Mutlu yıllar dileklerimle. İngilizce bir adama mutlu yıllar selamlar

İyi bir arkadaşınıza aşağıdakileri yazabilirsiniz

Doğum günün kutlu olsun Tom!
Umarım harika bir gün geçirirsiniz!
Harika bir arkadaş olduğun için teşekkür ederim.
Mike.
Doğum günün kutlu olsun, Tom!
Umarım bu gün iyi geçer.
Senin gibi harika bir arkadaşa sahip olduğun için teşekkür ederim.
Mike.

Doğum gününüz uzun süre hatırlanacak mutlu saatler ve özel anlarla dolu olsun!
Doğum gününüz uzun süre hatırlanacak mutlu saatler ve özel anlarla dolu olsun!

Doğum günü pastanızdaki her mum için hayatın size güzel bir sürpriz getirmesini diliyorum!
Doğum günü pastanızdaki mumlar kadar hayatınızda da harika sürprizler olmasını dilerim!

Hayatta en çok sevdiğiniz her şeyi kendinize bırakın, Büyük Gününüz neşeli ve mutlu olsun!
Hayatta en çok keyif aldığınız şeyi yapın. Bu özel gün sizin için eğlenceli ve mutlu olsun!

Doğum gününüzde arkadaşlarınız size birçok şey diliyor ama ben size yalnızca ikisini dileyeceğim: her zaman ve asla. Asla üzgün hissetme ve her zaman mutlu ol!
Doğum gününüzde arkadaşlarınız size birçok şey diliyor ama ben size yalnızca iki şey dilemek istiyorum: her zaman ve asla. Asla üzülme ve her zaman mutlu ol!

Özel gününüzün tadını sonuna kadar çıkarmanızı dilerim dostum!
Özel gününde iyi eğlenceler dostum!

Bugün size sevdiklerinizle birlikte geçireceğiniz eğlenceli zamanlar ve ömür boyu mutluluklar diliyorum!
Bu gün size eğlenmenizi, sevdiklerinizle iletişim kurmanızı ve hayatınızın geri kalanında mutluluklar dilerim!

Sizin için en anlamlı hayaliniz bu yıl gerçekleşmeye başlasın. Mutlu Gün!
Sizin için en anlamlı olan hayaliniz bu yıl gerçekleşmeye başlasın. Doğum günün kutlu olsun!

Bugün etrafına neşe ve pozitiflik yayan kişinin doğum günü. Doğum gününüz ve hayatınız da sizin kadar harika olsun!
Bugün etrafındaki herkese neşe ve pozitiflik getiren bir insanın doğum günü. Doğum gününüz ve hayatınız da sizin kadar harika olsun!

Bu tür kartpostallara gelince, Amerikalılar onları "pekala, çok iyi arkadaşlarına" gönderiyor. Ama genellikle yukarıda yazdığım iki cümleyle sınırlıdırlar.

Amerikalı arkadaşlarımın çoğu şunu vurguladı: Rus geleneğinin bu kısmını seviyorlar, uzun kadeh kaldırmalar, güzel konuşmalar, sıcak dilekler ve çeşitli bayramlar için tebrikler söylediğimizde - onları gülümseten şey bu. Ancak hayatta, sizi uzun bir metin ve güzel bir kartpostalla Rusça olarak tebrik edecek bir Amerikalıyla neredeyse hiç tanışmayacaksınız. Bunun için onlara "gücenmemelisiniz" ve onları soğuk cahiller olarak görmemelisiniz - sadece bunun onların kültürü olduğunu bilin, başka bir şey değil.

Bir burjuvadan doğum gününün ne zaman olduğu nasıl öğrenilir?

Amerikalı kız arkadaşım doğum günümü tam olarak unuttu ve bana şunu sordu:

Sanırım ayın 14'ünde?
Umarım güzel bir gün geçirmişsinizdir.

Hatırlıyor gibiyim, 14. doğum günün mü?
Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir.

Şablon çok iyi çünkü çok doğal ve sizi garip bir duruma sokmuyor. Sadece o kişiye bir nevi netlik kazandırırsınız: "Hatırlıyor gibiyim, doğum günün ayın 14'ünde mi?"

Diyorlar mı ki: Seni Doğum Gününü, Yeni Yılını, Noelini vs. kutluyorum.

Onlar. Kelimenin tam anlamıyla "Doğum günün kutlu olsun, Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Mutlu Noeller" vb. mi diyorlar?
Hayır, burjuvalar gerçek hayatta asla böyle konuşmazlar.
Tüm hacimli Rus dileklerimiz: "Doğum gününüz, Yeni Yılınız, Noeliniz vb. için sizi tebrik ediyorum."

Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun!
Mutlu yıllar! Mutlu yıllar!
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Mutlu Paskalyalar! Mutlu Paskalyalar!

Bir adam kız arkadaşını şu şekilde tebrik eder:

Doğum günün kutlu olsun bebeğim!
Umarım özel gününüzün tadını çıkarırsınız.

Doğum günün kutlu olsun bebeğim!
Umarım özel gününüzde harika vakit geçirirsiniz.

Samimi aşk sözlüğünden kelimeler buraya eklenmiştir:
seni öpüyorum - öpüyorum, seni seviyorum - seviyorum, sana sarılıyorum - sarılıyorum vb. Doğum günün kutlu olsun Kate!
Özel gününüzün tadını çıkarın.
Seni seviyorum
Senin Bob'un

Doğum günün kutlu olsun, Katya!
İyi günler!
Seni seviyorum.
Senin Bob'un

Çocuğunuzu sabahları şu şekilde tebrik edebilirsiniz:

Doğum günün kutlu olsun sevgili çocuğum, umarım harika bir gün geçirirsin.

Doğum günün kutlu olsun canım, umarım bugün harika bir gün geçirirsin.

Taşıyıcıların kendisi de uzun "çiçek" dileklerini kullanıyor mu?

10 arkadaşımdan 9'u bana hayattaki çok sıradan, "çiçekli" dileklerin genellikle söylenmediğini yazdı. Özünde sanatçı olan bir burjuvanın, kendisinin sevdiklerine orijinal, çarpık kişisel tebrikler bulduğunu bana yazması mümkün mü? çok iyi arkadaşlar ve kartı e-postayla DEĞİL, normal posta yoluyla gönderiyor. Ama o, kuralın bir istisnası çünkü... iyi bir zihinsel organizasyona sahip yaratıcı doğa.

Hepsi bu.
Artık bir yabancının doğum gününü nasıl tebrik edebileceğinizi biliyorsunuz.

Birinin doğum günü o kişi için her zaman özel bir gündür ve tebrik almak her zaman keyifli bir an olmaya devam eder. Çoğu zaman ana dilimizde dilekler söyler veya kartlar imzalarız. Ancak bir gün İngilizce doğum günü tebriklerine ihtiyacınız olabilir. Örneğin:

— yurt dışından bir arkadaşınıza yazıyorsunuz;

— dil öğretmeninizi tebrik edin;

— sizin gibi İngilizce öğrenen, Rusça konuşan bir arkadaşınıza kartpostal imzalayın;

- ve diğer birçok benzer durum.

Böyle ciddi durumlarda, yazım veya dil bilgisi hatası yapmak ya da sadece yanlış kelime veya ifadeyi kullanmak korkutucu olabilir. Sonuçta, bu tür "küçük şeyler", yaratmayı hayal ettiğiniz izlenimin tamamını bozabilir. Ancak cesaretiniz kırılmasın: Eğer henüz bir yabancı dili iyi konuşamıyorsanız (ya da sadece güzel söz söylemek sizin güçlü noktanız değilse), hazır tebrik metinleri her zaman yardımcı olacaktır.

Ortak İfadeler

Bu bölümde cinsiyeti, yaşı veya kiminle akraba olduğunuza bakılmaksızın herhangi bir kişiyi tebrik etmek için kullanılabilecek ifadeler bulacaksınız.

Çeviride “sizin” kelimesinin örnek olarak verildiğini ve gerekirse kibar bir hitap kastediliyorsa kolaylıkla “Sizin” olarak değiştirilebileceğini unutmayın.

Güzel bayanlara

Bir kadını tebrik etmek duygularla, şiirsel imgelerle ve hatta güzel metaforlarla dolu olmalıdır.

• Sen yılın 365 günü parlayan ama asla bugünkü kadar parlak olmayan, en güneşli ve ilham veren kadınsın. Doğum günün kutlu olsun! (Sen yılın 365 günü parlayan, en güneşli ve en ilham verici kadınsın ama bugün özellikle parlak. Doğum günün kutlu olsun!)
• Şansınızın ve mutluluğunuzun yıldızları her gün olduğu gibi bugün de sizi takip etsin. Harika bir doğum günü geçirin! (Şansınızın ve mutluluğunuzun yıldızları size eşlik etsin - bugün ve her gün. Harika bir doğum günü geçirin!)
• Hayallerinizi doğum günü pastanızdaki mumlar gibi aydınlatın, hayatınızı sıcak ve parlak kılsınlar! (Doğum günü pastasındaki mumlar gibi hayallerinizi yakın, ısınmalarına ve hayatınızı aydınlatmalarına izin verin!)
• Kız arkadaşınız için bir doğum günü kartı imzaladığınızda ona birçok güzel şey dileyebilirsiniz. Doğum günü pastanızdaki mumlar hayatınıza sonsuz bir neşe, başarı, pozitif ruh ve ilham alevi yaksın! (Doğum günü pastanızdaki mumlar hayatınızdaki sonsuz neşe, başarı, pozitiflik ve ilham alevini yaksın!)
• Ayrıca ona bir kez daha (veya ilk kez) bu kişinin sizin için ne kadar önemli olduğunu anlatabilirsiniz. Dünyanın en güzel ve muhteşem kızına harika bir doğum günü diliyorum! (Dünyanın en güzel ve harika kızına harika bir doğum günü diliyorum!)
• Sana sevgi dolu dileklerimi gönderiyorum hazinem! (Sana sevgi dolu dilekler gönderiyorum, hazinem!)
• Senin gibi bir arkadaşa sahip olmak hayattan özel bir hediyedir. Doğum gününüz sizin kadar parlak, güneşli ve sevgi dolu olsun! (Sizin gibi bir arkadaşa sahip olmak hayatın özel bir hediyesidir. Doğum gününüz sizin kadar ışıltılı, güneşli ve sevgi dolu olsun!)

Erkekler için

Bu durumda, daha az süslü ve biraz daha özlü bir şey işe yarayacaktır, böylece tebriklerin anlamı hemen anlaşılır.

• Size harika, harika, harika bir doğum günü diliyorum ve hayatınız da böyle olsun! (Size harika, muhteşem, harika bir doğum günü diliyorum ve tüm hayatınız aynı olsun!)
• Sağlığınız bol, zenginliğiniz bol olsun! Doğum günün kutlu olsun! (Bol sağlık ve büyük zenginlik! Doğum günün kutlu olsun!)
• Size hayatta basit sevinçler diliyorum! (Size yaşamın basit sevinçlerini diliyorum!)
• Tebrik sevilen bir adama yönelikse, ona bir miktar romantizm eklemek iyi olur.
• Senin için en sıcak dileklerimle, sevgimle ve öpücüklerim, tatlım! (En içten dileklerimle, sevgiler ve öpücükler sana, aşkım!)
• Hayallerimin erkeğinin doğum günü kutlu olsun! Bu günü unutulmaz kılalım. (Hayallerimin erkeğinin doğum günü kutlu olsun! Haydi bu günü unutulmaz kılalım!)

Esprili tebrikler

Tebrik ettiğiniz kişi iyi bir şakayı seviyorsa neden onu memnun etmeyesiniz? Esprili bir tebrik, hangi dilde yazılmış olursa olsun moralinizi yükseltir.

Duruma uygun bir metin seçin, biraz değiştirin, hatta İngilizce seviyeniz izin veriyorsa birkaç metni birleştirin. Alıcınızın, tatilinde böylesine standart dışı bir tebrik aldığına şaşırmasına ve sevinmesine izin verin.

Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum. Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!

Size uzun ve heyecan verici bir yaşam diliyorum! Yaptığınız her şeyde size sağlık ve olağanüstü sonuçlar diliyorum. Ve en önemlisi, hayatınızın her dakikasında size büyük mutluluklar diliyorum. Sevil, her günün tadını çıkar!

Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, mutluluk, özgürlük, yaptığın her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum.

Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, özgürlük, mutluluk, her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum! Tüm hayalleriniz gerçekleşsin!

Bütün kalbimle size günün birçok mutlu dönüşünü diliyorum! Yeni yılınızda tüm güzel hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Her zaman neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara direnme gücü ve sabır, tüm ilişkilerinizde büyük başarı ve büyük kişisel mutluluğa sahip olmanızı dilerim! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Mutluluk ve iyi şanslar! Doğum günün kutlu olsun!

Sizi doğum gününüzde içtenlikle kutluyorum! Yeni yılda en değerli hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Size her gün iyi ve neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara ve sabra karşı direnç, tüm çabalarınızda başarılar ve kişisel mutluluk diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Size mutluluk ve iyi şanslar diliyorum! Doğum günün kutlu olsun!

Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde size sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Size sonsuz gençlik, özgün fikirler, yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Seni kurtarmaya çalışmak olmazdı.

Büyük bir mutlulukla hayallerinizde sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Ayrıca size sonsuz gençlik, özgün fikirler ve yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Ne olursa olsun kendin kal!

Harika bir doğum günü geçirin!
Her gün harika bir hayat yaşa,
Başarı planlarınız olsun
Ve ortalığı karıştırmaktan kaçınmaya çalışın.

“Soğuk” reaksiyonla ilgili sorunları kaydedin,
Sevgiden sıcak tatmin alın.
Tüm hayaller gerçekten gerçekleşsin!
Herşey gönlünce olsun! Doğum günün kutlu olsun!

Doğum günün muhteşem olsun
Hayat her gün harika görünsün,
Ve her şey inanılmaz bir başarıyla örtülüyor,
Gereksiz polemiklerden kaçının.

Tüm sorunlara sakince bakın
Ve aşk tutkusunun tadını çıkarın.
Tüm hayalleriniz onurlu bir şekilde gerçekleşsin!
Doğum gününüzde size en iyi dileklerimle!

Bugün senin doğum günün
Ve şunu söylemek istiyorum
Size nimet sözleri -
Daha sonra derecelendirilecek.

Hayatın güzel olmasını diliyorum
Senin iyi ruh halini o kadar çok istiyorum ki,
Senin yoluna o kadar inanıyorum ki -
Her geçen gün daha iyi olacak!

Ruhunun kudretini diliyorum,
Zihninizin aydınlanması dileğiyle,
Sonsuza kadar iyi kal -
Doğum günün kutlu olsun canım!

(Ayetteki İngilizceden çeviri)
Bu senin doğum günün!
Onun şerefine söyleyeceğim
Mübarek sözler -
Onlar çok değerlidir.

sana en iyisini diliyorum
Ve iyi bir ruh hali içinde,
Şansınıza inanıyorum -
Bir ambulans, daha az değil!

Ruhuma güç diliyorum
Lord hazretlerinin aklına,
Canlandırıcı ruh hali -
Doğum günün kutlu olsun!

Mumları açın. Onların ışığı
Bu doğum gününü çok parlak kıl.
Keşke tatlım: çok uzun süre sev!
Asla birlikte kalamayacaksın!

(çeviri)
Şimdi tüm mumları yak -
Bu akşam hava sıcak olacak.
Bu doğum günü olabilir
Size eğlence getirecek!

Bir sürü rengin olmasını diliyorum
Hayatınızı daha iyi hale getirmek için,
Diğerlerinden daha akıllı ol,
Ve bunun için daha sonra ödüllendirileceksiniz.

Doğum günün muhteşem olsun
Senin olduğun gibi. Hadi kutlayalım.
Hayatınız coşkulu olsun,
Ve sağlığınız harika olsun.

(çeviri)
Hayatınız yeni renklerle parıldasın,
Böylece seviyesi yükseltilir,
Başkalarından daha akıllı olun, maskelerin arkasına saklanmayın,
Ve sonra yukarıdan ödüllendirileceksiniz.

Doğum günün geçsin
Harika bir şekilde. Hadi kutlayalım.
Enerjik yaşam seni bulsun,
Ve size sağlık diliyoruz.

Size sevgi ve eğlence diliyorum,
Gerçekten gerçek bir sıcaklık.
Her ne başlamış olursan ol,
Bunu ortaya koyacağınıza eminim.

Tüm hayallerin gerçekleşsin,
En iyisi hâlâ önde.
Sabah çiyi gibi sevinç olsun,
Varlığınız boyunca yayıldı.

(çeviri)
Eğlence, hayaller, aşk
dilemek istiyorum.
Çılgın rüyalar
Uygulamaktan korkmayın.

Rüyanın gerçekleşmesine izin ver
Mesafeye cesurca bakın.
Mutluluğun sesini duyan,
Hızla hayalinize doğru ilerleyin.

Size harika bir yaşam diliyorum
Ve karşılıklı sevgi.
Güzellik, bilgelik, sağlıklı ol.
Biraz deli olmana izin ver.

Anların tadını çıkarın, kutlayın,
Pişman olmadan yaşa.
Gerçek dostlar yanınızda olsun.
Doğum günün kutlu olsun!

(ayette Rusçaya tercümesi)
Sana harika bir hayat diliyorum
Aşk - karşılıklı, büyüleyici,
Bilgelik, sağlık, güzellik,
Çılgın şeyler yapabilmek.

Kutlayın, anın tadını çıkarın
Ve pişmanlık duymadan yaşa.
Yakınlarda sadece gerçek arkadaşlar diliyorum
Doğum günün kutlu olsun!

Doğum günün kutlu olsun

Bugün çok büyük ve güneşli bir bayram,
Doğum gününüz ruhlara dokunuyor.
En iyi, en güzel tatil,
Neşeyle ve güzel şarkılarla.

Dileklerin gözyaşı gibi saf olsun
Çocuk gibi gülümsemene izin ver.
Ve asla kötü acılarla, korkularla karşılaşma,
Hayatın çok yumuşak olsun.

(ayette tercüme)
Güzel, güneşli bir gün
Tüm konukları ısıtacak.
Doğum günün en güzel gün
Gözyaşı yok, kötü haber yok.

Tüm hayalleriniz bir anda gerçekleşsin
Bir bebek kadar mutlu ol.
Ağlamak acıyı rahatsız etmesin,
Ve hayat usulca akıyor.

Doğum günün kutlu olsun! söylemek istiyorum
Çok iyi bir özelliğin var.
Onu kaybetmeyin ve her geçen gün artırın,
Ve istediğin her şey gelecek; sadece bekle.

Bol bol keşif yapmanızı diliyorum,
Bu hayatınızı daha güçlü hale getirecek.
Yeni tanıdıkların olmasını diliyorum,
Her şey harika olsun.

(çeviri)
Doğum günün kutlu olsun! söylemek istiyorum
Karakterinin çok iyi olduğunu
Onu kaybetmemeni dilerim
Beklersen güzel şeyler gelir.

Size birçok yeni keşif diliyorum,
Hayatı ilginç kılacak olan,
Size yeni tanıdıklar ve etkinlikler diliyorum,
Her şeyin güzel ve harika olmasına izin verin.

Nihayet bir yıl sonra,
Seni selamlama şansım var
Ve sana en iyi dileklerimi getiriyorum
Festival gümüş tabağında.

O yıl uzun bir yıldı
Bazı neşeli gürültülerin yolu,
Keşke bir pusulan olsaydı
Bir sonraki yolu bulmak için.

(çeviri)
Nihayet bir yıl sonra,
seni tebrik edebilirim
Ve sana en iyisini diliyorum
Gümüş bir tepside.

O yıl uzun bir yoldu
Mutlu telaş,
Bu yüzden sana bir pusula diliyorum
Böylece yolunuzu daha da eğlenceli bulabilirsiniz.

Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, mutluluk, özgürlük, yaptığın her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum.

Doğum günün kutlu olsun, sana sağlık, özgürlük, mutluluk, her şeyde başarı ve sonsuz gençlik diliyorum! Tüm hayalleriniz gerçekleşsin!

Bütün kalbimle size günün birçok mutlu dönüşünü diliyorum! Yeni yılınızda tüm güzel hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Her zaman neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara direnme gücü ve sabır, tüm ilişkilerinizde büyük başarı ve büyük kişisel mutluluğa sahip olmanızı dilerim! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Mutluluk ve iyi şanslar! Doğum günün kutlu olsun!

Sizi doğum gününüzde içtenlikle kutluyorum! Yeni yılda en değerli hayalleriniz, umutlarınız ve beklentileriniz gerçekleşsin. Size her gün iyi ve neşeli bir ruh hali, sağlık, zorluklara ve sabra karşı direnç, tüm çabalarınızda başarılar ve kişisel mutluluk diliyorum! Bana verdiğin parlak ışık için teşekkür ederim! Bu dünyada olduğunuz için teşekkür ederiz! Size mutluluk ve iyi şanslar diliyorum! Doğum günün kutlu olsun!

Size uzun ve muhteşem bir yaşam diliyorum. Size tüm ilişkilerinizde sağlık ve mükemmel sonuçlar diliyorum. En önemlisi hayatınızın her dakikasında ölçüsüz mutluluklar diliyorum. Sevil, mutlu ol, her günün tadını çıkar!

Size uzun ve heyecan verici bir yaşam diliyorum! Yaptığınız her şeyde size sağlık ve olağanüstü sonuçlar diliyorum. Ve en önemlisi, hayatınızın her dakikasında size büyük mutluluklar diliyorum. Sevil, her günün tadını çıkar!

Büyük bir mutlulukla, hayallerinizde size sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Size sonsuz gençlik, özgün fikirler, yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Seni kurtarmaya çalışmak olmazdı.

Büyük bir mutlulukla hayallerinizde sağlık, sevgi, mutluluk ve özgürlük diliyorum. Ayrıca size sonsuz gençlik, özgün fikirler ve yaptığınız her şeyde büyük başarılar diliyorum! Mutlu ol! Ne olursa olsun kendin kal!

Harika bir doğum günü geçirin!
Her gün harika bir hayat yaşa,
Başarı planlarınız olsun
Ve ortalığı karıştırmaktan kaçınmaya çalışın.

“Soğuk” reaksiyonla ilgili sorunları kaydedin,
Sevgiden sıcak tatmin alın.
Tüm hayaller gerçekten gerçekleşsin!
Herşey gönlünce olsun! Doğum günün kutlu olsun!

Doğum günün muhteşem olsun
Hayat her gün harika görünsün,
Ve her şey inanılmaz bir başarıyla örtülüyor,
Gereksiz polemiklerden kaçının.

Tüm sorunlara sakince bakın
Ve aşk tutkusunun tadını çıkarın.
Tüm hayalleriniz onurlu bir şekilde gerçekleşsin!
Doğum gününüzde size en iyi dileklerimle!