, sürmek, kesmek, yazmak, ayakta durmak, taşımak, oturmak, beklemek, öksürmek vb.
Ağız sözcükleri yalnızca belirli bir bölgenin sakinleri tarafından kullanılan sözcüklerdir. Örneğin Rus halk lehçelerinde “barka” (buz parçası), “brany” (desenlerle dokunmuş, desenli), “devyo” (kızlar), “zybka” (askılı beşik), “mryaka” (nemli) kelimeleri bulunmaktadır. , çiseleyen yağmurlu karanlık hava). Belirli bir bölgede yaşayanların konuşmasına lehçe denir.
Yanıtlayan: Yoman Seyfiev[aktif]
Profesyonellik, yalnızca belirli bir meslekten insanlar tarafından malzemeleri, ürünleri, araçları belirtmek için kullanılan kelimelerdir. Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik yaygındır: başlık (büyük harflerle yazılmış başlık), sporcular arasında: başlangıç, bekarlar.
Diyalektikler, kullanımları belirli bir bölgeyle sınırlı olan kelimelerdir. örneğin, guatr (gaga), koshenina (biçilmiş ancak kurutulmamış çim), elan (çayır), lyva (su birikintisi)
Ortak kelimeler Rus dili sözlüğünün en önemli parçasıdır. Onlar olmadan iletişim imkansızdır; mesleği ve ikamet yeri ne olursa olsun, Rusça konuşan herkes tarafından kullanılırlar. Mesela su, toprak, ekmek, yemek, gitmek, kışlamak, çalışmak.
Yanıtlayan: elektro uyku[acemi]
Profesyonellik, yalnızca belirli bir meslekten insanlar tarafından malzemeleri, ürünleri, araçları belirtmek için kullanılan kelimelerdir. Örneğin, matbaacıların konuşmasında profesyonellik yaygındır: başlık (büyük harflerle yazılmış başlık), sporcular arasında: başlangıç, bekarlar.
Diyalektikler, kullanımları belirli bir bölgeyle sınırlı olan kelimelerdir. örneğin, guatr (gaga), koshenina (biçilmiş ancak kurutulmamış çim), elan (çayır), lyva (su birikintisi)
Ortak kelimeler Rus dili sözlüğünün en önemli parçasıdır. Onlar olmadan iletişim imkansızdır; mesleği ve ikamet yeri ne olursa olsun, Rusça konuşan herkes tarafından kullanılırlar. Mesela su, toprak, ekmek, yemek, gitmek, kışlamak, çalışmak.
